Hé, mec, tu veux pas mettre quelque chose de ce siècle ? Sérieux ?
Eh ! Ta musique est nulle !
Hé ! Lâchez-le !
Rasseyez-vous tout de suite !
Gare le fourgon !
- On s'arrache ! - Envoie la clé.
- Calme toi, mec. - Allez !
Et le chauffeur ?
Laisse tomber, Riley.
- Allez. Je vous retrouverai ! - Baisse-toi !
Ici l'agent de probation Davis. J'ai un officier à terre.
Demande d'aide médicale et de renforts immédiats.
Un fugitif s'est échappé. Il est armé et dangereux.
Je répète, armé et dangereux.
Robert Riley a été enfermé pour meurtre. On doit le retrouver.
Commençons par pister tous ses contacts externes.
Les marshals ont les frontières et les airs.
Nous les trains et les bus.
Mais il faut aussi contacter les transports en commun
pour qu'ils affichent la photo de Riley à toutes les stations de la ville.
Bonsoir, Dr Hunt.
T'as vu ça ? Elle m'ignore royalement.
Il faut apprendre à la connaître.
Pas facile si elle ne me parle pas.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Kate m'a envoyé.
On dirait que votre dernier enquêteur médicolégal a démissionné. Encore.
Je commençais à l'apprécier.
Vraiment ? Il m'a dit que vous aviez décrit ses capacités
comme "légèrement inférieures à celles d'un singe savant".
Tu étais sur le meurtre qu'a commis Riley ?
Oui ! Je l'ai fait coffrer une fois, je serai ravie de le refaire.
Ça, c'est Oscar Ramirez, son codétenu, complice d'évasion potentiel.
Ce type est vivant. Infirmier !
Cinq millimètres d'épinéphrine ! Un masque RCP. Vite !
Les infirmiers ont loupé ça ?
L'hémorragie a rendu son pouls indétectable.
Son corps présente encore une activité électrique.
Posez-lui une perfusion.
Amenez-le à Northeast General, vite !
Attendez une seconde, un instant.
- Que s'est-il passé ? - Écoutez, M. Ramirez,
vous retournez en prison avec quelques charges de plus.
Si vous voulez alléger votre peine,
vous pourriez me dire où va Riley ?
Il va sortir de l'État, du pays ?
Riley ne va nulle part.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il a des comptes à régler.
312 : Breakout
Emmett et Caroline Harrington.
Une des familles les plus riches de la ville.
Un homme des quartiers riches, dans la banque.
Malgré l'argent, Caroline n'était pas heureuse.
Elle a eu une aventure avec un homme qui intéresse beaucoup moins le fisc.
Notre fugitif, Robert Riley.
Il faisait des petits boulots chez eux
quand ils sont devenus amants.
Sous le nez de son mari, pendant deux mois.
Suite à quoi, selon un témoin,
elle a tenté de rompre avec Riley.
Et en réponse, il a fait ça.
Il l'a poignardée avec sa scie à plâtre.
Deux employés ont témoigné au procès.
Un au sujet du motif, et l'autre avait assisté au crime.
Les empreintes digitales de Riley ont été trouvées à l'autopsie,
et son A.D.N. sous les ongles de Caroline.
Elle s'est débattue.
Et maintenant, Riley veut sa vengeance.
On appelle les cibles possibles pour les mettre sous protection.
Emmett Harrington, le procureur,
les deux personnes qui ont témoigné contre lui, et toi.
Tu peux me considérer contactée.
Tu seras escortée jusqu'à ce qu'on attrape Riley.
Si ça n'interfère pas avec mon travail.
- Megan, écoutez-le. - Sullivan.
J'arrive.
- Quoi ? - Riley n'a pas perdu de temps.
La victime s'appelait Marcus Webb. C'était...
le chauffeur d'Harrington.
Il a témoigné contre Riley, affirmant qu'il avait menacé Caroline de meurtre.
C'est sa scène de crime ?
La scène n'est pas à moi, mais à lui.
Qui a trouvé le corps ?
Il ne répondait pas alors on a envoyé une unité.
Ils ont vu une fenêtre cassée.
Il y avait du sang sur la vitre. On le compare à celui de Riley.
Un seul impact de balle, apparemment, sur la poitrine en haut à droite.
Pas de sortie de balle, de signe de lutte ou de blessure de défense.
Et la protection des autres cibles ?
On cherche toujours l'autre témoin principal, Brad Carter.
Il a déménagé sans donner d'adresse.
Le procureur et Emmett Harrington sont sous protection.
Et un autre officier s'occupe de ton ancienne copine.
Ancienne copine ?
Attendez, vous et...
Vous n'avez rien dit.
C'est de l'histoire ancienne et personnel.
Surtout pas Junior.
"Junior" ?
Désolé, c'est venu comme ça.
Je ne pensais pas que Junior serait assez bête pour le mentionner.
Bien sûr.
Dr Hunt, je ne sais pas quoi dire.
Très bien, On n'en parle pas. Au boulot.
Au fait. Ça ne m'embête pas de faire le boulot
de votre enquêteur médicolégal...
Ça t'embête.
Non, Je voulais savoir quand vous prendriez quelqu'un sans le virer après.
Ou sans le faire démissionner.
Quand je trouverai une personne plus futée qu'un singe savant.
Pour le moment, tu es le seul qui fait l'affaire.
Je prends ça pour un compliment.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Prélèves-en un échantillon. Dis au labo d'en faire une priorité.
Merci d'informer mon escorte que je
veux retourner au Bureau du Médecin Légiste
et que je ne veux pas attendre.
Dr Murphy, le procureur veut vous voir.
- Un instant, d'accord ? - Bien, monsieur.
Dan, je vous assure que mon département
fait au mieux pour retrouver Riley.
Essayez encore une fois.
Je vous demande pardon ?
Soyez plus convaincante face à Emmett Harrington.
Je tenterais l'empathie.
Vous êtes venu me dire que je rencontre Harrington ?
Il veut être sûr qu'on va retrouver l'homme qui a tué sa femme.
Une garantie de ma part ?
Une campagne pour le Congrès peut coûter des millions de dollars.
Faites impression sur Harrington.
- Je sais pas ce que je dois en penser. - Comment ?
Je m'en fiche de savoir combien il possède.
Mon travail est d'arrêter Riley.
Il vous suffit qu'Emmett le sache.
14 h. Chez lui.
Dan...
Pourquoi voulez-vous être élue ?
Pour avoir la possibilité d'agir plus qu'actuellement.
Exactement. Ce sont les bonnes raisons.
Et c'est ainsi que ça marche.
C'est lui qui est censé me protéger de Riley ?
Je serais plus en sécurité sous ta protection.
Merci.
Cette fois, c'était pas un compliment.
Un projectile. On dirait un 45 mm.
Le même calibre que le pistolet que Riley a volé au policier.
Je me suis renseigné à son sujet.
Le casier de Robert Riley était totalement vierge.
Jusqu'à ce que Caroline lui brise le coeur.
L'amour peut faire ressortir le pire en nous.
Pourquoi le labo criminel m'appelle moi pour récupérer votre rapport ?
Parce que j'étais occupée.
- Et moi pas ? - Apparemment pas.
Merci.
C'était de la crème antibactérienne.
Sur les plaies d'une personne sur qui on a tiré. C'est dingue.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Riley le tuerait et soignerait ses blessures ensuite ?
Lieutenant Sullivan. Laissez un message.
Tommy.
Pourquoi ne décroches-tu pas ?
On doit parler de l'affaire Riley. Tout de suite.
Ne bougez pas !
Je ne compte pas vous faire de mal, Dr Hunt.
Et si vous posiez cette arme ?
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
J'ai besoin de votre aide.
Pour quoi ?
Pour prouver que je n'ai pas tué Caroline.
Pourquoi moi ? J'ai témoigné contre vous.
Vous étiez la seule à n'avoir pas de raison
de croire que j'étais coupable.
Tous les autres avaient une raison.
Et quoi donc ?
M'accuser du meurtre de Caroline.
Emmett Harrington a découvert que sa femme et moi avions une liaison,
et il l'a tuée, et il m'a accusé, et les deux témoins ont menti.
Pourquoi ne pas l'avoir dit lors du procès ?
Ma parole n'est rien face à celle d'un Harrington.
Aujourd'hui, Marcus Webb m'a dit la vérité.
Ah oui ? Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'Harrington l'avait payé pour inventer l'histoire
de Caroline qui m'aurait quitté.
Ce serait beaucoup plus crédible
- si vous n'aviez pas tué Marcus Webb. - Non...
Attendez, attendez, quoi ?
Marcus Webb est mort ?
La police pense que vous lui avez tiré dessus.
Attendez, je ne lui ai pas tiré dessus !
Ce n'est pas votre sang sur la fenêtre ?
Je me suis introduit chez lui. On s'est battu mais c'était le seul moyen
de lui faire avouer qu'il avait menti au procès.
Mais je jure que je ne lui ai pas tiré dessus.
Et je n'ai pas tué Caroline.
Je l'aimais.
Et je ne l'aurais jamais blessée.
Mais Harrington l'a arrachée à moi.
Il m'a tout pris, les quatre dernières années de ma vie, entre autres.
Vous devez me croire, Dr Hunt.
S'il vous plaît.
Pour une femme intelligente, tu es parfois sacrément stupide.
Tu es partie seule pour te jeter dans les pattes de Riley.
Il a dit qu'il ne l'avait pas tuée. C'était un coup monté.
De qui ? De l'homme à la prothèse ? Tu n'y crois pas ?
Je ne crois rien du tout. Je me pose des questions.
Il y avait de la crème antibactérienne sur les plaies de Webb.
Super. Laisse-le filer.
Écoute-moi, d'accord ?
Riley avoue avoir attaqué Webb, mais il ne l'a pas tué.
Au vu des événements, c'est plus logique.
Et si Riley s'était battu avec lui, était parti,
Webb se serait ensuite soigné,
le meurtrier serait venu et l'aurait tué ?
Ou Riley change d'avis, revienne et tire sur Webb lui-même.
S'il est si innocent, que fait-il ici ?
Selon lui, deux témoins ont menti au procès,
et il a fait avouer à Webb
qu'Emmett Harrington l'avait payé pour témoigner.
D'accord, mais tu as dit
que son A.D.N. et ses empreintes étaient sur Caroline.
Mais cela aurait pu venir de leur relation,
plutôt que d'une lutte.
Ce n'est peut être pas le tueur.
Ou il pourrait t'utiliser.
On ne peut pas vérifier ses accusations,
puisque Webb est mort.
Je sais. C'est un problème.
Je veux donc que tu enquêtes sur toute grosse somme
que chacun des deux témoins aurait pu toucher.
Je suis un peu occupé en ce moment
à protéger les gens d'un dangereux fugitif.
Mais je sais pourquoi tu fais ça.
Tu as travaillé sur l'affaire initiale.
Tu as peur de t'être trompée.
Les témoins peuvent mentir, pas les preuves.
Je dois revoir le corps de Caroline.
La période était difficile, quand Caroline a été tuée.
À présent, sachant Riley en liberté...
Je ne peux qu'imaginer ce que vous devez ressentir.
Nous avons vu aux infos que Marcus Webb a été tué ?
J'en ai bien peur, oui.
C'était un des mes chauffeurs pendant presque 10 ans.
Un brave homme. Mort.
Par la faute de Riley.
Il faut le trouver avant qu'il fasse du mal à quelqu'un d'autre.
Stacey, je suis sûr que Dr Murphy est bien consciente de la situation.
Je peux vous assurer que mon équipe travaillera sans relâche,
avec les forces de l'ordre de la ville,
pour capturer Riley.
Et une fois rattrapé, il ne verra plus jamais la lumière du jour.
Madame. Madame, excusez-moi.
Merci. Je peux trouver le chemin toute seule.
Megan ! M. et Mme Harrington, voici le Dr Megan Hunt.
Bonjour.
C'est la légiste sur l'affaire Webb.
Et vous vous rappelez peut-être
que j'étais médecin légiste au procès de Robert Riley.
Oui, Dr Hunt. Enchanté.
Excusez-moi de vous interrompre, mais à cause de la fuite de Riley,
l'identité du meurtrier de Caroline a été remise en question.
Vous dites que Riley pourrait être innocent ?
- C'est cela. - Ce n'est pas ce qu'elle veut dire.
J'aimerais ré-ouvrir le dossier de Caroline.
Et pour cela, j'ai besoin de votre autorisation pour exhumer son corps.
Certainement pas !
Vous voulez capturer le meurtrier de Caroline,
pas profaner sa tombe !
Je le ferai avec respect, soyez-en convaincu.
Je veux être sûre que la justice a été faite.
Comme je suis sûre que c'est votre cas également.
Robert Riley était et est coupable. Point final.
Pourquoi vous ne voulez pas l'exhumer ?
Vous avez faux sur toute la ligne.
Dr Murphy, je ne sais pas à quoi joue votre équipe,
mais il faut que cela cesse. Immédiatement !
Je vous présente à tous les deux mes sincères excuses.
Harrington parle déjà avec le procureur.
Mais à quoi pensiez-vous ?
Entrer en fanfare et provoquer le mari de la victime ?
Vous auriez dû m'en parler.
On m'a dit que vous étiez ici. J'en ai profité.
Contentez-vous de faire votre travail !
Mon boulot ? Et quel était le vôtre ici ?
Il s'agit de votre carrière politique, non ?
Harrington pourrait vous aider.
Je n'ai rien à me reprocher.
Riley l'a dit. Tout le monde a ses raisons.
- Riley ? - Je lui ai parlé.
Vous avez fait quoi ?
Il affirme qu'Harrington a tué Caroline.
Et je commence à le croire.
Vous avez vu sa réaction pour l'exhumation ?
Il devrait vouloir savoir qui est le tueur.
Il le sait déjà. C'était Riley, non ?
Il essaie de tourner la page.
Ou alors il l'a tuée et accusé Riley.
Vous avez vu sa femme ?
Il n'a pas perdu de temps pour avoir le nouveau modèle !
Je dois exhumer ce corps.
Arrêtez. D'accord ? Ça suffit.
Non, je n'arrêterai pas tant que je ne serai pas sûre de savoir qui l'a tuée.
Génial. C'est le procureur. Nous réglerons ça plus tard.
Tommy, quoi de neuf ?
J'ai trouvé l'adresse actuelle de Brad Carter.
L'autre témoin. J'espère qu'il va mieux que le premier.
J'y vais, c'est entre Penrose et la 19e.
Tu t'occupes de Megan ?
Oui, elle parle avec Emmett Harrington... Oh ! Salut.
J'ai moi aussi quelques questions pour M. Carter.
Vous savez quoi, Dr Hunt ?
Ce n'est vraiment pas... Ce n'est pas une bonne idée.
Vous préférez que je vous y rejoigne ?
Vous et Tommy travaillez ensemble après toutes ces années. Dingue, non ?
Et votre fille, Lacey ? Comment va-t-elle ?
D'accord, vous savez, on va travailler ensemble
alors autant apprendre à se connaître, non ?
C'est une montre à 5 000 $.
Avec votre salaire ? Petite amie ou parents riches ?
Vous avez tenté d'effacer le tampon du club d'hier soir, sans succès.
Un mec ayant une copine ne va pas dans un club en semaine,
donc vos parents sont riches.
Mais pourquoi un jeune homme fortuné voudrait devenir policier ?
Acte de rébellion ou réaction traumatique. Lequel ?
- Ça pourrait être du faux. - Ce n'est pas le cas.
Je pensais que vous étiez dure
car je travaille avec Tommy mais ce n'est pas ça.
Non, vous voulez que tout le monde autour de vous
se plie en quatre pour vous servir.
Vous savez quoi, ce n'est pas mon style.
Je suis lieutenant. Vous êtes légiste.
Ce qui signifie que je bosse avec vous, pas pour vous.
Lacey va très bien. Merci d'avoir demandé.
Tommy... Salut. Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée.
Et pourtant, elle est ici.
Elle est montée quand on parlait...
M. Carter. Ravie de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Je suis le Lieutenant Sullivan, de la police de Philadelphie.
Et voici le Lieutenant Lucas.
J'ai reçu votre message à propos de Riley.
Est-ce que je suis en danger ?
On veut juste vous mettre sous protection
jusqu'à ce qu'il soit arrêté et remis en prison.
Ou lorsque le vrai coupable soit arrêté.
Le vrai coupable ? Comment ça ?
Il faut l'excuser.
Lieutenant Lucas, emmenez-le à l'intérieur ?
- Parlez-lui des 1re étapes. - Oui.
Un homme sera posté en continu à l'extérieur de votre maison...
C'est Riley ! Attention !
Riley, arrêtez ce véhicule tout de suite !
Non, Tommy !
Qu'est-ce que tu fais ?
Le véhicule a été volé, bien évidemment.
On a diffusé la marque, le modèle et la plaque.
Sa traque est mise en place.
Tout le monde dans cette ville est à sa recherche.
- Bon boulot, Adam. - Oui.
Tu sais que j'étais à deux doigts
de te coffrer pour obstruction aux forces de l'ordre ?
Tellement de choses auraient pu mal tourner.
- C'est inexcusable... - Mais ça était.
... dangereux, irresponsable. Plus jamais, jamais !
Attends ! Attends !
Brad Carter a menti au procès et je peux le prouver.
Trente-six.
Seize. Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Quel est le rapport ?
Bonne question.
Une minute. Quel nombre voyez-vous ?
C'est une question piège. Il n'y a aucun nombre.
M. Carter, vous savez, ce petit micro-mouvement de votre oeil ?
On appelle ça un nystagmus. Il est souvent associé au daltonisme.
Il y a quatre ans, vous avez affirmé avoir vu un homme en chemise rouge,
correspondant à la description de Riley,
et qui se serait enfui de la maison des Harrington, couvert de sang.
Comment saviez-vous qu'elle était rouge
si vous ne pouvez pas percevoir cette couleur ?
Avez-vous menti, M. Carter ?
Je veux mon avocat.
Si vous mentez pour Harrington,
vous feriez bien de nous le dire maintenant.
Je croyais qu'en demandant à parler à un avocat,
vous vous arrêteriez de parler.
Peut-être qu'Harrington a payé les témoins.
Mais rien ne prouve que Riley est innocent.
Je dois réexaminer le corps de Caroline.
POLICE DE PHILADELPHIE
J'ai une question pour toi sur l'affaire Riley.
- Oui. - Qu'est-ce qui est pire ?
Que tu aies failli tirer sur un innocent,
ou que ça soit Megan qui t'en ait empêché ?
Très marrant.
Même si notre témoin est daltonien Riley n'est pas hors de cause.
- Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Le compte bancaire du daltonien.
On voit un montant positif à six chiffres après le procès.
Une façon de détourner l'attention. Et l'autre témoin ?
Pareil.
Un paiement pour avoir témoigné. Ça vient d'Harrington ?
Pas sûr. Le virement a été fait depuis les Îles Caïmans.
J'ai un contact à la CIA qui me doit une faveur.
Je vais lui passer un coup de fil.
- Je me demandais. - Oui ?
Tu vas envoyer une carte d'excuse à Megan,
ou plutôt des fleurs ?
T'as fini ? J'ai pas mal de travail, du vrai travail de policier.
Vous voulez exhumer Caroline Harrington ? Vraiment ?
On peut prouver le parjure.
Parce qu'il s'est peut-être trompé de couleur ?
Il est évident qu'il a menti.
Ou qu'il s'est juste trompé à propos d'une chemise.
Il a vu Riley s'enfuir d'une scène de crime.
Et l'argent, comment l'expliquez-vous ?
Quel argent ?
On s'est plongés dans ses finances.
Deux mois après le procès, Brad Carter a reçu 100 000 $
d'un compte offshore qui appartient à Harrington.
Idem pour le témoin assassiné.
- Vous en êtes certain ? - Oui.
Vous êtes conscients de la puissance du nom Harrington ?
Une fois cette voie prise, impossible de faire demi-tour.
Excusez-moi ?
Et le Bureau du Médecin Légiste de Philadelphie ?
Ce nom n'est pas puissant, lui aussi ?
Robert Riley est allé en prison parce qu'Harrington a profité du système,
et nous aurions dû le déceler. J'aurais dû le déceler.
Dan, je respecte votre opinion. Vraiment.
Mais vu ce qu'ils ont découvert, je n'ai pas le choix.
La voie est libre.
On entre et on ressort avant qu'elle nous voie.
Mets-la sur son bureau.
- On s'en va ! - D'accord.
Que faites-vous ici ?
- On s'en va. - Bonne nuit !
Vous avez posé quelque chose.
- Vraiment ? - À demain, Megan.
Une minute ! Attendez.
C'est l'autorisation d'exhumer le corps de Caroline.
- Appelons le funérarium sur le champ. - Demain !
Demain. Parce que le cimetière n'est pas sûr la nuit.
Je pense qu'Ethan a voulu dire
qu'avec toutes ses heures en temps qu'enquêteur,
Kate n'approuverait pas toutes ses heures supplémentaires.
On ne va pas demander à Kate. C'est parti.
Non, on ne peut pas !
On a des places pour Les Aventuriers de l'arche perdue.
Ils le reprogramment à Center City.
- En IMAX. - 70 mm.
Oh, je vois.
- Donc c'est d'accord ? - Oui !
Harrison Ford échappant à un rocher, c'est plus important
que de rétablir la justice.
C'est pas comme si la liberté d'un homme était en jeu.
Allez-y, amusez-vous.
D'accord, on y va, on va s'amuser.
En y regardant de plus près, cette projection n'est pas si importante.
Traître !
Qu'est-ce qu'on cherche au juste sur ce corps ?
Ce que j'aurais pu raté. Peu importe quoi.
Une araignée ! Une araignée !
Oh je t'en prie ! C'est un dermeste.
Tu ne l'intéresses pas du tout.
Il cherche des poils morts à manger, ou...
Bon sang, de la chair.
C'est pas vrai ! Ouvrez-le, s'il vous plaît. Ouvrez-le.
Le cercueil devait être hermétique.
Ça semble compromis, non ?
Dommage pour les nouvelles preuves !
Quel qu'elles furent.
Il faut une preuve avant que la police ne trouve Riley.
J'ai mis ma réputation en jeu pour l'exhumation,
et au final, on n'a pas vraiment un corps.
Dites-moi que vous avez un plan.
Le plan, c'est de faire de notre mieux.
La justice n'a pas été rendue, il y a quatre ans.
Ne lui faisons pas faux bond aujourd'hui.
Cause de la mort,
exsanguination due à une lésion par objet contondant
avec section de l'aorte ascendante.
La lame est entrée par le second espace intercostal,
et a touché une côte antérieure.
Les côtes postérieures n'étaient pas visibles lors de la première autopsie,
car recouvertes d'un tissu souple.
Donc les insectes nous ont en fait aidé à y voir plus clair.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'était pas apparu à la radio, ça doit avoir la même densité que l'os.
Au beau milieu de ses côtes.
Dr Murphy, je pense que cela est de votre ressort.
Des bords affûtés. Ça ressemble à un éclat.
Oui, ce n'est pas de l'os humain.
C'est des tubules au lieu de canaux haversiens.
Donc ça vient d'une défense.
En ivoire ?
C'est recouvert d'une sorte de résine.
Recouvert de résine, bord affûtés. C'est un couteau.
C'est un fragment de l'arme du crime.
Riley est censé avoir utilisé une scie à plâtre en acier.
Mais le vrai meurtrier a utilisé une lame d'ivoire pour le premier coup...
Avant de mettre la scie de Riley dans la blessure pour l'accuser.
Nous avions un bout de l'arme du crime juste sous nos yeux,
et je l'ai manqué.
Megan, personne n'aurait pu voir ça.
Dites-le au type qui fait de la prison depuis quatre ans.
On ne peut pas changer le passé.
Non, mais on peut rétablir la vérité.
Et ça implique de coincer Harrington.
Son salon ressemblait à un musée.
Il y aurait pu avoir un couteau en ivoire.
Il n'acceptera pas de nous ouvrir ses portes sans un mandat.
Le procureur golfe avec la moitié des juges de Philadelphie.
Je vais l'appeler, voir s'il pourrait accélérer les choses.
L'homme qui a tué Caroline est en cavale,
et vous fouillez ma maison ?
Vous n'avez rien à cacher ?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
L'arme d'un crime.
Voici le couteau qui a tué Caroline. Votre couteau.
Vous allez me suivre pour un interrogatoire.
C'est absurde. Je refuse.
Je vais donc vous arrêter. Vous avez le choix.
Stacey, appelle mon avocat.
Vous allez être virée.
Harrington ne parle pas. Du nouveau pour le couteau ?
Possible. Le labo a analysé le manche et a trouvé du sang séché.
Regardez.
Oui, mais est-ce celui de Caroline,
ou Harrington s'est coupé en la poignardant ?
Il faut les résultats des tests A.D.N.
On arrête tout.
Pourquoi ?
L'avocat d'Harrington a invalidé le couteau.
C'est impossible. Par quel moyen ?
Nous avions un mandat pour sa résidence légale,
qui est sa maison en Floride.
Nous n'avions pas le droit d'entrer
donc la preuve qu'on a, n'a pas de valeur juridique.
Plus on est riche, plus on peut se payer de justice.
Votre ami Dan vous aide sur cette affaire ?
Oui.
Il est évident qu'il a aidé quelqu'un d'autre.
Appelez le labo. Dites-leur de faire de ce manche une priorité.
- Mais Kate vient de dire... - Je m'en fiche.
Megan Hunt.
Que s'est-il passé avec Harrington ?
Riley.
Les infos disent qu'il a été libéré de sa garde à vue.
Oui, son avocat a trouvé une brèche.
Alors il est libre et ma condamnation tient toujours ?
Pour le moment. Attendez encore un peu.
J'ai assez attendu. Il m'a déjà tout pris.
Ne faites rien que vous pourriez regretter.
La justice sera rendue.
D'une manière ou d'une autre.
Riley !
Unités tactiques en position. On entre.
On passe par l'arrière avec les unités locales.
Le côté gauche !
C'est pas le moment, Ethan.
Ça va vous intéresser, promis.
J'ai reçu les résultats A.D.N. du couteau.
Vous vous regardez dans la glace ?
Discutons-en comme des hommes raisonnables ?
Riley ! Éloignez-vous de M. Harrington et lâchez votre arme !
Reculez !
Je vais tirer.
Non ! Riley, non !
Riley, ne faites pas ça.
Je sais que vous n'êtes pas un meurtrier.
Je vais le tuer ! Vraiment !
Ça aurait dû être fait il y a longtemps.
Vous ne comprenez pas ! Il n'a pas tué Caroline !
Bien sûr que si !
Non, j'en ai la preuve.
Non, non, vous mentez.
Riley.
Riley, regardez-moi. Regardez-moi.
Vous êtes venu me voir.
Vous m'avez demandé de l'aide parce que j'étais honnête.
Je vous dis la vérité.
- C'est trop tard ! - Non ! Ne faites pas ça !
S'il vous plaît. Robert ?
Je vous ai cru.
Je suis la seule à vous avoir cru.
À présent c'est moi qui vous demande
de me croire.
D'accord. D'accord.
Allez, à terre.
Merci pour ce que vous avez fait. C'était habile.
Je me suis trompée. Vous n'avez pas tué votre femme.
On a trouvé deux types d'A.D.N. sur le couteau.
Celui de Caroline et celui d'une autre femme.
Le vôtre, n'est-ce pas ?
Et c'est reparti.
Dès que vous vous êtes rachetée,
vous repartez dans des accusations ridicules.
Je ne sais pas si elles sont ridicules,
mais il y a quatre ans, on a utilisé votre compte
pour donner 100 000 $ à chaque témoin du procès.
Quoi ? En êtes-vous sûr ?
Comme vous étiez alors son assistante,
vous aviez accès à ce compte.
Chérie, veux-tu leur dire que tu n'as pas fait ça ?
Stacey ?
Bien. D'accord.
Nous allons nous procurer les chèques, regarder les signatures,
les analyser à la recherche de traces,
et tout ceci devrait nous mener à qui, à votre avis ?
Dis quelque chose.
Stacey !
Caroline ne t'était pas fidèle, mais je savais que tu ne la quitterais jamais.
Mais tu ne l'as pas tuée.
Elle ne t'aimait pas comme moi je t'aime.
J'ai fait ça pour toi. J'ai fait ça pour toi !
Donc elle a aussi tué Marcus ? Vous en êtes sûre ?
On a trouvé l'arme dans sa voiture.
Elle a accusé Riley pour le meurtre de Caroline,
et utilisé son évasion pour justifier les zones d'ombre, le coupable idéal.
Je ressasse chaque interaction, chaque conversation.
Je n'ai pas épousé cette femme-là.
Ce n'est pas possible.
Elle s'est donné du mal pour dissimuler ses crimes.
Et toujours à mes côtés.
Quand Caroline est décédée, Stacey m'a tout de suite ouvert les bras.
J'ai cru qu'elle était ma deuxième chance.
Mais ce n'était que des mensonges, n'est-ce pas ?
Je suis désolée pour votre perte, M. Harrington. Pour les deux.
Merci, Dr Murphy.
Je pense que nos chemins se croiseront à nouveau.
Bon boulot, Kate.
Vous avez innocenté un honnête homme et démasqué le vrai coupable.
Je pense que vous devriez le mettre en avant dans votre campagne.
Bien sûr.
- On en reparle devant un dîner ? - Non.
Merci, mais pas ce soir. J'ai du travail.
Si vous le dites.
Une minute. Il y a une chose que j'aimerais éclaircir avec vous.
Le mandat pour la maison d'Emmett que vous avez aidé à obtenir.
Vous saviez que ce n'était pas sa résidence ?
Je pense que ce qui compte vraiment ici,
c'est que, au final, un meurtrier soit traduit en justice.
Sans sacrifier aucune de vos relations lucratives.
Bonne soirée, Kate.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens de déposer mon rapport.
En personne ?
Tu attends Riley.
Le funérarium va enterrer le corps de Caroline la semaine prochaine,
et je me disais qu'il aimerait peut-être le savoir.
Je le lui dois bien.
Tu as prouvé son innocence, ta dette est plus que remboursée.
Tu dois te pardonner à toi-même, Megan.
Oui, ce n'est pas franchement mon point fort.
Oui, j'ai remarqué.
Je n'ai pas pu assister à ses funérailles.
Vous avez dû manquer plus d'une chose ces quatre dernières années.
J'ai eu beaucoup trop de temps pour ressasser ce qui s'était passé,
les choix que j'avais faits.
On ne s'est pas connus dans les meilleures conditions.
Si seulement nous avions tout fait sans nous cacher...
Robert, Cessez de rejeter la faute sur vous-même.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Mais merci.
Ne me remerciez pas.
C'est Caroline qui avait la preuve qui a mené à votre acquittement.
Elle la gardait depuis quatre ans,
elle attendait de raconter son histoire,
et je suis heureuse d'avoir enfin pu l'entendre.
J'espère que chacun de vous pourra tourner la page.