Δεν μπορώ να περάσω από συνέντευξη για δουλειά. Δεν είμαι στα καλά μου.
Εγώ θα έπρεπε να είμαι στην φυλακή, όχι η Λέισι.
Ήταν με αναστολή. Έπρεπε να το σκεφτόταν πριν κλέψει.
Όλο σκέφτομαι «Στα δικά μου ρούχα έπρεπε να κρύψω τα λουκουμάκια. ».
Αλλά όχι.
Την έβλεπα να βάζει τα χέρια της στα ρούχα της και ήθελα να πω «σταμάτα»…
…τελικά όμως το μόνο που είπα ήταν «ωχ, μάνα μου».
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι συνέχεια την Λέισι.
Πρέπει να προχωρήσεις. Και θα το κάνεις βρίσκοντας δουλειά.
Αυτό θα ήθελε να κάνεις και η Λέισι.
Αν δεν σκεφτόταν μόνο τον εαυτό της.
Γιατί να με προσλάβει η Κέιτ;
Επειδή έχεις τα προσόντα για έναν υπέροχο γραμματέα.
Μπορείς να μιλάς, να πατάς κουμπιά.
Είσαι μορφή ζωής με βάση τον άνθρακα.
Αν δεν τα πάμε καλά με την Κέιτ;
Έχεις συνηθίσει τις γυναίκες που είναι ψυχρές, τυραννικές και υβριστικές.
Θα την λατρέψεις.
Νομίζεις πως θα μου φωνάζει;
Δεν βλέπω γιατί να μην το κάνει.
Ελάτε. Έχω πολλή δουλειά να κάνω.
Φτιάξτε τα μαλλιά σου. Για συνέντευξη εργασίας ήρθες.
Μ' αρέσει.
Anger Management 2x16 «Charlie and Kate's Dirty Pictures»
Απόδοση/Επιμέλεια/Συγχρονισμός X-AngerManagementTeam[Smallville]
Νόλαν, πες μου λίγα για 'σένα.
Νομίζω πως το βιογραφικό μου τα λέει όλα.
Από το '98 ως το '98…
…δούλεψα στο Τάκο Μπελ.
Και μετά από το '98 ως το '98…
…δούλεψα στα Τζίφυ Λουμπ.
- Και τότε το '98… - Μπορώ να το δω λίγο;
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv We're Back!
Μα είχα να πω ακόμα 14 χρόνια.
Από το βιογραφικό σου ή να μας πεις τι έμεινε από το '98;
Μπορείς να μας περιμένεις έξω στο χολ όσο μιλάμε με την Κέιτ;
Πρέπει να σου πω. Υποφέρω από ημικρανίες.
Θα υπάρχουν μέρες στο γραφείο που θα είναι μες στο μαύρο σκοτάδι.
Τι θα χρειαστεί για να τον κάνω να συνέλθει;
Ξέρω. Είναι χάλι μαύρο, αλλά προσέλαβέ τον και θα σου χρωστάω.
Καλώς. Τι θα κερδίσω;
Πώς σου ακούγεται μια βραδιά γεμάτη σεξ;
- Κουραστική. - Προσέλαβέ τον αλλιώς αυτό θα πάρεις.
Προσπάθησε περισσότερο.
Ο τύπος είναι σαν σκύλος διασώστης. Χαριτωμένος, γλυκός…
…αλλά μόλις φύγω θα κλαίει και θα κατουρήσει στον καναπέ.
Τι λες γι' αυτό;
Θα σου δώσω την πιστωτική μου και θα πας να ψωνίσεις.
Να πάρω το ολόσωμο διχτυωτό με το μαστίγιο από τρίχες αλόγου;
- Μόνο αν προσλάβεις τον Νόλαν. - Έγινε.
Ξέρεις πως το μαστίγιο δεν είναι για πλάκα.
Μετά από 4 ώρες προσπάθειας να φτιάξω την τύπισσα…
…επιλέγει το ροζ λεοπαρδαλέ παλτό.
Σκέφτηκα «πόρνη θα είναι. »
Πάτρικ, φρόντισε να είσαι λιγότερο επικριτικός.
Επειδή δεν σκαμπάζει από μόδα, δεν πάει να πει πως είναι πόρνη.
Προσφέρθηκε να με πληρώσει με το στόμα της.
Αυτό σημαίνει πως είναι πόρνη.
Αυτό μου θύμισε, πώς τα πάει η Λέισι στην ψειρού;
Εχθές βράδυ της μίλησα. Περνάει δύσκολα.
Και μεγάλη έκπληξη, πλακώθηκε με συγκρατούμενές της.
Έτσι κανόνισα να κάνει στην φυλακή την θεραπεία της.
Ίσως να σκεφτόσουν να βάλεις κάποια προστασία γύρω…
…από τα ιδιαίτερά σου.
Αλλιώς, οι τύπισσες εκεί μέσα θα σε ξεσκίσουν.
Ευχαριστώ για την απλοϊκή σου σοφία.
Νόλαν. Πώς είναι να δουλεύεις για την Κέιτ;
Δεν ήμουν ποτέ τόσο γεμάτος.
Φτιάχνω λίγο καφέ, αρχειοθετώ…
…είδα μερικές ημίγυμνες φωτογραφίες της, ποτίζω τα φυτά.
Τι έχουν οι φωτογραφίες εκείνες;
Αυτό ήταν δικό μου λάθος.
Άνοιξα ένα εξερχόμενο e- mail της κατά λάθος…
…και μια φωτογραφία με εσώρουχα εμφανίστηκε.
Με λίγο ακόμα τρέμουλο…
…εμφανίστηκαν κατά λάθος και άλλες φωτογραφίες.
Πώς γίνεται να μην ξέρεις την διαφορά του εξερχόμενου…
…και εισερχόμενου ταχυδρομείου;
Όταν κοιτάς το γραφείο τα εξερχόμενα είναι στα δεξιά.
Αλλά όταν κάθεσαι πίσω από το γραφείο, αλλάζει στ' αριστερά.
Είναι όπως οι σκάλες.
Πηγαίνουν πάνω ή κάτω;
Ποιος ξέρει;
Εντάξει. Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
Νόλαν, να σου πω λίγο;
- Όλα καλά; - Μια χαρά.
Όλα καλά. Μόνο που υπάρχει…
…πολύ άγχος σε μια νέα δουλειά και μπορεί να επηρεάσει την μνήμη κάποιου.
Λέω να κάνουμε λίγες ασκήσεις μνήμης για να βεβαιωθούμε πως είναι όλα καλά.
Εντάξει.
Εντελώς εκτός από την σκέψη μου, και άσχετο με οτιδήποτε…
…μπορείς να θυμηθείς…
…πού έστελνε τις γυμνές φωτογραφίες η Δρ. Γουέλς;
Ρε φίλε. Δεν ξέρω.
Η δουλειά θα με άγχωσε πολύ.
Σκέψου, Νόλαν, σκέψου.
Μπορώ να σου πω τι φορούσε.
Ήταν μαύρο και διαφανές…
Ο γκόμενος της ο Μπαρτ είναι τυχερός.
- Μπαρτ; Ποιος είναι ο Μπαρτ; - Δεν ξέρω.
Το έγραφε στην φωτογραφία. «Μπαρτ, για τα μάτια σου μόνο, Κέιτι. »
Κέιτι; Από τότε που ήταν οκτώ ετών το παρατσούκλι της ήταν Δρ. Γουέλς.
- Είναι κακό που τις είδα; - Δεν θα της το πω.
Και σίγουρα δεν θα της πω πως μου το είπες.
Για να μην την προσβάλλω.
Αναλογιζόμενος τις φωτογραφίες της να σέρνεται γύρω από τον καθρέφτη…
…δεν νομίζω πως ντρέπεται εύκολα.
Ναι, είναι έμπιστη γυναίκα.
Που πίνει γάλα από μπολάκι όπως μια γάτα.
Γεια σας. Είμαι ο Τσάρλι Γκούντσον.
Είμαι θεραπευτής διαχείρισης θυμού.
Υπήρχαν θέματα στην πτέρυγα αυτή…
…και η Δρ Σύνθια σκέφτηκε πως είναι καλή ιδέα να την αναπληρώνω όσο αναρρώνει.
Και ήθελε να σας πω «Αυτό δεν ήταν καθόλου καλό»
Φαίνεται πως κρατιέσαι πολύ καλά εκεί κάτω.
Στοίχημα πως είναι μεγαλύτερο απ' ό,τι υποδηλώνουν οι καρποί σου.
Ας το κρατήσουμε επαγγελματικά, κυρίες μου.
Αλλά ναι, οι καρποί μου είναι παραπλανητικά λεπτοί.
Ξέρω πως ίσως να αναρωτιέστε…
«Μπορεί ένας άντρας να σχετίζεται με γυναικεία θέματα θυμού;»
Η αλήθεια είναι…
…πολλοί άντρες έχουν γυναικεία γνωρίσματα. Και είμαι σίγουρος…
…οι περισσότερες από 'σάς έχετε, γυναικεία γνωρίσματα.
Εδώ λέει πως πρόσφατα έγινε ένα περιστατικό.
Και ως αμερόληπτος παρατηρητής, που δεν γνωρίζει κανέναν εδώ…
Νομίζω πως μπορώ να μεσολαβήσω αντικειμενικά.
Καταλαβαίνω πως είναι εύκολο για τους άντρες να εκφράσουν τον θυμό τους…
…και οι γυναίκες έχουν μάθει να συγκρατούν τον θυμό τους…
Θα την ξεκοιλιάσω την τσούλα σαν κουτάβι.
Βασικά νομίζω πως η έκφραση είναι «θα την ξεκοιλιάσω την τσούλα σα πέστροφα. »
Όλο τέτοια λέει. Εχθές είπε πως θα με μαχαιρώσει στο πρόσωπο.
Ψέματα. Είπε, «έχεις πρόσωπο ιδανικό για μαχαίρωμα. »
- Κομπλιμέντο ήταν. - Κορίτσια, κορίτσια.
Η Ντόνα φαίνεται πως έχει πρόβλημα με την Λέισι.
- Ας μας το πει η ίδια. - Εντάξει.
Η τσούπρα από 'κεί προσπαθεί να μου κλέψει την κοπέλα.
Δεν το προσπαθώ, μωρή σκύλα, απλά την μακιγιάριζα.
- Ναι, τον κώλο μου μακιγιάριζες. - Μακάρι, αλλά δεν έχω τόσο χρόνο.
Μου φαίνεται πως η Κιμ και η Ντόνα έχουν σχέση…
…και η Ντόνα εκφράζει ζήλια στην Λέισι επειδή μακίγιαρε την Κιμ.
Ήθελα μόνο να νιώσω όμορφη.
Και είσαι. Είσαι κουκλάρα.
Ήρεμα, Ντόνα.
Δεν παίζει να το εννοούσε αυτό.
Έχεις το σθένος να έρχεσαι εδώ, με την φανταχτερή σου μόρφωση…
…με την ζώνη σου και τα κορδόνια.
Τι ξέρεις για το τι συμβαίνει εδώ;
Δεν ξέρεις τίποτα για την ζήλια.
Ξέρω για την ζήλια. Πίστεψε με.
Θα μοιραστώ κάτι μαζί σας.
Πρόσφατα έμαθα πως η κοπέλα μου έστειλε μερικές…
…δελεαστικές φωτογραφίες σε κάποιον άλλον.
Ζηλεύω κι εγώ, αλλά το έχω υπό έλεγχο.
Αν τα χεις όλα υπό έλεγχο…
…τότε γιατί η δικιά σου στέλνει φωτογραφίες σε κάποιον άλλον;
Έχουμε μια συμφωνία. Να βγαίνουμε και με άλλους.
Δεν θα έγλειφα αυτό το χαρτόσημο. Κάποιος άλλος το γλείφει.
Τα λέω σωστά;
Όχι. Η σχέση μας δεν είναι σαν τις άλλες.
Ναι, είναι σχέση βασισμένη σε ψέματα.
Είναι λίγο πιο πολύπλοκο απ' αυτό.
Είναι μια μη-αποκλειστική, καθαρά σωμα- τική φιλική, μη συναισθηματική συμφωνία.
Βασισμένη σε ψέματα.
Ντόνα, δεν ήθελα να σε εξευτελίσω…
…όπως προφανώς αυτή η γυναίκα ξεφτιλίζει τον Τσάρλι.
Εντάξει.
Δεν θα σε μαχαιρώσω στο πρόσωπο.
Να σαι καλά.
Νομίζεις πως μπορείς να με σουλουπώσεις κι εμένα λίγο;
Εξαρτάται. Αυτό είναι κάποιο κόλπο…
…για να με μαχαιρώσεις στο πρόσωπο;
Περίπου.
Η ανάλυση ενός ονείρου είναι δύσκολη.
Τα ξεφούσκωτα λάστιχα μπορεί να υποδηλώνουν την απογοήτευσή σου…
…με την αργή πρόοδο των αυξανόμενων θεμάτων θυμού σου.
Και η τρομακτική ερμαφρόδιτη…
…ίσως έχει σχέση με τότε που πήγες στην γυναικεία φυλακή…
…και είδες την τρομακτική ερμαφρόδιτη.
Να γιατί έχεις το διδακτορικό.
Πρέπει να φύγω. Το επόμενο ραντεβού έρχεται όπου να 'ναι.
Πριν φύγω, να σε ρωτήσω κάτι;
- Η συμφωνία μας δεν άλλαξε, έτσι; - Ποια συμφωνία;
Αν κάποιος απ' τους δυο μας, βγαίνει με κάποιον, να του το πει.
Προσπαθείς να μου πεις πως βγαίνεις με κάποια;
Όχι, δεν βγαίνω.
Τότε, εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.
- Οπότε, η συμφωνία μας ισχύει. - Ναι.
Επειδή αν έβγαινα με κάποια θα το μάθαινες πρώτη.
Βασικά, η τρίτη θα ήσουν, εγώ ο πρώτος, και μετά…
…η κοπέλα με την οποία θα έβγαινα, και μετά εσύ.
Πήρα το χάλκινο. Τουλάχιστον πήρα μετάλλιο.
Αντίο, Τσάρλι.
Νόλαν, θυμάσαι τον τύπο που έστειλε η Κέιτ τις φωτογραφίες τις προάλλες;
Φυσικά το θυμάμαι.
Επέστρεψε η μνήμη μου.
Ίσως δεν είμαι πια τόσο αγχωμένος.
Υπέροχα.
Θέλω να ψάξεις το κινητό της και να μου βρεις την διεύθυνσή του.
Λυπάμαι, Τσάρλι. Μου αρέσει η Κέιτ, και η δουλειά αυτή.
Και αν ψάξω στο κινητό της θα με απολύσει.
Καλά. Δεν ήθελα να το πω σε κανέναν αυτό…
…αλλά της ετοιμάζω ένα πάρτι έκπληξη.
Και δεν θα ήταν το ίδιο δίχως αυτόν…
…τον Μπαρτ.
Πού θα το κάνεις;
Στην αυλή ενός μπόουλινγκ.
Θα βρεις την διεύθυνση;
Μα δεν της αρέσει το μπόουλινγκ. Πρέπει να βρούμε άλλο μέρος.
Καλά. Βρες την διεύθυνση κι εγώ θα βρω άλλο μέρος.
Ξέρεις τι θα ήταν καλό; Ένα κλουβί πάλης.
- Τέλεια. Εκεί θα το κάνουμε. - Ή στην Ντίσνεϊλαντ.
Βρες μου μόνο την διεύθυνση, εντάξει;
Καλά. Αν και φαίνεται πως δεν το έχεις σκεφτεί αρκετά.
Θυμήσου να μην σου ξεφύγει τίποτα.
Δεν υπάρχει κάτι να της πω, μιας που δεν έχεις σχεδιάσει πολλά.
- Γεια σου, Νόλαν. - Γεια.
Βρήκες την διεύθυνση που σου ζήτησα;
Ναι. Έψαξα στο κινητό της όταν πήγε στην τουαλέτα.
Υπέροχα. Το εκτιμώ στ' αλήθεια αυτό.
Τα λέμε αργότερα.
- Όλα καλά; - Ναι.
Είναι μόνο…
Δεν πήρα ακόμα την πρόσκληση μου.
- Πρόσκληση; - Για το πάρτι έκπληξη.
Το σχεδίασα στο μυαλό μου.
Φαίνεται πως ο φίλος της ο Μπαρτ της το είπε, και χάλασε την έκπληξη.
Τότε γιατί χρειάζεσαι την διεύθυνση του;
Κάποιος πρέπει να του γράψει ένα γράμμα θυμού.
Όχι, Σαμ. Δεν σου αγοράζω άλλες μπότες.
Έχεις ένα ζευγάρι σπίτι μας και δυο εδώ.
Ναι, μα αν δεν χωρίζατε, τότε θα είχα όλα τα ζευγάρια μου σε ένα σπίτι.
Και αυτό δεν θα ήταν καν πρόβλημα.
Δεν νιώθετε καμία ενοχή γι' αυτό;
Σαμ, μια χαρά τα πηγαίναμε με την μάνα σου.
Οι μπότες σου ήταν που μας χώρισαν.
Καλώς. Θα το προσεγγίσω αλλιώς.
Ειλικρίνεια.
Θα σήμαινε πολλά για 'μένα, αν μου αγοράζατε τις μπότες.
Διαφορετική προσέγγιση. Σαρκασμός.
Ναι, φυσικά. Θα έχεις αυτές τις μπότες οποιαδήποτε ημέρα.
Τελευταία προσέγγιση.
Σ' αγαπάω.
- Ορίστε. - Να 'σαι καλά.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Όλο τον καιρό που σε απατούσα…
…ένιωσες ποτέ την ανάγκη να αντιμετω- πίσεις καμία απ' αυτές τις γυναίκες;
Τι έκανε λέει; Με απατούσες;
Σοβαρά, ξέρω πως είναι περίεργη ερώτηση…
…νομίζεις όμως πως θα λάμβανες…
…κάποια ικανοποίηση απ' αυτό;
Απ' όσο ξέρω, γνώρισα μπόλικες από δαύτες, και δεν το ήξερα καν.
Στο σινεμά, στο παντοπωλείο…
…και στο συνέδριο διαζευγμένων.
Ξέρεις, κάθε χρόνο λέω πως θα πάω.
Και κάθε χρονιά, δεν πηγαίνω.
Το σκέφτηκα, αλλά μετά συνειδητοποίησα…
…δεν θα νιώσω καλύτερα να τις αντιμετωπίσω πρόσωπο με πρόσωπο.
Και να εμφανιστείς στην πόρτα κάποιου ξένου σε κάνει αξιολύπητη.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Γεια. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Κοίτα καρπούς που έχεις.
Δεν ξέρω για τι ακριβώς είμαι εδώ.
Ένιωσα πως πρέπει να συναντηθούμε.
Προφανώς, η Κέιτ σημαίνει πολλά και για τους δυο μας.
Ποια;
Κέιτ. Κέιτ Γουέλς.
Η Κέιτι.
Η κοπέλα στις φωτογραφίες.
Μεγάλος κόμματος.
Μπαρτ, δείξε λίγο σεβασμό.
Ήρθες για να δεις τον Μπαρτ. Είμαι ο νοσοκόμος του.
- Ο νοσοκόμος του; - Ναι.
Πέρνα μέσα.
Και πάλι όμως απόλαυσα τις γυμνές φωτογραφίες.
Το κατάλαβα. Είσαι νοσοκόμος και στρέιτ.
Μπαρτ, ήρθε κάποιος να σε δει.
Είσαι ο Μπαρτ;
Ήρθες για να φτιάξεις το πληκτρολόγιο;
Το βη-βη-βη- βήτα κολλάει.
Όχι, δεν ήρθα γι' αυτό.
Είμαι ο Τσάρλι Γκούντσον. Φίλος της Κέιτ Γουέλς.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Συγγνώμη που ήρθα έτσι.
Η αλήθεια είναι, πως εμπλέκομαι με την Κέιτ και νοιάζομαι πολύ γι' αυτήν.
Έχεις σχέση με την Κέιτ;
Σχέση με την Κέιτ;
Σαρκαστικό χα. Σαρκαστικό χα.
Βλέμμα.
Δηλαδή όχι;
Κάποτε ήμασταν.
Αλλά όταν άρχισε να σοβαρεύει το πράγμα, με χώρισε.
Ώστε εκείνη το έληξε, έτσι;
Ναι, και με χτύπησε όπως ένας τόνος τούβλα.
Όπως έκανε ένας πραγματικός τόνος τούβλων.
Με χτύπησε μια βδομάδα αργότερα σε ένα εργοτάξιο.
Ώστε έτσι κατέληξες σ' αυτή τη…
Μαλακία ερώτηση.
Δεν πειράζει.
Έχω ακόμα μια ικανοποιητική ζωή.
Σαρκαστικό χα. Σαρκαστικό χα.
Και πάλι, λυπάμαι για την ενόχληση.
Μόλις έμαθα πως η Κέιτ σου στέλνει φωτογραφίες.
Η Κέιτ κι εγώ είμαστε σε σχέση.
- Δεν είναι ακριβώς σχέση, και… - Και ποτέ δεν θα είναι.
Δεν θα πάρεις ποτέ κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Είναι ψυχρή η Κέιτ.
Είναι κάπως μηχανική.
Και ακούγοντας αυτή την φωνή μου την θυμίζει.
Θα ήταν ανυπόφορη…
…αν δεν είχε τόσο γλυκό…
Αι-αι-αι… καρδιά.
Καταλαβαίνω τον πόνο σου.
Σταμάτα να καυχιέσαι.
Εντάξει. Λέω να πηγαίνω. Μπορώ να κάνω κάτι για 'σένα;
Ναι.
Μπορείς να βγάλεις εκείνο το καλώδιο;
Το γκρίζο. Πηγαίνει στην λάμπα.
Φυσικά.
Αυτό πηγαίνει στο μηχάνημα υποστήριξης. Να σε σκοτώσω θες;
Αν δεν σου κάνει κόπο.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν πειράζει.
Μπορείς όμως να με βοηθήσεις με τα φάρμακά μου πριν φύγεις;
Γύρνα το στο 10.
Είναι στο 1 τώρα. Για κάτσε.
Κι αυτό θα σε σκοτώσει.
Τι λες να το γυρίσω στο τρία…
…και απλώς να φτιαχτείς;
Έγινε.
- Καλημέρα, Νόλαν. - Γεια σας, δρ. Γουέλς.
Όταν δανείστηκες το κινητό μου…
.. για να τηλεφωνήσεις, έκανες κάτι άλλο μ' αυτό;
Όχι.
Θα σου δώσω ακόμα μια ευκαιρία να πεις την αλήθεια…
…πριν σου δείξω το βίντεο που κατα- λάθος τράβηξες όταν είχες το κινητό μου.
Μπλοφάρεις. Κανείς δεν είναι τόσο βλάκας.
Φτου. Αυτό δεν είναι το βιβλίο διευθύνσεων.
Γιατί ψαχούλευες στις διευθύνσεις μου, Νόλαν;
Συγγνώμη. Απλώς…
…ο Τσάρλι ήθελε την διεύθυνση εκείνου του Μπαρτ.
Γαμώ το στανιό μου.
Δεν μπορώ να σου πω άλλα εξαιτίας του πάρτι.
Γαμώτη σου, Νόλαν.
Υποτίθεται πως θα είναι έκπληξη… έλεος ρε, Νόλαν.
Κέιτ, σε παρακαλώ, κάνε πως δεν ξέρεις τίποτα.
Δεν υπάρχει κανένα πάρτι, Νόλαν.
Έτσι μπράβο. Ευχαριστώ.
Αν είναι για ξεπέτα, δεν μπορώ τώρα. Η Σαμ θα έρθει σε λίγο.
Πώς τολμάς;
Καλά, θα τις στείλω στο σινεμά για λίγες ώρες.
Δεν το πιστεύω πώς παραβίασες έτσι την ιδιωτικότητά μου!
Και ποιος θεραπευτής, θα χρησιμοποιούσε τον ασθενή του για ρουφιάνο;
Δεν ξέρω. Κάποιος αντισυμβατικός;
Ένας ανυπότακτος.
Δεν σε αφορά η σχέση μου με τον Μπαρτ.
Τίποτα δεν με αφορά. Δεν μοιράζεσαι κάτι. Εγώ στα λέω όλα.
Τις ενδόμυχες σκέψεις μου, το τι νιώθω, όλα όσα μου συμβαίνουν.
Επειδή είμαι η θεραπεύτρια σου, βρε βλήμα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κρατούσες μυστικό.
Έβγαινες με τον τύπο, που είχε ένα άσχημο ατύχημα…
…και τώρα κάνεις αυτό το γλυκό πράγμα για 'κείνον…
Για περίμενε.
Ξέρω γιατί δεν θες να γνωρίζω.
- Γιατί; - Επειδή είναι γλυκό.
Είσαι γλυκιά.
- Δεν είμαι. - Κι όμως είσαι.
Είσαι πάρα πολύ γλυκιά και δεν θες να το γνωρίζω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Επειδή κάνω κάτι καλό για κάποιον…
…που με ερωτεύτηκε και γκρεμίστηκε ο κόσμος του…
…δεν σημαίνει πως είμαι πολύ…
Τι κάνεις εκεί;
Προσπαθώ να σε παρηγορήσω.
Πρέπει να αντικαταστήσω τον Νόλαν.
Θα είναι δύσκολο μιας που είσαι τόσο μαλακή.
Σκάσε!
Είναι χαριτωμένο που παριστάνεις την σκληρή.
Σε μισώ! Φεύγω!
Αν χρειαστείς μια αγκαλιά, εδώ είμαι.
Τώρα είσαι γλυκιά και δίχως ισορροπία.
Απόδοση/Επιμέλεια/Συγχρονισμός: X-AngerManagementTeam[Smallville]
Όπου και να κοιτάξω, όλο μαγαζιά για αναπαυτικά πλάτης.
Χαλάρωση του εμπρός μέρους.
Αυτό είναι επιχειρηματικό μοντέλο.
Βασικά είναι το αρχαιότερο επιχειρηματικό μοντέλο.
Δεν ήσουν εκεί στο μεγάλο άνοιγμα;
Η Λέισι μόλις ήρθε. Ετοιμαστείτε.
Θέλω να της κάνω έκπληξη, μην της πείτε πως βρήκα δουλειά.
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv We're Back!
Μην της πείτε πως με απέλυσαν.
- Βγήκα! - Βρε να' τη.
Όλα είναι τόσο διαφορετικά τώρα.
Τα ρούχα, η μουσική…
- Όχι, απλά είναι ένα βαρετό μπαράκι. - Ευτυχώς.
Θέλω να σου πω, πως όσο καιρό ήσουν μέσα, σου ήμουν πιστός.
Ναι, που λες, ήμουν…
Κι εσύ μου έλειψες.