Monsters vs. Aliens 1x08 "Llegó en una excursión".
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Diecisiete avistamientos en un mes.
Parece que nosotros tenemos un extraterrestre no identificado
en el pacífico noroeste, y quiero respuestas.
La letra "H." Thomas Alva Edison.
- Respuestas al problema extraterrestre, B.O.B. - No se preocupe, general.
El equipo Monstruos está listo para patear traseros extraterrestres,
y estamos contentos de comenzar con este.
Buena suerte encontrando mi trasero.
¿Crees que está aquí, pero con la anatomía extraterrestre, ¿quién sabe?
Tal vez está en mi pie.
¡Lo sabía!
¡Oye! Quita tu pie-trasero de mi cara, Coverton.
¡Retírense, ustedes dos! ¡Coverton es nuestro informante!
Él puede suavizar nuestro primer contacto con el extraterrestre
y/o aniquilarlo. De cualquier manera, estoy bien.
- Siempre he pensado que era su trasero. - ¡No lo es!
Bien, chicos, la misión va. Link, tú eres el primero.
Si vez algo, da la señal.
Señal.
Bien, ¿qué tenemos?
Es pequeño, rápido, y parece que nos acecha.
- Sí, definitivamente nos acecha. - Atención.
Dejé un rastro de caramelos para atraer al tonto hacia afuera.
Entonces podemos...
Chicos, ¡encontré caramelos salvajes!
Esto es mucho mejor cuando está en libertad.
Soldados, configuren sus actitudes hacia el glúteo kickiness.
¡Qué secuestro tan profesional!
- ¡Soy un gran admirador de tu trabajo! - ¡Se está escapando!
¡Suéltame!
¡Es una orden! Yo...
- Estamos perdiendo terreno. - Mencioné que era rápido.
- B.O.B., honda express. - Estoy en ello.
- ¿Quién va a ir? - De, tín, marin, ¡Coverton!
Hola, primer contacto.
- ¿Dónde está el extraterrestre? - ¿Es invisible?
No puedes evadirnos para siempre, camufla-extraterrestre.
Debajo.
Bien, no importa lo que salga de ahí abajo,
vamos rápido, vamos fuerte, vamos a lo grande.
Por favor, pasen con precaución soy muy pequeño y deteriorable.
No vas a lastimar a nadie, cierto, ¿pequeño adorable?
¿Tienes nombre?
Me llamo Sqweep.
Sqweep. Es divertido decirlo.
Sqweep. Hola.
Puedo recordarles Monstruos que este adorable, Sqweep,
¿ha sido su oficial al mando, vestido como un pavo de Navidad?
Disculpas si mis cuerdas de energía lo molestan.
Simplemente no deseo que mi trasero sea pateado, según su orden.
¿Cómo se atreve, señor?
Hoy tú eres el monstruo. Lo que significa que yo soy el General.
¡Todos están despedidos!
¿Estamos despedidos?
Voy a cazar más dulces.
Bien. Prometo no hacerle daño a la niña.
Oh, por favor. Una cara bonita, ¿y todos ustedes bajan la guardia?
¡El niño podría ser la vanguardia de una invasión global!
Exijo que rinda todos tus planes de conquista
completos con ningún avance en la esclavitud humana.
Ven. Ven. Entrégalos a Coverton.
- Pero mi misión es pacífica. - Aburrido.
Estoy en una excursión de estudios en la Tierra.
- ¿Excursión? ¿Como en la escuela? - Precisamente.
Estoy investigando un informe sobre la especie dominante de este planeta.
¡Un investigador! ¡Qué simpático! ¿El Dr. Cucaracha necesita ayuda
con todo el complicado análisis de datos?
Innecesario.
El informe final ya está cargado en esta cápsula de información.
Lo único que falta es que lo transmita
desde la consola de comunicación en mi nave.
¡Incluso el barco es lindo!
Hice un estudio muy minucioso. Fortalezas, debilidades,
vulnerabilidades, centros de población,
un desglose completo de Gobierno y unidades militares,
y cómo derrotarlos.
Si el informe de ese chico cae en las manos equivocadas, tentáculos, o
pinzas como-cangrejo, ¡sentaría las bases para una invasión!
Sí, supongo que es verdad.
Lo siento, pero el general tiene razón. No podemos dejar que tú transmitas eso.
Es demasiado peligroso para la Tierra.
También lo siento, pero este informe es 1/3 de mi grado de estudios de la Tierra.
Cualquier riesgo para mi calificación perfecta promedio será contrarrestado severamente.
¿Qué tienes ahí, chico?
- ¿Repelente de insectos? - Repelente de plagas.
Nunca me fallan.
¡Código rojo, Monstruos! ¡Intercepten ese informe!
- ¡Sobre ello! - Así mismo en él.
Susan, se me olvidó cómo ser sólido.
Qué en...
Dr. Cucaracha, ¿que está haciendo con mi transporte?
Combinación de postcombustión y función de mensajería, General.
Ahora está fijado en la forma del niño extraterrestre
a máxima velocidad adicional.
Lo siento por cualquier molestia a sus rostros.
Tú estás sobre tu cabeza, muchacho.
Tengo décadas de entrenamiento de combate y la velocidad de una barracuda.
Yo tengo abejas.
Juego terminado, Sqweep. Solo entrega el informe, y podremos...
¿Qué? ¿Tropezaste con la hembra de gran tamaño?
Somos amigos extraterrestres en un extraño planeta
y por lo tanto mejores amigos naturales.
Por qué, incluso podría ayudar a proteger su cápsula de información.
Innecesario.
Pero estoy muy contento de ser su nuevo mejor amigo.
Los mejores amigos comparten.
Así es como sabes si son los mejores amigos...
el compartir.
¡Dulce pastel de ruibarbo! ¡Llegamos demasiado tarde!
No todavía.
He aquí un dispositivo de distorsión tan poderoso,
que no solo va a bloquear la transmisión del informe de Sqweep.
¡También freirá los datos para siempre!
La ciencia es mi tema favorito también.
¿Quieres que te enseñe cómo ser mejor en eso?
Estoy comenzando a odiar a ese niño.
Comenzando transmisión del informe.
Ardillas, titiriteros suaves de la Tierra.
- Bien... - Ardillas.
Sqweep, ¿qué es esto?
Mi informe sobre la especie dominante de la Tierra.
¿Y piensas que esa especie es la ardilla?
- ¿En serio? - Evidentemente, son las ardillas.
Su salto, búsqueda de alimento, y habilidades esponjosas son superiores.
Se llama "ciencia", gente.
Su lenguaje es demasiado complejo de descifrar por completo,
pero estoy seguro de que dirigen secretamente
todas las organizaciones más importantes del mundo.
Sé amable.
Pequeño extraterrestre, te aseguro que los humanos dominan el planeta.
- ¿Los humanos? - Desgraciadamente, sí.
Informe interrumpido.
Por favor ignore la transmisión. Presentaré el proyecto más adelante.
Abrazos. Sqweep.
- Espera. ¿"Presentaré el proyecto más adelante"? - Es un tercio de mi grado.
Debo quedarme y rehacer mi informe con los seres humanos en esta ocasión.
¿Qué te hace pensar que permitiría a un extraterrestre
correr de cualquier manera sobre mi tierra firme?
Creo que ya he probado que no me puedes detener.
- Puedo. - No puedes.
- Sí, puedo. - ¡Basta!
Si quieres quedarte aquí, operarás bajo mi supervisión
fuera de nuestra base en el Área cincuenta y tantos.
¿Qué?
¿Estamos trayendo a otro extraterrestre?
Me gusta mantener mis amigos cerca y mis extraterrestres más cerca.
Acepto, y ya tengo un mejor amigo.
Vas a querer lavarte esa mano.
Entonces bienvenido a bordo, Sqweep. soldados, regresen a la base.
Pero, General, el niño es una amenaza. Presumido.
¿Son todas las criaturas terrestres tan celosas de la inteligencia superior?
- Debo saber esto para mi informe. - No soy celoso.
- Cerca. - En efecto.
1x09 - Televisión Educativa
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Sábado perezoso. - Sábado perezoso.
- ¿Dónde está el control remoto? - ¡Pesca de cara!
- No. - "No hay señal".
¿Es un programa de policías?
- No puede ser - Más "sin señal".
Hombre,este espectáculo está al aire, como, en cada canal.
B.O.B., creo que... Creo quen el cable está desconectado.
No tenemos televisión.
¡No hay televisión, B.O.B.!
Esta es una crisis de aburrimiento épica.
La supervivencia misma del Sábado perezoso está en juego.
- ¿Qué hacemos? - ¡Encontramos algo divertido, pronto!
¡Esto va a ser impresionante!
Sí, trata de no hablar. Arroja el objetivo un poco.
Lo intentaré, pero, ya sabes, tú conoces mi boca.
Quiero decir, a veces simplemente hace las cosas y ni siquiera se da cuenta.
¡Oh, ahí va otra vez! ¡Hablar mal!
Esta actividad tiene un 97,44 por ciento de posibilidad de daños catastróficos.
100 por ciento de posibilidades de no importarle.
Simplemente quiero registrar los resultados para mi informe de estudios de la Tierra.
Tengo una sección en su deficiente inteligencia de su planeta.
Chico. No hay nada de deficiente acerca de la inteligencia de la Tierra.
¡Mi boca se liberó de nuevo!
El cable está roto. Si tú le quitas la TV a un hombre, cosas van a pasar.
Fascinante. ¿Y qué pasaría si él tiene la televisión de nuevo?
- ¿Tienes Televisión? - Dame.
- ¡Dame! - ¡Tan aburrido!
- ¡Por favor, dame! - Televisión extraterrestre por satélite.
No es el paquete premium, así que solo recibo 65 trillones de canales.
- 65... - 65...
¿Quieres que te lo preste? Confío en que sus pequeñas mentes
terrestres, se beneficiarán de mi televisión educativa.
Espera un momento. ¿Televisión educativa?
Sabes que el aprendizaje y la diversión son enemigos por naturaleza, ¿cierto?
- Bueno, si no quieres... - ¿65 trillones de canales?
- De 17 galaxias diferentes. - Tomaremos nuestras oportunidades.
Cárcel espacial. Artes marciales marcianas del caos.
Este es solo cosas explotando.
Y ese es el título real, "Solo cosas explotando".
Tengo que decirte, Sqweep, esto no suena como alimento para el cerebro.
- Le aseguro que... - Silencio. Televisión hablando ahora.
Y aquí hay más vídeos caseros dolorosos del cuadrante Theta.
¡Oh, mis gleentorgs!
- Justo en los gleentorgs. - Me encanta la televisión educativa.
¡Bésame, omeganaught! Bésame con cada una de tus siete bocas.
Oficial Zankar-7, retírese.
¡No puede saltar en paracaídas desde la cárcel del espacio! ¡Es el espacio!
Pero soy una bala perdida, jefe.
Y es la única manera de salvar el imperio galáctico bebé.
- ¡Hágalo! - ¡Hágalo, Zankar!
¡Zankar!
Desplegar paracaídas-espacial en tres, dos...
- ¡Oye! - ¡Televisión!
Continúo viendo, ¿sí o no?
¡Sí! ¡Continúo viendo!
¡Piensa en el emperador galáctico bebé!
Uno más uno es igual a...
Oye... qué... Oye, ¿qué hay de malo en tu Televisión?
Nada. Se trata de una televisión educativa en perfecto funcionamiento.
Sí, tal vez es mi inteligencia de la tierra, pero en este planeta,
la televisión educativa significa títeres enseñando el alfabeto
o canciones sobre el lavado de las manos después de orinar.
Espera, espera, ¿se supone que debemos hacer qué después de qué?
Bien, puedes terminar las papas.
Bien, en mi planeta, la televisión educativa es un dispositivo.
Para poder seguir viéndolo, debes responder una pregunta académica.
¡Pero eso es como trabajo! ¿En el sábado perezoso?
¿Qué te pasa?
Tranquilo, B.O.B. Ya sabes, lo que sea.
Mientras aún haya TV, puedo hacer operaciones matemáticas sencillas.
Uno más uno es igual a...
- Hongo. - ¿En serio?
¡Esa respuesta es incorrecta!
¿Qué fue eso?
Incentivo dolor, un marca registrada extraterrestre.
También es una marca de trasero registrada.
Cada vez que recibes una pregunta equivocada,
habrá otra explosión sónica para recordarte que debes ser más inteligente.
Identifica la forma.
Gran explosión por cada respuesta incorrecta, ¿eh?
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando, amigo? - ¿La forma no tiene ángulo?
¡Esa respuesta es incorrecta!
- ¡Genial! - ¡Sí! Tomen eso, libros!
Esto es mucho mejor que la televisión regular.
Vamos, B.O.B. Vamos a divertirnos un poco.
¿Qué?
Estás sediento. ¿Necesitas un vaso de agua o una fogata?
Estoy postergando a B.O.B.
¿Las fogatas tienen cajas de jugo?
¡Esa respuesta es incorrecta!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¿Qué estás haciendo?
Esto no está mejorando tu inteligencia de la Tierra.
Soy lo suficientemente inteligente para saber que no me aburriré nunca más.
"E" es igual a MC Boom.
¿Qué sonido hace la vaca?
Ninguno. Está en modo oculto.
¿Por qué una vaca está en modo oculto?
Pregúntale a ella. Es la que lleva camuflage de vaca.
¡Esa respuesta es incorrecta!
Te estás burlando del proceso educativo.
Este experimento...
Oh, no mucho simplemente relajarse, planeando la maldad, ¿sabes?
¿Cómo es tu día?
Agacharse. ¿DO-Zero-Q?
¡Error!
¡Sorpresa!
Estás decepcionando a todo el universo.
¡Error!
- Pasteles. - ¡Error!
- ¿Algo importante roto? - Todavía no.
¿No vas a hacer nada al respecto?
- Silencio. Sábado perezoso. - Pero...
¡Error!
¡Sí! ¡No tienes nada!
Vamos, voy a hacerlo más fácil para ti.
¿Te das cuenta de que estás confirmando la inferioridad de la inteligencia de la Tierra?
¡Te tengo esta vez!
Elige cual gato es diferente. Aquí tienes una pista.
Es el que es un elefante.
El que parece un... ¿vegetariano?
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Tu mente es un insulto al universo.
Muestra lo que sabes. Ni siquiera tengo una mente.
Me veo obligado a aumentar el incentivo dolor al máximo.
Eso suena amenazador.
Bien, le sirve tanto a los dos. A veces la única manera de aprender...
Cualquier planeta que produce tal estupidez no se le puede permitir existir.
- ¿Diga que con el qué? - Oh, gleentorgs.
Descargando una aplicación para lanzar la Tierra hacia el Sol.
Que tengan unos buenos cinco minutos de la existencia que falta.
Espera. ¿Esta aplicación es gratuita?
Porque no me preguntaste mi número de tarjeta de crédito, que tiene siete...
Descargado más rápido ahora.
Haz que el hombre azul desaparezca. Haz que se vaya.
¡Espera, espera, espera, espera!
¡No puedes dispararnos hacia el sol por algunas preguntas estúpidas!
Técnicamente, las respuestas eran estúpidas, amigo.
Oh, ahora eres listo.
¿Sabes lo que significa si el planeta es incinerado?
¡Sí, todos estamos desahuciados!
¡Peor! Un automático D-menos en los estudios de la Tierra.
- ¿Qué? - Vamos. Danos otra pregunta.
Te prometo que vamos a hacerlo bien.
Sí, una oportunidad más. ¿Por favor?
Última pregunta.
Calcula la velocidad requerida para maximizar la gravedad
del efecto catapulta al redondear la segunda luna más grande de Perselon
durante la cúspide de su cruce orbital.
Eso será para ti.
Pero esa luna orbita en una elipse irregular que varía con cada ciclo.
Se necesitaría dos días para ejecutar todos los cálculos.
Descarga completa.
Ahora sacude muy a la ligera y...
Tal vez la respuesta es...
- ¿Qué está pasando? - Si a alguien no le dice a esa mini TV
la velocidad correcta para alguna honda gravitatoria,
¡va a lanzar esta roca hacia el sol!
¿Es raro que ni una sola palabra de eso me sorprenda?
Segunda luna más grande de Perselon, ¿cierto?
Trabajo difícil, elipses irregulares y otras cosas.
- Mejor denme una oportunidad. - No, gracias.
- Sí, por favor. - No son necesarios.
- En realidad, creo que ... - En realidad, sería más útil
si tú cierras tus mandíbulas y me dejas trabajar.
Bien, creo que tiene algo que ver con un helado sandwi...
Te estás perdiendo el acceso directo proporcionado por la constante de Gervalli.
La Constante de Gervalli no se aplica a los patrones de la hélice cuádruple.
No en los primeros siete ciclos, pero...
¡Basta! Tus amigos ya han demostrado que la inteligencia
de la tierra es inferior, incompetente e incapaz.
Ya lo tengo. La respuesta es "un pie".
- ¿Un pie? - Eso ni siquiera es una medida de velocidad.
Señal perdida.
La inteligencia de la Tierra está muy bien, gracias.
Simplemente corre fuerte en el lado femenino.
Oh, Susan rompió el televisor. ¡Estoy aburrido otra vez!
¿Quieres ir a jugar arma experimental tag?
- ¡Estoy dentro! - Voy a obtener los códigos de lanzamiento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-