Sebelumnya di "Arrow"
Mungkin, Aku akhirnya siap mengakui kalau aku masih..
..punya perasaan untukmu juga !
Tidak ! Malcolm berencana meratakan Glades !
Ayahku, Dia bilang padaku kalau dia gagal pada kota ini !
Tapi sampai sekarang, Aku belum tahu apa maksudnya !
Rencana Merlynlah yang ingin kuhentikan setelah keluar dari pulau.
Oh, Tidak !
Kau bisa selamat..
Pulang ke rumah !
Memperbaikinya..
Membenarkan semua kesalahanku !
Ayah ?
Bertahanlah !
Tidak ! Tidak !
Kuharap, Aku tak menyakitimu..
Paling tidak, Aku berterima kasih padamu sudah menyelamatkanku..
Jika boleh aku tahu,..
..bagaimana malammu ?
Aku berharap, Aku bisa menjelaskan padamu..
..untuk membuatmu mengerti..
Kau membunuh ayahku !
Kau memberiku 'hukuman' dengan berada di pulau itu..
..selama lima tahun, seperti di neraka.
Aku sangat menyesal dengan pada yang pernah terjadi padamu.
Kau tahu, Aku sudah kehilangan orang juga..
Ya, Istrimu..
Apa kau benar-benar merasa..
..kau menghormati kematian Ibu Tommy..
..dengan meruntuhkan Glades ?
Sama denganmu..
Kau menghormati ayahmu melalui si Hood ini..
Tak sampai sehari..
Aku tak merindukan ayahmu..
Kau akan bertemu dengannya, segera..
Kau tak bisa mengalahkanku, Oliver.
Ya, Kau mungkin lebih muda..
Kau lebih cekatan..
..tapi kau selalu kalah melawanku.
Kau ingin tahu, mengapa ?
Karena kau tak tahu..
..dalam hatimu, Apa yang sedang kau perjuangkan !
Apa kau bersedia berkorban, dan Aku melakukannya..
Takkan ada yang bisa menghentikan apa yang akan segera datang..
Bahkan Si Vigilante pun takkan bisa.
Pesawat berada stabil pada ketinggian 33.000 kaki.
Itulah jarak kisaran rudal, Pak !
Kunci rudal satu pada target !
Rudal sudah mengunci target !
Tembakkan saat ku beri aba-aba !
Baik, Tuan..
Tembak ! Tembak Rudalnya sekarang !
Diterjemahkan oleh erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
Aku menarik semua lelucon itu..
Aku memasang alat pelacak di kakimu.
Diterjemahkan oleh erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Felicity berada di Queen Consolidation..
Dia masih mengakses data yang dia ambil dari jaringan Perusahaan Merlyn..
Dia menemukan sesuatu ?
Ya, Skema desain..
..dan pemicu gempa buatan.
Jadi, Kita bisa menghentikannya..
Dengan anggapan, Kita tepat waktu menemukannya..
Ya, Felicity, Aku menemukannya.
Terima kasih Tuhan. Apa dia baik-baik saja ?
Sebagian besar dalam keadaan baik. / Baiklah.
Aku akan segera ke sana..
Ny. Smoak.
Kau mau kemana, begitu terburu-buru ?
Silakan.
Duduklah..
Kau tahu, Kupikir, Aku lebih suka berdiri..
Kau bukanlah penjahat 'berat', kan ?
Tidak, Aku tak pernah melakukan kejahatan..
Bagaimana menurutmu soal meretas komputer ?
Hobi ?
Aku tak terlibat..
Hei, Aku punya banyak kekacauan..
..soal komputer yang tak kumengerti..
..tapi itu mengatakan sebaliknya.
Aku punya orang I.T yang melacak sampai ke komputermu..
..di Queen Consolidation.
Kau menggunakannya untuk memasuki data keamanan..
..mencari data menuju sebuah perusahaan bernama Sagitarius..
..dan menganalisi contoh airnya untuk mengembalikan..
..ke laboratioum Vertigo.
Semua kasus ini..
..melibatkan.. Si Hood itu.
Katakan padaku, Felicity.
Apa yang sedang ku pikirkan ?
Kau selamat karena telepon.
Sebentar..
Halo, Detektif.
Lucu, Kau harus menelpon..
Aku punya partner sejatimu yang sedang duduk di hadapanmu..
Aku tak punya partner sejati..
Saat aku butuh bantuan, Aku menelponmu..
Malcolm Merlyn berencana meratakan Glades dengan gempa buatan..
..menggunakan teknologi dari Unidac Industries.
Apa ?
Sekarang, Kau mencoba bercanda denganku..
Aku tak mengetahui kapan Merlyn akan melaksanakannya..
..sehingga kau harus segera mengevakuasi penduduk Glades.
Selamatkan semua orang semampu kalian.
Apapun yang kau pikirkan soalku, Detektif,..
Kumohon.. Percayalah ini..
Terdengar seperti, Kau punya masalah yang lebih besar dari diriku..
Jangan tinggalkan kota..
Kau tahu..
Dulu, Aku juga pikir si Vigilante itu seorang penjahat..
..tapi, bagiku, Siapapun dia..
Dia bersedia mengorbankan banyak hal..
..untuk membantu orang orang di kota ini..
Beberapa hal menjadikannya pahlawan..
Bukankah begitu ?
Lihatlah siapa itu..
Sahabatku dalam hidupku.
Hei, Sobat..
Aku mengikuti saranmu, Kau tahu.
Aku mendatangi Laurel, memperjuangkannya.
Jadi, Bayangkanlah keterkejutanku..
..melihat kau di sana, menciumnya.
Maafkan aku.
Tidak, Kau tak menyesal..
Sesuatu sedang terjadi, dan itu melibatkan ayahmu.
Jangan coba kaitkan ini dengan ayahku !
Ayah-ayah kita.. Mereka bukanlah seperti..
..apa yang kita pikirkan.
Mereka membuat rencana..
..untuk menghancurkan Glades.
Apa kau tahu, kau terdengar seperti apa sekarang ?
Ayahmu akan melaksanakannya..
Karena menurutnya, Itu akan membalas kematian ibumu.
Jangan sebut apa-apa soal Ibuku !
Perbedaan..
..di antara kita, Tommy..
..adalah aku tak menemukan kebenaran soal ayahku..
..sampai itu sudah terlambat..
Tapi kau selalu tahu,..
..jauh di dalam lubuk hatiku,..
Kau selalu tahu dia pria macam apa..
Aku berharap kau meninggal di pulau itu.
Kita harus memprogram ulang peluncur ini..
Aku tak tahu bagaimana memprogram ulang sebuah peluncur rudal !
Aku tahu.. / Hei Awas..
Oliver, Masukkan Chipnya..
Cepatlah, Aku ada pertemuan lima menit lagi..
Aku tak ingin terlambat untuk pemakaman.
Aku mendapatkan informasi..
..kalau Malcolm Merlyn berencana meratakan Glades..
..menggunakan perangkat gempa buatan..
..yang dibuat oleh Unidac Industries.
Kau dapat dari mana ?
Si Vigilante.
Dia meneleponku.
Ya.. Sudah beberapa bulan lalu..
Dia sudah membantu dalam beberapa kasus..
Kau meminta tugas untuk menangkapnya.
Kau bersumpah kau akan menangkapnya. / Aku tahu.
Aku bersumpah menegakkan hukum, karena hukum itu rata..
..hukum tak bisa dirubah hukum harus dilindungi.
Tapi apa gunanya Hukum, Aturan..
..jika semuanya tak menjamin keselamatan orang ?
Sekarang dengarkan, Aku tahu, Aku sedang membuang karirku..
..dengan mengatakan ini, tapi aku bersedia..
..menangkap orang ini, jika itu berarti menyelamatkan nyawa banyak orang !
Silakan.
Kau diberhentikan !
Serahkan Pistol dan Lencanamu..
Letnan.. / Penangguhan atau Penahanan.
Pilihlah..
Tak ada lagi kebohongan, Bu..
Usaha itu..
Kita harus menghentikannya.
Semuanya yang pernah kukatakan atau yang pernah kuperbuat..
..semuanya untuk melindungimu dan adikmu..
Bagaimana dengan semua orang di Glades ?
Aku bukan ibu mereka.
Aku berbicara pada Malcolm. / Kau ? Apa ?
Dia bisa saja membunuhmu.
Dia membunuh ayahmu.
Tidak, Dia tak membunuhnya..
Setelah "Gambit" tenggelam..
Ayah dan aku selamat dan menaiki perahu rakit..
Dan kemudian kita terkatung katung selama berhari-hari.
Akhirnya, Tak ada lagi persediaan..
..makanan dan air yang cukup untuk kami berdua..
Jadi dia menembak kepalanya sendiri..
Aku tak mau mendengar ini..
Dia mengorbankan dirinya..
Agar aku bisa bertahan..
Apa kau benar-benar berpikir..
..aku bisa terus hidup..
..mengetahui, Kau mengorbankan..
..ribuan orang atas namaku ?
Ibu..
Kumohon..
Kau harus membantuku..
..menghentikan Malcolm..
Kita perlu tahu di mana lokasi perangkat itu !
Malcolm.
Apa yang bisa kubantu ?
Oh, Aku paham..
Ya, Terima Kasih sudah menelpon.
Apa itu ?
Malcolm memajukan jadwal..
Usaha itu..
Akan dilaksanakan malam ini..
Kau mau ke mana ?
Seseorang dalam keluarga ini harus mengakhiri ini.
Apapun yang harus dikorbankan.
Hai.
Hei.
Aku bangun dan kau sudah pergi..
Aku benar-benar minta maaf soal hal itu..
Oliver, Aku mencoba tidak berpikir..
..kalau sejarah kita terulang.. Kalau aku ketakutan lagi.
Tidak.
Bukan itu.
Lalu, Apa kau ingin katakan apa yang terjadi padamu ?
Ada begitu banyak hal..
..yang ingin kuberitahu padamu..
..dari jauh-jauh hari..
Tak pernah kukatakan padamu apa yang terjadi padaku di pulau itu..
Kau tak perlu mengatakannya.
Aku dapat melihat, Itu merubah dirimu..
Itulah masalahnya.
Laurel, Ternyata tidak..
Lima tahun itu tidak mengubahku..
Mereka hanya.. Mereka mengingatkan..
..semua hal yang aku tak bisa ingat..
..dan mengungkap, orang yang aku selalu ingat..
Yang mana dia itu orang.
Itulah siapa yang selalu kau lihat..
Aku tak tahu bagaimana kau melihatnya, tapi kau berhasil..
Tak seorang pun dalam hidupku yang kupikir mereka berhasil melihatnya..
Kecuali kau.
Laurel, Aku butuh kau melakukan sesuatu untukku..
Menjauhlah dari Glades malam ini.
Kenapa ?
Kau akan segera tahu.
Satu atau lain cara..
Aku harus pergi.
Semuanya sudah berakhir.
Laurel dan Aku, Maksudku.
Dia bersama Oliver, Lagi.. Selalu..
Maafkan aku, Nak..
Ya, Dan dia bilang..
Kau ingin menghancurkan Glades..
Kau tahu, Itu lucu..
Scotch tak membuat itu bisa dipercaya..
Mungkin setelah tindakan jihadmu..
Kita bisa makan beberapa steak.
Itu memang benar, Tommy.
Ini alasan aku menutup klinik ibumu..
Aku tak ingin melihat itu dihancurkan.
Apa ?
Aku punya sesuatu yang aku ingin kau dengarkan..
Malam di mana ibumu meninggal,..
Dia meneleponku..
Aku menyadari panggilan suaranya..
Ayah..
Hadiah terakhirnya untukku..
{an8}Sebelum Istrinya meninggal
Malcolm, Aku sedang dalam kesulitan.
Sudah kukatakan padanya untuk mengambil semuanya..
Uangku... Cincinku...
Matkan itu..
Mereka menembakku. Aku menjerit minta tolong..
..tapi tak ada yang akan datang. / Tak ada yang akan datang.
Malcolm, Aku tak ingin mati sendirian..
Dia kehabisan darah di trotoar di mana orang-orang yang lewat..
..tak berbuat apapun.
Ibumu membangun kliniknya di Glades..
..karena dia ingin menyelamatkan kota ini.
Kota ini tak bisa diselamatkan.
Karena orang-orang di sana tak ingin diselamatkan !
Jadi kau akan membunuh mereka semua--
Ya !
Mereka layak mati !
Semuanya !
Seperti cara dia meninggal..
Usaha itu akan dilaksanakan malam ini..
Oliver, Felicity mungkin sudah menemukan sesuatu..
Simbol ini merupakan peta lama sistem terowongan untuk kereta bawah tanah..
Jadi apa yang membuat kita berpikir usaha itu..
..terhubung ke Glades.
Bagaimana jika itu lebih spesifik ?
Apa maksudmu ? Jika aku punya mesin..
..yang bisa memicu gempa di tempat..
..yang lebih stabil, Di mana aku berada ?
Bawah Tanah..
Ya.
Ini merupakan survei geologi Amerika Serikat..
..dari lempeng tektonik yang berada di bawah Starling City.
Garis merah ini merupakan kerusakan yang..
..berada tepat di bawah Glades.
Sekitar satu mil, Kerusakan berada di sepanjang..
..jalur kereta bawah tanah..
Berani taruhan, Perangkatnya berada di suatu tempat di sana..
Aku tahu di mana itu berada..
Sekarang bukan waktu yang baik.
Ya, Suka menyudutkan ?
Ibu mengundang wartawan ke sini.
Dia mengadakan konferensi pers atau sesuatu.
Di saluran apa ?
Ah, Sepertinya hampir di semuanya.
Felicity, Nyalakan Berita Lokal..
Namaku Moira Dearden Queen.
Aku bertindak sebagai CEO dari Queen Consolidated..
Dan Tuhan, Maafkan Aku, Aku sudah mengecewakan kota ini..
Lima tahun terakhir, berada di bawah ancaman bagi diriku..
..dan kehidupan keluargaku..
Aku telah terlibat dengan usaha..
..dengan satu tujuan yang mengerikan--
..untuk menghancurkan Glades dan semua orang di dalamnya.
Aku menyadarinya sekarang..
..kalau keselamatan keluargaku takkan berarti apa-apa..
..kalau aku membiarkan tindakan mengerikan ini terjadi..
Tapi kalian perlu tahu..
..kalau arsitek dari mimpi buruk ini..
{an8}Berarti Merancang Semuanya
..adalah Malcolm Merlyn.
Tidak !
Ya, Dan aku punya bukti kalau dia sudah membunuh banyak orang..
..demi mewujudkan kegilaan ini.
Adam Hunt, Frank Chen,..
..dan suamiku..
Robert.
Kumohon..
Jika kau berada di Glades, Kau harus keluar sekarang.
Kehidupan kalian dan nyawa anak anak kalian bergantung pada ini..
Kumohon..
Aku tak mengerti.
Maafkan aku. Aku mencintaimu.
Aku menyayangi Roy. / Roy ?
Dia tinggal di Glades.
Aku tak bisa meninggalkannya di sana. / Sayang-- Thea..
Moira Queen, Kau ditangkap atas tuduhan melakukan konspirasi..
Kau bisa katakan itu untuk membantumu dalam pengadilan.
Kau punya hak untuk memanggil pengacara..
Apa itu benar ?
Apa kau membunuh semua orang-orang itu ?
Aku melakukan apa yang harus ku lakukan.
Jangan bergerak !
Malcolm Merlyn, Kau di tangkap !
Ayah, Tidak !
Kumohon, Ayah.
Mundur..
Aku tak ingin menyakitimu..
Kau tak bisa menyakitiku..
Dan kau tak bisa menghentikanku..
Oliver, Maafkan aku..
Jangan minta maaf..
Dia memberi orang-orang itu kesempatan.
Kupikir Merlyn mematahkan busurmu..
Aku punya yang lain..
Aku menganalisis skema perangkatnya.
Perangkat dapat diatur dengan timer..
..atau dapat diaktifkan dengan perangkat jarak jauh..
Sesuatu yang Merlyn bisa punya..
Dengar, Oliver, Jika kita bisa..
..menemukan pemancar ini..
..mungkin kita tidak perlu mencari perangkat itu..
Terlalu besar untuk sebuah "Jika", Diggle..
Aku membutuhkanmu di kereta bawah tanah.
Temukan perangkat itu, Matikan..
Sehingga, Kau bisa menghabisi Merlyn dengan tanganmu sendiri ?
Aku harus.
Oh, Dia akan membunuhmu, Oliver.
Aku tahu.
Dia memukulku dua kali.
Dan Aku tidak tahu bagaimana cara menghentikannya.
Ok. Yah.. Bagaimana dengan kali ini Kau membawa sesuatu yang..
..tak kau bawa saat terakhir kali kalian saling bertarung..
Aku. / Aku tak bisa membiarkanmu.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan semua ini sendirian, Kawan.
Oliver, Kau tak sendirian,..
Tidak sejak kau membawaku dalam hal ini..
Kami, dalam hal ini.
Selain itu, Ada peraturan tentara--
Prajurit tak pernah membiarkan kerabatnya bertempur sendiri..
Aku kehabisan busur. / Aku punya pistol..
Kukira sisanya terserah padaku untuk melakukan pembongkaran..
Seluruh daerah ini wilayah kritis..
Aku ingin kau menjauh dari sini..
Jika kau tak pergi, Aku juga tidak..
Selain itu, Jika aku tak menonaktifkan perangkatnya..
Siapa lagi yang akan melakukannya ?
Kau benar.
Aku butuh satu hal lagi darimu..
Ya ? Apa yang bisa kuberikan ?
Aku tahu di mana Merlyn menaruh perangkatnya..
Suatu lokasi di Stasiun Bawah Tanah dekat Jalan Puckett...
Bagaimana kau tahu ?
Di situlah istrinya dibunuh.
Aku butuh seseorang yang bisa kupercaya untuk menonaktifkan perangkat.
Kami punya teman yang sama yang kupikir bisa menonaktifkannya.
Bicara padanya soal ini..
Dia mengatakan kau peduli soal masyarakat kota ini..
Mereka membutuhkanmu.
Saat ini, Detektif..
Mereka membutuhkanmu.
Sebelumnya hari ini, Moira Queen, CEO Queen Consolidated..
..mengakui adanya konspirasi untuk menghancurkan Glades.
Semua orang yang berada dalam radius 5 mil diminta mengungsi..
Silahkan tinggalkan area ini..
Pusat evakuasi telah didirikan di Starling City..
Sepertinya kita kehilangan dia..
Shado !
Slade !
Kawan, Aku harus menggambarkan..
Kau tak bisa menyelamatkan hari..
..tanpa membuatnya berantakan.
Di mana Shado ?
Kupikir dia bersamamu..
Sebenarnya..
Dia bersamaku..
Lepaskan dia ! Ini sudah berakhir, Fyers !
Lepaskan dia..
Menakjubkan.
Operasi selama 2 tahun tak selesai..
..karena playboy muda yang dulu sering berjemuran di pantai..
..dan sekarang kau disini sebagai pembunuh.
Kau tak ingin apa-apa selain meninggalkan kota ini..
..dan sekarang kau bisa pulang.
Aku bisa menghubungi Kapal penyelamatan, Kau bisa pulang.
Katakan padaku, Tn. Queen..
Apa kau siap mengorbankan kebebasanmu..
Untuknya ?
Kurasa begitu..
Tommy.
Tommy !
Oliver.
Di mana ayahmu ?
Ohh. Aku tak tahu..
Kau benar.
Kau benar soal dirinya..
Oliver.
Kau akan membunuhnya ?
Carilah tempat yang aman..
Terlihat seperti tempat yang salah..
Selamat datang, Tuan-Tuan.
Aku sudah menunggu kalian Aku ingin melihat kalian..
..menyaksikan kota kalian hancur.
Di mana perangkat itu ?
Suatu tempat, di mana aku dengan mudah ke sana..
Aku meragukannya. / Kau akan mati segera..
Aaah !
Tangga. Oliver.. Pergilah ! Pergi.
Jadi, Katakan padaku, Apa kau siap untuk mati ?
Kau sudah menemukannya, Detektif?
Tak terlalu yakin apa yang kucari..
Kau ingin aku mendeskripsikannya ?
Tidak, Sudah kutemukan..
Kau harus mencari yang terlihat seperti papan sirkuit..
Keluarkan.. Kau melihat timernya ?
Tujuh menit.
Ok. Yah.. Kabar bagusnya..
Dalam 3 menit ini akan jadi paperweigth..
Apa yang kau dapat di sana, Kakek ?
Hey ! Hey !
Hey !
Mundur !
Belajarlah menghitung, Bodoh.. Kami ada bertiga...
Oh, Apa itu benar ?
Karena Aku hanya menghitung satu.
Dengan sebuah pistol.
Darimana kau belajar menggunakan itu ?
Kurasa aku punya bidikan yang picik..
Apa ? / Aku mendatangi rumahmu.
Ya, Kupikir aku akan lari untuk menyelamatkan diri bersama yang lain.
Apa kau kemari menyelamatkanku ?
Ya.
Ayolah.
Ada tiga kabel-- Kau cari yang hijau..
..kuning dan biru.
Potong yang berwarna biru.
Baiklah, Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya..
Oh, Tuhan.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak !
Itu pasti beberapa penangkal penyelamatan..
Tunggu. Aku mencoba menimpanya..
Waktunya tak cukup.. Waktunya tak cukup !
Bertahanlah !
Waktunya tak cukup..
Laurel.
Ayah, Jangan khawatir Aku mendapat pesanmu..
..dan aku tak ke kantor hari ini..
Simpan itu, Nak, Kita berdua tahu kau ada di sana..
Tapi dengar-- Kau harus keluar dari Glades..
Kau harus keluar dari Glades sekarang juga !! OK, Kumohon..
Ayah ?
Sekarang, Laurel ! Sekarang, Laurel !
Yah, Kau membuatku takut..
Maaf, Tapi aku tak--
Aku takkan selamat..
Apa ?
Kau harus berjanji satu hal, Laurel..
Kau takkan mati bersamaku..
Kau harus melanjutkan hidupmu..
Setelah adikkmu meninggal, Aku menyuruh orang jauh-jauh..
Aku menjadi seperti hantu..
Aku pikir aku tak punya hak untuk hidup..
..saat anakku tak bisa.
Berjanjilah padaku, Kau takkan..
..membuat kesalahan yang sama sepertiku.
Berjanjilah padaku, Laurel.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Aku mencintaimu, Sayang, Sekarang dan selamanya.
Aku mencintaimu.
Ayah !
Detektif Lance ?
Aku ingin kau dengarkanku baik-baik..
Kau tahu betapa berbahayanya..
..meng-SMS sambil mengemudi kan ? Itu bisa menunggu..
Tidak. Tak bisa.. Aku mencoba mencari rute lain untuk keluar dari sini.
Biarkan aku melakukannya. Risikonya terlalu besar.
Roy !
Bantu aku ! Bantu aku ! Bantu aku !
Roy, berhenti ! Roy !
Perangkat ini akan segera meledak !
Aku tak bisa meninggalkan siapa pun.
Aku tahu Kau pikir kau punya sesuatu untuk dibuktikan..
Tapi kau bukanlah si Vigilante..
Aku tak bisa melakukannya kecuali aku tahu kau aman.
Maka Lebih baik kau hentikan itu semua..
Jangan perjuangkan.. Semuanya sudah berakhir.
Takkan pernah ada keraguan nantinya..
Jangan khawatir. Ibumu dan adikmu akan menyusulmu nanti..
Bertahan hiduplah..
Terima kasih sudah mengajariku..
..apa yang aku perjuangkan.
Tapi ayahku mengajariku caranya.
Ayolah !
Oliver, Lance berhasil melakukannya.
Semuanya sudah berakhir.
Jika aku telah belajar sesuatu sebagai pengusaha sukses,..
Itu..
Redundansi.
Felicity..
Ada perangkat lain.
Ada dua..
Apa yang sedang terjadi ?
Ok, Sudah cukup !
Ohh !
Aku sudah mematikan benda itu !
Merlyn memiliki perangkat lainnya !
Putriku ! Laurel ! Dia ada di CNRI !
Pergi !
Laurel !
Oliver ?
Kau baik-baik saja ?
Ya.
Kerusakan tampaknya dari..
..sisi timur..
Melewati Jalan Wells..
Laurel.
Apa kau baik-baik saja ?
Ya.. Pergilah, Pergi, Pergi.
Tolong !
Kumohon ! Tolong Aku !
Tommy !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku menduga kau akan kembali ke CNRI..
Kau kemari untukku ?
Aku mencintaimu.
Bangunlah ! Pergi !
Aku tepat di belakang kau !
Laurel ! Laurel !
Ayah ! Ayah ! Oh, Terima kasih Tuhan.
Tidak !
Tidak ! Laurel ! Tidak, Kau tak bisa menyelamatkannya !
Tommy ! Kau tak bisa !
Sudah Terlambat, Sudah Terlambat.
Tommy !
Ah, Tommy.
Kau akan baik-baik saja.
Hal lain.. Yang kita tak setujui..
Tommy..
Apa Laurel aman ?
Aku mencoba mengeluarkannya dari sini.
Ya, ya, Kau berhasil..
Kau menyelamatkannya.
Aku akan mengeluarkanmu..
Kau akan baik-baik saja.
Berhenti.
Maafkan aku.
Tidak.. Jangan meminta maaf.
Aku marah.
Dan aku cemburu-- Aku..
Aku bagaikan ayahku..
Tidak.
Tidak, Kau tidak..
Apa kau membunuhnya ?
Tidak.
Terima kasih.
Tidak ! Tidak !
Tommy !
Itu seharusnya aku !
Buka matamu, Tommy !
Buka matamu !
Diterjemahkan oleh erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us