Ajude-me!
Olá?
Me ajude. Por favor, me ajude.
Alguém pode me ouvir?
Não consigo respirar.
Ajude-me. Não posso respirar.
Preciso de um médico. Você...
-Estou muito doente. -Há um médico no quarto 209.
Bom garoto.
Mais um.
Calma. O que você tem?
Encontramos algo.
Digo, perder alguém já é ruim,
mas imagine não ter respostas.
Está certo, é terrível.
Mas não fomos convidados, e não é serial.
É justamente isso. Eu acho...
Acho que está conectado à esse outro caso.
Você assina quantos jornais de pequenas cidades?
38. Eram mais, mas muitos desapareceram.
-Você diz viraram digital. -Mesma coisa.
Vê, isso foi há 6 semanas e não estava no ViCAP.
Você não tem dormido, tem?
Não posso. Há muito trabalho a ser feito.
Concordo com o Reid. Temos um serial nas mãos.
Há 10 dias, Joseph Purl, um lenhador de 33 anos,
foi encontrado próximo a Rapid City, Dakota do Sul.
Sendo exato, as partes do corpo de Joseph Purl
foram encontradas na floresta ao redor de Rapid City.
A polícia acha que o corpo esteve lá por uma semana,
até ser encontrado, mas ele não é a primeira vítima.
A primeira vítima...
Aperte forte.
As vezes trava. Quer que assuma?
Não, eu consigo.
É, talvez você deva cuidar.
Decorei tudo, então não preciso olhar na nojeira.
A primeira vítima foi Raymond Nava,
31 anos, do Texas.
Era um caminhoneiro sazonal para uma madeireira.
Seu corpo desmembrado foi achado próximo à fronteira
da reserva indígena de Pine Ridge,
96km ao sul de Rapid City.
Ninguém conseguiu conectar as vítimas?
Nava está sob a jurisdição da tribo e do FBI local,
Purl com a Polícia de Rapid City,
-as agências não se falaram. -Estão conversando agora,
graças ao bom doutor.
Mas a polícia diz que a investigação do FBI
sobre o Nava foi "defeituosa".
Chamaria isso de pancada ou uma tapa?
Isso ainda é ressentimento pelo Leonard Peltier?
O governo é acusado de ignorar crimes
na reserva desde 1975.
Peltier matou dois agentes do FBI
que procuravam por um suspeito num assalto.
É difícil esquecer.
-O que sabemos sobre os casos? -Sabemos que dois corpos
foram encontrados à 1h de carro de distância,
que não há evidência de roubo ou abuso sexual.
E, de acordo com os depoimentos,
Nava foi morto duas semanas antes de seu corpo ser achado.
Então, as áreas de desova são remotas,
ou o suspeito é muito bom em esconder as partes.
As... partes
foram dispersas em um raio de 500 metros,
e não está claro se o suspeito fez isso
ou se foram espalhadas por animais.
Então as mordidas e arranhões no Purl podem ser detritívoras.
Sim, mas se animais tiveram acesso,
por que não estão apenas os ossos?
Boa pergunta. Meu palpite é que
havia uma toxina na carne que provavelmente os afastou.
Esses círculos nas costas dele foram feitos por um humano.
Me lembra das marcas das terapias holísticas,
exceto que o diâmetro é largo demais.
São marcas de lividez?
Será determinado na autopsia. Não há muito nos casos.
É por isso que precisamos começar do começo.
Vamos a Dakota do Sul.
Cara, não esqueça. Devil's Tower no domingo.
Te pego às 09:00. É melhor estar pronto.
Com licença.
Sei que é estranho mas,
se importa de me acompanhar até o meu carro?
Provavelmente estou sendo paranoica,
mas tenho medo de encontrar um certo alguém sozinha.
Claro.
Esse é o meu.
Bem, acho que está salva.
Meu ex tinha um mal temperamento.
Provavelmente nunca irei parar de ficar desconfiada.
De qualquer maneira, obrigada.
Sem problemas.
Você não é daqui, é?
Como você sabia?
Primeiro, o seu corte de cabelo
e suas roupas esquisitas, e seu sotaque engraçado.
Estou brincando. É o chaveiro de carro alugado.
Boa.
Onde está ficando?
No Motel Gantry.
Aquele lugar é um lixo.
Sou a gerente do chalé Red Creek.
É bem legal. Lhe darei um quarto, de graça.
Não precisa fazer isso.
Eu quero, como agradecimento por ser tão cavalheiro.
Tudo bem. Obrigado.
-Sou Tess. -Chad.
O termostato é ali.
Há travesseiros extras no armário.
Está bem.
Tem certeza que pode me dar esse quarto?
Eu disse, sou a gerente. Posso fazer o que quero.
E agora, não quero ficar sozinha.
Griots e SuBMakerS apresentam:
S08E20 "Alchemy"
Tradução: AugustoLins | leozhitos | MariB
Mitchelly | nati_nina Thyta | cricknick |
Revisão: JhéFranchetti | uaiii
"Sonhos são reais enquanto duram,
e não vivemos em sonhos?"
Alfred, Lorde Tennyson.
Os dois tinham idade aproximada,
próximo dos 80 quilos, pele clara.
Deviam ser substitutos de alguém.
Dada as condições físicas do corte de madeira,
essa descrição pode ser aplicada na maioria dos homens da área.
Então, alguém está tentando se vingar da indústria?
Despedaçá-los significa raiva profunda.
Reid, você está bem?
Estou.
Não faltam inimigos na indústria madeireira,
de ambientalistas de mudança de clima
à ativistas dos direitos do animais.
Nativo Americanos com duradoura disputa de território.
Talvez seja tudo para criar um ambiente de trabalho hostil
para as madeireiras.
Parece que os dois desapareceram na madrugada.
Deixaram o trabalho num dia, não apareceram no outro.
Garcia, alguém interrogou as famílias?
Não. As famílias não sabiam nada
porque estavam em casa.
Raymond Nava estava no Texas, e Joseph Purl é de Wyoming.
Há muitos trabalhadores temporários ou itinerantes
-como as duas vitimas? -Sim.
Eles vivem em campos de trabalho providenciados pelas empresas
ou alugam quartos.
JJ, você e Blake irão ao necrotério.
Eu e Morgan iremos para a cena do crime.
Reid, já que estabeleceu contato,
você e Dave falam com o FBI local
e descubram o que está segurando a investigação.
Dr. Reid, sou a agente Stern.
Na verdade, esse é o Dr. Reid. Sou o agente Rossi.
Você é da equipe da Reserva Pine?
Sim. Estive trabalhando com o Detetive Landry,
ele está na cena do crime agora.
Deixe-me mostrar o que temos.
Isso é tudo?
Sem ofensa, mas vocês estão muito ocupados
aqui, em Rapid City, Dakota do Sul?
Vocês têm a 5ª menor taxa de criminalidade do país.
Só acho que as famílias das vítimas merecem mais.
Deixe-me explicar algo.
Quando vou na reserva perguntar sobre um homicídio,
não sou recebida de braços abertos.
Adicionam uma vítima de fora no caso, eles fecham os portões,
pensando que procuro um nativo para culpar.
Creio que entendemos.
E o corpo foi encontrado em uma reserva,
mas pode não ser relacionado à tribos.
A região onde encontramos Nava é de fácil acesso pela rodovia.
É possível que o suspeito sabia que era outra jurisdição
e se aproveitou disso.
Encontramos o tronco aqui.
Uma perna à 90 metros naquela direção.
O restante foi espalhado
por cerca de 500 metros por ali.
Encontramos um pé próximo a uma matilha de lobos.
Acha que eles moveram as partes?
Eles demarcaram este território.
Não é uma escalada fácil pela estrada.
A força para desmembrar e carregar as partes,
sugere que o suspeito é um homem forte ou um grupo.
Disse que é uma matilha conhecida?
Quantas pessoas podem saber disso?
Bom, não é do conhecimento de todos.
Guardas florestais locais, a policia local,
além dos biólogos que estão aqui os estudando.
E quanto aos ativistas, que pensam que a exploração
pode influenciar no habitat dos lobos?
-Sim, temos alguns. -Suponho que saberiam disso.
Não estamos ocultando essa informação.
-Aqui está, Sr. Dumont. -Obrigado.
Então... Onde a Tess está?
Trabalha à noite. Deixou avisado que você é VIP.
Então, o que lhe traz a Rapid City?
Apenas para escalar, passear.
Legal. Temos catálogos no saguão
do Monte Rushmore, Deadwood, Devil's Tower.
Se não se importar com a pergunta...
Você é famoso? Não temos muitos VIPs aqui.
Sou apenas amigo da Tess.
-Aproveite seu café da manhã. -Obrigado.
Um homem sábio evitaria evitaria a terra árida hoje.
Uma tempestade se aproxima.
Certo...
Você está um pouco assustada.
Aquele cara estava me dando arrepios.
Ás vezes esse lugar todo me dá arrepios.
Está aqui apenas há um mês. Aprenderá a ignorá-lo.
Por sinal, o cara VIP não é famoso.
-É apenas um amigo da Tess. -Eu te disse.
Pensei que era casada com um inválido.
-Ela é. -Será que o amigo é só amigo?
-O quê? Só estou comentando. -Siga meu conselho.
Contanto que o cheque seja bom,
ignore tudo por aqui.
A causa da morte foi envenenamento por solanina.
Usada para controlar as vítimas quando estavam em cativeiro.
Solanina é uma toxina potente e alucinógena.
É tirada de uma erva preta.
Os frutos eram usados para tortura na Idade Média.
O efeito provocado é como se estivesse alucinando.
Não é divertido. Acredite em mim.
Recentemente é usado para asma, em doses pequenas.
Estamos à procura de alguém na comunidade médica?
Mais para um fitoterapeuta ou um curandeiro
ao invés de um médico comum.
O legista disse que as marcas redondas foram feitas pré-morte,
e as vítimas ficaram presas por cerca de 48 horas.
Isso poderia ser sobre tortura.
Se for, o suspeito é um sádico,
ou queria algo das vítimas.
As partes do corpo de Joseph Purl
foram deixadas perto de uma matilha.
Petições para proteger o habitat do lobo
têm circulado recentemente. Garcia está revendo os nomes.
Pode ser um ativista que levou as crenças ao extremo.
Pode ser um nativo americano, dado o local de eliminação.
As marcas circulares no Joseph parecem ser ritualísticas.
Alguma chance disso ser parte de uma tradição tribal?
Xamãs Lakota são conhecidos
por seus rituais de cura e por seus remédios herbais.
Uma coisa não faz sentido.
Levou um tempo para encontrar essas vítimas.
Se o suspeito queria mandar uma mensagem
para a Indústria Madeireira, por que escondê-los?
Por que não deixá-los onde todo mundo pudesse ver?
Sentiu minha falta?
O que você acha? Entre.
Sinto muito...
Cara, devo estar ficando doente.
Tenho me sentido tonto o dia todo.
Não.
Por sorte, eu sou curandeira naturopata.
Sei o que você precisa.
Bom dia.
-Como está se sentindo? -Melhor.
O tratamento que você me deu, fez maravilhas.
E o que fizemos depois, não foi ruim também.
Aqui, beba isso.
Ajudará a eliminar as toxinas.
Seu ex-namorado fez isso?
Sabe, se tem medo dele,
por que não se muda?
Meu garotinho está enterrado aqui.
Não posso deixá-lo.
Sinto muito por sua perda.
Tenho que partir hoje. Vou encontrar com um amigo.
Não! Tenho sensibilidade à luz.
Por favor, feche as cortinas.
Tenho uma doença autoimune.
Meu próprio corpo está atacando meus olhos.
Você está fazendo um tratamento, ou...
Remédios de ervas ajudam, mas, eu mereço a dor.
Por que você diz isso?
Começou depois que o Adam, meu garotinho, morreu.
Devíamos tê-lo salvado.
Você sabe que foi nossa culpa.
A empresa não teve ameaças diretas recentemente.
Um amigo de Raymond disse que os caras festejam
em lugares diferentes todas as noites,
dependendo de quem pagava a bebida.
Tinham outras pessoas nessas festas?
Tinham uma política "portas abertas".
Aparentemente, as coisas ficaram selvagens.
Oi, mama. Diga-me algo que não sei.
Oh, chocolate quente,
as coisas que eu derramaria em você...
Está no alto-falante.
...Que te ajudariam a resolver esse caso.
Esgotei todas minhas fontes sobre o Xamã Lakota,
e não há nenhum ritual de cura que causaria essas marcas.
E as petições dos ativistas que estavam circulando?
Sim, verifiquei os nomes várias vezes e está tudo certo.
E quanto a lista de naturopatas e herbalistas na área?
Me dê um aumento, pois encontrei o único cara
acusado de envenenamento por solanina, e foi há 7 anos.
Estou te enviando o nome e o endereço dele agora.
Blake e eu iremos conferir. Obrigado, Garcia.
Temos um homem desaparecido que encaixa na descrição física
das outras duas vítimas.
Chad Dumont, 33 anos.
Ele é capitão na Força Aérea de Ohio.
Bem, ele não é um lenhador. Isso muda as coisas.
Isso não pode ser sobre ativistas animais e território.
Provavelmente sem conexão com a comunidade nativo americana,
embora queiram que acreditemos nisso.
Uma mensagem de voz para o melhor amigo
foi o seu último contato.
Cara, não esqueça. Devil's Tower no domingo.
Te pego às 09:00. É melhor estar pronto.
O amigo disse que ele não apareceu.
Como era militar, ele era sempre pontual.
Sabemos onde ele estava hospedado?
No Motel Gantry, de acordo com o amigo.
Ele saiu na mesma noite que deixou a mensagem.
Pode tocar a mensagem novamente?
Sim.
Cara, não esqueça. Devil's Tower no domingo.
-Isso é um sino? -É melhor estar pronto.
Parece que ele está em um bar.
O bar Dooley toca um sino
quando alguém deixa uma boa gorjeta.
Sim, falei com ele.
Mas ele não estava interessado.
O que posso dizer? Uns caras têm mau gosto.
Sem dúvidas.
Por acaso você viu aonde ele foi depois que falou com ele?
Presumo que foi embora.
Vai ficar quando tempo na cidade?
Não tempo o suficiente.
Que pena. Poderíamos nos divertir.
Quem era aquela?
Era a quarta Sra. Rossi seu eu não for cuidadoso.
Ela deu em cima do Chad quando ele estava aqui,
mas ele não se interessou.
Falei com a irmã do Chad. Ele era uma boa pessoa.
Cuidou da família após o pai morrer.
Foi promovido rapidamente na Força Aérea.
Sabemos que ele deixou o motel depois que saiu do bar,
mesmo que tivesse o quarto reservado para mais duas noites.
Isso só faz sentido se ele conheceu alguém aqui.
Bem, se ela não é o tipo dele, quem seria?
Um cara?
Se ele fosse gay, a família e o melhor amigo saberiam.
E não esqueça do uso de veneno.
Então, o suspeito é mulher.
O ideal é ser menos agressivo, menos chamativo.
Discreto.
Dado o histórico familiar e a escolha de carreira
ele fica confortável no papel do protetor.
E se alguém apelou para esses instintos?
Significa que estamos procurando por uma donzela em perigo.
Foi um erro. Fiz solanina para uma pessoa
que pediu por pesticida orgânico.
Eu não tinha ideia que ele planejou matar
-o cachorro do vizinho com isso. -Você não fez novamente?
Aprendi minha lição. Paguei minha multa.
Há outros naturopatas nessa área?
Somente três que realmente conhecem ervas.
-Pode nos dizer quem são? -Sem problemas.
-Com licença? -Sim.
Posso ver um dos copos que você usa nessa terapia?
Claro.
Acha que isso causou as marcas nas costas de Joseph Purl?
O copo tem o diâmetro certo. É maior do que o que vi antes.
As vítimas têm a mesma cor e mesmo físico.
Isso era sobre fertilidade?
Acreditamos que o suspeito é uma mulher
que está tentando engravidar. Ela está vivenciando
o que chamamos de "desejo maternal de viúva".
Precisa desesperadamente de uma criança,
o que provavelmente parte da perda de uma.
A criança pode ter morrido
ou ter sido levada em situação de custódia.
Ela droga as vítimas para mantê-las
sob seu controle por 48 horas,
ela os usa como parceiros de procriação,
para ajudar a substituir a criança que ela perdeu.
As vítimas são substitutos de uma figura masculina de sua vida
que ela pode ter matado.
Pode ter sido um namorado, ou um marido,
provavelmente o pai do filho que ela perdeu.
Os sinais de tortura indicam que ela pode culpar
o pai pela perda da criança e está tendo sua vingança
-nessas vítimas. -Depois de mortos,
ela os desmembra para fácil eliminação.
Com a força necessária para isto
e para transportar partes de corpos,
é possível que esteja trabalhando
com um parceiro submisso que ela domina.
Baseado na sofisticação
e paciência necessárias para esses crimes,
acreditamos que a suspeita esteja na casa dos 30 anos
e não tenha mais que 45, se a gravidez é seu objetivo.
Ela trabalha de noite,
atraindo vítimas de festas ou bares.
Ela pode ter uma doença ou fingir ter uma
para atrair a simpatia deles.
Chad Dumont, está desaparecido há 30 horas,
e se a suspeita mantém horários, ainda pode estar vivo.
Mas tempo é essencial.
Mesmo com as duas primeiras vitimas mortas,
temos que intensificar nossa jogada
para dar as famílias das vitimas algumas respostas.
Obrigado.
Tem algo estranho acontecendo.
-Ouvi barulhos no quarto 209. -E daí?
Era para estar vazio. Você sabe de alguma coisa?
-Não. -Meu Deus, você sabe!
Esse lugar é mal-assombrado?
Não sei e não me importo, contanto que me deixem sozinho.
O amigo da Tess não desceu para o café.
Talvez esteja conectado à ele.
Ele foi embora ontem à noite.
Venha me pegar.
Já te contei sobre o meu tio Sal?
Ele gostava de... consertar carros antigos.
Quando minha tia Rosie morreu, ele comprou um Buick 1947.
Era uma lata velha, sério, mas ele estava obcecado.
Trabalhava nele dia e noite,
esquecendo até de comer,
até que ficou uma beleza.
Então um dia... ele foi roubado.
Quando a polícia o encontrou,
estava todo vandalizado.
O tio Sal ficou arrasado.
Nunca se recuperou.
Ele morreu um ano depois.
Sinto muito pelo seu tio.
Sinto muito sobre Maeve.
Faz quanto tempo... quatro meses?
3 meses e 15 dias.
É por isso que não está dormindo?
Isso não pode continuar.
Eu sei que a quantidade de tempo aceitável
para ficar de luto está acabando, e...
Não foi o que eu quis dizer.
Fique de luto o tempo que precisar,
mas converse com alguém.
Sinto que tem dois tipos de pessoas nesse mundo, Rossi.
Aquela que supera seu luto e continua a sua vida
e aqueles que se entregam a um tipo de miséria sem fim.
Eu sei como você se sente.
-Dê tempo ao tempo. -Quanto tempo?
Achei que vindo trabalhar todo dia
ajudando outras pessoas, iria diminuir a dor, mas não.
Compartimentação só funciona por um tempo.
Não seja igual o meu tio Sal.
Sabia que eu lembro de cada palavra que trocamos?
Finalmente, o lado ruim de ter memória fotográfica.
Escute...
Spencer...
Se quer sentir-se melhor, não pode controlar o processo.
Permita-se ficar de luto.
Não estou dormindo porquê, quando... quando eu durmo,
sonho com a Maeve.
Quando a vejo, sinto o mais doce alívio imaginável.
Ela sempre me convida para dançar, mas...
eu não posso... porque não sei dançar,
e porque eu nunca toquei nela enquanto estava viva.
Se me entregar a essa fantasia estarei perdido para sempre,
então me forço a acordar.
Isso é parte da cura normal?
Não vamos esquecer que todos os homens,
incluindo os últimos, eram de fora da cidade.
Todos moraram em lugares temporários.
Se a suspeita atraiu esses homens
com a promessa de sexo, devem ter ido à casa dela.
Mas Chad Dumont saiu do motel dele.
Quantos caras fariam isso antes de uma ficada?
Nenhum. Querem um lugar para se retirar.
E se ela ofereceu algo diferente
ou a mais que sexo, como outro quarto?
A cidade é destinada a turistas, não falta acomodação.
Procuramos por uma mulher que tem ou trabalha em um hotel.
Ela ainda está sem identificação.
As digitais não estão no sistema, e não tem ninguém
desaparecido com a descrição dela.
As partes do corpo estão bem perto dessa vez.
A suspeita estava com pressa ou não se esforçou
para espalhá-los como fez antes.
E o modo de agir está diferente.
Vítima feminina sem mutilação ou marcas circulares.
Não é uma evolução. Não passaria
de grandes homens que são alvos difíceis para um mais fácil.
Talvez a vítima tenha entrado no caminho.
Isso explicaria a falta de marcas de rituais.
Ela não criou a mesma resposta emocional com a suspeita.
Talvez o parceiro dela tenha feito isso sozinho.
Não esconder o corpo significa que foi alguém menos minucioso.
Diria que o parceiro é um homem.
Alguma chance dessa ser a suspeita?
Não, não. Ela é muito nova.
Mas com certeza procuramos por uma dupla de homem e mulher.
Dr. Reid.
Pesquisei registros tribais públicos dos últimos 20 anos,
basicamente infrações menores
que a reserva cuida internamente, sem o FBI.
-Encontrou alguma coisa? -Há 12 anos,
um não nativo pôde ficar na reserva
para estudar ervar medicinais com um velho xamã.
Ele foi expulso quando suspeitaram
que tentava envenenar outro estudante com Solanina.
-Qual era o nome dele? -Roger Whitcomb.
Não há mais nenhuma lista com ele na área.
Obrigado.
Garcia, tem um nome que preciso que verifique.
Por que está fazendo isso comigo?
Porque eu... eu não tenho escolha.
Sabe o que é a dor de verdade?
Aquela... dor oca,
aquele buraco enorme
que vem de uma tragédia sem sentido.
Não, você não sabe.
Você vive em uma ignorância feliz,
como todas aquelas pessoas despreocupadas
que não têm ideia
que a escuridão está a um suspiro de distância.
Você me lembra Steven,
meu ex-namorado,
com aquele sorriso bobo na cara.
-Não. -Deveria ter procurado por Adam
ao invés de descansar esse traseiro mentiroso.
Não sou seu ex.
Não sou Steven.
Por favor...
Por favor, preciso de um médico.
Por favor, eu imploro.
Por favor...
Disse que o parceiro da suspeita deve ser um namorado ou marido.
Então, ele pegou ela dormindo com outro homem,
e torturou e matou eles por ciúmes?
Acredito que já tenha acontecido,
mas se tiver algo a mais, ela é cúmplice.
Se o filho dela morreu, pode ser um luto patológico no trabalho.
O que você tem, Garcia?
Eu tenho um monte de nada sobre Roger Whitcomb.
Parece até que deixou a área, porque não há nada interessante.
Depois, há 82 hotéis, motéis, pousadas e chalés
na área, gerenciadas por mulheres.
Alguma delas perdeu um filho?
Sim, duas delas. Mas nada de suspeito.
Há, no entanto, uma mulher que perdeu o filho
cujo o marido é dono do hotel.
Seu nome é Tess Mynock, e ela se encaixa no perfil.
38 anos. Seu filho de 5 anos, Adam, morreu há 3 anos.
E nossa primeira vítima foi morta na semana
do aniversário de morte do filho.
Pode ser nossa suspeita. A morte do filho, o estresse.
O aniversário de morte é o gatilho.
O marido é dono do Chalé Red Creek,
-na estrada Farmington. -Vamos.
Aguente firme. Estamos quase lá.
Acalme-se.
Tudo ficará bem.
Garcia, o que mais sabemos sobre a Tess?
Sabemos que o pai do seu falecido filho é Steven Colson.
É um ex-namorado, e abusivo, baseado no relatório da polícia.
Deixou-a após a morte do filho, mudou-se para Flórida.
De acordo com um artigo, ele e Tess faziam um piquenique
à beira do lago com o filho, discutiram, não perceberam
que o garoto se afastou, e se afogou.
Beba.
Tudo bem, sou médico.
Está na hora de matar Steven.
Estranho.
A informação mais recente sobre Raoul Whalen é de 2002.
Ele pode ser Roger Whitcomb, o cara expulso da reserva?
Parece que Raoul não existia até 6 meses após
-Whitcomb desaparecer. -Tem que ser o mesmo cara.
A morte da primeira vítima na reserva pode ter sido vingança.
Se ele matou alguém há 12 anos, não era o parceiro submisso.
E tem recursos para gerenciar um hotel,
então, pode parecer normal.
Um clássico sociopata.
Sempre teve um impulso assassino.
Se aproveitou do luto da Tess, e viveu sua fantasias homicidas.
Curioso e mais curioso.
Raoul era um naturopático, e há 10 anos
ele comprou o chalé com o dinheiro de herança.
Ainda tem um site em que vende seus remédios naturais,
e de acordo com sua biografia,
ele se curou de um câncer de próstata.
E, há um depoimento de Tess M.,
com diagnóstico de uveíte em 2010.
Ela não conseguia ficar exposta á luz solar, e disse
que sem os remédios, estaria cega.
Pode ser uma reação psicossomática à morte do filho
se ele faleceu em um dia ensolarado.
Talvez Tess o conheceu quando procurou tratamento.
Ela não era homicida até ele entrar em sua vida.
Se deram bem e ela tornou-se sua comparsa.
Libere sua raiva.
Quer fazer isso há tanto tempo.
O que aconteceu com Amber?
Não se preocupe. Cuidei dela.
-Você a matou? -Ela sabia demais.
Mas Amber era inofensiva.
Não seja ingênua. Ela teria nos entregado.
Nunca disse que iríamos matar espectadores inocentes.
Eu...
Eu quero ir embora.
Não até você dar um jeito em Steven.
Lembre-se do que ele te fez. Ele só terá o que merece.
Não posso mais fazer isso.
Querida. Esse não foi o acordo que fizemos.
Não se lembra?
Você estava destruída quando nos conhecemos.
Sem casa, dinheiro, ou comida. E um filho morto para superar.
Você estava morrendo e salvei a sua vida.
Fiz de você uma mulher honesta,
e tomei conta de você. Não fui generoso?
Até permiti que você tivesse amantes
para poder engravidar de novo. Só teria que seguir às regras.
Mataria seus amantes pela santidade de nossos votos.
Não concordou com isso?
Só porque você me disse que funcionaria.
Mas ainda não estou grávida.
Você ainda não sabe.
Olha...
Meu Deus.
Isso tudo tem sido uma mentira?
Você vem me manipulando.
Você...
Me transformou em um monstro.
Meu pobre bebê. Ele nunca vai voltar.
Chega!
Mate-o.
Agora.
FBI. Solte a faca.
Ele dormiu com minha mulher.
Ele ainda está vivo. Chamem os paramédicos.
-Ela não está aqui. -Onde está a Tess?
A esposa volúvel voou igual uma semente ao vento.
Tem outra saída.
Garcia, onde o filho da Tess morreu?
Checando agora.
Se afogou no lago Deerfield. Fica há uma hora da cidade.
J.R.R. Tolkien escreveu:
"Não direi para não chorar,
pois nem todas as lágrimas são um mal".
É alquimia.
Alquimia transforma metais comuns em preciosos.
Sonhos funcionam da mesma maneira.
Tornando algo terrível em...
Algo melhor.
Eu não sei.
Gostaria de acreditar nisso, mas...
Apenas pense nisso. Não, melhor ainda. Não pense.
Só deixe acontecer, Spencer.
Vou tirar uma soneca. Você também deveria.
Posso anotar seu pedido, senhor?
Eu quero um expresso duplo.
E eu um café com leite desnatado.
Bom encontrá-lo aqui.
-Oi. -Oi.
Sabia que Sir Arthur Conan Doyle
provavelmente sentou aqui e bebeu café 130 anos atrás?
Acho que provavelmente ele bebia chá.
Devido aos comentários de que os campos de chá de Ceilão
eram verdadeiros monumentos como um leão em Waterloo.
-Spencer... -E aqui é Oxford.
Sir Arthur Conan Doyle não ia à Universidade de Edinburgh?
Vai discordar de tudo o que eu disser?
Não, claro que não.
Sabe, existe tal coisa como muita lógica.
Dance comigo.
Por quê?
Quero te abraçar uma vez antes de ser
um fantasma de uma memória.
GRIOTS