Hilfe!
Hallo?
Helfen Sie mir. Bitte, helfen Sie mir.
Kann mich jemand hören?
Ich bekomme keine Luft mehr.
Hilfe. Ich bekomme keine Luft mehr.
Ich brauche einen Arzt. Sie...
Ich bin wirklich krank.
Es gibt einen Arzt in Raum 209.
Guter Junge.
Hier ist noch eins.
Moment. Was hast du?
Wir haben etwas gefunden.
Ich meine, jemanden zu verlieren ist schwer genug, aber stell dir vor, keine Antworten zu haben.
Du hast Recht. Das ist schrecklich.
Aber wir wurden nicht gerufen und es ist keine Serie.
Genau das ist es, siehst du? Ich denke...
Ich denke, dass es mit diesem Fall zusammenhängt.
Wie viele Kleinstadt- Zeitungen hast du abonniert?
38. Es waren mehr, aber viele von denen gibt es nicht mehr.
- Du meinst sie sind digital geworden. - Das ist das Gleiche.
Schau, das war vor 6 Wochen und taucht nicht bei ViCAP auf.
Du hast nicht geschlafen, oder?
Ich kann nicht. Es gibt zu viel Arbeit zu erledigen.
Ich stimme Reid zu.
Wir sind einem Serienkiller auf der Spur.
Vor 10 Tagen fand man Joseph Purl, einen 33jährigen Holzfäller in Rapid City in South Dakota.
Um genau zu sein: die abgetrennten Körperteile von Joseph Purl
wurden im Wald außerhalb von Rapid City, South Dakota gefunden.
Die örtliche Polizei denkt, die Leiche lag bereits eine Woche da, bevor sie ein Wanderer fand,
aber er ist nicht das erste Opfer. Das erste Opfer...
Oh...feste Drücken.
Es hakt manchmal. Soll ich übernehmen?
Nein, ich schaffe das.
Ok, ja, vielleicht doch besser du.
Ich habe mir alles gemerkt, sodass ich mir das Ekelige nicht mehr anschauen muss.
Das erste Opfer ist Raymond Nava, 31, ursprünglich auch Texas.
Er war Saison-LKW-Fahrer für eine Holzfirma.
Sein zerteilter Körper wurde innerhalb der Grenzen des Pine Ridge Indianerreservats gefunden,
das ungefähr 100 Kilometer von Rapid City entfernt liegt.
Und niemand sonst konnte eine Verbindung zwischen den beiden Opfern sehen?
Nava zählt zum Stammesrecht und dem des örtlichen FBI und Purl zum Rapid City PD.,
und die beiden Behörden haben nie miteinander gesprochen.
Sie sprechen jetzt dank dem guten Doktor.
Aber die Polizei sagt, dass das FBI von Nava fehlt.
Würdet ihr das einen Slam oder einen Bitch Slap nennen?
Ist das die Rache von Leonard Peltier?
Die Regierung wird beschuldigt, Verbrechen im Reservat seit 1975 zu ignorieren.
Nun, Peltier tötete zwei FBI Agents, die nach einem Raubverdächtigen suchten.
Das kann man kaum vergessen.
Also, was wissen wir über diese Fälle?
Nun, wir wissen, dass zwei Leichen im Umkreis von einer Fahrstunde voneinander gefunden wurden.
Wir wissen, dass es keine Beweise für Raub oder einen sexuellen Überfall gab.
Und laut dem Zersetzungsbericht wurde Nava zwei Wochen bevor man ihn fand, getötet.
Also die Ablageplätze sind weit entfernt und/oder der Täter kann sehr gut Dinge verstecken.
Oh, die Teile wurden in einem 400 Meter Radius zerstreut
und es ist unklar, ob der Täter das getan hat oder ob es von Tieren verteilt wurde.
Dann könnten die Bisse und Kratzspuren an Purl auch Plünderungsaktivitäten sein.
Ja, aber wenn Tiere Zugang hatten, wieso sind hier nicht nur Knochen?
Gute Frage. Meine Vermutung ist, dass es ein Gift im Körper gab, das sie zurückgewiesen hat.
Diese Kreise auf seinem Rücken sind definitiv von Menschenhand.
Das erinnert mich an die Flecken, die man vom Schröpfen bekommt, nur der Durchmesser ist zu groß.
Sind das blaue Flecke?
Das wird der vorläufige Obduktionsbericht zeigen.
Wir haben für beide Fälle wirklich nicht viel.
Deswegen müssen wir am Anfang anfangen.
Auf geht's nach South Dakota.
Hey, Mann, vergiss nicht den Devil's Turm am Sonntag.
Ich hol dich um 09:00 Uhr ab. Sei besser fertig.
Entschuldigung.
Ich weiß, das ist verrückt, aber...
würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu meinem Wagen zu bringen?
Ich bin vielleicht paranoid, aber ich habe Angst, jemand bestimmten alleine zu begegnen.
Klar.
Das ist meins.
Gut, ich denke, Sie sind sicher.
Mein Ex ist sehr wütend.
Ich werde wahrscheinlich nie aufhören, mich umzuschauen.
Wie auch immer, danke.
Kein Problem.
Sie sind nicht von hier, oder?
Woher wissen Sie das?
Nun, zuerst haben wir Ihren Haarschnitt und die komischen Anziehsachen und den lustigen Akzent.
Nur ein Scherz. Es ist der Leihwagenschlüssel.
Nicht schlecht.
Wo übernachten Sie?
Im Gantry Motel.
Das ist heruntergekommen.
Ich bin die Managerin im Red Creek Lodge.
Es ist wirklich schön.
Ich gebe Ihnen einen Raum, kostenlos.
Das müssen Sie nicht tun.
Ich möchte, als Dankeschön, dass Sie so galant sind.
Ok, danke.
Ich bin Tess.
Chad.
Die Heizung ist hier.
Im Schrank gibt es Extrakissen.
Ok.
Hey, bist du sicher, dass du mir den Raum geben kannst?
Ich hab dir doch gesagt: Ich bin die Managerin.
Ich kann machen, was ich möchte.
Und jetzt möchte ich nicht alleine sein.
...::: SubCentral.de präsentiert: :::...
...::: Criminal Minds S08E20 :::... ...::: Alchemy :::...
...::: Übersetzt von schluf und angeldream :::... ...::: Korrektur: Meister Petz :::...
Träume sind wahr, solange sie dauern und leben wir nicht in Träumen? Alfred Lord Tennyson.
Beide waren fast gleich alt, groß, um die 90 Kilo, heller Teint.
Sie müssen Ersatz für jemanden sein.
Aber abgesehen vom Körperbau wegen des Holzfällens
trifft die Beschreibung auf die Mehrheit in der Umgebung zu.
Hat jemand versucht, es der Industrie heimzuzahlen?
Sie zu zerhacken bedeutet tiefgehende Wut.
Reid, bist du Ok?
Ja.
Es gibt keine Knappheit an Gegnern der Holzfällerindustrie, von Klimawandelaktivisten
zu Tierrechtlern,
amerikanische Ureinwohner mit langanhaltenden Gebietsproblemen.
Vielleicht dient das alles dazu, eine gefangene Arbeitsumgebung für Holzfällerfirmen zu schaffen.
Es scheint, als wären beide Männer über Nacht verschwunden.
Sie sind am einen Tag von der Arbeit gekommen und am nächsten nicht aufgetaucht.
Garcia, hat jemand mit den Familienmitgliedern gesprochen?
Nein. Die Familien wussten nichts davon,
weil sie alle Zuhause waren.
Raymond Nava war in Texas und Joseph Purl aus Wyoming.
Waren viele Arbeiter saisonal oder Vagabunden, wie die beiden Opfer?
Ja. Entweder wohnen sie in Arbeitslagern der Firmen oder haben sich Räume gemietet.
JJ du und Blake geht zur Leichenhalle.
Morgan und ich gehen zu dem Tatort.
Und Reid, da du schon den Kontakt aufgenommen hast, redest du mit Dave mit dem örtlichen FBI
und findest heraus, was die Untersuchung behindert.
Dr. Reid. Ich bin Agent Stern.
Tatsächlich ist das Dr. Reid. Ich bin SSA Rossi.
Sind Sie der SRA für das Pine Reservat?
Jap. Ich arbeite mit Detective Landry,
der jetzt gerade draußen am Tatort ist. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir haben.
Ist es das?
Nichts für Ungut, aber seid ihr extrem beschäftigt hier in Rapid City, South Dakota?
Das letzte Mal, als ich geschaut habe, hattet ihr hier die fünft niedrigste Verbrechensrate im Land.
Ich...Ich hatte nur das Gefühl, dass die Familien der Opfer mehr verdienen.
Lassen Sie mich etwas erklären.
Wenn ich ins Reservat hinausgehe und Fragen über einen Mord stelle,
werde ich nicht gerade mit offenen Armen empfangen.
Man gibt ein ortsfremdes Opfer dazu und sie schließen die Reihen,
denken, dass ich versuche, es einem Ureinwohner anzuhängen.
Ich denke, wir verstehen das.
Und die Leiche wurde in dem Reservat gefunden, muss aber nichts mit dem Stamm zu tun haben.
Die Gegend, in der wir Nava fanden, ist über die Autobahn leicht zugänglich.
Es wäre möglich, dass der Täter wusste, dass dort ein anderes Recht herrscht und den Vorteil nutzte.
Wir haben hier einen Oberköper gefunden.
Ein Bein circa 100 Meter in die Richtung.
Die restlichen Teile waren ca. eine viertel Meile dahinter verstreut.
Wir fanden einen Fuß nicht weit von einem bekannten Wolfsbau.
Sie denken, dass die Wölfe die Teile verstreut haben?
Nun ja, sie überwachen das Gebiet.
Es ist kein einfacher Weg von der Straße.
Die Stärke, die es bräuchte, um einen Körper zu zerteilen und die einzelnen Teile zu tragen,
deutet darauf hin, dass der Täter ein körperlich fitter Mann ist, oder, dass es ein Team ist.
Sie sagen, es ist ein bekannter Wolfsbau?
Wie viele Leute könnten davon wissen?
Nun ja, es ist kein Allgemeinwissen.
Die örtlichen Ranger und Behörden, sowie die Biologen, die das hier studieren.
Was ist mit Tieraktivisten, Leute, die denken, dass Holzfällen die Gewohnheiten des Wolfs stören?
Ja davon haben wir ein paar.
Ich nehme an, sie wussten davon. Es ist ja nicht so, als versteckten wir Informationen.
Bitteschön, Mr. Dumont.
Dankeschön.
Also, wo ist Tess?
Sie arbeitet nachts. Aber sie hat bescheid gesagt, dass Sie VIP sind.
Was bringt Sie also nach Rapid City?
Nur campen, Sightseeing.
Großartig. Wir haben Flyer in der Lobby von Mount Rushmore, Deadwood und Devil's Tower.
Hey, ich hoffe, es stört sie nicht, dass ich das frage, aber sind Sie berühmt?
Wir haben hier nicht viele VIPs.
Ich bin nur ein Freund von Tess.
Oh, genießen Sie Ihr Frühstück.
Danke.
Ein weiser Mann würde die Badlands heute meiden.
Ein Sturm zieht auf.
Richtig.
Du bist etwas schreckhaft.
Dieser Kerl war mir nicht geheuer.
Manchmal ist mir dieser ganze Ort nicht geheuer.
Du bist erst seit ein paar Monaten hier. Du wirst lernen, es zu ignorieren.
Übrigens, der VIP ist nicht berühmt.
Nur einer von Tess' Freunden.
Hab ich ja gesagt.
- Ich dachte, sie hat einen Invaliden geheiratet. - Hat sie.
Ich frage mich, ob ihr Freund nur ein Freund ist?
Was?
Ich meine ja nur.
Folge meinem Rat.
Solange der Scheck da ist, ignorier alles drum herum.
Todesursache war eine Solanin Vergiftung.
Es wurde genutzt, um die Opfer zu kontrollieren, während sie gefangen gehalten wurden.
Solanin ist ein starkes Gift und Halluzinogen. Es wird aus einer schwarze Nachschattenpflanze gewonnen.
Die unreifen Früchte wurden im Mittelalter zur Folter genutzt.
Es hat den gleichen Effekt wie ein schlechter LSD Trip.
Das ist nicht lustig. Glaubt mir.
Mittlerweile wird es in kleinen Dosen eher für Asthma benutzt.
Suchen wir nach jemandem aus der Medizin?
Eher ein Kräuterarzt oder Schamane als ein normaler Arzt.
Der Pathologe sagt, dass die Wunden prämortal waren und sie 48 Stunden festgehalten wurden.
Es könnte um Folter gehen.
Wenn es das ist, ist er entweder Sadist oder wollte etwas von den Opfern.
Joseph Purl's Leichenteile wurden in der Nähe eines Wolfsbaus gelassen.
Bitten, die Umgebung für den Wolf zu beschützen sind in letzter Zeit umhergegangen.
Garcia schaut sich diese Namen noch einmal an.
Es könnte ein Tierrechtsaktivist sein, der seine Überzeugung in die Extreme gebracht hat.
Es könnte ein Ureinwohner sein, wenn man denn ersten Ablageort betrachtet.
Die runden Male an Joseph Purl scheinen fast wie ein Ritual.
Gibt es eine Chance, dass das Teil einer Stammestradition ist?
Die Lakota-Schamanen sind berühmt für lange Rituale zum Heilen sowie für Kräuterkunde.
Eine Sache macht aber keinen Sinn.
Es dauerte einige Zeit, diese Opfer zu finden.
Wenn der Täter eine Message an die Holzfäller Industrie schicken wollte, wieso versteckt er sie?
Warum lässt er sie nicht öffentlich liegen, damit es die Welt sieht?
Hast du mich vermisst?
Was denkst du denn? Komm rein.
Sorry, äh...
Mann, ich glaube, ich habe mir etwas eingefangen.
Ich fühle mich den ganzen Tag schon so benommen.
Oh, nein.
Nun, du hast Glück, ich bin eine Naturheilerin.
Ich weiß genau, was du jetzt brauchst.
Guten Morgen.
Wie fühlst du dich?
Besser.
Die Medizin, die du mir gegeben hast, wirkt Wunder.
Und was wir danach gemacht haben, war auch nicht gerade schlecht.
Hier, trink das. Es wird dir helfen, das ganze Gift herauszubekommen.
Hat dein Ex-Freund das gemacht?
Weißt du, wenn du so viel Angst vor ihm hast, wieso ziehst du nicht einfach weg?
Mein kleiner Junge ist hier begraben. Ich kann ihn nicht hierlassen.
Mein Beileid.
Ich muss heute einmal los.
Ich treffe mich mit einem Freund von mir.
Nicht!
Ich habe eine Lichtempfindlichkeit. Bitte schließ die Vorhänge.
Ich habe eine Autoimmunerkrankung.
Mein eigener Körper bekämpft meine Augen.
Nun, bekommst du Medikamente dagegen, oder...
Pflanzliche Mittel helfen,
aber ich verdiene den Schmerz.
Warum sagst du das?
Es fing an, nachdem Adam, mein kleiner Junge, starb.
Wir hätten ihn retten sollen.
Weißt du, es war unsere Schuld.
Es gab kürzlich keine Drohungen gegen die Firma.
Ein Mitarbeiter von Raymond Nava sagte, dass die Jungs normalerweise gefeiert haben,
immer in verschiedenen Camps, jede Nacht da, wo der Mondschein war.
Gab es Außenseiter auf den Partys?
Sie waren offen für jedermann. Offensichtlich wurde es sehr wild.
Hey, Mama, sag mir etwas, das ich noch nicht weiß.
Oh, heiße Schokolade, die Sachen, die ich über dir ausschütten könnte,...
Hey, hey, du bist auf Lautsprecher.
...die würden helfen, diesen Fall zu lösen.
Ich bin alle meine Lakota-Schamanen-Quellen durchgegangen und es gibt kein einziges Heilritual,
das diese runden Male verursachen würde.
Was ist mit den Bitten der Tierrechtsaktivisten?
Ich habe alles gecheckt, doppelt gecheckt und wieder gecheckt aber alle Namen sind sauber.
Was ist mit der Liste aller Kräuterheiler und Naturheiler in der Gegend?
Ja und verbeugt euch vor mir, ich den einen Kerl gefunden,
der wegen Solanin Vergiftung vor sieben Jahren angezeigt wurde.
Ich schicke euch seinen Namen und Adresse. Da ist es.
Ok, Blake und ich werden das überprüfen. Danke, Garcia.
Wir haben einen Vermissten, der auf die physische Beschreibung der anderen zwei Opfer passt.
Chad Dumont ist 33.
Er ist Air Force Captain aus Ohio und in seiner Freizeit hier.
Er ist kein Holzfäller. Das ändert alles.
Es kann nicht um Tierrechte und Gebiete gehen.
Und es gibt wahrscheinlich keine Verbindung zu den Ureinwohnern,
obwohl uns jemand glauben machen will, dass es so ist.
Die Mailboxnachricht für seinen besten Freund war sein letzter bekannter Kontakt.
Hey, Mann, vergiss nicht den Devil's Tower am Sonntag.
Ich hol dich um 09:00 Uhr ab. Sei besser fertig.
Sein Freund sagt, er ist nie aufgetaucht.
Da er zum Militär gehörte, war Dumont immer pünktlich.
Wissen wir, wo er übernachtet hat?
Gantry Motel laut dem Freund. Die Sache ist, dass er, als er die Nachricht hinterließ, auscheckte.
Kannst du die Nachricht noch einmal spielen?
Ja.
Hey, Mann, vergiss nicht den Devil's Tower am Sonntag.
Ist das eine Glocke?
Sei besser fertig.
Es klingt, als seien sie in einer Bar.
Dooley's auf der fünften klingelt, wenn jemand viel Trinkgeld gibt.
Ja ich habe mit ihm geredet.
Er war nicht interessiert.
Was soll ich sagen? Manche Männer haben keinen Geschmack.
Zweifelsohne.
Konnten Sie sehen, wo er hinging, nachdem sie mit ihm gesprochen haben?
Ich nehme an, er ging.
Für wie lange sind Sie in der Stadt?
Äh, nicht lange genug, fürchte ich.
Schade. Wir hätten etwas Spaß haben können.
Wer war das?
Das war die vierte Mrs. Rossi, wenn ich nicht aufpasse.
Sie traf auf Chad als er hier war, aber er ließ sie abblitzen.
Ich habe gerade mit Chad's Schwester gesprochen.
Er war ein richtiges Stehaufmännchen.
Er hat sich um seine Familie gekümmert, nachdem sein Vater starb.
Er stieg schnell in der Air Force auf.
Wir wissen, dass er aus dem Hotel auscheckte, als er die Bar verließ,
obwohl er das Zimmer für zwei weitere Nächte reserviert hatte.
Das ergibt nur Sinn, wenn er jemanden kennengelernt hat.
Wenn das nicht sein Typ ist, wer dann?
Ein Kerl?
Wenn er schwul war, dann wüssten seine Familie und sein bester Freund davon
und vergiss nicht das Gift.
Also ist unser Täter eine Frau.
Sein Typ wäre nicht zu aggressiv, weniger auffallend,
prüde.
Aufgrund seiner Familiengeschichte und Karriere, fühlt er sich in der Beschützerrolle wohl.
Was ist, wenn jemand diesen Instinkt ausnutzte?
Das heißt, dass wir nach einer Jungfrau in Nöten suchen.
Es war ein Fehler.
Ich machte das Solanin für jemanden, der nach einem biologischen Pestizid fragte.
Ich hatte keine Ahnung, dass er den Hund seines Nachbarn vergiften wollte.
Und Sie stellten es nicht mehr her?
Ich habe meine Lektion gelernt. Habe für meine Schuld bezahlt.
Gibt es noch andere Naturheilkundige in diesem Gebiet?
Nur drei, die sich mit Kräutern wirklich auskennen.
Können Sie uns sagen, wer sie sind?
Kein Problem.
Entschuldigung.
Ja.
Kann ich eine der Behälter sehen, die Sie für diese Therapie benutzen?
Sicher.
Glaubst du, dass so etwas die Flecken auf Joseph Pauls Rücken verursachte?
Er hat den richtigen Durchmesser.
Er ist größer als das, was ich bisher sah.
Die Opfer haben dieselbe Statur und Farbe.
Geht es um die Fruchtbarkeit?
Wir glauben, dass der gesuchte Täter eine Frau ist, die versucht schwanger zu werden.
Sie hat ein Schwarze-Witwen-Mutter Verlangen.
Sie hat ein verzweifeltes Bedürfnis nach einem Kind, was wahrscheinlich von einem kürzlichen Verlust stammt.
Dieses Kind könnte gestorben oder in Obhut gekommen sein.
Sie setzt ihre männlichen Opfer unter Drogen, damit sie sie 48 Std. unter Kontrolle halten kann,
und wir glauben, dass sie sie als Samenspender benutzt, um das verlorenen Kind zu ersetzen.
Ihre Opfer stehen für eine männliche Figur in ihrem Leben, den sie vielleicht schon tötete.
Er könnte ein Freund oder Ehemann sein, der wahrscheinlich der Vater des toten Kindes ist.
Und die Zeichen der Folter deuten darauf hin, dass sie dem Vater...
die Schuld am Verlust gibt, und diese Wut an den Opfern auslässt.
Nachdem sie tot sind, zerlegt sie sie, um sie dann zu entsorgen.
Bei der Stärke die es braucht um das zu tun und dem Transport der Körperteile,
ist es sehr wahrscheinlich, dass sie mit einem unterwürfigen Partner arbeitet, den sie dominiert.
Aufgrund der Raffinesse und der Geduld, die für diese Verbrechen von Nöten sind,
glauben wir, dass der Täter wahrscheinlich in den 30igern oder Anfang 40 ist,
wenn die Schwangerschaft ihr Ziel ist.
Und sie arbeitet nachts, besorgt sich ihre Opfer auf Partys oder Bars.
Sie könnte eine Krankheit haben, oder eine vortäuschen um ihre Sympathie zu bekommen.
Jack Dumont wird seit fast 30 Stunden vermisst,
und wenn die Täterin bei ihrem Plan bleibt, könnte er noch leben.
Aber die Zeit läuft.
Auch wenn die ersten beiden Opfer tot sind, können wir sicherlich schneller arbeiten,
damit wir den Familien der Opfer Antworten geben können.
Danke.
Da geht etwas Seltsames vor sich.
Ich hörte Geräusche aus Zimmer 209.
Und?
Es sollte niemand drinnen sein.
Weißt du etwas darüber?
Nein.
Oh mein Gott, du weißt etwas.
Spukt es hier?
Weiß ich nicht und ist mir egal, solange ich meine Ruhe habe.
Tess' Freund kam heute nicht zum Frühstück.
Vielleicht hat es etwas mit ihm zu tun.
Er reiste letzte Nacht ab.
Komm und hol mich.
Habe ich dir jemals von meinem Onkel Sal erzählt?
Er reparierte gerne alte Autos.
Als meine Tante Rosie starb, kaufte er einen 1947er Buick.
Nun ja, es war ein Schrotthaufen, wirklich, aber er war davon besessen.
Er arbeitete Tag und Nacht daran, vergaß zu essen, bis es eine Schönheit war.
Dann wurde es eines Tages gestohlen.
Als die Polizei ihn fand, war er komplett zerstört.
Onkel Sal war am Boden zerstört.
Erholte sich nie davon.
Er starb ein Jahr später.
Das mit deinem Onkel tut mir leid.
Das mit Maeve tut mir leid.
Wie lange ist es jetzt her, 4 Monate?
Drei Monate und 15 Tage.
Darum schläfst du nicht.
Das kann nicht so weiter gehen.
Mir ist klar, dass die gesellschaftlich akzeptierte Zeitspanne in Selbstmitleid zu baden zu einem Ende...
Das meine ich nicht.
Bade darin solange du willst, aber rede mit jemanden.
Ich habe das Gefühl, dass es zwei Arten Menschen auf dieser Welt gibt, Rossi.
Die einen, die über ihre Trauer hinwegkommen und nach vorne schauen
und die, die in eine Art endloses Leid eintauchen.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Lass dir Zeit.
Wie viel Zeit?
Ich dachte, wenn ich täglich zur Arbeit gehe und anderen helfe,
würde der Schmerz nachlassen, tut es aber nicht.
Abschottung funktioniert nicht lange.
Sei nicht wie Onkel Sal.
Weißt du, dass ich mich an jedes einzelne Wort erinnere, dass wir sprachen?
Endlich, die Kehrseite eines eidetischen Gedächtnisses.
Hör zu...
Spencer...
Wenn du dich besser fühlen willst, darfst du den Prozess nicht kontrollieren.
Du musst dich trauern lassen.
Ich schlafe nicht, weil wenn ich es tue, ich von Maeve Träume.
Und wenn ich sie sehe, dann empfinde ich die schönste vorstellbare Erleichterung.
Sie bittet mich immer wieder um einen Tanz, aber ich kann nicht, weil ich nicht weiß, wie es geht,
und weil ich sie nie berühren konnte, als sie noch lebte.
Ich weiß, dass wenn ich dieser Fantasie nachgebe, ich für...
immer verloren bin, daher zwinge ich mich wachzubleiben.
Ist das Teil einer normalen Heilung?
Okay, vergessen wir nicht, dass alle Männer nicht aus dieser Stadt waren.
Sie alle blieben in Hotels, keines davon war das Ritz.
Wenn die Täterin die Männer mit dem Versprechen von Sex weglockte,
dann gingen sie wahrscheinlich zu ihr.
Aber Chad Dumont checkte aus seinem Motel aus.
Ich meine, wie viele würden das vor einen One Night Stand tun?
Fast niemand. Sie würden einen Ort wollen, wo sie dann hin können.
Okay, was ist, wenn sie ihnen etwas zusätzlich zum Sex anbot,
so was wie ein anderes Hotelzimmer?
Ja, diese Stadt ist auf Touristen ausgerichtet, also gibt es viele Unterkünfte.
Also könnten wir nach einer Frau suchen, die ein Hotel besitzt oder in einem arbeitet.
Sie ist noch nicht identifiziert.
Fingerabdrücke sind nicht im System, und niemand der auf ihre Beschreibung passt, wird vermisst.
Die Körperteile liegen dieses Mal eng beisammen.
Der Täter war in Eile oder machte sich nicht die Mühe sie zu verteilen, wie sie es macht.
Und die Vorgehensweise ist anders.
Weibliches Opfer ohne Verstümmelung und kreisförmigen Flecken.
Das ist keine Weiterentwicklung. Sie würde nicht...
von großen Männern, die ein schweres Ziel sind, zu einem leichteren wechseln.
Vielleicht kam ihr dieses Opfer einfach in den Weg.
Das würde das Fehlen der rituellen Flecken erklären.
Sie weckte nicht dasselbe emotionale Gefühl im Täter.
Vielleicht hat ihr Partner das alleine getan.
Den Körper nicht zu verstecken bedeutet auch, dass jemand weniger detailorientiert ist.
Ich würde sagen, dass der Partner männlich ist.
Besteht die Chance, dass das die Täterin ist?
Nein, nein. Sie ist viel zu jung.
Aber wir suchen definitiv nach einem Mann/Frau Pärchen.
Dr. Reid.
Ich habe mir alte Ermittlungsakten im Stamm der letzten 20 Jahre angesehen,
hauptsächlich kleinere Fälle, die das Reservat ohne das FBI handhabte.
Fanden Sie etwas?
Vor 12 Jahren wurde einem nicht Stammesmitglied erlaubt im Reservat zu bleiben,
um alles über medizinische Kräuter bei einem Schamane zu lernen.
Er wurde rausgeschmissen, als vermutet wurde, dass er einen anderen Studenten mit Solanin vergiften will.
- Wie war sein Name? - Roger Whitcomb.
Er ist nicht mehr im Gebiet aufgeführt.
Danke.
Garcia, da gibt es einen Namen, den du überprüfen musst.
Warum tust du mir das an?
Weil ich... ich keine Wahl habe.
Weißt du, was wirklicher Schmerz ist?
Dieser leere Schmerz, das klaffende Loch, das von einer sinnlosen Tragödie stammt.
Nein, das kennst du nicht.
Du lebst in glückseliger Ignoranz, wie diese ganzen glücklichen Menschen,
die keine Ahnung haben, dass die Dunkelheit nur ein Flüstern entfernt ist.
Mit diesem blöden grinsen erinnerst du mich an Steven, meinem Ex-Freund.
Nein.
Du hättest nach Adam schauen sollen, anstatt deinen betrügerischen Arsch raus zu lügen.
Ich bin nicht dein Ex. Ich bin nicht Steven.
Bitte...
Bitte, ich brauche einen Arzt.
Bitte, ich flehe dich an.
Sie sagten, dass der Partner wahrscheinlich ein Freund oder Mann ist.
Erwischt er sie, wie sie mit anderen Männern schläft und foltert und quält sie aus Eifersucht?
Das kann einmal sein,
aber bei allem anderen ist sie die Komplizin.
Wenn ihr Kind starb, könnte hier pathologische Trauer vorliegen.
Was hast du, Garcia?
Ich habe viel Nichts von Roger Whitcomb.
Als hätte er das Gebiet verlassen, denn es gibt absolut nichts.
Dann gibt es 82 Hotels, Motels,
Inns und B&Bs in dem Gebiet, die von Frauen geführt oder besitzt werden.
Hat jemand davon ein Kind verloren?
Ja, bei zweien, aber da ist nichts auffälliges.
Da gibt es aber eine Frau mit einem toten Kind, dessen Mann ein Hotel besitzt.
Ihr Name ist Tess Mynock, und sie passt in unser Profil.
Sie ist 38. Ihr 5jähriger Sohn Adam starb vor drei Jahren.
Und unser erstes Opfer wurde in der Woche des Jahrestages vom toten Sohn ermordet.
Sie könnte unsere Täterin sein. Der Tod des Kindes ist der Stressor und der Jahrestag der Auslöser.
Ihr Mann besitzt das Red Greek Lodge an der Farmington Road.
Gehen wir.
Halte durch.
Wir sind fast da.
Beruhige dich.
Es wird alles gut.
Garcia, was wissen wir noch über Tess?
Wir wissen, dass Steven Coloson der Vater ihres toten Kindes ist.
Laut eines Polizeiberichts ist er ein gewalttätiger Ex-Freund.
Er verließ sie nach dem Tod des Sohnes und zog nach Florida.
Laut einem Artikel picknickten die beiden mit dem Sohn an einem See,
sie bekamen Streit und bemerkten nicht, dass der Sohn weglief und dann ertrank.
Trink.
Es ist okay. Ich bin Arzt.
Es ist jetzt Zeit, Steven zu töten.
Das ist seltsam.
Die letzte Information über einen Raoul Whalen, ist von 2002.
Besteht die Chance, dass er Roger Whitcomb ist, der Kerl, der aus dem Reservat flog?
Nun ja, es ist, als würde Raoul nicht existieren,
außer in den 6 Monaten, nach Whitcombs verschwinden.
Es muss derselbe sein.
Das erste Opfer im Reservat abzulegen, könnte die Rache gewesen sein.
Wenn er vor 12 Jahren dort jemanden ermordete, dann ist er nicht der unterdrückte Partner.
Und er ist findig genug um ein Hotel zu leiten, was bedeutet, er kann normal erscheinen.
Klassischer Soziopath.
Er hatte immer mordende Impulse.
Er zog aus Tess' Trauer einen Vorteil und konnte seine mörderischen Fantasien erfüllen.
Seltsam und seltsamer.
Raoul war Nuturheilkundler, und dann vor 10 Jahren,
kaufte er mit Geld aus einem Erbe das Hotel.
Er hat immer noch eine Webseite, auf der er Naturheilmittel verkauft, und laut seiner Bio...
hat er sich selbst vom Prostatakrebs geheilt.
Und da ist eine Aussage von einer Tess M., bei ihr wurde 2010 Uveitis (Augenentzündung) diagnostiziert.
Sie verträgt kein Sonnenlicht, und sie sagt, dass sie ohne seine Mittel erblindet wäre.
Das könnte psychosomatisch sein, eine Reaktion auf den
Tod ihres Sohnes, wenn er an einem sonnigen Tag starb.
Vielleicht traf Tess auf Raoul, als sie auf der Suche nach einer Behandlung ihrer Krankheit war.
Sie wurde erst zur Mörderin, nachdem er in ihr Leben trat.
Sie verstanden sich und wurden ein mörderisches Duo.
Lass deine Wut raus. Du wolltest das schon so lange tun.
Was ist mit Amber passiert?
Keine Sorge. Ich habe mich um sie gekümmert.
Du hast sie getötet?
Sie sah zu viel.
Aber Amber war harmlos.
Sei nicht so naiv. Sie hätte uns verraten.
Du hast nie gesagt, dass wir Unbeteiligte töten.
Ich...
Ich möchte jetzt gehen.
Erst wenn du dich um Steven gekümmert hast.
Erinnere dich, was er dir antat. Er bekommt nur, was er verdient.
Ich kann das nicht mehr tun.
Oh, Schatz, das ist nicht unsere Abmachung. Erinnerst du dich nicht?
Du warst ein Wrack, als wir uns trafen.
Kein Zuhause, kein Geld, kein Essen, und einen toten Sohn.
Du warst am Sterben und ich rettete dein Leben.
Ich machte eine ehrbare Frau aus dir, und sorgte für dich. War ich nicht großzügig?
Ich erlaubte dir sogar Liebhaber,
damit du wieder schwanger werden kannst.
Aber du musst dich an die Regeln halten.
Du musst die Liebhaber töten, um die Heiligkeit unserer Gelübde zu schützen.
Warst du nicht damit einverstanden?
Nur weil du mir sagtest, dass das funktioniert.
Aber ich bin immer noch nicht schwanger.
Das weißt du doch gar nicht.
Oh mein Gott.
War das alles eine Lüge?
Du hast mich manipuliert.
Du...
du hast mich zu einem Monster gemacht.
Mein armes Baby.
Er kommt niemals zurück.
Genug!
Töte ihn.
Sofort.
FBI. Lassen Sie das Messer fallen.
Er schlief mit meiner Frau.
Er lebt noch. Wir brauchen Sanitäter.
Sie ist nicht hier.
Wo ist Tess?
Eine flatterhafte Frau, die wie Samen im Wind treibt.
Da ist noch ein Ausgang.
Garcia, wo starb Tess' Sohn?
Ich suche.
Er ertrank am Deerfield Lake. Das ist eine Stunde vor der Stadt.
J.R.R. Tolkien schrieb: Ich will nicht sagen weinet nicht, denn nicht alle Tränen sind von übel
Es ist Alchemie.
Alchemie verwandelt herkömmliches Metall in ein wertvolles.
Träume funktionieren genauso.
Etwas Schreckliches in etwas...
besseres umwandeln.
Ich weiß nicht.
Ich würde das gerne glauben, aber...
Denk nur darüber nach.
Nein, noch besser, denke nicht.
Lass es einfach geschehen, Spencer.
Ich mache etwas die Augen zu. Du solltest das auch.
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen, Sir?
Ich bekomme einen doppelten Espresso.
Und ich einen fettfreie Latte.
Lustig dich hier zu treffen.
Wusstest du, dass Sir Arthur Conan Doyle vor 130 Jahren wahrscheinlich hier saß und Kaffee trank?
Ich denke, dass er wahrscheinlich Tee trank.
Weil er doch sagte, dass die Teefelder von Ceylon
ein wahres Monument der Courage sind, wie der Löwe in Waterloo.
- Spencer... - Und das hier ist Oxford.
Ging Sir Arthur Conan Doyle nicht auf die Universität von Edinburgh?
Wirst du über alles diskutieren, was ich sage?
Nein, natürlich nicht.
Weißt du, es gibt so etwas, das "zu viel Logik" heißt.
Tanz mit mir.
Warum?
Ich möchte dich einmal im Arm halten, bevor ich eine geisterhafte Erinnerung bin.