Je peux pas faire d'entretien d'embauche maintenant. Je suis pas à ma place.
Je peux pas faire d'entretien d'embauche maintenant. Je ne suis pas à ma place.
Je devrais être en prison, pas Lacey.
Elle était en conditionnelle. Elle aurait dû y réfléchir avant de voler.
"J'aurais dû mettre les marshmallows dans mes vêtements."
Je l'ai vue mettre ses mains dans sa robe et j'ai essayé de dire "stop",
mais je n'ai réussi qu'à dire "oh".
Tu ne peux pas rester à rien faire et penser à Lacey.
Tu dois aller de l'avant. Le mieux est d'avoir un boulot.
C'est ce que Lacey souhaiterait.
Si elle pensait à quelqu'un d'autre qu'elle.
Pourquoi Kate voudrait m'engager ?
Car tu as toutes les qualifications requises pour être un bon réceptionniste.
Tu sais parler, tu peux appuyer sur des boutons,
tu es un être humain.
Mais si je ne m'entends pas avec Kate ?
Tu cherches toujours des femmes
froides, dominatrices et limite agressives.
Tu vas l'adorer.
Tu crois qu'elle me criera dessus ?
Je ne vois pas pourquoi elle ne le ferait pas.
Venez. J'ai plein de boulot.
Arrangez vos cheveux. C'est un entretien d'embauche.
Je l'aime bien.
Nolan, parlez-moi de vous.
Je crois que mon CV parle de lui-même.
De 98 à 98,
j'ai travaillé à Taco Bell.
Et de 98 à 98,
j'ai travaillé à Jiffy Lube.
- Et en 98... - Je peux le voir ?
Mais il me reste encore 14 ans.
Sur ton CV ou pour raconter 98 ?
Tu peux attendre à côté pendant que je parle à Kate ?
Je devrais vous prévenir.
Je souffre de migraines.
Donc, il y aura des jours où le cabinet devra être plongé dans le noir.
Que va-t-il falloir pour qu'il atterrisse ?
Je sais. Il est dans un sale état, mais engage-le et je te serai redevable.
OK. Qu'est-ce que j'obtiens ?
Que penses-tu d'une nuit entière d'ébats passionnels ?
- Crevant. - Alors donne-lui le job ou c'est ce que tu auras.
Va falloir que tu fasses mieux.
ce mec est la version humaine du chien de la SPA.
Il est mignon et il est gentil, mais dès que tu pars,
il pleure et pisse sur le canapé.
OK, et ça ?
Je te donne ma carte de crédit et tu fais des folies chez Agent Provocateur.
Je peux acheter la combinaison en résille avec le fouet en crin ?
- Si tu engages Nolan. - Bien.
Tu sais que le fouet n'est pas là pour faire beau.
Après des heures à avoir essayé d'expliquer la mode à cette femme,
elle a choisi le manteau en peau de léopard rose.
Je me suis dit, "ça doit être une pute".
Patrick, il faut vraiment que tu fasses des efforts pour moins juger les gens.
Ce n'est pas parce que son sens de la mode est audacieux
que c'est une prostituée.
Elle m'a proposé de me payer avec sa bouche.
Ça ne veut pas dire que c'est une prostituée.
Ça me rappelle, comment s'en sort Lacey en taule ?
Je lui ai parlé hier soir. elle en bave en prison.
Et, grosse surprise,
Elle est devenue intime avec d'autres détenus.
elle s'est battue avec d'autres détenues.
J'ai donc arrangé une séance de gestion de la colère dans sa prison.
Faudrait peut-être penser à porter des protections sur tes...
Parties intimes.
parties intimes.
Sinon, ces chattes vont faire leurs griffes sur ton poteau.
Merci pour cet adage fait maison.
Nolan, tu aimes bien travailler pour Kate ?
Nolan, comment se passe le boulot avec Kate ?
Je ne me suis jamais senti aussi comblé.
J'ai fait du café, du tri,
j'ai vu des photos dingues d'elle à moitié à poil...
Ces quoi ces photos ?
C'était de ma faute.
J'ai ouvert un mail sortant par erreur
et une photo en lingerie est apparue.
Avec plein de...
Tout un tas d'autres photos est aussi apparu par erreur.
Comment tu fais pour ne pas voir la différence en un mail sortant
et un mail entrant ?
Quand t'es face au bureau,
le sortant est à droite mais quand tu es derrière le bureau,
il passe à gauche.
C'est comme les escaliers.
Est-ce qu'ils montent ? Est-ce qu'ils descendent ?
Qui sait ?
Bien. A la semaine prochaine.
Nolan, je peux te parler ?
- Tout va bien ? - Tout va bien.
Tout va bien. C'est juste qu'un nouvel emploi
peut engendrer beaucoup de stress et ça peut en affecter la mémoire.
Alors j'ai pensé qu'on devrait faire quelques exercices
-pour s'assurer que tout va bien.
De but en blanc
et sans aucun rapport avec quoi que ce soit,
peux-tu te rappeler
à qui le Dr. Wales a envoyé les photos d'elle nue ?
J'en sais rien.
Le boulot doit vraiment me stresser.
Réfléchis, Nolan.
Tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'elle portait.
C'est noir et transparent.
Son petit-ami Bart a du bol.
Bart ? C'est qui Bart ?
Je sais pas. Elle a écrit sur la photo,
"Bart, uniquement pour tes yeux. Katie".
Katie ? On la surnomme Dr. Wales
depuis qu'elle a 8 ans.
- Ça craint que je les ai vues ? - Je ne le dirai pas au Dr. Wales.
Et je ne lui dirai certainement pas que tu me l'as dit.
Vu les photos d'elle à quatre pattes devant le miroir,
je doute qu'elle soit facilement gênée.
Oui, c'est une femme pleine de confiance.
Qui boit du lait dans une soucoupe comme un chat.
Bonjour tout le monde. Je suis Charlie Goodson.
Je suis thérapeute en gestion de la colère.
Il y a eu des problèmes dans ce quartier,
le Dr. Cynthia a donc pensé que ça serait une bonne idée
que je prenne sa place le temps qu'elle se remette de ses blessures.
Et elle voulait que je vous dise,
"c'était vraiment pas cool".
On dirait que vous pouvez vous la jouer avec ce que vous avez en bas.
Ouais, je parie qu'elle est plus grosse que ce qu'indiquent vos poignets.
Restons professionnels, mesdames.
Mais, oui, la minceur de mes poignets est trompeuse.
Je sais que certaines d'entre vous se demandent,
"un homme peut-il comprendre les problèmes de colère d'une femme ?"
La vérité est,
la plupart des hommes ont des traits féminins.
Tout comme je suis sûr que vous avez...
des traits féminins.
Il est écrit qu'il y a eu un incident récemment.
Et en tant qu'observateur impartial
qui ne connait personne ici...
Je pense pouvoir arbitrer objectivement.
Je comprends que c'est facile pour les hommes d'exprimer leur colère
alors que parfois, on a appris aux femmes à taire leur colère...
Je vais vider cette pute comme un chiot.
En fait, je crois que l'expression est
"vider comme une truite".
Elle parle toujours comme ça. Elle a dit qu'elle allait me poignarder le visage.
Pas vrai. Elle a dit, "t'as une gueule bonne à être poignardée".
- C'était un compliment. - Mesdames.
Il semble que Donna ait un gros problème avec Lacey,
mais laissons-la parler.
L'autre curry là-bas essaie de me piquer ma copine.
Carrément pas, pétasse. Je l'ai juste relookée.
- Relookée, mon cul. - J'aimerais bien mais je n'aurai jamais le temps.
Pour moi, Kim et Donna sont en couple,
et Donna est jalouse parce que Lacey a relooké Kim.
Je voulais seulement me sentir jolie.
Et tu l'es. T'es grave canon.
Du calme, Donna.
Impossible qu'elle le pense vraiment.
Vous avez le culot de venir ici
avec vos diplômes chicos,
et votre ceinture et vos lacets.
Vous savez quoi de ce qui se passe ici ?
Vous connaissez rien sur la jalousie.
Je connais la jalousie. Croyez-moi.
Je vais me dévoiler un peu.
Récemment, j'ai découvert que ma copine
envoyait des photos explicites à un autre homme.
Moi aussi j'en bave avec la jalousie,
mais je l'ai sous contrôle.
Si tout est sous contrôle,
pourquoi votre dame envoie des photos d'elle nue à un autre homme ?
On a un arrangement. On voit d'autres personnes.
Je ne voudrais pas lécher ce timbre.
Quelqu'un d'autre le lèche.
Pas vrai ?
Non, non. Notre relation n'est pas vraiment traditionnelle.
Ouais, c'est une relation basée sur le mensonge.
C'est un peu plus sophistiqué que ça.
On a une relation sans engagement, purement physique,
amicale mais pas d'arrangement émotionnel...
Basée sur le mensonge.
Écoute, Donna. Je ne voulais pas t'humilier
comme cette femme humilie Charlie.
Très bien.
Je ne te poignarderai pas le visage.
Merci.
Tu crois que tu pourrais aussi me relooker ?
Ça dépend, c'est un piège
pour me poignarder le visage ?
Un peu.
L'analyse d'un rêve est délicate,
mais ces pneus crevés pourraient représenter ta frustration
face à la lente progression de tes problèmes de colère en cours
et l'hermaphrodite effrayant
pourrait avoir rapport avec ta visite à la prison pour femmes
où tu as vu l'hermaphrodite effrayant.
Tu vois, c'est pour ça que tu as un doctorat.
Je dois y aller, Charlie. Mon rendez-vous de 16h va arriver.
Avant que je parte, je peux te poser une question vite fait ?
- Notre arrangement n'a pas changé, si ? - Quel arrangement ?
tu sais, si l'un de nous voit quelqu'un, il le dit à l'autre.
Tu essaies de me dire que tu voies quelqu'un ?
Non.
A plus.
- Donc notre arrangement est le même. - Oui.
Parce que si je voyais quelqu'un, tu serais la première au courant.
En fait, je serais le premier au courant puis la fille, bien sûr,
elle le saurait aussi, mais après, ça serait toi.
J'ai le bronze. Au moins, j'ai une médaille.
Au revoie, Charlie.
Nolan, tu te souviens du type
à qui Kate a envoyé ces photos l'autre jour ?
Bien sûr.
Ma mémoire est de retour.
C'est que je ne dois plus être stressé.
Super. Faut que tu ailles dans son portable pour me donner son adresse.
Désolé, Charlie.
J'aime bien Kate, j'aime bien ce boulot,
et si je fouille dans son téléphone, elle va me virer.
OK. Je voulais le dire à personne
mais j'organise une fête surprise pour elle
et ça ne serait pas pareil sans ce bon vieux...
Bart.
Où vas-tu l'organiser ?
Au bowling.
Tu vas m'avoir l'adresse alors ?
Mais Kate déteste le bowling. Faut trouver un autre endroit.
Bien. Tu me trouves cette adresse et je trouve un autre endroit.
Tu sais ce qui est bien ? Une cage de frappeurs. (Baseball)
- Parait, on fera la fête dans une cage de frappeurs. - Ou à Disneyland.
Trouve-moi juste l'adresse, OK ?
On dirait que tu n'y mets pas beaucoup du tien.
Souviens-toi, ne dis rien à Kate.
Il n'y a rien à dire vu ta pauvre organisation.
Tu as eu l'adresse que je t'ai demandée ?
Je l'ai prise dans son portable pendant qu'elle était aux toilettes.
C'est génial. J'apprécie vraiment.
A plus tard.
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai pas encore reçu mon invitation.
- Invitation ? - Pour la fête surprise.
Je l'ai virtuellement organisée.
Son pote Bart lui a tout balancé.
Il a tout gâché.
Alors pourquoi tu as besoin de son adresse ?
Quelqu'un doit lui écrire une lettre de réclamation.
Non, Sam. Je ne t'achèterai pas une autre paire de bottes.
Tu en as une paire chez moi et deux ici.
Oui, mais si vous n'aviez pas divorcé,
toutes mes bottes seraient dans une seule maison
et le problème ne se poserait même pas.
Vous ne vous sentez jamais coupables ?
Sam, ta mère et moi allons bien.
C'est ton problème de bottes qui nous a séparés.
OK. Approche différente.
La sincérité.
Ça voudrait dire beaucoup pour moi
si vous m'achetiez ces bottes.
Approche différente. Le sarcasme.
Oui, bien sûr. Tu vas avoir ces bottes très bientôt.
Approche finale. Le mensonge.
Je t'aime.
- Tiens. - Merci.
Je peux te demander quelque chose ?
Toutes ces fois où je t'ai trompée,
tu as déjà eu l'envie de parler face à face avec l'une de ces femmes ?
Quoi ? Tu m'as trompée ?
Sérieusement, je sais que c'est une question bizarre,
mais penses-tu que ça t'aurait
donné une certaine satisfaction de le faire ?
Pour ce que j'en sais,
j'en ai rencontré tout un tas sans même le savoir.
Au cinéma, à l'épicerie,
au salon de la pouffiasse briseuse de ménage.
Tous les ans, je me dis que je vais y aller.
Et tous les ans, je le fais pas.
J'y ai pensé mais alors j'ai réalisé
que ça ne me ferait pas aller mieux
de les confronter.
Et se pointer à la porte d'une inconnue est vraiment pathétique.
Tu as sûrement raison.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Regardez-moi ces poignets.
Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis ici.
J'avais juste l'impression qu'il fallait qu'on se rencontre.
Apparemment, Kate compte beaucoup pour nous deux.
Qui ?
Kate. Kate Wales.
Katie.
La fille des photos.
Elle est vraiment bonne.
Bart, un peu de respect.
Vous êtes là pour voir Bart. Je suis son infirmier.
Son infirmier ?
Oui. Entrez.
J'ai quand même bien aimé les photos.
J'ai compris. Vous êtes infirmier mais vous êtes hétéro.
Bart, quelqu'un est là pour vous voir.
Vous êtes Bart ?
Vous êtes là pour réparer le clavier ?
Le va-va-vee se bloque.
Non.
Je suis Charlie Goodson. Je suis un ami de Kate Wales.
Que puis-je faire pour vous ?
Je suis désolé de débarquer comme ça.
La vérité c'est que j'ai une liaison avec Kate et elle compte beaucoup pour moi.
Vous avec une relation avec Kate ?
Une relation avec Kate ?
Sarcastique Ah. Sarcastique Ah.
Donc ce n'est pas le cas ?
Dans le temps,
mais dès que c'est devenu sérieux,
elle a rompu avec moi.
C'est donc elle qui a rompu, hein ?
Oui et ça m'a frappé comme une tonne de briques,
comme l'a fait la vraie tonne de briques
qui m'est tombé dessus une semaine plus tard
sur un chantier.
C'est comme ça que vous avez fini dans...
Question débile.
C'est rien.
J'ai toujours une vie très épanouissante.
Sarcastique Ah. Sarcastique Ah.
Encore une fois, je suis navré de vous déranger.
Je viens de découvrir que Kate vous envoyait des photos.
Kate et moi avons une relation.
Bon, ce n'est pas vraiment une relation.
Et ça ne le sera jamais.
Vous n'aurez jamais plus que ça.
Elle est froide, Kate.
Elle agit un peu comme un robot
et l'entendre de cette voix met vraiment l'accent dessus.
Ça serait intolérable
si elle n'avait pas un si bon
Va-va-va-va--
Cœur.
Oui, je ressens votre douleur.
Arrêtez de vous la raconter.
OK. Je vais y aller.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Oui.
Vous pouvez débrancher cette prise ?
La grise. C'est celle de la lampe.
Oui.
C'est la prise de votre respirateur artificiel. Vous voulez que je vous tue ?
Si ça ne vous dérange pas trop.
Désolé, je ne peux pas faire ça.
Pas grave,
mais vous pourriez m'aider
avec mes médicaments avant de partir ?
Tournez-le à 10.
Il est à 1 là. Attendez.
Ça vous tuera aussi.
Je vais le mettre à 3
ça va bien vous défoncer.
Vendu.
- Bonjour, Nolan. - Dr. Wales.
Quand vous avez emprunté mon portable
pour téléphoner,
avez-vous fait autre chose avec?
Non.
Je vais vous donner une autre chance de me dire la vérité
avant que je ne vous montre la vidéo
que vous avez accidentellement prise quand vous étiez sur mon téléphone.
Vous bluffez. Personne ne serait aussi bête.
Oh, non, ce n'est pas le répertoire.
Que faisiez-vous dans mon répertoire, Nolan ?
Je suis désolé.
C'est juste que Charlie avait besoin de l'adresse de ce mec, Bart.
Enfoiré.
Je peux pas vous en dire plus à cause de la fête.
Merde, Nolan !
C'est censé être une surprise, merde, Nolan !
Kate, je vous en prie, faites comme si vous n'étiez pas au courant.
Il n'y a pas de fête, Nolan.
Parfait. Merci.
Si c'est pour du cul, je peux pas là.
- Sam va bientôt rentrer. - Comment oses-tu !
Bien, je les enverrai au ciné quelques heures.
Je n'arrive pas à croire que tu aies violé ma vie privé comme ça !
Et quel genre de psy
se sert d'un patient pour espionner quelqu'un ?
J'en sais rien. Un psy non conformiste.
Un dissident, si tu veux.
Ma relation avec Bart ne te regarde pas.
Rien ne me regarde. Tu me dis rien. Je te dis tout.
Mes pensées les plus profondes, mes sentiments, tout ce qui m'arrive.
Parce que je suis ta psy, abruti.
Je ne comprends pas pourquoi il faut que tu gardes ça secret.
OK, t'es sorti avec ce mec, il a eu ce terrible accident,
et maintenant tu fais ce truc sympa pour lui...
Attends...
Je sais pourquoi tu ne voulais pas que je sache.
- Pourquoi ? - Parce que c'est gentil.
Tu es gentille.
- Non. - Si.
Tu es une boule de sentiments et tu ne veux pas que je le sache.
C'est absolument faux.
Ce n'est pas parce que je fais quelque chose de gentil pour un type
qui était amoureux de moi et dont le monde s'est effondré
que je suis une boule d'émotions...
Que fais-tu ?
J'essaie de te consoler.
Nolan va entendre parler du pays.
Ça doit être dur, t'es tellement gentille.
La ferme !
C'est si mignon quand tu essaies de faire la dure.
Je te hais ! Je pars !
Si t'as besoin d'un câlin, je suis là.
Maintenant, tu es gentille et déséquilibrée.
Partout où je regarde, il y a des magasins Détente Du Dos.
Détente Du Devant.
Maintenant, c'est un modèle d'entreprise.
En fait, c'est le plus vieux modèle d'entreprise du monde.
Tu n'étais pas à l'inauguration ?
Lacey vient d'arriver. Tenez vous prêts.
Je veux la surprendre alors ne lui dites pas que j'ai un travail.
OK, ne lui dites pas que j'ai perdu mon travail.
- Je suis dehors ! - La voilà.
Tout est si différent maintenant.
Les vêtements, la musique...
- Non, c'est juste un bar très chiant. - Oh, dieu merci.
Je veux que tu saches que tout le temps où tu as été enfermée,
je suis resté fidèle.
Oui, eh bien, j'étais...
Toi aussi tu m'as manqué.