Por que não entram e sentam?
O diretor logo estará com vocês.
Obrigado.
Ser chamada na sala do diretor me traz muitas lembranças.
Lembre-se que não é o seu.
Você só estava segurando para um amigo.
Por que acha que o diretor chamou você aqui?
O que acha que a Sam fez?
Provavelmente nada.
Ela é uma criança inocente. Até penso se ela é nossa mesmo.
Ela puxou a mim, Charlie.
Talvez você só estava segurando-a para uma amiga.
E se ela for muito bajuladora e tiver enganado todo mundo?
E se ela estiver em uma gangue e for, tipo,
a maior traficante da escola?
Você parece orgulhosa dizendo isso.
Só me preocupo com ela. Ela é tão normal.
- Ela tem TOC. - Você tem razão.
Se ela vendesse drogas, seria super organizada.
Eles não teriam sementes naquelas ervas.
Sr. e sra. Goodson. Por favor, fiquem sentados.
Certo, seja direto.
O que a Sam fez?
E não esconda nada, essa é nossa primeira vez.
Não. As crianças com TOC
não causam muitos dos problemas tradicionais.
A propósito, vocês sabiam
que ela tem seu próprio termômetro para carne?
O pessoal do restaurante adoraria se vocês o levasse.
Isso atrasa os almoços.
Ele era tudo o que ela queria de natal, mas tudo bem.
Desculpe, sra. Goodson,
mas só preciso falar com o Charlie.
Precisamos da sua ajuda.
Nosso treinador de beisebol, sr. Henderson,
nos deixou para participar de um reality show.
Qual deles?
Creio que seja "Ilha das Ficadas".
Amo esse programa. Como se entra nele?
Eu não sei. Tenho certeza que há um site.
Charlie, com sua experiência como jogador profissional,
sei que as crianças amariam
se você as treinassem nos últimos três jogos.
- Está interessado? - Nossa.
Tenho que ser honesto, é a primeira vez que sou chamado
na sala do diretor para receber boas notícias.
Aliás, teve aquela vez, você sabe,
"você não é o pai".
Mas, sim. Adoraria treinar o time.
Com licença, posso falar um minuto com Charlie?
Somos divorciados e há alguns assuntos
sobre horários que temos que ver.
- Será rápido. - Claro, estarei no corredor.
Charlie, não sei se é uma boa ideia.
Caso tenha esquecido, você é muito competitivo.
Perder lhe deixa irritado.
Eu era assim, em parte, pois meu primeiro treinador
foi o pior e mais competitivo filho da mãe
que já existiu na face da terra.
- Quem foi o primeiro? - Você não o conheceu.
Espere, conheceu sim. Meu pai.
Certo, Charlie.
Mas tome cuidado.
Antes de irmos, há algo que sempre quis fazer.
Bueller.
Rápido, vamos.
02 Temporada | Episódio 17 Charlie Lets Kate Take Charge
DrunkChewie | PetRob joaolivede | Hugo
Ouça, Jen, estarei bem ocupado com isso nas próximas semanas,
preciso que busque a Sam por mim.
Tenho 15 anos, não preciso de ninguém me vigiando.
É verdade.
Ela era tão comportada, podíamos deixá-la só aos cinco.
De fato, fizemos isso algumas vezes.
Você só organizava os brinquedos e tentava arrumar as camas.
A casa estava mais limpa quando voltávamos.
Olá, Charlie, parabéns.
Ouvi falar do trabalho como treinador.
É a coisa mais excitante que já houve na família Goodson,
desde que Jennifer deu a luz
e a pequena Sam escorregou para o lar.
Que nojo. Acabei de abrir um iogurte de morango.
Aqui, filho.
Quero lhe dar meu velho apito para ter sorte.
Obrigado, mas vou usar os nomes dos jogadores,
e não esgueirar por trás deles e assoprar essa coisa e gritar:
Ei, otário!
Tenho que ir.
Estava pensando, todo treinador precisa de uma ajudinha.
- Não. - Espere. Escute.
- Eu poderia ser seu assistente. - Não.
- Comandar os exercícios. - Não.
- Guardar o equipamento. - Não.
- Misturar o Gatorade. - Bem, talvez. Não!
- Charlie! - Não!
Vamos lá, Charlie.
Quero mesmo fazer isso contigo.
Sinto falta do jogo. E quem sabe quantas chances
teremos para fazer juntos aquilo que mais amamos?
Lembra-se dos bons tempos quando você era criança?
Não.
Não com você como treinador, pressionando-me,
fazendo-me sentir inútil se eu não fosse bem.
Que pai dá um bolo de aniversário
escrito "bela pegada" nele?
Parece doce.
Estava entre aspas, ele estava sendo sarcástico.
Vamos, Charlie. Você poderia ter uma mão.
Não acha que seria bom para vocês dois?
Talvez vocês aprendessem algo um do outro.
Sim, Charlie. Talvez possa me ensinar algo.
Talvez você esteja certo. Posso lhe ensinar algo.
Posso ensinar como treinar uma criança sem gritar com ela.
Não estou tão velho para aprender um jeito melhor.
Você será o treinador e eu o assistente.
- Jogarei até o apito fora. - Fico com o apito.
Minha aula de defesa pessoal é em um bairro bastante modesto.
Vamos, Charlie, faço o que quiser.
Não pode pedir por mais que isso.
Sério? Veja isso.
Não importa como se sinta,
você vai aguentar tudo o que eu disser e bem animado.
Se eu gostar de algo, você mais ainda.
Essa é a melhor ideia que já ouvi.
Não está bom o suficiente.
A invenção da roda
foi uma estúpida ideia, comparada a isso, senhor.
Certo, o emprego é seu.
- Isso aí! - De agora em diante,
tenho a última palavra em tudo.
- Não importa o que diga. - Ótimo.
- Pode parar de falar. - Vou parar.
- Quero dizer, agora. - Isso aí.
Você sabe o que significa "eu tenho a última palavra"?
Tenho permissão para responder essa?
- Não. - Certo.
Pelas próximas semanas,
devido a um compromisso com a escola de minha filha,
pedi que a dra. Kate Wales me substituísse como terapeuta.
Estão em boas mãos. Provável nem vão me querer de volta.
Poderia falar isso antes mesmo dela sentar.
Certo, com isso,
vou deixá-los para se conhecerem,
mas tenho que dizer que estou orgulhoso por lidarem
com essa transição tão bem...
Você vai embora ou não?
Talvez queira examinar a negação do grupo sobre minha saída.
Há muita ansiedade aqui.
Primeiro, deixe-me dizer que meu estilo é
um pouco diferente que o do Charlie.
Ele fala muito sobre ele mesmo e eu não.
Patrick, por que não começa?
Claro.
Eu estava esperando o caminhão da UPS chegar.
Aliás, a cor corporativa é marrom?
Sabe o que marrom pode fazer? Ser qualquer outra cor...
Vou interromper você bem aí. Você está divagando
e essa é a sua maneira passivo-agressiva de nos punir.
Apenas pule para a parte onde fica nervoso de verdade.
Tudo bem.
Bem, três dias depois,
estou na fila da livraria e, bem, elas já eram.
Havia 7 no meu bairro, agora...
As livraria já eram e minha paciência também.
Continuando, Nolan?
Nada. Lacey?
Nada. Ed?
- Você é a melhor... - Nada.
Se isso fosse uma emergência, estariam pedindo ajuda.
Mas só estão sentados na minha frente
sangrando até morrer, falando do caminhão da UPS.
- Nolan. - Sim?
- Para quem está ligando? - Não era para o Charlie.
Vamos, Todd. Vamos lá.
Você dominou esse cara. Facinho.
Lançamento 3!
É a segunda vez que ele empaca um lançamento.
Você tem que arrancar um novo.
- Pai. - Para apoiar,
para que ele cresça como um bom e sólido cidadão.
Todd, não fique chateado.
Da próxima vez, será uma experiência nova.
Aliás, a bonitinha da segunda fileira,
adorou a sua rebatida.
Aquela é a minha irmã.
Você tem uma família bonita.
Eu nunca pensaria nisso.
Eu diria para ele focar.
E, ao invés disso, você deu um grande beijo.
Esse é você entusiasmado e me ajudando
e não questionando minhas decisões?
Só estou dizendo que é muito bonito.
Você foi até a 1ª base com aquele garoto.
É mais longe do que ele já chegou.
Lançamento 3!
Juiz, foi bola!
Deveria saber como é, sua mãe tem!
Ela é um homem esquisito!
Gosto desse garoto. Ele quer ganhar.
Ganhar.
Essa é uma daquelas ligas que contam os pontos?
Então isso que significa aqueles números gigantes.
Claro que quer ganhar. Todos queremos.
Mas não assim.
Logan, fale comigo.
Sei que se esforçou pois estamos perdendo por 2
e deveríamos bater neles como um macaco alugado.
O que eu fiz?
Chamar a mãe do juiz de homem ou de travesti
é passar do limite.
Só quero ganhar. Isso é besteira.
Certo, vá sentar. Está fora.
Telford, entre.
- Charlie, vai tirar seu melhor? - Vou, sim.
Se alguém tivesse me tirado ao invés de encorajar
minha raiva como motivadora, poderia mudar minha vida.
Por que não conversa com ele após o jogo
para que ele nos ajude a ganhar?
Você não quer ganhar? Você gostava.
Lembro-me de um garoto de 12 anos que ficava no jardim
chorando porque perdeu um jogo.
- Você me trancou de fora. - Porque perdeu o jogo!
E agora percebo que foi a coisa errada a ter feito.
Percebe?
Acabei de ver o velho treinador?
E depois? Suborno emocional ou ataque temperamental?
Charlie, eu nunca faria isso com você,
e me deixa triste pensar que você acha que eu faria isso.
Aí está o suborno emocional.
Certo, faça do seu jeito. Talvez esteja certo.
Talvez eu fui um mal treinador
porque meu garoto virou um perdedor.
E aí está o ataque temperamental.
Estou com medo de outra sessão com a Kate.
Não acho que devemos temer essa bruxa.
Ela deve ter uma fraqueza.
Sol, sangue de porco, alguma coisa.
Somos mais inteligentes do que isso.
Dessa vez, vamos entrar na pele dela.
- Sigam-me. - Meu Deus.
É a segunda vez que seguirei um conselho de um gay.
Qual foi a primeira?
Prefiro não discutir isso.
Houve um tempo, nos anos 70, que eu tinha um permanente.
Certo, segundo dia.
Espero que todos tenham decidido participar hoje.
Lacey, sua vez.
Nada. Nolan?
- Estou com medo. - Nada. Patrick?
Tenho algo.
Acho que falo por todos quando digo
que é difícil confiar em você e nos abrir
quando só tem sido nossa terapeuta por um dia.
Digo, tudo que sabemos é que você veio de família rica,
tem medo de intimidade e gosta de apanhar.
Por que acharia isso?
O rica vem da barra dupla e da facilidade em que veste
um blazer de $1.000.
E o seu medo de intimidade vem do aperto na blusa
e da enorme quantidade de botões.
E apanhar?
Foi um tiro no escuro.
Eu ia dizer fetiche por roupas de borracha.
Acredito que o "Sherlock Homo" acertou em cheio.
Isso tudo é bem bobo.
Vamos voltar a vocês.
Não, isso é interessante.
Sinto-me muito mais confortável falando com você
agora que sei que é uma rica mimada
que gosta de apanhar.
Posso me relacionar.
Está bem.
Estão me testando, e garanto que aguento.
Já me irritaram a vida inteira e aprendi a lidar com isso.
Nossa, sua vida inteira?
É tão triste.
Não é triste, de verdade.
Deixa você mais forte.
Pelo menos, é o que o meu pai dizia.
Seu pai. Aposto que é um homem bom.
Ele era o melhor.
Era? Ele morreu?
Sim, faz três anos.
Aposto que sente falta dele.
Não, estou bem.
Só queria falar com ele de novo.
Alguém me passa a caixa de lenços?
Por favor, não chore.
Sei exatamente como se sente.
Nunca disse isso em uma sessão.
Mas, às vezes, pego o telefone e tento falar com mamãe no céu.
É por isso que as crianças deveriam morrer antes dos pais.
Olá, pessoal.
Wayne, por que está com um protetor de cuspes?
Porque eu cuspi em um guarda.
Entendi.
A boa notícia é que isso não ficaria bom em muitos caras,
mas em você ficou.
Charlie, seria mais fácil lhe ouvir se tirasse o capuz.
Não faça isso.
Wayne, quando estamos com um ataque de raiva
precisamos de uma intervenção para diminuir.
Isso é uma suspensão.
Lidei com isso ontem.
Sou técnico de beisebol na escola,
botei no banco o melhor jogador por agir errado.
Custou o jogo.
E o pai dele não lhe deu uma facada?
Cara, os pais não se envolvem mais.
Pode acreditar, ficaram bravos, mas não liguei.
Estava ensinando os garotos a conter a raiva.
Mas, às vezes, há consequências, como perder o jogo.
- Ou ser amarrado a uma cadeira. - Viu, você entendeu.
Por que meu pai não consegue ser como você?
Não vai reconhecer por eu treinar os garotos
sem maltratá-los.
Você não ligou para o que os pais acharam,
nem para perder o jogo...
Mas se importou com o seu pai?
Sim. Achei que se mostrasse outra forma de treinar,
ele mudaria.
Charlie, as pessoas não mudam.
Não diga ao juiz que eu disse isso.
Charlie, você não queria mostrar outra forma.
Queria a aprovação dele.
- Por que ia querer isso? - Eu não sei.
Eu só digo as coisas, não penso muito.
Por que ia querer aprovação? Sou um homem feito.
Passei por anos de terapia...
Porcaria. Quero a aprovação dele.
Todo mundo, no chão.
Estamos confinados.
Bom... Acho que vou indo.
- Ninguém vai sair. - Você não entendeu.
Tenho que sair. Sou treinador em um jogo.
Se sair por aquela porta,
vai tomar choque ou tiro dos guardas,
ou estuprado pelos prisioneiros.
No chão, você disse.
Acordem, moleques!
Era para estarmos vencendo e estamos seis corridas atrás.
Rodriguez, o que diabos está acontecendo?
"Que pasa", filho?
Potter, olhe para mim enquanto falo com você.
Faça as jogadas na terceira base.
Seu pai saiu correndo para comprar cerveja.
Agora acho que ele foi comprar um vestido para você.
Saia da minha frente.
Logan, você é o primeiro rebatedor.
- Venha, quero falar com você. - O quê?
Se você não for bem no beisebol, filho,
- planeja ser comediante? - Por quê?
Porque estão todos rindo de você.
- Cale a boca! - Vai me bater?
Vá em frente! Será a primeira coisa a acertar hoje.
Pegue um taco, vá até lá e faça um estrago.
Agora! Mexa-se!
O que diabos está fazendo?
Estou treinando um time de beisebol.
Alguém precisava enquanto você estava na cadeia.
Estava tentando reabilitar assassinos,
mas agora estou começando a entendê-los.
Está vendo todos os pais nas arquibancadas?
Estão contando comigo para levar o time às finais.
Logan, rindo de você! Todos eles!
Escute-os!
Ninguém está rindo, Logan.
Meu pai esqueceu de tomar os remédios.
Use as ferramentas que lhe mostrei.
A raiva atrapalha seu julgamento.
A raiva é o martelo do julgamento.
Bata esse martelo, filho.
Meu pai é louco.
Por isso sua segunda mulher o largou. Fique calmo.
Ela me largou porque eu não ganhava bem.
Rebata essa bola por nós dois.
Ela o largou por vários motivos.
Você está ótimo.
Mais por causa da grana e ignore-o.
Ele não sabe do que está falando.
Não ligo para o que acha.
Já deu. Está despedido.
O quê?
Pense no que está fazendo filho.
Eu já pensei sobre isso.
Pensei enquanto estava deitado no chão sujo da prisão,
preocupado com a minha virgindade.
Já chega. Caia fora daqui!
Está cometendo um grande erro.
Calem a boca!
Acham que sou o primeiro a despedir o pai
na frente de uma torcida de beisebol.
Lou Gehrig fez isso em 1938.
E o pai dele teve o "Mal do Pai de Lou Gehrig".
É só pesquisar, pessoal.
Certo, antes de começarmos...
A última sessão foi uma anomalia.
Eu fiquei muito vulnerável e quero agradecer a todos
por contarem suas histórias que me fizeram sentir
não tão sozinha.
Ainda não acredito que você gaguejava até os 10 anos.
Isso faz a minha monocelha parecer tão trivial.
Mas quando acontece com você, não é trivial.
E para uma menina de 13 anos com uma sobrancelha gigante,
se torna a coisa mais importante do mundo.
era a linha tênue e peluda
que me separava da galera descolada.
Fiquei feliz por saber que não fui o único
que raspou a cabeça por causa de micose.
Não devia ter batido a cabeça no meu furão.
Tanto faz. Não é uma técnica de treinamento aprovada.
Eu só estava usando minha micose e gagueira
como exemplo de como as pessoas podem
produzir raiva por causa de estigmas.
Por favor.
Tínhamos que nos abrir porque você era
uma garotinha feia e careca
que gastava uma hora para terminar uma sentença?
Ed, por que faria isso?
Eu estava sendo nada mais que honesta e...
Lenços, por favor.
Jesus.
Por favor, não...
Eu deveria pegar mais leve com você.
Apesar de tudo, eu tive...
Problemas quando criança, também.
Continue.
Eu molhava a cama.
E minha mãe pendurava o lençol na janela para todos verem.
E então entrei na internet e fiz uma pesquisa
e descobri que seu pai está vivo e bem
e morando em Northbrook, Illinois.
Você é uma mentirosa, dra. Micose.
Vocês me pegaram.
Percebi que posso ser um pouco distante,
então achei que exagerando minha vida pessoal,
eu poderia fazê-los se abrirem
e poderíamos fazer um progresso significativo.
E fizemos.
Você é uma indivídua distorcida.
Você não faz ideia.
Olá, Charlie.
Esqueci minha jaqueta.
Quer uma ajuda?
Achei que tivesse despedido você.
Posso não ser seu assistente, mas ainda sou o seu pai.
O que aconteceu? Seu carro não pegou?
Não.
A bateria está morta.
Tentou gritar com ela, dar uma força?
Não, mas eu dei um abraço. Mas também não ajudou.
Obrigado.
Derrota difícil, não foi?
Foi.
Mas estou orgulhoso daqueles garotos.
Ninguém perdeu o controle, ninguém ficou maluco.
Apenas um jogo.
Não estou falando sobre o jogo.
Estou falando da sua vida.
Você deveria ter ficado no beisebol.
Claro. Há vários times em busca de um jogador velho
com um joelho estragado.
O "LA Codgers".
O "Oakland Pathetics".
Quis dizer como um técnico.
E você ainda pode.
Pegue o telefone e ligue
para um dos seus antigos companheiros.
Aqueles garotos queriam jogar por você.
Isso é um sinal de um verdadeiro técnico.
Isso talvez o deixe chocado,
mas não quero voltar a jogar beisebol.
Gosto do que faço. Ajudo as pessoas.
Ajudar as pessoas o faz feliz?
Sim, deixa.
A propósito, você tem o seguro Auto Club?
Tenho, por quê?
Os pneus ficaram cortados.
Acho que foi aquele garoto, Logan.
Pode ter sido os pais dele.
Não, foi o Logan.
Estava com os pais dele enquanto o assistia rasgar.
Legende conosco! www.insubs.com