Ik heb Lucy gisteren 20 minuten in de ogen gekeken via de webcam.
Wat romantisch. - Nee, het beeld bleef stilstaan.
Toch was het een superdate.
Wanneer zien wij haar eens? - Ze heeft een beetje mensenvrees.
Dat had ik vroeger ook, maar ik heb een trucje.
Ik doe alsof iedereen die ik tegenkom een personage uit Star Trek is.
Werkt dat goed? - Zeker, bemanningslid met rood shirt.
Ik heb misschien een baan voor je.
Ik heb al een baan. - Mij op m'n wenken bedienen, ja.
Een team van Stephen Hawking gaat op de Noordzee...
onderzoek doen naar zwarte gaten.
Eén natuurkundige is afgehaakt en ik heb jou aanbevolen.
Maak ik kans? - Ik heb Hawking over je verteld.
Hij kent je onderzoek.
Is dat wel een goed idee?
Denk aan Star Trek.
Moet een onbekend bemanningslid met een rood shirt wel op expeditie gaan?
Dit is een mooie kans voor hem.
Jou wordt niks gevraagd, Uhura.
Wil je een Sheldon Cooper-feitje horen?
Wat denk je zelf? - Mooi zo.
Ik heb iets gelezen over verkeersveiligheid.
Wist je dat de meeste gevallen van verdrinking rond boten plaatsvinden?
Interessant, net nu ik op een schip ga werken.
Feitjes zijn altijd interessant.
Ik weet wat je probeert.
Je bent gewoon bang om alleen te zijn.
Ik ben niet bang. Niet aan wal tenminste.
Op zee zou ik doodsangsten uitstaan.
Met dat verdrinkingsgevaar.
Goed, ander onderwerp.
Wie zou er winnen als jij moest vechten tegen een haai?
Je combinatie van bezorgdheid en egoïsme is hartverwarmend.
Maar als ik dit wil, kun je me echt niet tegenhouden.
Best dan.
Het gaat goed tussen Penny en jou.
Hopelijk blijft dat zo als je vier maanden weg bent.
Dat had m'n eerste zet moeten zijn.
Als je naar Venus kijkt, kun je het ISS zien langskomen.
Is jouw vriend daar echt geweest?
Hij gaf me een T-shirt met 'M'n vriend zat in het ISS en gaf me dit suffe shirt.'
Was het shirt in de ruimte geweest? - Nee, daarom was het ook zo suf.
M'n vrienden zouden je graag eens ontmoeten.
Zullen we een keer iets afspreken?
Hoeveel zijn het er? - Even denken. Zes.
Cool, ik heb zes vrienden.
Net als Sinatra.
Zes vreemden is wel eng. Ze staren, stellen persoonlijke vragen...
Wat doe je voor werk, waar kom je vandaan...
waarom sluit je je op in de wc?
We kunnen ook beginnen met eentje.
Ben jij er ook bij?
Dan zijn het er twee, drie met mij erbij. Dit loopt uit de hand.
Ik kreeg op het werk een blad met drankjes over me heen.
Wat erg. - Zo'n nat shirt levert hoge fooien op.
Weet je nog dat ik zei dat algemene relativiteit en hydrodynamica...
Unruh-straling in grote wateroppervlakten kan aantonen?
Dat zei ik toch tegen jou?
Stephen Hawkings team onderzoekt dat en ik ben gevraagd.
Door Hawking? Te gek. - Zeker.
Dan ben ik wel een tijdje weg. - Hoelang?
Drie of vier maanden.
Wanneer is het? - Over een paar weken.
Dan kom ik bij je langs.
Dat gaat niet. Het is op een schip op de Noordzee.
Zijn ze niet bang dat Hawking overboord rolt?
Hij stuurt alleen een team om z'n theorie te onderzoeken.
Zoals jij me soms de spinnen in je bad laat doden.
Vier maanden dus.
Net nu het zo lekker loopt tussen ons. Dat wil ik niet verknallen.
Je kan het alleen maar verknallen als je hier blijft.
Je moet gaan. Het is een geweldige kans.
Het moet wel geweldig zijn, want ik begreep er niks van.
Prima, dan ga ik het morgen regelen.
Ik wil je wel iets vragen.
Wil jij op Sheldon letten als ik weg ben?
Weet je nog die keer dat ik voor je goudvis zorgde?
Spoel Sheldon maar door en regel een nieuwe.
Ik hoef geen afscheidsfeestje.
Hoe vaak kun je bon voyage zeggen tegen iemand die echt op reis gaat?
Hé, Amy. Leuk je te zien.
Met accent is het grappiger.
Het bier staat koud.
Doe maar niks dus. - Je denkt alleen aan jezelf.
We willen goed afscheid nemen voordat de krabben je opvreten in zee.
Sheldon, kop dicht.
Howard en ik zijn expres getrouwd voor hij naar de ruimte ging.
Bernadette, kop dicht.
Ik heb een verzoekje. - Nu kan hij wel praten.
Wat zou ik graag jouw hersenen opensnijden.
Ik laat alleen dr. Phil toe in dit hoofd.
M'n vriendin wil jullie wel ontmoeten, maar ze wil beginnen met eentje.
Ik weet het niet, hoor. Ik heb een volle agenda.
Ik dacht aan Leonard.
Dank je, wat een eer. - Ik ben toch je beste vriend?
Je bent iets te flitsend met je blitse kleren en je Woody Allen-uitstraling.
Misschien wil ze eerst een meisje zien.
Goed idee. Bernadette?
Jij bent zo mooi. Dat is misschien intimiderend.
Ben ik niet mooi genoeg om haar bang te maken?
Rustig maar, je bent heel eng.
Je moet mij nemen.
Vanwege je grap om m'n hersens open te snijden?
Dat was geen grap. Dat was een oprecht verzoek.
Ik ben hier ook een outsider geweest en weet hoe griezelig dat is.
Maar jullie hebben me in je groep opgenomen alsof ik familie was.
Goed dan, ik doe het wel.
Ik kreeg iets met Sheldon en zo leerde ik de rest kennen.
Ze zijn heel aardig. - Fijn om te horen.
Je kan ze volgende week zien.
Niks zeggen. Zet haar niet zo onder druk.
Zeg haar maar hoe erg je dat vindt.
Laat hem maar. Hij denkt dat ik je angststoornis niet begrijp.
Zeg dat niet tegen iemand met een angststoornis. Dat roept angst op.
Ik ben neurobioloog. Ik weet best wat je vriendin in haar hoofd mankeert.
Noem haar niet m'n vriendin. Zo praten we er nog niet over.
Nu het zo op tafel ligt...
ben je m'n vriendin? Als je nee zegt, ben ik eeuwig ongelukkig.
Maar ik zet je niet onder druk.
Ik moet even naar de wc.
Begin maar vast. Dat duurt wel even.
Ze hebben niet eens een afdeling voor feestproducten.
Jawel, we zijn er al.
Ik begrijp niet waarom je Leonard stimuleert om te gaan.
Als vriendin doe je dat. - Nu ben je nog z'n vriendin.
Maar ben je bekend met de rijke traditie...
van zeemannen die troost zoeken in elkaars armen en broek?
Het is een grote kans om met Stephen Hawking te werken.
Die trouwens niet op het schip is.
Zo'n grote kans is het niet.
Hawking heeft alleen maar theorieën over het universum en het leven.
Ik heb meer interesse in de grote vragen.
De geniale Sheldon is jaloers op Leonard.
Ik ben niet jaloers.
Ik baal alleen dat hij succes heeft en ik niet.
Jaloers zijn is heel natuurlijk. Maar Leonard benadeelt je hier niet mee.
Een meisje bij de Cheesecake Factory deed eens haar werk niet goed.
Dat was jij. - Niet waar.
Ze was ook actrice en we deden samen auditie.
Zij kreeg de rol. Ik rukte toen niet haar nepblonde haar eruit...
Je rukte je eigen nepblonde haar uit.
Ik keek haar aan en zei: Ik ben blij voor je.
Dat doen vrienden.
Ze liegen om niet kinderachtig over te komen.
Hoe dan? - Ik doe het voor.
Ik ben zo blij voor je.
Vandaar dat je die rol niet kreeg.
Sorry, Amy ging gisteren veel te ver.
Staat het beeld weer stil?
Amy was het probleem niet. - Oké, het lag aan mij.
Ik heb je te veel gepusht, sorry.
Het wordt een beetje te zwaar om iedereen één voor één te ontmoeten.
M'n vrienden geven vrijdag een feest. Een kleintje.
Leonard neemt afscheid. Hij krijgt alle aandacht.
Als je met iets bruins aan op de bank zit, ziet niemand je.
Ik weet het niet, hoor.
Laat me niet smeken. In India zijn we daar goed in.
Goed dan. - Dit betekent heel veel voor me.
Ze zijn als familie voor me.
Als je ze niet mag, laat ik ze stikken.
Heb je al eens langere tijd op een schip gezeten?
Bedoel je die keer in dat bootje in Disneyland?
Ik ben trots op je. Vier maanden op de Noordzee.
Ik kan me geen groter wetenschappelijk avontuur indenken.
Ik wel, ik ben in de ruimte geweest.
Het is geen wedstrijd. - Klopt. Ik ben trots op je.
Ik zal je missen.
Ruimte is beter dan water.
Lucy zou toch komen? - Ze is gewoon wat later.
Die meiden altijd met hun haar en make-up. Ze komt wel.
Hou erover op.
Mag ik even de aandacht?
Dat is een bes, voor wie geen absoluut gehoor heeft.
Ik wil drinken op m'n vriend dr. Leonard Hofstadter.
Dit is een prachtige kans en ik ben heel blij voor hem.
Dank je, dit is niet makkelijk voor je.
Ik meen het. Ik ben echt blij voor je.
Zo had je die rol kunnen krijgen.
Leuk dat je je best doet om blij te zijn voor Leonard.
Je was er vast ziek van toen ik de ruimte in ging.
Alles goed?
Wat is er? - Lees maar voor.
Ik kom niet naar het feestje. Het is te veel voor me.
We kunnen elkaar maar beter niet meer zien, sorry.
Wat rot voor je.
Ik was er niet ziek van toen je de ruimte in ging.
Apen zijn al naar de ruimte geweest.
Hier zijn we dan.
Ik ga je missen. - Ik jou ook.
Hier mag je niet parkeren. Je moet in de witte vakken staan.
Dit is strafbaar.
Daar is geen plek.
We kunnen mailen en bellen.
Eruit, ik ga voor jou niet de bak in.
Doe eens rustig.
Er komt een plekje vrij. Rij snel even een rondje.
Heb je genoeg inhalators mee? En dat antibraakmiddel?
Weet je nog die keer in Disneyland?
Ik heb het bij me.
Daar komt een agent. Het is gedaan met ons.
Ik stap al uit.
Dit is voor jou.
Een medaillon met z'n foto, uit de uitverkoop. Rijden nou.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ze houden alleen van elkaar. We smokkelen geen drugs.
Penny hier. Ben je binnen? - Moment.
Ik kom even kijken hoe het gaat.
Dat is lief van je. Kom verder.
Sheldon zit nog in de auto met het raam op een kiertje.
Hij heeft z'n spelletjesboek bijna uit.
Gaat het met je?
Ik vind het zo rot. - Het is m'n eigen schuld.
Ze was de ware voor me, maar ik heb haar weggejaagd.
Ik mis haar nu al.
Ik snap je. Ik mis Leonard ook.
Wat is er mis met mij? Waarom vind ik nooit de liefde?
Dat komt heus wel.
Ik ben onbeminbaar. - Dat zeg je omdat je dronken bent.
Ik heb sinds gisteravond niet meer gedronken.
Je praat met me. - Inderdaad.
Nu huil ik om een andere reden. - Ik ook.
Maar goed, ik begrijp Lucy eigenlijk wel.
Mooi, wil je wijn? - Ik hou het bij water.
Ik begrijp nu waarom Lucy zo gereageerd heeft.
Als ik een beetje afstand houd, is er misschien nog toekomst voor ons.
Dat is het grappige, soms denk je...
Houdt hij nooit z'n kop?
Als het dan weer beter gaat, is het meteen veel beter.
En nu gaat het niet goed. Eigenlijk gaat het...
erg, erg slecht...
maar gelukkig heelt mijn hart weer. Langzaam, maar gestaag.
Ik heb zo gehuild, mijn gezicht was net een kleine onweersbui.
Maar ik ben een man. Dus ik moet mezelf bij elkaar rapen...
en het allemaal opschrijven. Ik bedoel...
het is niet allemaal slecht, want daardoor praat ik nu met jullie...
dus, dat is het lichtpuntje.
www.Addic7ed.com