Aidez-moi !
Il y a quelqu'un ?
Aidez-moi. S'il vous plait.
Quelqu'un m'entend ?
Je ne peux pas respirer.
Aidez-moi. Je ne peux pas respirer.
J'ai besoin d'un docteur. Vous...
Je suis vraiment malade.
Il y a un docteur chambre 209.
Bon chien.
Il y a un autre.
Tenez-le. Qu'est-ce que vous avez ?
On a trouvé quelque chose.
Perdre quelqu'un est assez mauvais,
mais imagine ne pas avoir toutes les réponses.
Tu as raison, c'est terrible.
Mais nous n'avons pas été invités, et ce n'est pas un tueur en série.
C'est justement le truc, tu vois ? Je pense...
qu'il est connecté à cet autre cas.
A combien de journaux de petites villes es-tu abonné ?
38. Ça a été plus,
mais beaucoup ont disparu.
- Tu veux dire passé au numérique. - La même chose.
C'était il y a 6 semaines et ce n'est pas dans le VICAP.
Tu n'as pas dormi, hein ?
Je ne peux pas. Il y a trop de travail à faire.
Je suis d'accord avec Reid.
Nous avons à faire à un tueur en série.
Il y a 10 jours, Joseph Purl,
un bûcheron de 33 ans,
a été trouvé juste à l'extérieur de Rapid City, Dakota du Sud.
Pour être exact, les parties du corps démembré de Joseph Purl
ont été trouvées dans les bois en dehors de Rapid City.
La police locale pense que son corps est resté là environ une semaine
avant qu'un randonneur le trouve,
mais ce n'est pas la première victime.
La première victime...
Appuie dessus.
Il se coince parfois. Tu veux que je reprenne ?
Non, je vais le faire.
Tu seras peut-être plus douée.
Je l'ai mémorisé,
donc je n'ai pas besoin de regarder cette horreur.
La première victime est Raymond Nava,
31 ans, originaire du Texas.
Il était conducteur de camion pour une société d'exploitation forestière.
Son corps démembré a été trouvé à la frontière
de la réserve de Pine Ridge,
qui est à 100 km au sud de Rapid City.
Donc, personne d'autre ne pouvait faire de rapport
entre les deux victimes ?
Nava est sous la juridiction tribale et celle du FBI local,
et Purl sous la juridiction de la police de Rapid.
les deux agences n'en ont jamais parlé.
Ils parlent maintenant,
grâce au bon docteur.
Mais la police dit que l'enquête du bureau
pour Nava a été bâclée.
Vous lâ€™appelleriez un claquement ou une claque de garce ?
C'est toujours l'effet boomerang de Leonard Peltier ?
Le gouvernement est accusé d'ignorer les crimes,
de la réserve depuis 1975.
Peltier a tué deux agents du FBI
recherchant un suspect de vol qualifié.
C'est difficile d'oublier.
Que savons-nous sur ces cas ?
Que les deux corps
ont été retrouvés à une heure l'un de l'autre.
Qu'il n'y a aucune preuve de vol ou d'agression sexuelle.
Selon les rapports de décomposition,
Nava a été tué deux semaines avant qu'on trouve son corps.
Les sites de disposition sont éloignés,
et / ou le suspect est très bon pour cacher les parties.
Les parties
ont été dispersées dans un rayon d'un demi kilomètre,
et on ne sait pas si le suspect l'a fait
ou si ça a été dispersé par les animaux.
Ensuite, les morsures et des griffures sur Purl
pourraient être dûes à un charognard.
Mais si les animaux y avaient accès,
pourquoi on ne cherche pas simplement des os ?
Bonne question. Je pense
qu'il y avait une toxine dans la chair
qui les aura rebutés.
Ces cercles sur son dos sont certainement d'origine humaine.
Ça me rappelle les marques que font les ventouses en thérapie holistique,
sauf le diamètre trop large.
Ce sont des marques de lividité ?
C'est à déterminer sur le rapport préliminaire du légiste.
Il n'y a pas grand chose sur aucun cas.
C'est pourquoi on doit commencer du début.
En route pour le Dakota du Sud.
N'oublie pas,
la tour du diable ce dimanche.
Je passe te prendre à 9h. Soit prêt.
Excusez-moi.
Je sais c'est bizarre, mais...
pourriez-vous me raccompagner à ma voiture ?
Je dois être paranoïaque,
mais il y a quelqu'un sur qui j'ai peur de tomber.
Bien sûr.
C'est la mienne.
Je pense que vous êtes en sécurité.
Mon ex a un très mauvais caractère.
Je vais probablement jamais arrêter de surveiller mes arrières.
Peu importe, je vous remercie.
Pas de soucis.
Vous n'êtes pas d'ici ?
Comment vous le savez ?
D'abord votre coupe de cheveux
et vos vêtements bizarres,
et puis votre drôle d'accent.
Je plaisante. C'est le trousseau de location de voitures.
Bien vu.
Où demeurez-vous ?
Au Motel Gantry.
Cet endroit est un taudis.
Je suis la directrice du Red Creek Lodge.
C'est vraiment bien.
Je vais vous donner une chambre, sans frais.
Vous n'avez pas à faire ça.
C'est en guise de remerciement pour avoir été si galant.
Très merci. Merci.
Je suis Tess.
Chad.
Le thermostat est là.
Il y a des oreillers en plus dans l'armoire.
Vous êtes sûre de pouvoir m'offrir cette chambre ?
Je vous l'ai dit, je suis la directrice.
Je peux faire ce que je veux.
Et en ce moment je ne veux pas rester seule.
Criminal Minds 8x20 Alchemy Diffusé le 1er mai 2013
Synchro par YYeTs.com www.addic7ed.com
"Les rêves sont vrais tandis qu'ils durent,
et ne vivons-nous pas dans nos rêves ?"
Alfred, Lord Tennyson.
Tous les deux étaient proches en âge, tous les deux grands,
environ 90 kilos, teint clair.
Ils devaient être des substituts pour quelqu'un.
Sauf que, compte tenu des exigences physiques de l'exploitation forestière,
cette description pourrait s'appliquer à une majorité d'hommes dans la région.
Quelqu'un essaie de se venger de l'industrie forestière ?
Les entailler montre une colère profonde.
Reid, tu vas bien ?
Il ne manque pas d'ennemis à l'industrie forestière,
des écologistes sur le changement climatique
des militants des droits des animaux.
Amérindiens avec les conflits de territoire de longue date.
Tout ça a pu créer un environnement de travail hostile
pour les sociétés d'exploitation forestière.
On dirait que ces deux hommes ont disparus du jour au lendemain.
Ils ont quittés le travail un jour et ne sont jamais revenus.
Garcia, quelqu'un a parlé aux membres de la famille ?
Non. Les familles ne savaient rien,
parce qu'elles étaient toutes chez elles.
Raymond Nava était du Texas,
et Joseph Pur du Wyoming.
Il y a beaucoup de travailleurs saisonniers ou itinérants
comme les deux victimes ?
Ils vivent dans des camps de travail fournis par les entreprises
ou ils louent des chambres.
JJ, toi et Blake allez à la morgue.
Morgan et moi allons voir la scène de crime.
Et, Reid, puisque tu as déjà pris contact,
tu vas aller avec Dave parler au FBI local
Et découvrir ce qu'ils savent de l'enquête.
Dr Reid. Je suis l'agent Stern.
En fait, Dr Reid c'est lui.
Moi, je suis l'agent spécial Rossi.
Vous êtes l'agent de la Réserve de Pin ?
J'ai travaillé avec l'inspecteur Landry,
qui est sur la scène du crime de Purl en ce moment.
Laissez-moi vous montrer ce qu'on a sur l'enquête.
C'est tout ?
Sans vouloir vous offenser, êtes-vous très occupés ici
à Rapid City, dans le Dakota du Sud ?
Car la dernière fois que j'ai vérifié,
votre taux de criminalité était le cinquième plus bas dans le pays.
Je pense que les familles des victimes méritent plus.
Laissez-moi vous expliquer une chose.
Quand je vais à la réserve poser des questions sur un homicide,
je ne suis pas vraiment accueillie à bras ouverts.
Vous ajoutez une victime pas du coin au mélange
et ils serrent les rangs,
en pensant que je cherche un natif pour l'épingler.
Nous comprenons.
Et le corps a été retrouvé sur les terres de la réserve,
mais cela pourrait n'avoir aucun lien avec la tribu.
La zone où on a trouvé Nava,
c'est facile d'accès par l'autoroute.
C'est possible que le suspect sache que c'était une autre juridiction
et en a profité.
On a trouvé un torse ici.
Une jambe à environ 100 mètres par là.
Le reste des parties étaient éparpillées
400 mètres plus loin.
On a trouvé un pied pas loin d'une tanière de loup connue.
Vous pensez que les loups ont déplacé les pièces ?
Ils se sont approprié ce territoire.
Ce n'est pas facile d'accès de la route.
La force qu'il faudrait pour démembrer un corps et transporter les morceaux
suggère que le suspect est un homme en bonne forme physique
ou c'était une équipe.
Vous dites que c'est un repaire de loups connu ?
Combien de personnes pourraient le savoir ?
Ce n'est pas de notoriété publique.
Les rangers locaux et les agents de la loi,
ainsi que les biologistes ayant étudiés ici.
Qu'en est-il des défenseurs des animaux,
des gens qui pensent que l'exploitation forestière
pourrait porter préjudice à l'habitat du loup ?
On en a quelques-uns.
Je suppose qu'ils l'auraient su.
On ne cache pas des informations.
Voilà, M. Dumont.
Merci.
Où est Tess ?
Elle travaille de nuit. Mais elle nous a dit que vous êtes un VIP.
Qu'est-ce qui vous amène à Rapid City ?
La randonnée, le tourisme.
Très bien. On a des brochures dans le hall
pour le mont Rushmore, Deadwood, la tour du diable.
Si ça n'est pas indiscret, vous êtes célèbre ?
On n'a pas beaucoup de VIP.
Je suis juste un ami de Tess.
Savourez votre petit déjeuner.
Merci.
Un homme avisé éviterait les badlands aujourd'hui.
Une tempête approche.
C'est vrai.
Tu es un peu nerveuse.
Ce mec me donne la chair de poule.
Parfois, tout cet endroit me donne la chair de poule.
Tu es ici que depuis un mois. Tu apprendras à ignorer ça.
Par ailleurs, le VIP n'est pas célèbre.
C'est juste un ami de Tess.
Je te l'ai dit.
- Je la croyais mariée à un infirme. - Elle l'est.
Je me demande si son nouvel ami est juste un ami ?
Quoi ?
Je demande juste.
Suis mon exemple.
Tant que le chèque est bon,
j'ignore tout ici.
La cause du décès était l'empoisonnement à la solanine.
Ça a été utilisé pour contrôler les victimes
alors qu'ils étaient retenus en otage.
La solanine est une toxine puissante et hallucinogène.
Ça vient d'un pied de morelle noire.
Les baies non mûres étaient utilisées dans le moyen âge pour la torture.
L'effet ressemble à un mauvais trip d'acide.
C'est pas drôle. Crois-moi.
Récemment ça a été utilisé à petites doses pour l'asthme.
On cherche quelqu'un du milieu médical ?
Plutôt un herboriste ou un shaman,
qu'un médecin traditionnel.
Le légiste a dit que les marques circulaires ont été faites avant la mort
et les victimes étaient retenues captives pendant 48 heures.
Ça pourrait être de la torture.
Si c'est le cas, le suspect est un sadique,
ou il voulait quelque chose des victimes.
Les membres de Joseph Purl ont été laissés près de la tanière d'un loup.
Des pétitions pour protéger l'habitat des loups,
ont circulé récemment.
Garcia passe en revue ces noms.
C'est peut-être un activiste animal aux convictions extrêmes.
Ça pourrait être un Amérindien, vu le premier site.
Les marques circulaires sur Joseph Purl font penser à un rituel.
Une chance que ça fasse partie d'une tradition tribale ?
Les shamans Lakota sont bien connus,
pour leurs rituels de guérisons,
et leur remèdes à base d'herbes.
Une chose ne colle pas.
Il a fallu un certain temps pour trouver ces victimes.
Si le suspect a voulu envoyer un message à l'industrie forestière,
pourquoi les cacher ?
Pourquoi ne pas les laisser à la vue de tout le monde ?
Je t'ai manqué ?
A ton avis ? Entre !
Désolé...
Je dois couvrir quelque chose.
Je me suis senti patraque toute la journée.
Heureusement pour toi, je suis guérisseuse naturopathe.
Je sais ce qu'il te faut.
Bonjour.
Comment tu te sens ?
Mieux.
Le traitement que tu m'as donnée, a fait des merveilles.
Et ce qu'on a fait après n'était pas trop mal non plus.
Bois-ça.
Ça t'aidera à évacuer toutes les toxines.
C'est ton ex qui t'a fait ça ?
Si tu as si peur de lui,
pourquoi tu ne t'en éloignes pas ?
Mon fils est enterré ici.
Je ne peux pas le quitter.
Toutes mes condoléances.
Je dois bouger aujourd'hui.
Je vais voir un de mes amis.
Ne fais pas ça !
Je suis sensible à la lumière.
S'il te plaît, ferme les rideaux.
Je souffre d'une maladie auto-immune.
Mon propre organisme s'attaque à mes yeux.
Tu suis un traitement pour ça, ou...
Les remèdes à base de plantes m'aident,
mais je mérite cette douleur.
Pourquoi tu dis ça ?
Ça a commencé après qu'Adam, mon petit garçon, soit mort.
On aurait dû le sauver.
C'était de notre faute.
La société n'a pas eu de menaces directes récemment.
Un collègue de Raymond Nava a dit que les gars faisaient la fête
dans un camp de travail différent tous les soirs,
en fonction du clair de lune.
Y a-t-il des étrangers à ces fêtes ?
Ils ont eu une politique porte ouverte.
Apparemment, les choses sont assez sauvages.
Dis-moi un truc que j'ignore.
Chocolat chaud, les trucs je pourrais renverser sur toi...
Tu es sur haut-parleur.
Ça t'aiderait à résoudre cette affaire.
J'ai parcouru toutes mes sources de chaman de Lakota
et il n'y a pas un seul rituel de guérison
qui causerait l'apparition de ces marques circulaires.
Et pour les pétitions des défenseurs des animaux qui circulaient ?
Oui, j'ai vérifié et revérifié et re-revérifié tous les noms
et tout est clair.
Tu as quoi sur la liste des herboristes et naturopathes de la région ?
Donnez-moi une augmentation, car j'ai trouvé le seul gars
accusé d'empoisonnement à la solanine, il y a 7 ans.
Je vous envoie son nom et son adresse maintenant. Et voilà.
Très bien, Blake et moi allons vérifier. Merci, Garcia.
On a un homme disparu avec la même description physique
que les deux autres victimes.
Chad Dumont, 33 ans.
Capitaine de l'armée de l'air de l'Ohio, ici en congé.
Il n'est pas bûcheron. Ça change les choses.
Ça ne peut pas être un militant pour les animaux et le territoire.
Et il n'y a pas de lien avec la communauté amérindienne,
même si quelqu'un veut nous le faire croire.
Son message vocal à son meilleur ami
était son dernier contact connu.
N'oublie pas, la tour du diable dimanche.
Et je te prendrai à 9h. Sois prêt.
Son ami a dit qu'il n'est jamais venu.
Étant militaire, Dumont était toujours ponctuel.
On sait où il était descendu ?
Motel Gantry, selon son ami,
Mais le truc c'est qu'il a réglé sa note
la même nuit que ce message.
Tu peux repasser le message ?
N'oublie pas la Tour du Diable dimanche.
C'est une cloche ?
Soit prêt.
On dirait qu'ils sont dans un bar.
Dooley's sur la cinquième fait sonner une cloche
à chaque fois que quelqu'un laisse un gros pourboire.
Ouais, je lui ai parlé.
Il n'était pas intéressé.
Que puis-je dire ? Certains mecs ont mauvais goût.
Sans aucun doute.
Par hasard vous auriez vu où il est allé après votre discussion ?
Je suppose qu'il est parti.
Vous êtes en ville pour combien de temps ?
Pas assez longtemps, je le crains.
Dommage. On aurait pu s'amuser.
Qui c'était ?
C'était la quatrième Mme Rossi si je ne fais pas attention.
Elle a dragué Chad quand il était ici,
mais il l'a refoulée.
Je viens juste d'avoir la sœur de Chad au téléphone.
C'était un type droit.
Il a pris soin de sa famille après la mort de son père.
Il a été rapidement promu dans l'armée de l'air.
On sait qu'il a quitté le motel après être parti du bar,
alors qu'il avait réservé la chambre pour deux nuits de plus.
Ça n'a de sens que s'il a rencontré quelqu'un ici.
Si elle n'est pas son genre, qui l'est ?
Un gars ?
S'il était gay, sa famille et son meilleur ami l'auraient su.
Et n'oublie pas l'utilisation du poison.
Donc le suspect est une femme.
Son idéal serait pas trop agressive,
moins voyante.
Discrète.
Vu ses antécédents familiaux et son choix de carrière,
il est à l'aise dans ce rôle de protecteur.
Et si quelqu'un fait appel à ces instincts ?
On recherche donc une demoiselle en détresse.
C'était une erreur.
J'ai fait de la solanine pour quelqu'un qui cherchait un pesticide bio.
Je ne savais pas du tout qu'il
avait prévu de tuer le chien de son voisin avec.
Et vous ne l'avez jamais refait ?
J'ai retenu la leçon. Payé mon amende, fait mon temps.
Il y a d'autres naturopathes dans le coin ?
Seulement 3 qui connaissent vraiment les plantes.
Pouvez-vous nous dire qui ils sont ?
Pas de problème.
Excusez-moi.
Pourrais-je voir l'un de ces bols que vous utilisez pour cette thérapie ?
Bien sûr.
Tu penses que c'est ce qui a causé les marques sur le dos de Joseph Purl ?
Le bol fait le bon diamètre.
C'est plus large que ce que j'ai vu auparavant.
Les victimes ont la même couleur et gabarit.
C'est pour â€‹â€‹la fertilité ?
Nous pensons que le suspect que nous cherchons
est une femme qui essaye de tomber enceinte.
Elle a ce qu'on appelle le désir maternel de la veuve noire.
Elle a désespérément besoin d'un enfant,
sûrement dû à la perte récente du sien.
Cet enfant a pu mourir
ou lui être enlevé pour des questions de garde.
Elle drogue ses victimes masculines
pour les garder sous contrôle pendant 48 heures,
et on croit qu'elle les utilise comme partenaires de reproduction
pour remplacer son enfant perdu.
Ses victimes sont des substituts d'une figure masculine dans sa vie,
qu'elle a peut-être déjà tué.
Ça pourrait être un copain ou un mari
probablement le père de l'enfant.
Et les signes de torture indiquent qu'elle rend le père de l'enfant
responsable de cette perte
et se venge sur ces victimes.
Après leur mort, elle les démembre pour mieux en disposer.
La force requise pour le faire et transporter les parties des corps,
montre qu'elle travaille avec un partenaire soumis
elle domine avec son ordre du jour.
Basé sur la sophistication
et la patience requises pour ces crimes,
nous croyons que cette suspecte a probablement la trentaine
ou pas plus de 40 ans.
Si une grossesse est son but.
Et elle travaille la nuit,
attirant ses victimes dans des fêtes ou des bars.
Elle peut avoir une maladie ou en feindre une pour avoir leur compassion.
Jack Dumont a disparu depuis presque 30 heures,
et si elle respecte son horaire, il peut être encore en vie.
Mais le temps est essentiel.
Même si les deux premières victimes sont mortes,
on doit pouvoir intensifier notre jeu
et donner aux familles des victimes quelques réponses.
Merci.
Il y a quelque chose de bizarre.
J'ai entendu du bruit dans la chambre 209.
Et alors ?
Elle est censée être vide.
Tu sais quelque chose ?
Oh mon Dieu, mais si.
Cet endroit est hanté ?
Je sais pas et je m'en fous,
du moment qu'on me laisse tranquille.
L'ami de Tess n'est pas descendu pour le petit déjeuner.
C'est peut-être lié à lui.
Il a réglé sa note hier soir.
Viens me chercher.
Je t'ai déjà parlé de mon oncle Sal ?
Il aimait bien réparer des vieilles voitures.
Quand ma tante Rosie est morte,
il a acheté une Buick de 1947.
C'était un vrai tas de ferraille,
mais il en était fou.
Il travaillait dessus nuit et jour,
oubliant de manger,
jusqu'à ce qu'elle devienne une merveille.
Et puis un jour, elle a été volée.
Quand les flics l'ont retrouvée,
elle avait été complètement vandalisée.
Oncle Sal était dévasté.
Il ne s'en est jamais remis.
Il est mort un an plus tard.
Je suis désolé pour ton oncle.
Je suis désolé pour Maeve.
Ça fait combien de temps maintenant, 4 mois ?
3 mois et 15 jours.
C'est pour ça que tu ne dors pas.
Ça ne peut pas continuer.
Je me rends compte que le temps socialement acceptable
à se vautrer dans la douleur touche à sa fin, et...
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Vautre-toi aussi longtemps que tu en as besoin,
mais parle à quelqu'un.
J'ai l'impression qu'il y a deux types de personnes
dans ce monde, Rossi.
Ceux qui surmontent leur peine et passent à autre chose
et ceux qui descendent dans une sorte de misère sans fin.
Je sais ce que tu ressens.
Donne-toi du temps.
Combien de temps ?
Je pensais qu'en venant travailler tous les jours
et en aidant les gens, la douleur passerait, mais elle est toujours là.
Le compartimentage fonctionne encore.
Ne fais pas comme mon oncle Sal.
Je me souviens de chaque mot qu'on s'est dit.
Au final, c'est l'inconvénient d'une mémoire eidétique.
Écoute...
Spencer...
Si tu veux te sentir mieux,
tu ne peux pas contrôler le processus.
Tu dois te laisser pleurer.
Je ne dors pas car quand je le fais,
je rêve de Maeve.
Quand je la vois, c'est le plus doux des baumes.
Elle me demande toujours de danser,
mais je ne peux pas car je ne sais pas danser,
et parce que je n'ai jamais pu la toucher quand elle était vivante.
Si j'entre dans ce fantasme, je serai perdu à jamais,
donc je me force à me réveiller.
C'est un processus de guérison normal ?
N'oublions pas que tous les hommes,
y compris le dernier, n'étaient pas de la ville.
Ils vivaient tous dans des endroits temporaires,
dont aucun n'était le Ritz.
Si la suspecte a éloigné ces hommes avec une promesse de sexe,
ils allaient probablement chez elle.
Mais Tchad Dumont est passé à son motel.
Combien de gars feraient ça avant un coup d'un soir ?
Presque aucun. Ils voudraient un endroit retiré.
Très bien, que faire si elle leur a offert quelque chose
d'autre ou en plus du sexe,
comme une autre chambre d'hôtel ?
Cette ville est touristique,
donc il n'y a pas de pénurie d'hébergement.
On doit chercher une femme possédant ou travaillant dans un hôtel.
Pas de pièces d'identité sur elle.
Les empreintes ne sont pas dans le système,
et personne répondant au signalement n'a été porté disparu.
Les membres sont assez rapprochés cette fois.
La suspecte était pressée ou n'a pas fait l'effort
de les disperser comme elle l'avait déjà fait.
Et le mode opératoire est différent.
Victime féminine sans mutilation ni de marques circulaires.
Ça ne peut pas être une évolution. Elle ne voulait pas passer
de grands types qui sont des cibles difficiles à une plus facile.
Cette victime a dû se retrouver sur sa route.
Ça expliquerait l'absence de marques rituelles.
Elle n'a pas provoqué la même réponse émotionnelle chez la suspecte.
Peut être que son partenaire a fait ça tout seul.
Ne pas cacher le corps montre qu'il s'agit d'une personne moins pointilleuse.
Je dirais que le partenaire est un homme.
Y a-t-il des chances pour que ce soit notre suspecte ?
Non, non. Elle est bien trop jeune.
Mais on cherche bien un couple homme/femme.
Dr Reid.
J'ai passé en revue
les dossiers de police sur les tribus de ces 20 dernières années,
des délits mineurs essentiellement,
la réserve traite ça en interne sans le FBI.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Il y a 12 ans, un non-natif a reçu l'autorisation
de rester à la réserve
pour étudier des plantes médicinales avec un vieux chaman.
Il a été expulsé car ils l'ont soupçonné
de tenter d'empoisonner un autre élève avec la solanine.
- Comment sâ€™appelait-il ? - Roger Whitcomb.
Il n'y a aucune traces de lui désormais dans le domaine.
Merci.
Garcia, il y a un nom que j'ai besoin que tu vérifies.
Pourquoi tu me fais ça ?
Car je n'ai pas le choix.
Tu sais ce qu'est la vraie souffrance ?
Cette douleur sourde,
ce trou béant
qui vient d'une tragédie insensée.
Tu vis dans l'ignorance absolue,
comme tous les gens insouciants
qui n'ont aucune idée que l'obscurité est un chuchotement lointain.
Tu me rappeles Steven,
mon ex,
avec son stupide sourire suffisant sur son visage.
- Non. - Tu aurais dû prendre soin d'Adam
au lieu de mentir effrontément.
Je ne suis pas ton ex.
Je ne suis pas Steven.
S'il te plaît.
S'il te plaît, j'ai besoin d'un docteur.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Vous avez dit que son partenaire est probablement un petit ami ou mari.
Alors, il lui en veut de coucher avec d'autres hommes
les torture et les tue par jalousie ?
C'est possible une fois,
mais pas plus, elle est complice.
Si son enfant est mort, ça peut être un travail de deuil pathologique.
Tu as quoi Garcia ?
J'ai un lot entier de rien sur Roger Whitcomb.
C'est comme si il avait quitté le domaine,
car il y a que dalle après.
Deuxièmement, il y a 82 hôtels, motels,
auberges et chambres d'hôtes
dans le secteur gérés ou appartenant à des femmes.
Aucune n'a perdu d'enfant ?
Il y en a deux, mais rien de louche.
Il y a, cependant, une femme avec un enfant décédé
dont le mari possède un hôtel.
Son nom est Tess Mynock et elle correspond à notre profil.
Elle a 38 ans. Adam, son fils de 5 ans, est mort il y a 3 ans.
Et notre première victime a été tuée la semaine exacte de l'anniversaire
de la mort de son fils.
Elle peut être notre suspecte. La mort de son fils est la cause du stress.
et le récent anniversaire le déclencheur.
Son mari possède le Red Creek Lodge
sur Farmington Road.
On y va.
Accroche-toi.
On y est presque.
Calme-toi.
Ça va bien se passer.
Garcia, on sait d'autre sur Tess ?
Le père de son fils décédé est Steven Colson.
C'est son ex petit ami, apparemment violent,
selon un rapport de police.
Il l'a quittée après la mort de leur fils et a emménagé en Floride.
Selon un article, Tess et lui
faisaient un pique-nique avec leur fils,
ils se sont disputés,
ils n'ont pas remarqué que le petit s'était éloigné et il s'est noyé.
Bois.
C'est bon. Je suis docteur.
Il est temps de tuer Steven maintenant.
C'est bizarre.
L'info la plus récente que je peux obtenir sur Raoul Whalen
date de 2002.
Pourrait-il être en réalité Roger Whitcomb,
le gars qui s'est fait virer de la réserve ?
C'est comme si Raoul n'avait jamais existé
jusqu'à six mois après la disparition de Whitcomb.
Ça doit être le même gars.
Se débarrasser de la première
victime dans la réserve aurait pu être une vengeance.
S'il a tué quelqu'un là bas il y a 12 ans,
il n'est pas le partenaire soumis dans cette relation.
Et il a assez de ressources pour gérer un hôtel,
ce qui veut dire qu'il peut paraître complètement normal.
Un sociopathe classique.
Il a toujours eu des pulsions meurtrières.
Il a profité de la peine de Tess
et a pu satisfaire ses fantasmes meurtriers.
Curieux et plus curieux.
Donc, Raoul était naturopathe, et il y a 10 ans,
il a acheté l'auberge avec l'argent d'un héritage.
Il a toujours un site internet où il vend ses remèdes naturels,
et selon sa bio,
il s'est guéri lui-même d'un cancer de la prostate.
Et il y a un témoignage d'une Tess M.
diagnostiquée d'une uvéite en 2010.
Elle ne supporte pas le soleil, et elle dit
que sans ses remèdes, elle serait aveugle.
Ça pourrait être psychosomatique,
une réaction à la mort de son fils si il y avait du soleil ce jour-là.
Tess a pu rencontrer Raoul quand elle cherchait un remède.
Elle s'est transformée en meurtrière quand il est entré dans sa vie.
Ils se trouvent et deviennent un duo meurtrier.
Laisse ta colère.
Tu as envie de faire ça depuis si longtemps.
Qu'est-il arrivé à Amber ?
Ne t'inquiète pas. J'ai pris soin d'elle.
Tu l'as tuée ?
Elle en avait trop vu.
Mais Amber était inoffensive.
Ne sois pas naïve. Elle nous aurait dénoncés.
Tu n'avais jamais dit qu'on tuerait des spectateurs innocents.
Je veux partir maintenant.
Pas tant que tu ne t'es pas occupée de Steven.
Souviens-toi de ce qu'il t'a fait.
Il n'a que ce qu'il mérite.
Je ne peux plus faire ça.
Ma chérie, ce n'est pas l'accord qu'on a passé.
Tu te rappelles ?
Tu étais une épave à notre rencontre.
Pas de maison, pas d'argent, pas de nourriture,
et un fils mort pour démarrer.
Tu étais en train de mourir et je t'ai sauvée la vie.
J'ai fait de toi une femme honnête,
et j'ai pris soin de toi. Je n'étais pas généreux ?
Je t'ai même permis de prendre des amants
pour que tu puisses être à nouveau enceinte.
Mais tu dois suivre les règles.
Tu dois tuer tes amants pour protéger la sainteté de nos vœux.
Tu n'es pas d'accord avec ça ?
Uniquement car tu m'avais dit que ça marcherait.
Mais je ne suis toujours pas enceinte.
Tu ne le sais pas encore.
Écoute...
Oh mon Dieu.
Tout ça c'était un mensonge ?
Tu m'as manipulée.
Tu m'as transformée en monstre.
Mon pauvre bébé.
Il ne reviendra jamais.
Assez !
Tue-le.
Maintenant.
FBI. Lâchez ce couteau.
Il a couché avec ma femme.
Il est toujours en vie. On a besoin d'une ambulance.
Elle n'est pas ici.
Où est Tess ?
Une femme volage
s'envolant comme une graine dans le vent.
Il y a une autre sortie.
Garcia, où le fils de Tess est-il mort ?
Je suis en train de chercher.
Il s'est noyé au lac Deerfield.
C'est à une heure de la ville.
J.R.R. Tolkien a écrit,
"Je ne dirai pas de ne pas pleurer,
car toutes les larmes ne sont pas un mal."
C'est de l'alchimie.
L'alchimie transforme des métaux quelconques en métaux précieux.
Les rêves fonctionnent de la même façon.
Passant une chose de terrible à...
une chose meilleure.
Je ne sais pas.
J'aimerais le croire, mais...
Il suffit d'y penser.
Non. Mieux encore, ne pense pas.
Il suffit de laisser faire, Spencer.
Je vais dormir. Tu devrais, aussi.
Puis-je prendre votre commande, monsieur ?
J'aimerai un double expresso.
Et je prendrai un café au lait écrémé.
Fantastique de te voir ici.
Savais-tu que Sir Arthur Conan Doyle
s'était assis juste ici buvant son café il y a environ 130 ans ?
Je pense qu'il buvait du thé.
Vu son commentaire que les champs de thé de Ceylan
sont de véritables monuments au courage comme le lion de Waterloo.
- Spencer... - Et c'est Oxford.
Sir Arthur Conan Doyle n'est pas allé à l'école
à l'université d'Édimbourg ?
Tu vas rebondir sur tout ce que je dis ?
Non, bien sûr que non.
C'est tellement logique.
Danse avec moi.
Pourquoi ?
Je veux te tenir une fois avant d'être le fantôme d'un souvenir.
Synchro par YYeTs.com www.addic7ed.com