{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
Het komt allemaal neer op dit.
Het wereldkampioenschap vangen.
Bob ziet er scherp uit, en hij is gekoppeld
met de carrièreleider in gevangen worden, Fernando Bolaroja.
Pokergezicht, Fernando! Laten we dit doen.
Laat me nu niet stikken, Fernando!
Fernando!
Jij niet!
Dat was geweldig. Fernando!
Gevangen! En de menigte doet...
Griezelig?
Ik ga die schakelaar echt aanzetten.
Verdedigings systeemfout.
Verdedigings...
Terugtrekken, Bob! - Hé, jongens, het is echt moeilijk
om die schakelaar aan te zetten wanneer je mijn arm vast hebt.
Generaal Monger? Bob? We hoorden het alarm!
Wat er gaande is? - Het blauwe slijm is door het lint gegaan!
Snel, liquideer hem! Daarna de anderen ook, enkel om veilig te zijn.
Niemand liquideert iemand anders.
In ieder geval toch niet zolang iemand mijn ultieme noodschakelaar aanraakt.
Ultieme noodschakelaar, zeg je? - Gewoon iets
dat de eerste bollebozen gemaakt hebben in de jaren '60.
Als dingen ooit echt slecht worden, en ik bedoel vlucht-en-zoek-dekking,
vertel-uw-mama-dat-je-van-haar-houd slecht, dat is wanneer ik de schakelaar aanraakte.
En? Ga door, man.
Wat doet de schakelaar eigenlijk? - Wacht. Ik kom het zo te weten.
Ik wil het gewoon aanraken.
Die informatie is zo hoog geklasseerd, dat niemand dat weet, uitgenomen ik.
Geloof me, je wilt hier niet rondlopen wanneer het gebeurt,
en met "hier", bedoel ik op aarde.
Mysterieus doemscenario apparaat, hé?
Dat was mijn innerlijke stem. Je had geen recht om te luisteren.
Ik zou zeggen dat dit beveiligingssysteem hier een upgrade verschuldigd is.
Ik meld me vrijwillig aan om deze kamer te beveiligen
met al haar verleidelijke, verboden geheimen.
Ik zal de upgrades zelf doen. Morgen tegen dezelfde tijd,
zal niemand nog in de buurt van deze schakelaar komen.
Ondertussen, vergeet dat je hem ooit zag.
Ik ben het al vergeten, Generaal.
En nu vertrek ik op een volledig niet-verwante kwestie. Of toch wel?
Innerlijke stem! Niet luisteren.
Team Monster heeft het begrepen, Generaal.
En als je zegt dat deze kamer ontoegankelijk is, dan...
Bob! - Wat?
Dat is zo raar.
Ik bedoel, je weet hoe je soms vergeet waar je arm is?
En dan gaat het van, "waar haalde ik mijn taco's?"
Je weet wel. - Uw andere arm doet het ook.
Monsters?
Is hij niet schattig? Alles is onder controle.
Ze noemen het een ultieme noodschakelaar.
Als het een soort van wapen is, zou het onze kwaadaardige plannen kunnen helpen.
Joepi, kwaadaardig! Coverton uit.
Ja, je zou best een innerlijke stem gebruiken
als je zo kwaadaardig praat.
De schakelaar! Schakelaar!
Oké, Bob, hoe zit het? - Luister, het is, iets van mij.
Ik zie een knop, ik moet hem indrukken. Als ik een schijf zie, moet ik er aan draaien.
Als ik een schakelaar zie, moet ik hem aanzetten. - Bob, je kunt niet...
Ik bedoel, zoals, op dit ogenblik, jij praat en ik praat,
maar het enigste wat ik denk is,
"zou het niet geweldig zijn om die schakelaar aan te zetten?"
Ja! Dat zou het zijn! Ik ben zo dadelijk terug, jongens.
Ik doe het opnieuw. Ik kan het niet helpen!
Toch wel. Je hebt alleen maar een beetje zelfbeheersing nodig.
zel-uf beheer-sling.
Ik weet het nog niet zo.
Mijn mond voelt alsof dat dat een nep woord is.
Tegen morgen, zullen Monger's veiligheid upgrades
ervoor zorgen dat je er wegblijft.
Je hoeft alleen jezelf onder controle te houden voor een dag, Bob.
Een hele dag?
Oké, maar jullie staan beter klaar om mij om te stoppen als ik doordraai.
We steunen je. - Maar je zal het helemaal niet nodig hebben.
Ik heb vertrouwen in u, Bob.
Herhaal mij gewoon: Ik zal de noodschakelaar niet aanraken.
Ik zal de schakelaar maar één keer zeer lichtjes aanraken.
Nee! Bob. Ik zal hem niet aanraken.
Niet aanraken! Niet.
Ik zal hem niet...
Stop!
Ja, zelfbeheersing? Niet voor Bob.
Ik moet weten waarom men
een onbekend apparaat voor noodgevallen wil activeren.
Het kan een grote zelfvernietiging starten
of het universum laten ineenstorten of... om het even wat.
Daarom moet je gewoon die schakelaar aanzetten en het te weten komen.
Voor de wetenschap! En waarschijnlijk extra punten
op uw kleine aardse onderzoek excursie.
Ik hou van extra punten.
Coverton?
Een beetje vreemd om u hier te vinden, zou je niet zeggen?
Jij bent vreemd! De hal is voor iedereen.
Nu gaan we die kant op.
Ze hebben ons door.
Het lijkt erop dat we moeten een minder geziene route moeten nemen.
Wat is er aan de hand met paddestoel hoofd en kleine sqweep?
Niet op de top van mijn probleem lijst nu, oké?
Serieus, hoe kan je niet stoppen met denken aan die schakelaar?
Je hebt niet eens een brein.
Het hart wil wat het wil, Susan. Je hebt geen brein nodig om dat te weten.
Maar je hebt ook geen hart.
Echt? Welk deel van mij wil dan die schakelaar aanzetten?
Is het mijn kont? Want ik vertrouw die gast niet.
Zelfbeheersing werkt hier duidelijk niet, Susan.
Ik stel optie "B" voor: afleiding.
Een verrassing? Voor mij?
En ik mag wandelen in een hal?
Deze dag nog geweldiger worden?
Wacht gewoon tot dat je ziet wat de kakkerlak-dok gemaakt heeft voor jou.
Statusrapport. - Bijna bij benedenverdieping niveau 7.
Nog drie verdiepingen tot aan de schakelaar.
Kijk eens.
Ik weet hoeveel u houdt van knoppen, wijzerplaten en schakelaars,
dus ik heb er genoeg op gezet om je bezig te houden voor...
Bedankt, Doc. Weet je, ik ben zo opgepompt nu
om die noodschakelaar nu aan te raken.
Kijk, Bob, nog een wijzerplaat. Ik denk dat deze een thermostaat is.
Het is warm. Het is koud. Het is warm.
Het is koud. Het is warm.
Terugtrekken!
Goed, weet je wat? We geven het op.
Als u absoluut vastberaden bent
om de ultieme noodschakelaar aan te raken, dan kunnen wij u niet tegenhouden.
In feite, ben je zo goed, dat we een kortere route getekend hebben.
Bedankt, jongens.
Oké, laten we eens kijken.
Het lijkt erop dat ik hier een bocht naar rechts moet maken.
En dan denk ik opnieuw rechtsaf.
Inderdaad rechts. Opnieuw naar rechts.
En dat zorgt voor Bob z'n noodschakelaar obsessie.
Bocht naar rechts.
Wat horen mijn zintuigen?
Hebben we dit helemaal verkeerd gedaan?
Natuurlijk. Het is niet nodig dat we zelf de schakelaar testen.
Niet wanneer we een blubberige domoor kunnen manipuleren
die het doet voor ons. - Ik doe het wel.
Oké. Ik denk dat nu die kant op ga.
Wat zegt hij nu?
Bob, wacht!
Jij. Ik. Laten we dit ding aanzetten.
Hé. Vreemd.
Ik zou zweren dat iemand me vertelde om deze schakelaar niet aan te zetten.
Onzin. Waarom zou iemand je vertellen om
een perfect schakelaar niet aan te zetten?
Nee, ik ben vrij zeker dat ze dat deden.
Toch niet.
Iets over zel-uf beheer-sling of zoiets.
Zet de schakelaar aan!
Wacht even. Je wil dat ik deze schakelaar aanzet.
Ja! Ik was ongelooflijk duidelijk op dit punt.
En ik wil de schakelaar aanzetten, dus dat is twee stemmen "Ja."
Oké, heeft iemand anders iets te...
Nee!
Wat bedoel je, 'nee'? Zet hem aan. Zet hem aan!
Ik kan niet, want nu zie ik dat vandaag,
dat ik sterk moet zijn zoals mijn held
Fernando Bolaroja!
Je bent een inspiratie voor ons allen, vriend.
Gefeliciteerd. Groot moment voor u.
Waarom bel je uw vrienden niet om het te vieren?
Je kan die telefoon gebruiken dat lijkt op een schakelaar.
Goed idee.
Hallo? Susan? Hallo?
Heb ik per ongeluk tweemaal de schakelaar aangezet naar het Spaans? Susana!
Wat? Niets? Hoe kan er niets gebeuren?
Weet je zeker dat je de schakelaar correct aanzet?
Ja, ik ben vrij zeker dat het dat is wat de aap doet dansen.
De aap doet wat?
Bob, raak de...
Ik ben grondig in de war. - Uit de weg, soldaten.
Kijk nu eens wie hier is. Ik.
Wat heb ik gemist? Er is hier een aap.
Upgrades voor veiligheid.
In plaats van een hele rommel nieuwe vallen te zetten,
omzeilde ik gewoon mijn ultieme noodschakelaar naar ergens anders.
Deze is nu strikt voor de activering van een dansende aap.
Aap aan.
Aap uit.
Aap aan.
Aap uit.
Hoe slim. Goed gespeeld, Generaal.
Jij wint opnieuw, voorlopig.
Innerlijke stem!
Sorry, Generaal. We hebben geprobeerd hem weg te houden, maar...
Kalm, Susan. Ik zou graag wat overijverigheid zien.
Weet je, Bob,
Ik was ook een beetje een buitenbeentje vroeger.
Wacht even. Ik doe de lichten uit.
Raak die... Bob!
{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
Monsters, aliens,
hoe zouden jullie de prestaties van de missie vandaag beoordelen?
Laten we eens kijken. Meteorenstorm slaat in in Egypte. We klopten hen weg.
Buitenaardse technologie heeft 34 inkomende meteoren omgeleid,
veel meer dan team baf-baf, me klop-klop.
Hebben we onze teamnaam veranderd? Maar ik schreef het clublied.
♪ Gaan, Team Monster ♪
Je houd ervan.
Eerlijk gezegd, ik ben meer bezorgd over de 160 meteoren
die inslaan voordat we opdagen. Deze eenheid beschermt de hele planeet.
We moeten in staat zijn om overal op aarde te zijn
voordat de Sfinx een ruimterots op zijn mond krijgt.
Heren, dame, en andere dingen,
we hebben een snellere manier nodig om van "A" tot "B" te komen. Ideeën?
Nou, ik heb gewerkt aan een brandstof bron van een donut van een dag oud dat...
Zou dit nuttig zijn?
Ik heb geknutseld met een aardse versie
van het zonnezeil concept met behulp van jet stream convectie.
Vertel me alles en "snel."
Ongeveer tien keer meer de snelheid van uw hypersonische motoren.
Amaai, dat is snel.
Ik heb ook plannen voor een bestuurbare winderigheid.
Plus, we kunnen vlammen schilderen op de zijkanten. Dat zou leuk zijn, toch?
Almachtige Hotrod, dat is een prima idee.
Teleportatie! Ik heb een teleportatie machine.
Echt? - Twijfelachtig.
Ogenblikkelijke materie overbrengen naar een willekeurig punt op aarde?
Iedereen weet dat dit onmogelijk is.
Kind, ik ben gespecialiseerd in het onmogelijke. - Uitstekend, Team Monster.
Mooi! - Doe je best, kakkerlak!
Ik ben niet meer mee op dit ogenblik.
Dus welke is de teleportatie machine?
Ik heb geen. Ik ben een grote, frauduleuze leugenaar.
Ik kon er gewoon niet tegen om eruit te zien als een dwaas
tegenover dat onuitstaanbaar sqweep kind.
Precies. Beter u er te laten uitzien als een grotere dwaas
tegenover iedereen. Dat zal de jongen leren.
Kom op, je hebt hier een groot gekke wetenschappers laboratorium.
Waarom kon je niet gewoon met een teleportatie machine komen aandraven?
Denk je dat ik niet geprobeerd heb? Ik gaf op na het incident met de hamster.
Heb je een hamster? - Het grootste deel ervan.
Oké, maar deze keer heb je het hele Team Monster achter u.
Is er iemand van jullie die ervaring heeft met trans-ruimtelijke deeltjes dynamiek?
Laten we dit doen.
Mooi!
Het is groen! Groen is goed, toch?
Altijd, schatje.
Deed dat net...
Succesvol. - Vijf-hoog voor de Dok-kakkerlak.
Waar heb je hem heen geteleporteerd?
Hé, jongens, zie dit.
Er is hier ook een groene ruimte ring.
Ik vraag me af waar deze heen gaat.
En er is hier ook één?
In de war? - Ja.
Goed. Ik denk dat dat het slimme antwoord is.
Dit is geen teleportatie.
Het enigste wat ik heb gedaan is een zielig wormgat van 6 meter geopend.
En er is waarschijnlijk een verschil, is het niet?
Echte teleportatie kan ons overal ter wereld sturen,
misschien zelfs in de melkweg,
overwegend dat dit nietige ding enkel 6 meter die kant op gaat.
Oké, ja, dat is redelijk nutteloos.
En, een interessante kantlijnnotitie, het is ook lactose-intolerant.
Dus uw wormgat kan niet omgaan met zuivelproducten.
Er is zo veel dat ik niet versta over gekke wetenschap.
Ik moet wat rusten.
Er staat een veelbelovend debat van publieke beschaamdheid voor me.
Weet je wat, Dok? Ik kan hiermee werken.
Echt? Dat is geweldig.
Het is één van die ideeën.
Vertel me eens waarom wij deze demonstratie niet binnen de basis doen.
Teleportatie werkt beter in openlucht.
Het heeft iets te maken met de, euh...
de folliecules. Ja.
Dat is... Er bestaan geen...
Generaal, hij kraamt onzin uit.
Laten we eens kijken naar wat toffe teleporteering.
Verzamelde belangrijke personen...
Boe.
Boe!
En Coverton ook... aanschouw, de wonderen van teleportatie.
Teleportatie.
Met deze machine, kan ik mens of monster zenden naar elke plek op aarde
en keert hij terug met een lokaal souvenir om het te bewijzen.
Teleportatie doel? België.
Iets uit België.
België. Perfect.
♪ Iedereen kijk naar hier ♪
♪ staar recht voor je uit ♪
♪ Ja, ja, ja ♪
Dames en heren, echte Belgische wafels.
Dit lijkt zeer twijfelachtig.
Wat als ik niet naar België wil?
Misschien denk ik dat wafels dom zijn.
Kalibreren naar... Mexico.
Authentieke taquitos voor de magnetron.
Ze zijn super pikant.
Doe nu eens Kirgizië.
Wat? Het is mijn favoriete centraal-Aziatische republiek.
Het is duidelijk een hoax, maar hoe doen ze...
Domme steen.
Natuurlijk.
Een korte afstands wormgat van epsilon-klasse.
Maar iedereen weet dat de epsilon-klasse uiterst lactose intolerant is.
Is dat zo?
Waarom lach je zo?
We worden sluw.
Kirgizië: Wereldberoemd om zijn...
luchtverfrissers.
Geweldig! Nou, ik denk dat we eindigen...
Ik heb een verzoek voor Wisconsin.
Men kan nooit zeggen welk kwaad kan neerstrijken in Amerika's gevaarlijkste land.
De kleine duivel weet het. - Blijf kalm.
Uw wormgat kan een kleine doos aan van...
Zuivel.
Lactose intolerant, schaakmat.
Monsters, heeft mijn teleportatie machine net gegorgeld?
Klein neveneffect. Het belangrijkste is dat teleportatie
veel beter is dan om het even wat Sqweep kon verzinnen.
Bedankt. U was een fijn publiek.
Hoe zit het met iets uit Frankrijk? Laten we kaas zeggen?
Kaas!
Neem de foto.
Nooit opgeven, Dok. - Link, wacht.
Kaas.
Wacht, zit er lactose in kaas?
Genoeg! - Het zijn de folliecules?
Ik weet hoe een ramp klinkt:
Zoals dat. Zet het af. - Ja, Generaal.
Maar dit begon net plezierig te worden.
Coverton, nee.
Zet het af, Dr. K! - Ik probeer het! Hij wil niet reageren.
Hun schuld. Iedereen zag het.
Ik had niets te maken met...
Wacht even. Laat me het probleem afrossen.
Het groeit exponentieël. Het zorgt volledig zelf voor stroom.
Wacht, wat betekent dat?
Het betekent dat het niet zal stoppen met groeien totdat het de planeet uit elkaar scheurt.
Jij! Slimme.
Ik sprak met degene die geen zuigend gat maakte
dat mijn planeet gaat opeten!
Kleine alien, ik beveel u de stekker van dit ding uit te trekken.
Ik weet niet hoe. Er is geen protocol.
Jij alleen kan het, Dok. Je kan het wel.
Ik verzeker u, dat het onmogelijk is.
Kind, ik ben gespecialiseerd in het onmogelijke.
Susan, dit apparaat dient om
uw Gigantica krachten te activeren op mijn bevel.
Echt?
Geen tijd om uit te leggen. Bent u klaar? Nu.
Het wormgat zal wellicht een paar uur nodig hebben om die lactose te verteren.
Tot dan, verstop het gat, Susan.
Was dit uw plan? - Uitstekende werk, Doktor.
Uitstekend? Het was een complete mislukking.
Hij moest een transport probleem oplossen.
Handen omhoog als u de aarde gered heeft vandaag.
Zo niet, mond dicht.
Ik ben maar een bescheiden ideeën man.
In werkelijkheid, was het Susan's gigantische kont die de planeet redde.
Je zal dat niet in het verslag schrijven.
{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****