Su majestad, el rey.
Está decidido. Entraremos en guerra con Francia.
Ahora...
...puedo ir a jugar.
- Sir Tomas Moro. - Tomas.
Su majestad
No hablasteis mucho en el Consejo el mes pasado.
- ¿Sobre qué? - La Guerra con Francia.
Como humanista aborrezco la guerra
Como Rey, estoy obligado a discrepar.
- Entonces lo tengo que probar. - Apuesto cien coronas que no lo consigues.
Hecho
Te nombraré Duque. Duque de Suffolk
- ¿Qué le parece Vuestra Gracia? - ¡Celebrémoslo!
No tiene derecho a nada de esto.
Soy el descendiente de Enrique II. Esta es mi corona.
¡Alto Excelencia!. Quedais arrestado bajo sospecha de traición.
No tengo heredero... La Dinastía Tudor...
¡Todo el trabajo de mi padre, acabado!. Y es por mi culpa.
Enrique, ¿por qué no visitas mi cuarto como acostumbrabas?
Las cosas no van muy bien entre nosotros. Entre Su Majestad y yo.
A veces pienso que me pedirá el divorcio.
¿Un divorcio? Es imposible.
¿De verdad?
Su Majestad se está cansando de tu hermana.
Cuando era su amante gozábamos de grandes beneficios.
Dicen que sus amantes nunca le duran mucho.
Tan pronto se apasiona como se enfría repentinamente.
Estoy seguro de que encontrarás el modo de mantener su interés más...
...prolongado? Cómo manejar su pasión.
- ¿Quién eres? - Ann Bolena.
Señor Wyatt. ¿Estabas enamorado de Anna Bolena?
Naturalmente la amaba, pero a la distancia.
Nunca preguntes por mi. Y si valoras tu vida,no hables sobre mi con otros.
Debes saber que te deseo con todo mi corazón.
Es tu deber usar su amor para nuestro beneficio.
No de esta forma...
Sé lo que estás haciendo.
Pero no esperes llevarme lejos del rey.
Cuando estemos casados...
Te daré un hijo.
¿Un divorcio? No creo que el pueblo inglés lo perdone nunca.
Por lo que a mi respecta nuestro matrimonio ha acabado.
Pronto verá lo que usted es realmente.
Y si se cansara de vos...
¿Y si no sucediese?
Se econtrará la manera,
para que escuchen su voz en el país entero.
He convocado un cónclave de cardenales
para tomar una decisión final sobre la anulación de Su Majestad.
Asegúrate de que toman la decisión correcta.
En ese caso Vuestra Eminencia,
parece que conseguísteis exceder vuestros límites.
¿Y si alguien deliberadamente está atrasando la resolución?
¿Retrasando las cosas? ¿Poniendo excusas?
Estáis tomando con calma este divorcio.
Quizá vos nunca ha creído en nosotros.
Me mentisteis. Fingiendo que estabais de mi parte.
¡Majestad!
Si no estáis conmigo ahora, entonces estáis contra mí.
¡Sed preso! ¡En nombre del rey!
Sois arrestado por órdenes del rey y acusado de alta traición.
No quiero ser canciller.
¡Haréis lo que yo ordene!
¿Pensáis que Cromwell es un gran hombre?
No, pienso que es un hombre en ascenso.
Como Vuestra Majestad bien sabe, los reyes están por encima de la ley.
Deben responder solo ante Dios, quién los ha consagrado.
Gracias, señor Cromwell.
Acusaré al Papa de hereje y me casaré con quien me plazca.
Si quiere que el mundo piense que el Rey de Inglaterra es
incapaz de mantener la palabra dada, les estáis dando motivos.
Yo sólo soy el humilde servidor de Vuestra Majestad.
Te lo juro ahora, todo será diferente.
¡Soy el Rey de Inglaterra!
Porque si el león conoce su propia fuerza...
...ningún hombre puede controlarlo.
The Tudors Temporada 2 - Episodio 1
Sincronización y Traducción: wikisubtitles.net
- Su Gracia... - Señor Thomas...
Embajador Chapuys.
Pensaba que nos había abandonado.
Es verdad... Lo hice.
O lo intenté.
Conscientemente nunca habría abandonado a Su Majestad.
Es la mujer más gentil y maravillosa en el mundo.
Sería un sádico.
Estoy de acuerdo con vos.
Al igual que el emperador.
Ha escrito esta carta como estímulo...
...y apoyo...
...por vuestros esfuerzos para con ella.
Os ruego que no me la deis.
Ya he dado suficientes motivos al rey para dudar de mí...
...y no quiero alimentar las sospechas.
Ni quiero ser privado de la libertad que me permitiría hablaros en privado.
...sobre los temas que nos preocupan, y a la reina.
Lo comprendo, no necesitáis decir más.
- Gracias, señor Cromwell. - Vuestra Majestad.
Sir Thomas Moore.
Cromwell.
Señor Thomas.
Su Majestad.
Debo decíroslo.
Recibí una petición de los miembros de la Cámara de los Comunes...
...quejándose de la conducta y los abusos de los prelados...
...y del clero.
Thomas...
El pueblo está pidiendo protección contra las normas del clero.
Vuestra Majestad sabe
muy bien que yo siempre condené los abusos del clero. Cuando lo descubrí
en calidad de vuestro canciller
he trabajado duramente para eliminarlo y purificar nuestra Santa Iglesia.
pero...
Conocéis mi postura.
Siempre la habéis sabido.
No puedo apoyar...
...esta nueva visión...
...de un credo privado y gracia personal.
Para mí la Iglesia es
la viva y permanente señal de la presencia de Dios.
Es una comunidad visible y palpable.
No sólo unos pocos reunidos en sitios secretos.
Entonces habláis contra mí.
Mi lealtad y amor por Vuestra Majestad es tan grande...
...que nunca diría una palabra contra vos en público.
Que Dios me ayude.
Alzaos ante el rey.
- Majestad. - Majestad.
Mi Lord, vuestra Gracia...
Estamos aquí para conocer vuestra respuesta...
...por los cargos y responsabilidades expuestos contra vos.
Sois acusado de apoyar la autoridad del difunto cardenal Wolsey...
...y del obispo de Roma, contra vuestro propio rey y país.
Algunos de los aquí presentes podéis pensar que busco beneficios personales.
No es así.
Como vuestro soberano,
estoy encargado de restaurar el orden en la Tierra...
...y asegurar la inmunidad y las libertades...
de nuestro Reino y de nuestra Corona.
Este es mi deber sagrado.
Sellado frente a Dios
y por juramento sagrado en mi coronación.
¿Cuál es vuestra conclusión, arzobispo Warham?
Vuestra Majestad
Antes de darla,
cedo la palabra a su gracia, el reverendo obispo Fisher,
el obispo de Rochester.
Mis Señores,
Estamos aquí para reconocer a Su Majestad como...
...jefe supremo de la Iglesia de Inglaterra.
Desafortunadamente, no podemos garantizar este derecho al rey sin abandonar
nuestra unidad con el mar de Roma.
Si renunciasemos a la unidad del mundo cristiano
y abandonásemos la barca de Pedro,
nos ahogaríamos en las olas de las herejías, sectas,
cismas y divisiones.
Yo os digo...
...que la aceptación de...
...la supremacía real sobre nuestra Santa Iglesia representaría una ruptura terrena...
de las vestiduras sin costuras de Cristo.
¡Vuestra Gracia!
Escucharemos vuestra sentencia
Yo hago esta propuesta a la Asamblea
que Su Majestad tenga un nuevo título
Jefe supremo de la Iglesia y del clero de Inglaterra,
pero yo conservo la vicaría,
en tanto...
concierne a la ley de Cristo.
¿Quién está a favor?
Muy bien.
A quien guarde silencio...
se le presume consentimiento.
Gracias, Vuestra Gracia.
- ¡Cardenal Campeggio! - Santo Padre.
Sentaos, Cardenal Campeggio, sé que padecéis de gota.
Y mis pies también me están matando.
¿Para qué queriais verme?
Hemos recibido dos nuevas cartas acerca del grave asunto con el rey de Inglaterra.
Oh, otra vez.
¿Qué dicen?
La primera es del Rey mismo, que pide una decisión final y favorable...
...acerca de su anulación, por el bien de la paz en Inglaterra.
Usa un lenguaje tranquilo y modesto, Santidad,
quejándose de que nunca ha habido un príncipe tratado por un Papa...
..."como Su Santidad nos está tratando a Nos".
Probablemente se refiere a mi antecesor y honestamente tiene razón.
Clemente era un terrible procrastinador.
Incluso si estuvo realmente mal que alguna persona hubiera desenterrado
su cadaver y lo hubieran apuñalado en la calle, puedo comprender bien...
...ese sentimiento. Nunca fue popular.
Descanse en paz. ¿Y la segunda carta?
Del emperador. Por el bien de su tía,
Katherine, la reina triste. Os pide no conceder...
...la anulación, y excomulgar al rey.
Es cierto que debemos llegar a una decisión.
Por otro lado,
para proteger los intereses de la Iglesia, deberemos buscar
de no favorecer una parte antes que a la otra. Después de todo
ellos tienen soldados y armas mientras que nosotros tenemos que usar la belleza y la verdad.
¿Y esta joven, esta puta, la ramera del Rey?
Ann Boleyn.
Sí. ¿Por qué alguien no se libra simplemente de ella?
No. No te levantes.
Quédate así.
Eres tan bella.
Tan deseable.
Tengo que poseerte completamente.
- No puedo esperar. - Oh, mi señor...
Sólo un poco más...
Y entonces...
He sido nombrado cabeza de la Iglesia de Inglaterra.
¿De verdad?
Entonces estoy tan... feliz.
Al final tienes tus derechos
y podrás hacer como desees.
Ordené a Cromwell que arreglase los aposentos de la Torre.
Toda reina de Inglaterra vive allí
...antes de la coronación.
Papá...
¿Qué pasa?
¿Algo que quieras celebrar?
Es demasiado pronto para eso.
Los obispos no están derrotados realmente.
Han accedido a nombrar al rey cabeza de la Iglesia por la fuerza
pero sólo en lo que permite la ley de Cristo.
No hace falta ser un abogado muy listo para saber que la ley de Cristo
puede ser usada para invalidar la propia ley.
Entonces fue todo para nada.
No.
No para nada.
Lo principal es saber qué piensan la mayor parte de ellos,
como me ha dicho George,
La resistencia y la repugnancia han venido principalmente de un solo hombre...
- el maldito obispo Fisher. - Fisher.
¿Sí? Ah, señor Cranmar.
Siento llegar con retraso, señor Cromwell.
Es totalmente imperdonable.
Absurdo.Ni siquiera empezamos a cenar. Encantado de veros
Señor Bolena, señor Wyatt, este es el señor Cranmar.
Sr. Cranmar sois un hombre de Iglesia,supongo
-Y vos sois poeta,señor Wyatt? -Al menos en esencia
Puedes recoger mi confesión, después de la cena.
No lo haría si fuese vos.
Estábamos discutiendo, antes de que llegarais, la evolución de la Asamblea de los obispos
convocados para decidir la supremacía del rey
Su majestad ha decidido sabiamente confiar en George Bolena
-aquí,para negociar con Sus Gracias. -Encontré muchas de ellas a favor
-Por supuesto a parte de algunas excepciones -El Obispo Fisher,presumo
Es cierto.
¿Puedo preguntar quién más?
El mismo arzobispo...
Warren.
Después de años de perfecta conformidad,
- se convierte repentinamente en intransigente. - Porque está viejo
y en consecuencia más cerca de su creador, al cual pronto deberá rendir cuenta.
Oh, estoy seguro que será facil explicar
como puede la Iglesia liberarse
de la superstición, de la falsedad religiosa y de la codicia eclesiástica.
Señor Rouss.
Sí, señor.
Un cocinero...
¿Desea hacer un acuerdo?
Sí, señor.
¿Comprende lo que esperamos de vos?
Lo sé.
Sí.
Esto es por las molestias.
Si nos traicionas...
...destruiré toda tu familia.
Majestad, este es el señor Cranmar, de quien os he hablado frecuentemente.
Es el señor Cranmar quien apuntó que
la grave cuestión de Vuestra Majestad era un problema teológico y no legal.
Señor Cranmar.
Deseaba conoceros más que ha cualquier otra persona viviente.
Sed muy bienvenido en la corte.
- Majestad yo... - Es gracioso...
Algunas de las mentes más importantes y preclaras de mi reino
han sudado y luchado por una cuestión que vos, si me lo permitís,
habéis sido capaz de resolver con una simplicidad y claridad mental, que...
ha hecho avergonzarse a todos.
Majestad, yo...
Yo...
Señor Cranmar, su Majestad ha decidido nombrarle su capellán personal.
Yo...
Dad las gracias a Su Majestad.
Majestad...
Sois bienvenido aquí, señor Cranmar.
- Señor Cromwell. - Majestad...
Bien hecho, señor Cranmar, bien hecho.
¿Así que os casasteis con vuestra pupila?
¿Cómo se llama?
- Catherine Brook. - Catherine...
¿Por qué ella?
Amo y admiro a la señorita Brooke.
Me recuerda a mi madre.
¿Cuántos años tiene?
17.
¡Vaya madre!
Pobre Catherine...
Eres incapaz de ser fiel, Charles, nunca lo has sido.
- Esta vez es diferente. - ¿Cómo de diferente?
No lo sé.
Sólo lo siento.
Y no es sólo porque ella es bellísima.
Es un matrimonio entre dos almas.
Tengo certeza que podeis entenderlo.
Oh sol, vete.
Déjanos con nuestras ocupaciones.
Te amo, Anna Bolena.
Te amaré por siempre.
Siempre...
Adoro cuando lo dices, Thomas.
Pero desfortunadamente el tiempo cambia las cosas.
El tiempo no me cambiará a mí,
ni esto.
Lady Anna.
Quisiera congratularme con usted por haber llegado tan alto.
Gracias Thomas,
nunca me olvidaría que hemos sido grandes amigos una vez?
Deaearía poder olvidarme.
Pero veo que usted también ha hecho progresos.
Soy una especie de diplomático gracias a la protección del Sr Cromwell nosotros...
posamos, pintamos, y de vez en cuando obtenemos provecho.
Hay alguien aquí que me gustaría que conocieses.
Lady Anna Bolena, este es Mark Smithen,
maestro de baile, cantante, músico, y un genio en general.
Señor Smithen.
Me gusta ser llamado simplemente "Mark el músico".
¿Por cuál motivo debemos llamarte "músico"?
Milady. Es un gran honor.
- ¿Toca el violín? - Sí, de hecho
toco cualquier cosa.
Ciertamente.
¿Me enseñarás?
Quería agradecer a Vuestra Gracia por vuestro discurso en la asamblea
estuvo bien dicho.
- y fue muy valiente. - Sólo dije la verdad.
Creo que si actúa incluso sólo un poco más allá de lo que permite la ley de Cristo,
ello invalida el acto completo.
¿Cómo puede la ley de Cristo permitir a un hombre,
incluso un rey, ser cabeza de la Iglesia?
Chico, un poco para mí.
Debo preguntarle, Sir Thomas,
¿todavía está pensando en renunciar a su puesto?
Sobre este asunto, debo confesar que estuve muy tentado.
Pero reflexionando,
estoy muy contento de luchar por la cristiandad.
Es una noticia excelente,
como lo es la vuelta del arzobispo.
Doy gracias a Dios de que su conciencia le haya llevado a condenar
la petición de anulación del Rey,
y la orden y su intención de...
oponerse a la legislación.
Que sería una injuria para la Iglesia.
¡Llamad a un doctor, rápido!
¡Ayuda!
Oh Dios mío.
Cuatro hombres muertos tras atroz sufrimiento.
El obispo Fisher ha sobrevivído porque ha comido poca menestra.
Es de verdad una desgracia señor Thomas.
Es más que una desgracia Vuestra Majestad.
El cocinero de Fisher ha sido arrestado,
pero debo decir que...
hay rumores sobre quién organizó todo esto.
¿Quién?
Lo he estado mencionando.
- ¿Bolena? - Sí.
Y...
Bien...
Algunos incluso acusan a Lady Ann.
¡Y algunos la culparían por todo!
¡La culparían si llueve... o si no llueve!
La culpan por la baronesa, por la reina, y por el hecho de que la amo.
La culpan del viento que destruye nuestras cosechas,
y de la tempestad que hunde nuestros barcos.
Todo es culpa de Lady Anna.
¿Y vos que decís señor Thomas?
¿La inculpáis?
¿Pensáis que intentó envenenar al obsipo Fisher?
- Henry - ¡Se acabó el tiempo para "Henry"!
De quien quiera que fuese la culpa...
el cocinero, Rouss, intentó,
claramente, y casi con éxito, envenenar a uno de los más importantes
servidores de Vuestra Majestad, el obispo de nuestra Santa Iglesia, y a mí.
Ahora, si Su Majestad decide hacerse el ciego ante esto,
todo el mundo estará forzado a asumir que el intento de asesinato fue
con vuestra bendición.
Mi señor, Bolena.
Señor Rouss, podemos seguir con esto una y otra vez todo el día, así que,
una vez más,
¿quién os dio el veneno?
Señor Rouss, es inconcebible que de repente decidierais por vuestra cuenta
asesinar a vuestro maestro y vuestra gente
después de servirle tan diligentemente durante los últimos cuatro años.
¿Quién os dio el veneno?
Señor, tengo tres hijas.
¿Qué quiere decir eso?
Quiero que encuentren buenos maridos,
pero para eso se necesita dinero.
Podemos pagaros por vuestra información.
No, señor...
El pago ya se ha hecho...
y no podéis igualarlo.
Eres un tonto.
Y morirás por ello.
Tú, espera un momento.
¿Dónde llevas ese lino?
- A Su Majestad la Reina. - ¿Por qué?
Para hacer camisas para Su Majestad. Lo hace siempre.
¿Todavía hace sus camisas?
Sí. Sí, señorita Anna.
- Tesoro... - ¿Cómo puedes permitirlo?
- ¿El qué? - ¡Tus camisas!
Te hace todavía las camisas, ¿Cómo puedes dejárselo hacer?
Ni siquiera había pensado en ello.
Me dijiste que ya no había ninguna intimidad entre vosotros.
No la hay. ¿Qué intimidad? Sólo son camisas, por el amor de Dios.
No, no son sólo camisas, son tú y yo,
¡son tú y ella!
- No entiendo. - Y no quieres entenderlo.
Es muy duro el que nos vayamos a casar, ¡pero ella esté todavía aquí!
No puede haber tres personas en un matrimonio, ¿por qué no ves eso?
¿Y por qué no puedes entender que tengo más cosas en que pensar que mis camisas?
El rey ha aprobado un nuevo y severo castigo contra envenenadores.
Serán hervidos vivos.
Sé por qué es tan servero en este caso.
Pero no puede evitar algunas sospechas
sobre la Señora y su padre.
Estamos todos en manos de Dios.
Pero temo que mientras yazco aquí inutilmente,
el rey pueda proceder con su divorcio, ya que
se ha dado a sí mismo el poder.
Me han dicho que desde la última Asamblea, el rey está furioso,
y pidió saber qué pasaría si decidiera
casarse con Ann sin el permiso del Papa.
-Y...¿qué han dicho? -Sólo Boleyn le ha apoyado.
Ni siquiera su amigo Brandon.
Gracias a Dios.
¡Catherine!
Esposo...
¿Cómo te encuentras?
¿Cómo?
Me han dicho que tienes dolor de muelas, y sé que es un dolor terrible
E incluso algunos dicen que sufres de un poco de gota.
¡Por supuesto que no tengo gota! Ni siquiera sé por qué escuchas esos rumores estúpidos.
Porque me preocupo por ti...
Catherine...
debes dejar de hacerme las camisas.
Pensaba que te agradaban las camisas que hice para ti. Veo que llevas una.
-Henry... -¿Qué pasa ahora?
Nuestra hija María... no ha estado bien.
No ha comido nada desde hace ocho días.
¿No piensas que deberíamos estar con ella?
Puedes ir y visitar a la princesa si quieres.
Y puedes quedarte allí.
Henry, ni por una hija ni por nadie soñaría con dejarte.
Sabes que mi sitio es a tu lado.
Me encomiendo a la misericordia de Dios.
Que Dios le bendiga, Señor. Diga a mis hijas que morí fácilmente,
y sin dolor.
¿La cabeza primero?
¿O como salga?
Salvadme...
Siéntate.
Tu mujer es muy bella.
Parecéis muy felices juntos.
Sí, lo somos.
Un matrimonio feliz es algo que esperar con devoción.
Por cierto... ¿harías una cosa por mí?
¿Vuestra Gracia?
Señora, necesito hablar con Vuestra Majestad a solas.
¿El rey te ha mandado a esta hora? ¿Por qué?
El rey os pide que seáis sensata.
Retirad vuestra queja a Roma y dejad este asunto en sus manos.
Y promete ser más que generoso.
Como sabéis, el parlamento va a otorgarle autoridad suprema
sobre asuntos espirituales, además de los temporales.
No.
Sólo el Papa tiene poder aquí en la tierra.
Y sólo él es el depositario de la verdad eterna.
- Sí, pero el Rey... - Vuestra Gracia.
Amo y he amado a Su Majestad tanto como una mujer puede amar a un hombre.
Pero no voy a dejar de ser su esposa, ni por un momento,
contra la voz de mi conciencia.
Yo soy su verdadera mujer.
Id a Roma si queréis, y discutid allí con muchos hombres importantes,
en lugar de conmigo, sólo soy una pobre mujer.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que obedecerá a Vuestra Majestad en todo.
Excepto por su devoción hacia la autoridad superior.
¿Qué autoridad superior? ¿El Papa y el Emperador?
No.
Dios, y su conciencia.
- Chapuys. - Majestad.
Podéis decir a vuestro amo, y en realidad podéis decir a quien queráis...
Nunca aceptaré ser juzgado por el Papa en este asunto.
Y no me importa si quiere excomulgarme.
Él puede hacer lo que quiera en Roma, yo haré lo que quiera aquí.
Majestad.
De todos modos...
Bienvenido de nuevo a la corte.
Majestad.
¿Cómo está la reina?
Es hermosa.
No acierto a pensar en otro modo de definirla.
Recuerdo que una vez me dijiste que
algunas veces podrías hacerme sentir triste,
incluso si no era tu intención hacerlo.
¿Realmente vas a ponerme triste?
No.
Lo juro por todo lo que es sagrado.
Todo irá bien.
Y contigo,
siempre seré sincero.
Nunca cambiará.
No te culpo si no me crees.
¿Me crees?
Majestad.
- ¿Me habías mandado llamar? - Ann.
¿Qué te parece ir de caza mañana?
Si es lo que Vuestra Majestad desea...
Puede que estemos fuera por un tiempo.
Visitar gente.
Estar con ellos.
-Majestad, ¿de qué se trata todo esto? Yo... -Y cuando volvamos...
estaremos solos.
¿Solos?
Tú y yo.
Aquí.
Ninguna otra persona.
¿Lo dices de verdad?
Ya he dado instrucciones para que Katherine se vaya.
¡Dios mío!
Seremos los más felices.
¡¿Esposo?! ¿Qué ocurre?
-Lo he visto. -¿Qué?
-¿Qué has visto? -Ha pasado tanto tiempo...
Sólo puede significar una cosa: un falso profeta.
Hay tantos signos...
Todavía no entiendo. ¿Qué es lo que has visto?
La Bestia. El Anticristo.
El final se acerca, Alice.
Sí, señora.
Bellísima mañana para una cabalgada.
Bellísima.
Ten mucho cuidado con ella, John. Te la confío.
Vamos.
Milady, el secretario, el señor Cromwell, está aquí para verla.
Señora...
Su Majestad ordena que os vayáis de este lugar en menos de un mes
y os establezcáis en la residencia de Moore.
¿Ni siquiera me dirá adiós?
Sois libre, por supuesto, de llevaros vuestros acompañantes y sirvientes.
Dondequiera que vaya...
seguiré siendo su esposa.
Y rezaré por él.
Hay otra cuestión. Su Majestad desea
que devolváis las joyas oficiales de la Reina de Inglaterra.
¡No!
¡No renunciaré a lo que es mío por derecho...
para adornar a una mujer que es el escándalo de la cristiandad!
-Que Dios bendiga a Vuestra Majestad. -Vuestra Majestad.
- Gracias. - Su Majestad.
Que Dios bendiga a Vuestra Majestad. Que Dios os bendiga.
Gracias.
- Que Dios bendiga a su Majestad. - Gracias a todos vosotros.
Bendiciones y lágrimas.
Reina de corazones.
Habrá mucha más gente para daros la bienvenida...
cuando volváis a Londres.
¿Sí? Adelante.
¿Y bien?
Majestad, he sido enviado con un mensaje de despedida de la Reina.
Lamenta que no hayáis podido ir a decirle adiós...
y pide noticias de la salud de Su Majestad.
La Reina... No desea ninguno de sus saludos.
Y no, deseo, ofrecerle, una, consolación.
No me importa si tiene noticias de mi salud o no.
¡Acaba con esto! ¡Y ocúpate de tus propios asuntos!
-¿Me has entendido? -Sí, Vuestra Majestad.
¡Vete!
Lo siento.
No te disculpes.
¿Cómo podrían ser las cosas diferentes?
Deseo decir, que todo está bien.
¿No crees?
¿Todo está bien?
Sí.
Todo está bien.
Es una bruja.
No merece otro destino, que no sea enviarla al infierno.
¿Tú la asesinarías? ¿Señora Ana?
Siendo el servidor del rey, estoy en una posición capaz de hacerlo.
Ella lo sedujo con brujería.
Forzándolo a tracionar a su legítima esposa y a la Santa Iglesia.
No podemos permanecer más tiempo aquí.
Pero nuestras plegarias y esperanzas están con vos.