Ранее в сериале...
Они называются существами.
Поверь, они настоящие.
- И ты видишь их постоянно? - Только когда они расстроены или злятся.
Они знают, что ты - один из этих Гриммов?
Думаю, они чувствуют это. Когда я узнаю ух.
С самого начала, они строили заговоры против него.
Ник кое-что забрал у меня,
и я отобрала кое-что у него.
Она в коме.
Они отняли у него.
- Я так тебя люблю. - Кто вы?
Тебе не кажется странным, что единственное, чего не помнит Джульетта, это ты?
Возможно, Адалинда с самого начала затевала это.
Но им лишь предстоит забрать то, что значит больше всего.
Никогда не теряй его. Охраняй ценою своей жизни.
Капитан пробудил Джульетту.
Он спас твою жизнь.
Чего вы от меня хотите?
Если мы преодолеем нашил разногласия, то сможем вершить историю.
- Ты доверяешь ему? - Не знаю.
Джульетта вспомнила тебя в трейлере.
Думаете, моя память возвращается?
Они убьют тебя, а я останусь тут в лесу, одна и покинутая всеми...
Что же вы забрали из Константинополя
в 13 веке, что было таким чертовски важным?
Что же вы закопали?
Проклятье!
Что за чертовщина?
Да вы издеваетесь!
Джон?
Боже мой.
Оригинал wilson0804
Короче, мой отец был крайне старомодным.
Очень-очень. - Твой отец всё ещё охотится?
Нет.
Скажем так,
я не спрашиваю, а он достаточно разумен, чтобы ничего не говорить мне.
Но точно могу сказать,
питание на дом они не получают.
А как насчёт твоей мамы?
Опять же - не уверен,
но она никуда не отпускает его одного.
Особенно ночью, потому что он плохо
находит дорогу домой.
Они всё ещё живут в том доме, где ты вырос?
Да. Полулунное озеро, Нью Хэмпшир.
Тот же город, та же улица.
Всё тот же дом с тремя спальнями,
с выходом прямо в лес.
Лёгкий доступ.
Проблема в том, что они просто... скучают по мне.
и они хотят приехать и провести здесь пару недель.
И что в этом такого?
Ничего. Просто они никогда не останавливаются в отеле.
Они живут здесь, а сейчас это крайне неловко,
потому что...
Точно. Ник и твои родители под одной крышей.
Да, это будет затруднительно.
То есть,
я не хочу, чтобы Ник убил моих родителей.
Хоть они могут дать немало поводов.
Уверена, Ник поймёт.
Съехать на те пару недель, что они будут тут?
Он может остановиться у Хэнка или у меня.
Да, возможно.
Просто учитывая всё происходящее,
не уверен, что Ник справится без меня так долго.
Он что-нибудь сказал про Джульетту?
Не особо, но у меня создалось впечатление,
что в ближайшем времени они не сойдутся.
Никогда не знаешь. Отношения - штука непредсказуемая.
Монро, ты тут?
Монро, ты дома? Мне нужна помощь!
Вот ты где. Привет, Розали.
Привет.
Я не вовремя, да?
Я пошёл в комнату.
Ник, подожди. Если тебе нужен Монро...
Нет, нет. Это может подождать.
Видишь, о чём я?
Думаю, ты прав.
Не лучшая идея -
твои родителям приезжать сюда.
Почему бы нам не попробовать снова завтра?
У меня. - Я приду.
Ну... Пробемы?
Прости, Монро.
Кажется, между вами всё хорошо?
Да, всё просто отлично.
Так что маленькое вмешательство в самый важный момент
не станет концом мира.
Что у тебя?
- Моя тётя дала мне это. - Что это?
Предположительно, один из ключей, который запер
что-то крайне важное.
Чувак. Он и правда очень старый.
Если нанести чернила... Получаются куски карты.
Мама сказала, что есть ещё шесть таких ключей, и это...
Монро, ты куда?
Я знаю это! Ник, знаю.
- Ключ? Серьёзно? - Нет, карту.
Но ключ очень старый.
Примерно средние века.
Знаешь, много таких ключей делали в монастырях.
Называются Запор-Охранник,
но не тот.
Они использовали ряд преград, называемых охранниками.
Но сейчас меня больше интересует карта.
Ладно.
Это древняя карта Швабии,
ныне Бавария.
Видишь сходство в картах?
Откуда ты всё это знаешь?
Мой пар-пра-пра-прадед по материнской линии
был картографом в Колмаре, в Эльзас-Лотарингии,
что прямо напротив Чёрного Леса.
Короче.
Короче, я унаследовал тонну этого хлама, который не сгорел
во время Франко-Прусской войны, когда Германия присоединила Колмар.
Судя по всему, твоя карта нарисована в стиле Бехайма,
а значит, это район Шварцвальда.
Прости, Чёрного Леса.
Видишь? То, как нарисованы холм и водные просторы...
Это ещё до того, как появилась точность.
То есть, судя по этому маленькому куску карты
ты думаешь, что это где-то в Германии?
Да.
Бьюсь об заклад.
А что это за карта?
Предположительно, крестоносцы в 13 веке,
разграбили Константинополь и нашли что-то,
что сочли слишком мощным, чтобы вернуть
королевским семьям, которые спонсировали этот поход.
Их было семеро, и все были Гриммами.
Наверное, они взяли что-то крайне важное.
Есть идеи?
Кажется, никто не знает.
Но много людей хотят выяснить это
и готовы на убийство.
Ясно.
Так у кого остальные 6 ключей?
Не уверен.
Но есть тот, кто знает наверняка.
Я отвела тебя, Ник.
Я взяла тебя с собой на вечеринку к Дэвиду и Рони,
но что мы делали, прежде чем поцеловаться?
- Джульетта. - Привет.
- Выглядишь не особо счастливой. - Правда? Так заметно?
Да, немного.
Проблемы с Ником?
Нет, не совсем.
Смешно. Я веду себя нелепо.
Все так хорошо, я... мы в отличных отношениях.
Мы идеально подходим друг другу,
но никто из нас ещё не признался.
Ты про слово "Люблю"?
Я этого не говорила.
Пойду за добавкой.
Скоро вернусь.
- Привет, Ник. - Привет, Ронни.
Твои друзья милые.
Хорошо. Я рада, что ты хорошо проводишь время.
Так и есть...
С тобой.
Поняла.
Традиция.
Я только что испортила момент.
Нет, не испортила.
Я просто пытаюсь сказать, что люблю тебя.
Это хорошо, потому что я тоже люблю тебя.
Ребята.
Слава Богу, ты вернулся.
Дай скорее.
Детка...
Детка, притормози.
А то подавишься.
Ты поранился!
Я в порядке. Не переживай.
Как самочувствие? - Лучше.
Ребёнок толкается. Хочешь потрогать?
Здорово.
Тебе надо отдохнуть.
Завтра утром снова надо будет ехать.
Боже.
Я больше так не выдержу.
Я думала, мы тут в безопасности.
Я тоже.
Мне жаль.
Есть информация по нападению на ранчо Хэдли,
дорога Бэлл Кроссинг.
Подтверждаю, один убит,
покалеченный скот.
Медики уже выехали.
Фермер утверждает, что это нападение инопланетянина.
Продолжайте с осторожностью, возможно, проблемы с психикой.
Проклятье!
- У нас проблема. - Что?
Машина не заводится.
Это либо аккумулятор, либо стартёр, я не уверен.
- И что нам теперь делать? - Ты оставайся здесь,
не вставай.
Я достану нам другую машину.
Не бросай меня.
Детка, я тоже не хочу уходить,
но выбора нет.
Я люблю тебя.
Мы справимся.
- Я опоздал? - В каком-то смысле.
Я так понимаю, ты не по поводу расследования.
Речь идёт о ключе.
Думаю, можно и сейчас это обсудить.
Я знаю, что есть семь ключей.
Знаю, что они ведут к чему-то захороненному
в 13 веке.
Ты знаешь, что это?
Вот, что я знаю.
У Королевской семьи 4 из 7 ключей.
Один у тебя.
Значит, есть ещё два неучтённых.
Когда карта всех семи ключей
будет собрана, станет известно место
захоронения.
Семь крестоносцев, что решили взять на себя смелость
обмануть королевскую семью, были твоими предками.
Но тем не менее, один из семерых предал шестерых.
Правда, сделал он это только под жестокими пытками.
Так твои предки пытали одного из моих,
чтобы получить ключ.
Как они получили остальные три?
Должен сказать, бойня была серьёзной.
Даже по нашим меркам.
Но для того, чтобы собрать три ключа, понадобилось 300 лет.
И что же стоит таких жертв?
Зависит от легенды, в которую верить.
По одной версии это секрет алхимии.
По другой - вечная жизнь.
Третья ассоциируется с мечом пророка Мухаммеда,
в котором содержится немыслимая сила.
По последней версии, это гвозди, что держали Христа на кресте,
и, возможно, кусок самого креста.
Говорят, в нём тоже заключена огромная сила.
Мы в это верим?
Семь крестоносцев посчитали, что готовы пожертвовать жизнью,
чтобы найденное не попало в неправильные руки.
Думаю то, что они нашли, убедило их.
Так что наш вопрос -
можем ли мы позволить себе не верить им?
Возможно, нет.
Но что нам остаётся?
Пока - держать мою семью
подальше от твоего ключа.
Я так понял, что вы с семьёй не особо близки.
Моя семья, как ты зовёшь их,
были бы более счастливы, если бы я не родился.
Скажем так, если я не буду путаться под ногами,
они оставят меня в покое.
Хотя, время от времени они пытались убить меня.
Ты планируешь не путаться у них под ногами?
Зависит от тебя.
Как?
Ты мне доверяешь?
Наверное, так же, как и ты мне.
Да?
Простите, что прерываю, но у нас тут странное.
Немного не в нашей юрисдикции,
о округ просит помощи.
Что такое?
Изуродованный скот, возможное убийство.
А вот странная часть.
Согласно фермеру преступник -
инопланетная форма жизни.
Истина где-то там...
На востоке Портленда.
Готов ехать в любой момент.
Вот тут всё произошло.
Когда я увидел Джона, я понял, что всё плохо.
Просто надеялся, что он не умрёт.
Я попытался уложить его на свой вездеход...
- Я Дуг Парселл. - Детектив Буркхард.
- Сержант Ву. - Здрасте.
Это наш ветеринар, Кевин Левалль.
Мы выбрались сюда чуть позже полуночи.
Парамедики ничем не смогли помочь Джону.
На вездеходе есть кровь.
Кажется, его сильно толкнули,
и он напоролся на стойку,
она проткнула его.
Он убил шесть коров и убил Джона.
И, клянусь Богом,
я не знаю, что это было.
Никогда не видел ничего подобного.
Но оно было похоже на инопланетянина.
Он светился.
А потом я увидел, как он бежит в ту сторону.
То же самое он и мне рассказал вчера ночью.
Может, на парне была светоотражающая куртка.
Говорю вам, он светился.
Знаю, как это звучит, но по другому
не описать.
Он сделал это со всеми вашими животными?
Да. Вспорол их.
Но он сделал это не ради мяса.
Точно, мясо на месте.
Может, какой-то культ?
Нет. То, что я видел было не с нашей планеты.
Куда ведёт дорога в том направлении?
Забор где-то в 3,5 милях отсюда.
- Можно позаимствовать грузовик? - Конечно. Берите.
Кажется, мы нашли, откуда он выбрался.
Не очень изящно. Наверное, было больно.
Похоже на кожу ящера.
Большая, должно быть, ящерка.
Ребята, я благодарен за всё, что вы делаете.
Позвоним, как только что-нибудь узнаем.
Надеюсь, вы найдёте, кто бы это ни был.
Это ранчо Хэдли.
Это же здесь произошло, да?
Вы - Хэдли? - Нет.
Должно быть, вы расследуете нападение пришельцев.
Сэр, это дело полиции.
Знаю, знаю.
Я не пытаюсь помешать.
Наоборот, хочу помочь.
Например, знаете ли вы, что эти атаки
происходят по всей стране?
Позвольте, дам вам свою визитку.
Джордж Лазур, охотник на пришельцев. Или уфолог.
Слушайте, кто-нибудь сделал фото?
Я много заплачу за фото пришельца!
Черно-белая, цветная -
неважно, но лучше цифровая.
Я поделюсь, ребята.
- Фото нет, извините. - Чёрт.
Вы можете доверять мне.
Мы в одной команде, защищаем людей.
У жертвы взяли пробы?
Ни у кого проб не брали...
Пока...
Есть голубые, серые,
рептилии с Андромеды.
Вот этот. Вот, что я видел.
Что ты сделал?
Я не хотел, чтобы она опознала меня.
Она в порядке, просто в обморок упала.
У неё мог случиться сердечный приступ.
Нам нужна машина.
И я не знаю, как ещё её достать.
Пойдём!
И мы просто оставим её здесь?
С ней всё будет в порядке.
Нам надо подумать о тебе и о ребёнке.
Мы не доедем.
Доедем.
Ты должна быть сильной ради малышки.
- Это определённо кожа. - Человеческая.
Не совсем.
Не знаю, смогла бы я это увидеть,
не будь у нас перебоев с электричеством.
Выключи свет, я покажу, что имею в виду.
- Красиво, да? - Что это?
Люцифераза.
Пожалуйста, скажи, что это не имеет отношения к дьяволу.
Это ферментная реакция биолюминесценции.
Как у светлячков.
Ещё есть у некоторых рыб и морских обитателей.
Она не светилась, когда я нашёл её.
Фермент активируется, когда животное в смятении.
Старая реакция.
Так это кожа животного или человека?
Не знаю.
Кожа человека с реакцией животного.
Буркхард.
Звонок от шерифа округа.
У нас есть ещё один свидетель.
Эта настаивает на том, что её похитил инопланетянин.
Космический корабль?
Нет. бронко.
Прости, милая, но нам надо держаться подальше от дороги.
Ты в порядке?
Нет! Останови.
Нам надо проехать ещё, мы слишком близко.
Остановись, что-то не так.
Ладно, ладно.
- Что мне сделать? - Мне надо отдохнуть.
Надо отдохнуть немного.
Детка, ты сказала, что-то не так.
Если я не отдохну, то рожу этого ребёнка
прямо здесь и сейчас.
Там есть старая хижина.
У меня есть идея.
Кажется, тут давно никто не был.
Я проверю.
Держись, держись.
Не думаю, что тут кто-то появлялся.
Ладно.
Мы передохнём тут.
Пойду спрячу машину.
Винсент...
Я снова проголодалась.
Прости.
Ничего, всё хорошо.
Всё в порядке.
Посмотрим, что смогу найти.
Но сначала разведу огонь,
и согрею эту комнату.
Ника нет, да?
Я не вижу его машину.
Нет, насколько я знаю, он на работе.
Ты пробовала звонить?
Нет, я не хочу говорить с ним, хочу поговорить с тобой.
Ты же не хочешь вернуться в трейлер, да?
Нет, хочу поговорить об этом.
Какое отличное фото.
Да? Ну, я так думаю.
Его сделал 4 года назад, и я помню все
про него.
Ну вот,
это она. Зовут Морин Родригез.
И на неё зарегистрирован красный бронко 78 года.
Мы его уже разыскиваем. - Где её обнаружили?
В двух милях от ранчо, где произошло убийство
и где закололи скот.
Она шла по дороге,
пытаясь поймать машину.
Так что с ней что-то произошло.
Шериф проверил её историю,
нашёл старый сарай, куда её притащили.
Снаружи припаркован грузовик, номеров нет.
А значит, это и есть наш космический корабль.
Пытаемся найти владельца по номеру двигателя.
Сделай одолжение, поищи другие случаи со скотом.
Когда начались, в каком направлении двигаются.
Надо обогнать следующее.
Я помню всё про ту ночь.
Куда пошли, что там делали,
этот поцелуй.
Так это же хорошо.
Монро, я вспомнила, как сильно любила его.
Я почувствовала это.
Так это же просто отлично.
Или нет. Почему?
Разве не этого ты хотела?
Я так плохо с ним обошлась. Боюсь то, что я натворила,
не позволит ему больше полюбить меня.
Слушай, я особо не специалист,
но что касается тебя и Ника,
я заинтересованное лицо...
Но из того, что я видел
за последние недели, ничто не предполагает
что его чувства к тебе остыли хоть на градус.
Я не уверена.
Есть только один способ узнать.
Джульетта, ты должна сказать ему.
Хочу, но я так боюсь.
Да ладно, после всего, через что вы прошли?
Монро, в том всё и дело.
Я не та, кем была раньше,
и, возможно, это не так уж хорошо.
Думаю, что всё не так.
Пожалуйста, не говори ничего Нику.
Я поговорю с ним, когда буду готова. - Ладно.
Сделаю всё возможное, чтобы помочь.
Есть одна вещь.
Назови.
Скажи, что такое Гримм?
Гримм?
Гримм это тот, кто может заглянуть в сердце тьмы.
Тот, кто видит то, чего другие люди не понимают.
- Я могу видеть вещи... - Что?
Которые большинство людей не видят.
Он говорил что-то подобное в ту ночь в трейлере.
Когда он привёз меня к тебе.
Да, знаю.
Так что именно ты пытаешься сказать мне?
Я пытаюсь сказать, что он другой.
У меня есть информация по убийству скота,
что ты просил.
И?
Я выделил те, где есть упоминания про инопланетян.
Кажется, это началось пару недель назад
в Линкольне, Небраска. С тех пор движется
на северо-восток.
Видишь, частота нападений, которых уже 27,
повышается.
Что же такого в коровах и пришельцах?
У меня ничего.
- Что? - Нашёл их?
Нет, но я близко. Она готова скоро разродиться.
И когда это произойдёт, я там буду.
У меня уже есть четыре заинтересованных лица.
Урожай из троих принесёт нам состояние.
Да, я работаю над этим. Не звони мне больше.
Позвоню сам, когда всё сделаю.
Буркхард.
Пришёл к тебе с отчётом из лаборатории,
а тебя нет.
Что у тебя?
То, что наконец-то прольёт свет
на загадку скота
по всей стране.
- Давай быстрее, Ву. - Яичники.
Прости?
Вот что забрали у коров.
Их яичники.
Теперь ты знаешь. - Да уж.
Что?
Поверить не могу.
Предполагается, что они вымерли.
По крайней мере, так мне говорили.
Этого бы не написали в учебнике природоведения.
Нет, у этих существ крайне неестественная история.
Предполагается, что их истребили.
Считается, что их кожа такая же ценная, как у бизонов,
потому что она у них светится.
Их истребили ради коллекций. Ты видел хоть одного?
Нет.
Но у меня два свидетеля, утверждающих, что видели пришельцев.
И у меня есть кусочек светящейся кожи,
которая не подходит под категорию людей или животных.
Когда я была маленькой, мы думали, что это такие
прекрасные, волшебные создания, которые светятся в темноте.
Говорят, что увидеть одного- к удаче,
как с лепреконами.
Для парня на ранчо всё окончилось не так уж удачно.
Или для коров.
- А были забитые коровы? - Да, шесть штук.
Ещё больше на других ранчо.
Подожди секунду.
Из них что-нибудь вырезали?
Яичники.
Их там двое, и он - беременна.
Что?
Она не может охотиться самостоятельно.
Вот для чего нужны яичники. Смотри.
Светящийся народ - древние существа, чьи корни уходят
в Африку.
Беременная самка потребляет яичники коровы.
Звучит странно, но, скажем так, для них это
огурцы и мороженное.
Так он убивал коров из-за яичников,
чтобы скормить будущей матери.
Чем ближе атаки на коров,
тем ближе рождение ребёнка.
27 атак с тех пор, как они покинули Небраску.
27? Серьёзно? Она вот-вот родит.
Розали?
Привет, Ник. - Привет.
У вас тут книга открыта,
и это предвещает
ужасную катастрофу, что, в свою очередь,
означает, что моё свидание с Розали
откладывается.
Монро, Глюенволк убивает скот ради яичников,
потому что его беременная женщина вот-вот разродится.
Серьезно?
- Глюенволк? - Да.
Я думал, они вымерли.
Значит, они выбирают тропинки,
и их последняя атака была вот тут.
Машину бросили здесь, а женщину похитили
где-то тут.
Если она беременная, а я думаю, так и есть,
она не уйдёт далеко... не по этим дорогам.
Думаю, они где-то здесь.
Да? Один путь сюда и один оттуда.
И ей понадобится больше яичников.
Я живу в альтернативной реальности.
Нет, просто начинаешь лучше понимать
нашу.
Мне лучше поехать туда.
Ник, мы хотим поехать с тобой.
Чувак, это могут быть последние представители.
Мы должны им помочь, чем сможем.
- Возможно, он убил парня. - Но ребёнок не виноват.
Я знаю этот грузовик.
Этот парень преследует Глюенволка.
Зачем?
Он уфолог.
Возможно, он нашёл их и я выясню всё.
Стой.
Может, он там спит.
Разве тебе не нужен ордер?
И правда. Ты открывай.
Ладно.
Есть кто?
Это ночь для свежевания туши.
Не думаю, что этот парень - уфолог.
французский: Sauver sa peau.
"Сохрани свою шкуру"?
Возможно, в буквальном смысле.
Если подстрелить существо такой пулей...
пуля убьёт его, да?
Но "sauver sa peau" сохранит его форму
даже после смерти.
- Навсегда? - Нет.
Временно.
Будет часов на 6-8 до того,
как вернётся человеческий облик.
Так что ему надо будет быстро освежевать тело.
Он делает это прямо здесь.
Это так неправильно.
Но на продажу появится отличная шкурка.
Надо найти Глюенвоков прежде, чем он доберется до них.
Как?
Они уехали на угнанном бронко,
и мы не проезжали его,
и свернуть тут некуда.
Они где-то дальше.
Это я заберу.
Что ты делаешь?
- Почему ты остановился? - Ник, ты видишь что-то?
Кажется, я вижу строение.
Кто-то свернул сюда.
Ворота опущены.
И кто-то развёл огонь.
Чуешь?
Одна пара следов.
Кто-то вошёл внутрь и не выходил.
Давай проверим.
Винсент?
Чёрт!
- Боже мой! - Прочь от меня!
Просто давай полегче, ладушки?
Мы не хотим тебе навредить. Мы здесь, чтобы помочь.
Где Винсент? Что вы с ним сделали?
Вы должны сказать нам, где он.
Не делайте мне больно.
- Боже мой. - Не трогайте ребёнка.
Это правда.
Какая вы красивая.
Не подходите ко мне... Не подхо...
Думаю, начались роды.
Ник, кажется, ты подтолкнул её.
Нам понадобится куча всего... чего у нас нет.
Ребёнок выходит.
Мы не причиним вреда. Мы хотим помочь!
Надо перевернуться на спину.
Боже мой, у неё воды отошли.
- Сколько у нас времени? - Его нет.
У меня в машине есть аптечка.
Дышите. Держи ей голову.
Вам надо раздвинуть ноги.
Возьмите меня за руку.
Мы справимся.
Мне нужны спиртовые салфетки для рук.
Монро!
Она руку мне ломает.
- Я не справлюсь. - У вас всё отлично получается.
- Я не могу. - Вы справляетесь!
Вы молодец, просто продолжайте дышать.
Как вас зовут?
Джослин...
Хорошо, Джослин, меня зовут Розали.
Это Монро, а это Ник.
- Приятно познакомиться. - Головка показалась.
Ник, надо чтобы ты надавил руками
ей на поясницу.
Ладно.
Так, Джослин, тужьтесь.
Надо тужиться, ясно?
Продолжайте! Вот так! Тужьтесь!
Вот так, Джослин, вот так.
Джослин?
Что вы делаете?
Что происходит? - Ребёнок появился.
Мы помогаем, так что не стесняйтесь, присоединяйтесь.
- Винсент! - Я здесь, здесь.
Продолжайте тужиться.
Хорошо, вот и он!
Ребёнок появляется.
Держу его.
Вот так.
Вы справились!
Монро, подай одеяло.
- Одеяло. - Держи.
Вот так.
Она такая красивая.
У нас дочка.
И правда.
Одна большая, счастливая семья.
Я хочу получить то, за чем пришёл.
Вам не обязательно попадаться мне под руку.
Не глупите.
Как насчёт меня? Чего я стою?
О, не только потрошитель.
Как насчёт Гримма?
А чего ты стоишь?
- Мы справились. - Всё в порядке.
- И что нам делать с ними? - И что нам делать с ним?
Уведём их отсюда.
Уходите как можно дальше.
Спасибо за всё, что вы сделали.
Куда вы ехали?
Есть ещё несколько выживших... На Аляске.
Удачи.
И никаких больше коров, ребят.
Спасибо.
Думаешь, этого найдут?
Должны быть там скоро.
Надеюсь, до того, как выветрится зелье.
Обходи справа.
Руки вверх! Немедленно поднимите руки вверх!
Это ещё что за чёрт?
Он у нас, пришелец у нас.
Так, все, шаг назад.
Назад.
С этого момента, будьте готовы ко всему.
переведено Grenada, Capofamiglia, Osjack на notabenoid.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/33540/146382
Переводчики: Grenada, Capofamiglia, Osjack