Não posso fazer entrevistas de emprego agora.
Minha cabeça não está no lugar.
Eu deveria estar preso, não a Lacey.
Lacey estava na condicional.
Ela deveria saber melhor que não podia furtar.
Fico pensando que eu deveria ter colocado
os marshmallows em minha roupa.
Mas não, vi a Lacey pôr as mãos no vestido,
e ao invés de dizer "pare", o único som que saiu foi "oh".
Você não pode ficar aí parado pensando na Lacey.
Você tem que seguir em frente. Conseguir um emprego!
É o que a Lacey iria querer.
Se ela pensasse em alguém além de si mesma.
Por que Kate iria querer me contratar?
Porque você tem as qualidades para ser um bom recepcionista.
Você sabe falar, consegue apertar botões,
Você é uma forma de vida feita de moléculas de carbono.
Mas se não nos dermos bem?
Você tem um histórico de procura
por mulheres frias, dominadoras e agressivas.
Você vai adorá-la!
Então, você acha que ela vai gritar comigo?
Não vejo porque não.
Olá, vamos lá. Tenho muito trabalho.
Arrume o cabelo. É uma entrevista de emprego.
Gostei dela.
S02E16 | Charlie and Kates Dirty's Pictures
DrunkChewie | PetRob MacLean | Hugo
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nolan, fale-me de você.
Acho que meu currículo fala por si.
De 1998 até 1998,
trabalhei no Taco Bell.
E, de 1998 até 1998,
trabalhei no Jiffy Lube.
E em 1998...
Posso ver isso por um minuto?
Mas ainda faltam mais 14 anos para terminar.
No seu currículo ou para dizer o que mais em 1998?
Poderia esperar lá na recepção enquanto converso com a Kate?
Preciso lhe avisar,
eu sofro de enxaquecas.
Haverá dias em que o consultório mergulhará no escuro.
O que será preciso para aterrissar esse garoto?
Eu sei. Ele é meio bagunçado, mas contrate-o e lhe devo uma.
Certo. O que eu ganho?
O que acha de uma noite inteira de amor ardente?
- Exaustivo. - Dê o emprego ou terá isso.
Precisará fazer melhor.
Ele parece um cão de resgate humano.
Ele é bonito, amável, mas, assim que eu sair,
ele vai chorar e fazer xixi no sofá.
Certo e quanto a isso: eu lhe dou meu cartão
e você faz a festa numa loja de lingerie de luxo.
Posso comprar a meia arrastão com chicote de pelo de cavalo?
- Pode se empregar o Nolan. - Tudo bem.
Você sabe que o chicote não faz parte do show.
Eu sei.
Após quatro horas tentando guiá-la à sanidade da moda,
ela escolheu o casaco de pele de leopardo rosa.
Então pensei: ela tem que ser uma vadia.
Patrick, precisa aprender a julgar menos as pessoas.
Não é porque o senso de moda dela é audacioso
que ela é uma prostituta.
Ela quis me pagar usando a boca.
Ainda não podemos afirmar que seja uma prostituta.
Isso me lembra de algo. Como vai a Lacey na prisão?
Falei com ela ontem à noite,
ela está tendo problemas na cadeia.
E, grande surpresa,
ela teve problemas com outras detentas.
Então, arranjei uma sessão na cadeia.
Deveríamos considerar vestir alguma proteção
em nossas partes íntimas.
Ou aqueles bichanos selvagens irão arranhar nosso mastro.
Obrigado pelo aviso, grande sábio caseiro.
Nolan, como vai o trabalho com Kate?
Nunca me senti tão ocupado.
Fiz um pouco de café, alguns registros,
vi umas fotos insanas seminua dela.
Reguei umas plantas...
O que disse das fotos?
Foi culpa minha.
Abri uma carta a ser enviada sem querer,
e uma foto de lingerie caiu.
Com umas chacoalhadas...
Várias outras fotos caíram por engano também.
Como não percebeu a diferença
entre cartas a serem enviadas e recebidas?
Ao ficar de frente pra mesa,
as que serão enviadas ficam à direita,
mas quando fica atrás da mesa
elas mudam para a esquerda.
É como as escadas.
Elas vão para cima? Elas vão para baixo?
Quem sabe?
Ótimo. Vejo todos semana que vem.
Nolan, podemos conversar?
- Está tudo bem? - Está sim.
Tudo está bem.
Só há muito estresse em um emprego novo,
e ele pode afetar a sua memória.
Então, faremos alguns exercícios de memória
- para ver se está tudo bem. - Certo.
Totalmente aleatório e sem estar relacionado a nada.
Você consegue lembrar do destinatário das cartas
que a dra. Wales enviou as fotos dela seminua?
Cara, não sei.
O trabalho deve estar me enlouquecendo.
Pense, Nolan, pense.
Tudo que posso dizer é o que ela vestia.
Era preto e dava para ver através dele.
O namorado dela, Bart, é um cara de sorte.
Bart? Quem é Bart?
Eu não sei. Ela escreveu na foto:
"Bart, apenas para seus olhos. Katie."
Katie? Desde os oito anos dela,
o apelido dela tem sido dra. Wales.
- É ruim eu ter visto as fotos? - Eu não diria à dra. Wales.
E certamente não diria que me contou.
Não queremos constrangê-la.
Baseado nas que ela engatinhava em frente ao espelho,
não acho que ela ficaria constrangida facilmente.
Ela é uma mulher confiante.
Que bebe leite do pires como um gato.
Olá a todos. Sou o Charlie Goodson.
Sou um terapeuta de controle da raiva.
Houve alguns incidentes nesse pavilhão,
e a dra. Cynthia achou uma boa ideia
eu ocupar o lugar dela enquanto se recupera das lesões.
E ela quis que eu disse a vocês,
"aquilo não foi legal".
Você parece que o mantém bem legal aí embaixo.
Sim, mas você é maior do que seus punhos indicariam.
Vamos manter o profissionalismo, senhoritas.
Mas, sim, meu punho é ilusoriamente fino.
Eu sei que algumas de vocês deve se perguntar:
"um homem pode ser o motivo da raiva das mulheres?"
Bem, a verdade é
que a maioria dos homens têm traços femininos.
Assim como estou certo que a maioria de vocês têm...
Traços femininos.
Aqui diz que houve um incidente recentemente.
E como um observador imparcial que não conhece ninguém aqui...
Acho que posso mediar objetivamente.
Entendo que é fácil pro homem expressar sua raiva
e mulheres são ensinadas a repreender sua raiva...
Vou destripar esse puto como um cachorrinho!
Na verdade, acredito que a expressão é
"destripar esse puto como um mano".
Ela sempre fala desse jeito.
Ontem, ela disse que iria esfaquear a minha cara.
Não é verdade. Ela disse:
"você tem um rosto que é bom para ser esfaqueado."
- Foi um elogio. - Senhoritas.
Donna certamente parece ter um grande problema com a Lacey,
mas vamos ouvir da boca dela.
A Curry Apimentada aqui quer roubar minha namorada.
Não estou, vadia. Só dei uma remodelada nela.
- Remodelada, meu rabo. - Adoraria, mas não tenho tempo.
Parece que a Kim e a Donna estão num relacionamento.
E Donna está com ciúmes da Lacey remodelar a Kim.
Eu só quis me sentir bonita.
E você está. Você está muito gostosa.
Acalme-se, Donna. Acalme-se.
De forma alguma ela quis dizer isso.
Você teve a coragem de vir aqui
com essa educação caprichada,
o seu cinto e os cadarços.
O que você sabe sobre o que acontece aqui dentro?
É. Você não sabe nada sobre ciúmes.
Eu sei sobre ciúmes. Acreditem em mim.
Vou compartilhar um pouco.
Descobri recentemente que minha namorada
estava enviando fotos sugestivas a outro cara.
Estou lutando contra o ciúme também,
mas estou com tudo sob controle.
Se tudo está sob controle,
por que sua garota está mandando fotos peladas para outro cara?
Temos um acordo. Saímos com outras pessoas.
Eu não lamberia aquele selo.
Alguém mais tem lambido.
Não estou certa?
Não. Não temos um relacionamento tão tradicional.
É um relacionamento construído sob mentiras.
É um pouco mais sofisticado do que isso.
É um relacionamento sem compromissos,
puramente físico, amigável, mas não emocional
construído sob mentiras.
Olhe, Donna. Não quis humilhá-la
da mesma forma que essa mulher está humilhando o Charlie.
Tudo bem.
Não vou esfaquear na cara.
Obrigada.
Acha que pode dar uma remodelada em mim também?
Depende... É apenas um truque
para depois você esfaquear meu rosto?
Mais ou menos.
A análise do sonho é complicada,
mas os pneus furados poderia representar sua frustração
com o seu progresso lento sobre seus problemas de raiva
e a assustadora hermafrodita que talvez esteja relacionada
ao momento em que esteve na cadeia feminina
e você viu a assustadora hermafrodita.
Viu? Por isso você tem o PhD.
Preciso ir. O paciente das 16h chegará a qualquer minuto.
Antes que eu vá, posso lhe fazer uma perguntinha?
- Nosso acordo não mudou, certo? - Qual acordo?
Você sabe, se um de nós estiver com alguém, contamos ao outro.
Está tentando me dizer que está saindo com alguém?
Não, não estou.
Bem... Tudo bem.
Vejo você mais tarde.
- Então nosso acordo é o mesmo. - Sim.
Porque se eu sair com alguém, você seria a primeira a saber.
Bem, na verdade, a terceira.
Obviamente eu seria o primeiro, e, é claro,
e a garota saberia também, e depois você.
Fiquei com o bronze. Ao menos ganhei uma medalha.
Adeus, Charlie.
Nolan, lembra-se do cara
que a Kate enviou aquelas fotos outro dia?
Lembro sim.
Minha memória está de volta.
Acho que não estou tão estressado mais.
Ótimo. Preciso que olhe
no celular da Kate o endereço dele.
Sinto muito, Charlie.
Gosto da Kate, gosto desse trabalho,
e se eu fuçar no celular dela, vou ser despedido.
Certo. Não quis falar para ninguém isso,
mas estou planejando uma festa surpresa para ela.
E não seria o mesmo sem o velho e bom...
Aquele cara chamado Bart.
Onde será a festa?
Em uma pista de boliche. Consegue aquele endereço?
Mas a Kate odeia boliche. Precisa achar outro lugar.
Consiga o endereço e procuro outro lugar.
Sabe o que é bom? Uma gaiola de beisebol.
Perfeito. Faremos a festa na gaiola.
Ou a Disneylândia.
Só me consiga o endereço, tudo bem?
Ótimo. Não parece que você está levando isso em consideração.
Lembre-se, não conte nada à Kate.
Não há nada o que contar por causa do seu plano falido.
- Olá, Nolan. - Olá.
Conseguiu o endereço daquele cara que pedi?
Sim. Peguei do celular dela enquanto ela estava no banheiro.
Isso é fantástico. Eu realmente agradeço.
Vejo você mais tarde.
- Está tudo bem? - Está.
É que...
Ainda não ganhei meu convite.
- Convite? - Para a festa surpresa.
Virtualmente planejei a coisa.
O amigo dela, Bart, contou sobre a festa.
Arruinou a coisa toda.
E por que você precisa do endereço dele?
Alguém precisa escrever uma carta de desafeto.
Não, Sam. Não vou comprar outro par de botas.
Você tem um par lá em casa e dois pares aqui.
Sim, mas se não tivessem se divorciado,
todas as minhas botas estariam na mesma casa
e isso não seria um problema.
Não se sentem culpados por causa disso?
Sam, sua mãe e eu estávamos bem.
Foram os seus hábitos com a bota que nos separou.
Certo, vamos tentar outra forma de dizer.
Sinceridade.
Significaria muito para mim se me comprassem essa bota.
Outra forma. Sarcasmo.
Com certeza. Você terá as botas algum dia.
Última tentativa. Mentindo.
Eu te amo.
- Para você. - Obrigada.
Posso lhe perguntar algo?
Todo aquele tempo que eu traí você,
teve o desejo de enfrentar alguma das mulheres?
O quê? Você me traiu?
Sério, sei que é uma pergunta estranha,
mas você acha que teria
algum sentimento de satisfação com isso?
Por tudo que eu sei,
conheci várias delas, mas eu nem sabia da traição.
Digo, no cinema, no mercadinho,
na convenção destruidora de casamentos.
Você sabe, todos os anos digo que vou.
E, todos os anos, não vou.
Eu pensei sobre isso, mas então percebi
não vai me fazer sentir melhor
em confrontá-las cara-a-cara.
Aparecer na porta de alguém só lhe faz parecer patético.
É, você deve estar certa.
Oi. Posso ajudá-lo?
Nossa, olhe o seu punho.
Eu não sei exatamente porque estou aqui.
Só achei que deveríamos nos conhecer.
Obviamente, a Kate significa muito para nós dois.
Quem?
Kate. Kate Wales.
Katie.
A garota das fotos.
Ela tem tudo em cima.
Bart, mostre um pouco de respeito.
Você veio para ver o Bart. Eu sou o enfermeiro dele.
- Enfermeiro? - Sim.
Entre.
Eu curti as fotos dela pelada.
Entendi, você é um enfermeiro, mas você é hétero.
Bart, tem alguém aqui que quer ver você.
Você é o Bart?
Você está aqui para consertar o teclado?
A letra "v" está prendendo.
Não, não vim consertá-lo.
Eu sou o Charlie Goodson. Sou amigo da Kate Wales.
E o que posso fazer por você?
Olhe, desculpe me abrir assim.
A verdade é que estou envolvido com a Kate
e me preocupo muito com ela.
Você e Kate estão em um relacionamento?
Um relacionamento com a Kate?
Risada sarcástica.
Suspiro.
Então não estão?
Estivemos uma vez,
mas quando ficou sério,
ela terminou comigo.
Então, ela acabou?
Sim, e isso me atingiu como uma tonelada de tijolos,
como a tonelada de tijolos de verdade
que me atingiu uma semana depois
em um canteiro de obras.
Então foi assim que acabou na...
Pergunta idiota.
Está tudo bem.
Ainda tenho uma vida completa.
Risada sarcástica.
Desculpe por incomodá-lo.
Descobri que a Kate estava lhe mandando fotos.
Kate e eu estamos num relacionamento.
Não é bem um relacionamento. É...
E nunca será.
Nunca terá mais que isso.
Ela é fria, essa Kate.
Ela é meio robótica.
E ouvir isso nessa voz dá uma boa ênfase.
Seria intolerável
se ela não tivesse um bom...
V, v, v, v...
Coração.
Sinto sua dor.
Pare de se gabar.
Tudo bem. Vou indo agora.
Posso fazer algo por você?
Sim. Pode puxar aquele fio?
O cinza. Ele vai para o abajur.
Claro.
Esse é o que lhe deixa vivo. Quer que lhe mate?
Se não for muito incômodo.
Desculpe, não posso fazer isso.
Tudo bem,
mas pode me ajudar
com o meu medicamento antes de ir?
Coloque em 10.
Está em 1 agora. Espere.
Isso também vai lhe matar.
Que tal colocar no 3,
e lhe deixar bem doidão?
Fechado.
- Bom dia, Nolan. - Oi, dra. Wales.
Quando pegou meu telefone emprestado, para ligar,
fez algo mais com ele?
Não.
Vou lhe dar mais uma chance de me falar a verdade
antes de mostrar o vídeo
que fez por acidente enquanto estava com ele.
Está blefando. Ninguém é tão estúpido.
Essa não é a agenda.
O que estava fazendo na minha agenda, Nolan?
Desculpe.
O Charlie queria o endereço daquele Bart.
Filho da puta.
Não posso dizer mais por causa da festa.
Droga, Nolan!
Era para ser surpresa. Droga, Nolan!
Kate, por favor, aja como se não soubesse.
Não tem festa, Nolan.
Perfeito. Obrigado.
Se for para uma rapidinha, agora não dá.
- Sam chegará logo. - Como se atreve?
Certo, mandarei-as pro cinema por algumas horas.
Não acredito que violou minha privacidade assim!
E que tipo de terapeuta
usaria seu paciente para espionar?
Não sei. Um não convencional.
Um dissidente, se preferir.
Meu relacionamento com Bart não é da sua conta.
Nada é. Você não compartilha nada comigo. Eu lhe digo tudo.
Minhas ideias íntimas, sentimentos, tudo que acontece.
Porque sou sua terapeuta, idiota.
Não entendo porque teve que manter em segredo.
Você namorou o cara, que teve esse acidente,
e agora está fazendo essa coisa fofa por ele...
Espere um pouco...
Eu sei porque não quis que eu soubesse.
- Por quê? - Porque é fofo.
Você é uma fofa.
- Não sou. - Você é.
Você é uma meleca sentimental e não quer que eu saiba.
Isso não é nem um pouco verdade.
Só porque eu faço algo decente por alguém
que se apaixonou por mim e teve seu mundo desmoronado
não me faz uma emocional... O que está fazendo?
Tentando lhe consolar.
Tenho que ir bater no Nolan.
Deve ser difícil, já que é tão mole.
Cale-se!
É tão bonitinho quando você tenta ser durona.
Eu lhe odeio! Estou indo embora!
Se precisar de um abraço, estou aqui.
Agora você é amável e desequilibrada.
Onde quer que eu olhe, há lojas especializadas em costas.
Especializada na frente.
Esse que é um modelo de negócios.
Na verdade, é o modelo mais antigo.
Não estava lá para a inauguração?
A Lacey acabou de estacionar. Fiquem prontos.
Quero surpreendê-la, não contem que tenho um emprego.
Certo, não digam que perdi meu emprego.
- Estou livre! - Aí está ela.
Tudo é tão diferente agora.
As roupas, a música...
- Não, é só um bar chato. - Graças a Deus.
Quero que saiba que o tempo que ficou lá dentro,
eu fui fiel.
Claro, bem...
Eu fui...
Também senti sua falta.
Legende conosco! www.insubs.com