Στα προηγούμενα...
Ο Σάιλας με χρειάζεται για να ρίξω το πέπλο ανάμεσα στην δικιά μας και στην δική του μεριά.
Θα ανοίξετε τις πύλες για κάθε υπερφυσικό πλάσμα που μέχρι τώρα ήταν νεκρό!
Ολοκληρώθηκε, το πέπλο έπεσε.
- Ποιός στο διάολο είναι αυτός; - Ο πρώην μου ο Αλεξάντερ.
Καλό θα ήταν να φύγουμε από εδώ!
Θα έπρεπε, κρίμα όμως που δεν γίνεται.
- Σάιλα; - Μπορώ να σε κάνω να δεις ότι εγώ θέλω!
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για το ποιά είμαι!
Θα μετατρέψω το σώμα σου σε πέτρα!
- Είναι δικιά σου φιλενάδα πλέον; - Ποιός ξέρει, ήταν "δεμένη" μαζί μου,
μετά "έσβησε" τα συναισθήματά της... τι στο διάολο θες να κάνω με αυτό;
Να την πάρεις πάλι πίσω.
Μπορώ να επαναφέρω τον Τζέρεμι να τον κρατήσω εδώ!
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Θεέ μου... είμαι νεκρή!
Καλωσορίσατε πίσω.
Οι θανάτοι μας ήταν αυτοί που θα είναι όλοι εδώ την σημερινή μέρα.
Σφαγές που έγιναν για να αναστηθεί ο Αθάνατος Σάιλας!
12 υβρίδια, 12 μάγισσες...
Οι σφαγές των αθώων που τόσο πολύ θέλουν να αυτο αποκαλούνται προστάτες του Μύστικ Φολς!
Τα ρίσκαραν όλα με κίνδυνο να επέλθει η Κόλαση επάνω στην Γη
για τους δικούς τους σκοπούς...
Και την σημερινή ημέρα... αυτό ακριβώς θα έχουν!
*R3b3loi Team* Tv Series, Fucking Proudly Presents...
Απόδοση Διαλόγων εξ' ακοής: [R3b3LWoLF]
The Vampire Diaries Season 4 Episode 23 "Graduation" *Season Finale Released By *R3b3loi Team* Tv Series.
TheOneTYouGive LoveABadNameTranslator
Ντέιμον! Πιάσε και εσύ ένα Τζακ και έλα να γιορτάσουμε την 17η αποφοίτησή μας!
Την θυμάσαι την φίλη μου την Λέξι φαντάζομαι;
Βρε την Λέξι... επέστρεψε από τους νεκρούς, μπράβο!
- Τι λέει άκαρδε; - Κόφτο!
Θα κάτσεις άπραγος για να με εκδικηθείς;
Πληρώνεις τα λαθάκια σου, φιλαράκο μου.
Να σου ξεκαθαρίσω κάτι,
όσος χρόνος μου έχει απομείνει, σίγουρα δεν σκοπεύω να τον χαλάσω με εσένα!
- Με κατάλαβες; - Ναι, μια χαρά.
Αν εσύ ο Ρικ και ο Γκίλμπερτ, φαίνεστε τόσο ζωντανοί τότε σημαίνει πως κάτι πήγε στραβά
όταν η Μπόνι προσπάθησε να εξαφανίσει το πέπλο
και εσείς τα 2 μου κάνετε και παρτάκι κιόλας.
Έχεις δίκιο...
πόσο εγωιστικό είναι να γιορτάζω αυτά τα γεγονότα με την παλιά νεκρή φίλη μου;
Θα έπρεπε να θυσιάσω την προσωπική μου ευτυχία για να είναι καλά οι υπόλοιποι σωστά;
Μάλλον θα έπρεπε να είμαι πάνω και να φτιάχνω τα μαλάκια μου.
- Είσαι μεθυσμένος ρε; - Δεν ξέρω μαμά, τι λες;
Φαντάζομαι είναι και αυτός ένας τρόπος να γιορτάσουμε την υπερφυσική μας αποκάλυψη!
Και να ρωτήσω... μήπως έχετε καμιά ιδεά για το τι σκατά πήγε στραβά;
Είχα ένα θεματάκι.
Θεματάκι; Αυτό που έκανες δεν περιγράφεται καν, Μπόνι!
- Που είσαι; - Προσπαθώ να το διορθώσω.
Πρέπει να περιμένω μέχρι σήμερα το βράδυ που θα έχει πανσέληνο, για να επαναφέρω το πέπλο.
Θες να μου πεις ότι μπορεί η αποφοίτηση σου να γίνει "πολεμώντας" τα φαντάσματα;
- Ίσως θα έπρεπε να το ακυρώσουμε. - Όχι, δεν παίζει κάτι τέτοιο!
Η αποφοίτηση είναι ένα από τα πιο σημαντικά κομμάτια στην ζωή μας!
Είναι η τελευταία "τελετή" πριν χάσουμε την νεότητά μας, είναι ένα πέρασμα!
Θα παγώσω την Κόλαση αν χρειαστεί να είσαι εδώ για να αποφοιτήσουμε!
Θα ήταν καλύτερο να μην κάνεις αστεία με αυτό. Τα πράγματα είναι ήδη σοβαρά.
Υποσχέσου μου πως σήμερα θα είναι μια μέρα που θα την περάσουμε μαζί σαν φίλες!
Εντάξει, καλώς... το υπόσχομαι!
- Σ' αγαπάω... - Και εγώ!
Πήγαινε.
Θα σιγουρευτώ πως δεν θα βρει κανείς το πτώμα σου. Μα, Μπόνι, πρέπει να...
Ναι, το ξερω πως πρέπει να τους πω αλλά δεν μπορώ.
- Έχουν περάσει τόσα πολλά. - Το ξέρω παιδί μου.
Αυτό που ήθελα να σου πω είναι... φρόντισε να τους αποχαιρετήσεις, όλους.
Γουστάρω!
- Δεν είχε καλούδια στην άλλη πλευρά ε; - Δεν φαντάζεσαι πόσο μου έλειψαν αυτά!
Και αυτό εδώ... έλα τώρα μη!
Μόλις ξαναβρήκες την ανθρωπιά σου, ξέσκασε και λιγάκι!
- Για ήρεμα εσύ! - Νεκρός είμαι, τι θα με πάνε φυλακή;
Ε, τουλάχιστον αν μας πήγαιναν μέσα θα είχαμε κάπου να μείνουμε!
Είστε και οι 2 καγκουράκια!
Να το και αυτό το χαμόγελο...
δεν ήμουν σίγουρος αν θα το ξαναβλέπαμε
Έκανα... κάποια φοβερά πράγματα.
Όχι, δεν θέλω δάκρυα.
Αν η Κάρολάιν, έχει δίκιο, τότε έχουμε μόνο μέχρι απόψε.
- Δεν υπάρχει χώρος για δάκρυα. - Το να κλαις κάνει καλό!
Σημαίνει πως επιτέλους νιώθω κάτι... και αυτή την στιγμή...
αισθάνομαι ευτυχισμένη!
Από την Ψησταρία είναι, μάλλον ο Ματ!
Που είσαι εσύ;
Γειά σου Ελένα! Ο νεκρός σου φίλος ο Κόνορ είμαι, με θυμάσαι;
Το διαμέρισμα ήταν γεμάτο, με εξελιγμένα όπλα,
Ο άνθρωπος εξελίχθηκε υπερβολικά πολύ από την εποχή των σπηλαίων.
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε σε κάτι, σε παρακαλώ άφησέ μας να φύγουμε!
Δεν σας κρατάω με το ζόρι εδώ!
Αν και πιστεύω πως η έκρηξη που θα γίνει θα είναι λίγο θεματάκι,
ειδικά για τον όμορφο φιλαράκο σου από εδώ.
Φύγε, Ρεμπέκα, θα είμαι μια χαρά! - Δεν πρόκειται να σε αφήσω!
Ο στρατιώτης μας ο Κόνορ βρήκε έναν τρόπο να μαζέψει το Αίμα Λυκάνθρωπου.
- Τι θες από εμάς; - Να εκπληρώσω το πεπρωμένο μου.
Η "Αδελφότητα Των Κυνηγών" για έναν και μοναδικό σκοπό,
Έχω ένα μηνυματάκι για σένα από την Μάγισσα Κέτσια, φιλαράκο!
Θέλουμε τον Σάιλα και την θεραπεία.
Δεν ξέρω που είναι τίποτα από τα 2, άρα δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρεις ποιός θα χρειαστεί βοήθεια;
Η γιαγιά και ο παππούς Τζόουνς είναι εδώ για την μεγάλη αποφοίτηση
μαζί με την θεία Σου και τον θείο Μαρκ, ξέρεις είναι όλοι εδώ για την αποφοίτηση!
Θα μου δώσεις αυτό που θέλω αλλιώς θα πεθάνουν.
Ναι, το δανείστηκα από το φιλαράκι μου τον Κόνορ.
Έχει και γαμώ τις σφαίρες μέσα.
Έλα τώρα ρε φίλε... δεν σε σκότωσα κιόλας!
Ναι, με άφησες να λιμοκτονήσω σε εκείνο στο πηγάδι στο νησί,
και όσο ήμουν στην άλλη πλευρά, η Κετσία με βρήκε και μου θύμησε το πεπρωμένο μου.
Να θεραπεύσω τον Σάιλα και μετά να τον σκοτώσω, κατάλαβες;
Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό σε κανέναν!
- Θα βρω τον Σάιλας και την θεραπεία. - Καλώς, φρόντισε να γίνει όντως.
Τι έγινε γουστάρεις να τρομοκρατείς αθώους ανθρώπους;
Και ποιός στο διάολο είσαι εσύ;
Αυτός που είναι υπεύθυνος για την πιτσιρίκα που απείλησες.
Ναι, αυτό ήταν το 18χρονο που μου έσπασε το λαιμό.
Και εγώ είμαι αυτός που της έμαθε πως να το κάνει αυτό.
Δεν το βρίσκεις λίγο ειρωνικό και δύσκολο να τα βάλεις με ένα φάντασμα ζωσμένο με εκρηκτικά;
Αυτό είναι το μπαρ μου, φιλαράκο και κανείς δεν πρόκειται να το ανατινάξει.
Άντε, γλυκιά μου Ρεμπέκα, χρησιμοποιήσε τις βαμπιροδυνάμεις σου για να τον σώσεις.
Είμαι σίγουρος πως μπορεί να αντέξει τέτοια ισχυρή έκρηξη.
Αγνόησέ τον... σκέψου κάτι άλλο.
Όπως για παράδειγμα την αποφοίτηση. Τι σχέδια έχεις; Να πας Κολλέγιο;
Να ταξιδέψεις; Επειδή εγώ δεν θα μπορέσω να φύγω ποτέ από αυτή
την πόλη δεν σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις και εσύ το ίδιο.
Κανονίστηκε, θα σου δείξω την ζωή όπως εσύ την ονειρεύτηκες!
Θα ξεκινήσουμε από την Ιταλία από μια μικρή Εκκλησία έξω από το Σαν Βιτόρε
Αρκετά ρομαντικό σημείο, αρκετά δημοφιλές για τους γάμους που γίνονται.
και μετά βορειανατολικά τα αστέρια, το σινικό τείχος
κάθε γωνία του Λούβρου...
Κίνα, Γαλλία, αστέρια... αυτό είναι σίγουρα ραντεβού.
Θα τα δούμε όλα μαζί για μπορούμε, είμαστε ζωντανοί.
Δεν είμαστε φαντάσματα κολλημένα στην μιζέρια της άλλης πλευράς.
Αυτό ήταν, το παράκανες!
Σε κρατάω!
Δεν νομίζω πως σου πάει το κόκκινο, Μπον - Μπον.
Πίστευα πως θα σε είχε σκοτώσει το φάντασμα κάποιου.
Είναι αστείο να αναφέρεσαι για τον θάνατο, εφόσον μου έταξες "Αθανασία".
Και πως θα το καταφέρεις; Σου εξήγησα πως μόνο η Κετσία ξέρει το ξόρκι της Αθανασίας,
Και αν δεν εμφανιστεί θα έλεγα πως ξέμεινες από τύχη!
Μπόνι, έχεις δίκιο δεν μπορώ να διαφωνήσω, γιατί όντως νοιώθω πως έχω στερέψει από τύχη τελευταία,
αλλά ξέρεις ποιά έχει όλη την τύχη πάνω της;
Η λατρεμένη μου σωσίας, η Ελένα.
Η σκιά του εαυτού μου ζει μια πολύ καλύτερη ζωή από εμένα!
Οπότε, αν δεν πετύχει αυτό με την Αθανασία, τότε θα πρέπει να τους ξεπαστρέψω όλους μαζί.
απείλησες την καλύτερη μου φίλη τώρα;
Μπορώ να σου λιώσω το κρανίο χωρίς να κουνήσω το μικρό μου δαχτυλάκι.
Άντε... κάνε την κίνησή σου.
Υπάρχουν κάποια θέματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι... πρέπει.
Καταρχήν...
θεώρησε το σαν δώρο για την αποφοίτησή σου.
- Ντέιμον, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. - Μα και βέβαια μπορείς!
Μπορεί να είναι και γεύση κεράσι!
Δεν λέω πως δεν το θέλω... εννοείται πως το θέλω
αλλά... είναι το ένα και μοναδικό.
Υπάρχει μόνο μια θεραπεία.
Και οι Κυνηγοί το έκαναν αρκετά ξεκάθαρο πως θα σκοτώσουν τους πάντες στο Μύστκ Φολς,
μέχρι να την πάρουν στα χέρια τους.
Ελένα... πάρτο το ρημάδι!
Εσύ είσαι αυτή που θέλω να το πάρεις!
Δεν μπορώ.
Λοιπόν, τότε φαντάζομαι αυτό λύνει και την απορία για τον "δεσμό"
Θα την βοηθήσεις μικρέ ή απλά θα μας κοιτάς;
Ελένα...
είσαι η αδερφή μου και σ' αγαπάω...
οποιαδήποτε και να είναι η τελική σου επιλογή.
Πως γίνεται ακόμα και νεκρός να με ακυρώνεις έτσι;
Οπότε, το πέπλο θα είναι κάτω εως σήμερα το βράδυ
θα ξαναπεθάνει και μετά θέλει να επιστρέψει πάλι;
Δεν είναι λίγο τραβηγμένο;
Χάνεις μεγάλη ευκαιρία να πείσεις την Ελένα για την θεραπεία πάντως.
Και τι πρέπει να κάνω;
Να της πως πως είναι δική της επιλογή;
Γιατί δες και εμένα που τα κατάφερα τόσο καλά.
Είναι αστείο, να είναι οι 2 τους εκεί μέσα να λένε πως θα προστατεύσουν τον κόσμο,
αλλά γι' αυτό το σχετικά ασήμαντο γεγονός να τσακώνονται ακόμη.
Για διαφώτησέ με!
Ο Δεσμός εξαφανίστηκε.
Η Ελένα ξαναβρήκε τα συναισθήματά της. Είναι σίγουρη πλέον για το τι αισθάνεται.
Και αν όλα αυτά που νιώθει...
είναι για σένα;
Είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Θα γύρναγα κοντά της αμέσως.
Αλλά ακόμα και αν δεν νιώθει έτσι,
τότε, ίσως αυτό θα ήταν που θα έπρεπε να ακούσω για να σηκωθώ να φύγω μια και καλή.
Θα μπορούσα να μετακομίσω στην Αυστραλία. Να ζω σε μια καλύβα.
Ας πιούμε σ' αυτό!
Έλα τώρα, δεν χρειαζόμαστε την θεραπεία για τον Σάιλα, ο τύπος είναι απαρχαιωμένος!
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα.
- Βγάλε την μπλούζα σου. - Ελένα, βλέπουν και μικρά παιδιά!
Έλα εδώ.
Ντέιμον γιατί δεν γιατρεύεται το τραύμα;
Επειδή η σφαίρα ήταν ποτισμένη με δηλητήριο Λυκάνθρωπου, εντάξει;
Τρελοί μαλάκες οι Κυνηγοί.
Χρειαζόμαστε τον Κλάους... το αίμα του!
Ο Κλάους θα προτιμούσε να με δει νεκρό.
Επίσης ο Κλάους, είναι στου διάολου την μάνα και δεν το νοιάζει μια.
- Αυτή η πληγή θα σε σκοτώσει! - Αν έπερνε την θεραπεία;
Ο Τζέρεμι έχει δίκιο.
Αν γίνεις άνθρωπος το δηλητήριο του Λυκάνθρωπου δεν θα σου κάνει κακό!
Ναι, τώρα με συγκίνησες τόσο μα τόσο πολύ.
Μάλλον ο φίλος μας ο Βον ξύπνησε!
Ντέιμον, περίμενε!
- Τι στο διάολο κάνεις; - Πάμε να πάρουμε τον Σάιλα.
Θα έρθεις, τι θα γίνει;
Εδώ είμαστε!
Τι έγινε;
Εδώ άφησα τον Σάιλα,
μακριά από ορειβάτες, μη τροφή για τα ζώα, τον έχωσα βαθιά μέσα στο νερό!
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, Ντέιμον, που ακριβώς, έβαλες το πτώμα;
Τον έφερα μέχρι εδώ,
τον στόχευσα να πάει ευθεία κάτω, να εδώ που είναι τα χορτάρια ε και μετά κάπου τον έχασε το μάτι μου
Από φυσική πως τα πάμε;
Με την ταχύτητα που τον πέταξα πόσο μακριά να πήγε;
Θα έπρεπε να φέρεις μάλλον και μια στολή δύτη μαζί σου.
Φαίνεται πως βολευτήκατε τα 2 σας.
Καλούλης φαίνεται.
Μην κάνεις αστεία και έχουμε κανά ατύχημα.
Φοράω το δαχτυλίδι των Γκίλμπερτ, δεν μπορεί να με σκοτώσει κάτι το υπερφυσικό,
οπότε αν εσύ αφοπλίσεις την βόμβα μπορεί και να μην πεθάνω.
Δεν υπάρχει περίπτωση, θα γινόσουν χίλια κομμάτια, το ίδιο και το δαχτυλίδι.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να το ανακαλύψουμε.
Εντάξει, καλώς.
Ο πρώτος κανόνας για να επιβιώσεις...
κάνε αυτό που φοβάσαι περισσότερο.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να πεθάνω και εσύ δεν θα χάσεις την αποφοίτηση!
- Σε παρακαλώ, φύγε. - Όχι!
Τρέξε!
- Τι έκανες; - Αποφάσισα να πάω με τους καλούς.
Κάτι πρέπει να κάνουμε! Αν αυτοί οι Κυνηγοί πάνε την θεραπεία στον Σάιλα,
Δεν πρόκειται να το κάνουν. Όπου και να πήγε τον Βον ο Ντέιμον είναι παγίδα.
Δίνει στο Ντέιμον αρκετό χρόνο για αντιπερισπασμό.
- Αυτά πρέπει να γνωρίζεις. - Εντάξει, καλώς.
Κοροιδεύουμε τους κυνηγούς, αλλά όπως και να χει ο Ντέιμον πεθαίνει.
Ήταν μόνο μια σφαίρα και όχι ιδιαίτερη ισχυρή, έχουμε χρόνο.
Αν χρειαστεί θα πάω εγώ ο ίδιος στην Νέα Ορλεάνη να παρακαλέσω τον Κλάους, εντάξει;
Μια χαρά τότε, κανονίστηκε.
Θα πας στην αποφοίτησή σου.
Αποφοίτ... όχι, Τζερ, εδώ δεν έχω καν συμπληρώσει τα χαρτιά για το πανεπιστήμιο.
Δεν με νοιάζει. Η μαμά και ο μπαμπάς θα σε σκοτώναν αν δεν σε έβλεπαν να αποφοιτείς.
Τζερ, όχι αν δεν μπορείς να έρθεις και εσύ.
Η Λέξι θα μου κάνει παρέα, εσύ όπως και να χει θα πας.
Πάμε να αποφοιτήσουμε λοιπόν!
Κλάους, δεν είναι τώρα η ώρα να αποφασίσεις να με ξεπεράσεις!
Θα σε παίρνω κάθε 10 λεπτά για να έρθεις να σώσεις τον Ντέιμον!
- Που στο καλό είναι όλοι; - Εδώ είμαι εγώ.
- Που ήσουν; - Ξέρεις σχέδια για το καλοκαίρι,
γλίτωσα τον θάνατο από έναν Βρικόλακα κυνηγό...
Που είναι η Ελένα;
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εκείνη. - Εδώ είμαι και εγώ!
Σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είμαστε όλοι εδώ, μαζί!
Μπόνι Μπένετ, μου έβαλες τα κλάμματα;
Είναι η τελευταία μας φορά, πριν πάτε στο Κολλέγιο.
- Όχι, όλες μας θα πάμε μαζί στο Κολλέγιο! - Ναι, εγώ την έχασα την προθεσμία...
- ξέρετε όταν ήμουν άκαρδη σκύλα. - Τα καλά του να είσαι Βρικόλακας.
Μπορούμε να διαλέξουμε τις συγκατοίκους μας, να έχουμε δωμάτιο για τρεις!
Χαίρομαι που είμαστε όλοι μας εδώ!
- Ελάτε, ομαδική αγκαλίτσα! - Δεν τα κάνω εγώ αυτά!
Ξεκόλλα μωρέ!
Καλώς ορίσατε, γονείς, οικογενειακοί φίλοι, τι υπέροχη μέρα για αποφοίτηση.
Σας ευχαριστούμε πολύ που παρευρίσκεστε εδώ σήμερα, σε αυτή την ξεχωριστή μέρα,
της αποφοίτησης. Ας ξεκινήσουμε σιγά σιγά.
Τζον Όλγκριν.
Ντέιβιντ Μπενς.
Σάρα Πρίσλει.
Δεν θέλω να κάνω κάποιον διαχωρισμό...
αλλά είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος για την επόμενη απόφοιτή μας,
την πολυαγαπημένη μου κόρη, Μπόνι Μπένετ.
Χαρούμενη αποφοίτηση, κόρη μου.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, καλή μου.
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά. - Δεν κάνει τίποτα.
Για όλα.
Σαββάνα Ντέιβις.
Ματ Ντόνοβαν.
Κάρολάιν Φορμπς.
Ελένα Γκίλμπερτ.
- Τα συγχαρητήρια μου. - Σας ευχαριστώ.
Χαιρετώ την μαγισσούλα μας.
- Νόμιζα πως σε ξεφορτώθηκε ο Στέφαν. - Το έκανε,
και πέρασα την νύχτα μου έξω από ένα νεκροταφείο ουρλιάζοντας.
Αυτή δεν είναι η Μάγισσα, που σκότωσε η φίλη σου η Κάρολάιν;
Εκεί είναι ο φίλος μου ο Άντριαν το υβρίδιο ξέρεις και αυτός νεκρός.
Βασικά...
σε αυτές τις θέσεις κάθονται πάνω από 2000 χιλιάδες υπερφυσικά πλάσματα,
και όλοι τους έχουν τους λόγους τους για να εξαπολύσουν την Κόλαση,
εφόσον θέλησες να τους θυσιάσεις για το τρίγωνό σου.
Το μόνο που περιμένουν είναι να δώσω εγώ το σήμα.
Το πέπλο θα πέσει απόψε, Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις από το παρενοχλείς εμένα και τους φίλους μου;
Αυτό είναι το θέμα... δεν θέλω το πέπλο να επιστρέψει.
Για την ακρίβεια θέλω να το εξαφανίσεις τελείως.
Έτσι ώστε, εγώ και οι φίλοι να μπορέσουμε να ζήσουμε εδώ, Μπόνι.
Ήρθε η ώρα να πληρώσεις το τίμημα.
Ο Κολ που θυμάμαι ήταν εναντίον του να εξαπολύσει την Κόλαση στην Γη.
Το ξέρω. Ήμουν στην Κόλαση και τώρα απολαμβάνω που είμαι και πάλι πάνω στην Γη.
- Τι είναι αυτό; - Εγώ, πέθανα χθες το βράδυ.
Είμαι φάντασμα πλέον και θέλω το ίδιο με σένα.
Δεν θέλω να μείνω στην άλλη πλευρά, αφήνοντας εδώ ημιτελή πράγματα...
θέλω οι γονείς μου να με δουν στο Κολλέγιο, να διακοσμήσω το δωμάτιο με τις φίλες μου,
θέλω να μείνω εδώ πέρα, Κολ.
- Περισσότερο απ' όσο μπορείς να σκεφτείς. - Και τι περιμένουμε;
Ας το κάνουμε μαζί.
Τι έκανες;
Το ξόρκι θα σε κράτησει εδώ μέχρι το βράδυ, που θα επαναφέρω το πέπλο,
και αυτή η πόλη θα σε έχει ξεφορτωθεί για τα καλά.
- Μα όλα αυτά που μου έλεγες... - Είναι αλήθεια.
Αλλά δεν πέρνουμε πάντα αυτά που θέλουμε, έτσι δεν είναι;
Ποιό είναι το πρόβλημα; Δεν ξέρεις κολύμπι;
Τι στο διάολο έχεις εσύ;
Κοίτα να δεις η μαλακία.
Ρε τον Κόνορ, πρέπει να εμπότισε τις σφαίρες με δηλητήριο Λυκάνθρωπου,
Δεν είσαι και τόσο βλάκας όσο ακούγεται τελικά.
Μου έλεγες ψέμματα, σωστά;
Το ήξερες πως θα πεθάνεις σύντομα.
Αυτό πάντως δεν το παίρνεις πίσω.
Που έβαλες τον Σάιλα;
Άλλη μια τέτοια σφαίρα και θα είσαι νεκρός σε λίγοτερο από 1 λεπτό.
Που είναι ο Σάιλας;
Έχεις ένα μικρό προβληματάκι.
Αυτό εδώ εννοείς;
Ναι!
Ναι, αυτό ακριβώς!
Κάθριν Γουίλσον.
Θα ήθελα να την κάνω από εδώ πριν επιστρέψει ο Βον,
αλλά ο Ντέιμον θέλει την θεραπεία για την Ελένα.
Εντάξει, περίμενε λίγο ακόμα.
Η Κάρολάιν ξαναπέρνει τον Κλάους.
Στέφαν, δεν μπορούμε να περιμένουμε μόνο με τα τηλέφωνα πλέον.
Θέλεις να κάτσω εδώ να τον δω να πεθαίνει,
ή να του δώσω με το ζόρι την θεραπεία;
Στέφαν!
Μας θυμάσαι, Κάρολάιν;
Υπάρχουν πόσα ακόμα για να ασχοληθώ.
Ποιός είναι ο επόμενος; Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα.
- Είσαι καλύτερα; - Ναι.
- Γιατρεύτηκε κανονικά; - Ναι, τέλεια.
Ωραία.
Ναι, εγώ της το έμαθα αυτό!
Δεν είναι σωστό να κρυφακούς.
Ναι, δεν έχω και πολύ χρόνο ακόμα. Μην μου κλέβεις την λίγη χαρά που παίρνω.
- Είδε κανείς τον Τζέρεμι; - Πήγε να δει την Μπόνι.
Θα επιστρέψει, πριν να πρέπει να...
- Καταλαβαίνεις. - Ναι.
Στέφαν, θα μπορούσαμε να τα πούμε λιγάκι;
Φυσικά.
- Ενδιαφέρον μου φαίνεται. - Συνήθως είναι.
Οπότε, η άλλη πλευρά. Δεν το λες και το καλύτερο μέρος.
Έχω περάσει και καλύτερα.
Το ξέρεις πως υπάρχει και κάτι άλλο εκεί έξω, σωστά; Πρέπει να υπάρχει.
Το μόνο που ήθελε ο Σάιλας ήταν να βρει την πραγματική γαλήνη,
με την μια και μοναδική του αγάπη,
και οτιδήποτε και αν είναι η γαλήνη, σίγουρα υπάρχει κάπου εκεί έξω.
Σκέφτηκα κάποτε πως όταν περάσει ο καιρός γι όλα τα άσχημα που κάναμε,
μετά απλά, αφήνεσαι και αυτό ήταν.
Και πως θα το κάναμε αυτό, όταν οι ξεροκέφαλοι για τους οποιούς νοιαζόμαστε,
δεν μπορούν να βάλουν την ζωή τους σε μια τάξη;
Τι έγινε;
Ειλικρινά, Στέφαν, ήθελα να σε ευχαριστήσω,
που έμεινες μαζί μου όταν ήμουν μαύρο χάλι,
που πίστεψες πως βαθιά μέσα μου δεν είχα χαθεί.
Μετά από όλα αυτά που πέρασες από εμένα, δεν με εγκατέλειψες ποτέ.
Σου χρωστούσα με κάποιον τρόπο.
Ορίστε. Είναι δικό σου, ήθελα να το πάρεις εσύ.
Όχι, Ελένα, δεν είμαι...
Στέφαν, το μόνο άτομο που είναι μαύρο χάλι στο να είναι Βρικόλακας μετά από εμένα, είσαι εσύ.
Το ανθρώπινο αίμα είναι η καταστροφή σου.
Πήρες το κακό μέρος της συμφωνίας.
Εμείς οι υπόλοιπο θα είμαστε μια χαρά. Θα τα καταφέρουμε.
Θέλω να πω, εσύ μας έμαθες όλα αυτά.
Σου αξίζει και με το παραπάνω.
Το αξίζεις αυτό.
- Πως έφτασες τόσο γρήγορα; - Ήμουν ήδη καθοδόν.
Έλαβα την ανακοίνωση της αποφοίτησής σου. Αρκετά αεράτη.
- Φαντάζομαι περίμενεις λεφτά; - Ναι αλλιώς ένα μίνι ψυγείο!
Είχα σκεφτεί να σου προσφέρω εισητήριο πρώτης θέσης,
για να έρθεις μαζί μου στην Νεα Ορλεάνη,
αλλά γνώριζα ποιά θα ήταν η απάντησή σου,
οπότε σου έφερα κάτι που ήξερα πως θα το δεχτείς.
Ο Τάιλερ πλέον έχει το ελεύθερο να επιστρέψει στο Μύστικ Φολς.
- Τι; - Είναι η πρώτη σου αγάπη.
Και εγώ εύχομαι να είμαι η τελευταία σου, όσο καιρό και αν πάρει αυτό.
Συγχαρητήρια, Κάρολάιν.
Ας φύγουμε από εδώ, πριν έρθουν 12 υβρίδια, έτοιμα για καυγά.
- Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. - Ωραία.
Άσε με να τελειώσω. Στην αρχή ήθελα,
αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν με νοιάζει και τόσο.
Προτιμούσες να πεθάνεις από το να γίνεις άνθρωπος
και περίμενες να είμαι εντάξει μ' αυτό;
Δεν είπα ότι έπρεπε να είσαι εντάξει μ' αυτό.
Μόλις είπα ότι δεν με νοιάζει, αλλά ξέρεις τι είμαι πραγματικά; Εγωιστής.
Επειδή κάνω κακές επιλογές που σε πληγώνουν.
Ναι, θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να γίνω άνθρωπος.
Θα προτιμούσα να πεθάνω εδώ και τώρα, από το να περάσω μερικά καλά χρόνια μαζί σου,
μόνο και μόνο για να σε χάσω όταν θα είμαι γέρος και άρρωστος,
και εσύ θα έχεις παραμείνει η ίδια.
Καλύτερα να πέθαινα αυτή την στιγμή,
παρά να περάσω τα τελευταία μου χρόνια, σκεφτόμενος,
πόσο καλά ήταν και πόσο ευτυχισμένος ήμουν,
επειδή αυτός είμαι Ελένα και δεν πρόκειται να αλλάξω,
και δεν υπάρχει κάποια δικαιολογία στον κόσμο,
που να μπορέσεις να καταλάβεις γιατί βγαίνω πάντα άδικος στα μάτια σου!
Ωραία, τότε ούτε και εγώ λυπάμαι. Δεν λυπάμαι που σε γνώρισα.
Δεν λυπάμαι που σε γνώρισα και αυτό με έκανε να αναρωτιέμαι για τα πάντα,
και ότι στον θάνατο ήσουν ο μόνος που με έκανες να νιώσω πιο πολύ ζωντανή.
Ήσουν ένα άθλιο άτομο.
Έκανες όλες τις λάθος επιλογές,
και από όλες τις επιλογές που έχω κάνει μέχρι τώρα
αυτή μπορεί να αποδειχθεί η χειρότερη,
αλλά δεν λυπάμαι ΠΟΥ ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ (ΔΩΣΕ ΠΟΝΟ!).
Σ' αγαπάω Ντέιμον.
Σ' αγαπάω.
Τώρα, ποιός κρυφακούει;
Στέφαν;
Λες να είναι αρκετά βαθιά εκεί που θα τον θάψω;
Ναι, δεν νομίζω να τον βρει κανείς εκεί.
Θέλεις να...
Όχι, όλα καλά. Θα έρθει η Λέξι μαζί μου.
Ντέιμον!
Δεν χαίρομαι για την Ελένα...
Αλλά η αλήθεια είναι πως χαίρομαι για σένα.
- Ήθελα να το ξέρεις αυτό. - Σ' ευχαριστώ αδερφέ.
Ήθελα να σε δω.
Πρέπει να κλείσω το πέπλο μια και καλή, Τζερ.
- Τα υβρίδια και οι Κυνηγοί... - Το καταλαβαίνω.
Είμαι έτοιμος. Απλά θα ήθελα να είμαι μαζί σου όταν συμβεί.
- Μίλησες με την Ελένα... - Δεν μπορώ να πω αντίο.
Είπαμε όχι δάκρυα και της άφησα ένα γράμμα. Θα το βρει όταν τελειώσουν όλα αυτά.
Είμαι έτοιμος.
- Έχουμε Πανσέληνο. - Ναι.
Που είναι Η Ελένα;
Πήγε να βρει την Μπόνι και τον Τζέρεμι, ανησυχούσε για τις λεπτομέρεις.
- Τι; - Πήρες το κορίτσι, "αδερφέ".
Πήρα το κορίτσι!
Κοίτα να μην τα κάνεις πουτάνα πάλι.
Έχοντας εσένα να με προσέχεις, πως θα μπορούσα;
- Νέα Υόρκη; - Πολύ κοντά!
- Στο Βέγκας τότε! - Μπα, έχει πολλούς τουρίστες!
Κοίτα, το ξέρω πως νομίζεις ότι κάνω πλάκα, αλλά θα πρέπει να φύγεις.
Αποφοίτησες για την χιλιοστή φορά. Ήρθε η ώρα να αρχίσεις να ζεις την ζωή σου.
Και αν η Ελένα ήταν η μια και μοναδική;
Ήταν και θα παραμείνει για πάντα μια επική αγάπη.
Βέβαια σε αντίθεση με το κοινό αίσθημα, υπάρχουν πολλές,
ειδικά για έναν Βρικόλακα.
Ο μόνος τρόπος για να βρεις κάποια άλλη, είναι να προχωρήσεις.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Πόρτλαντ.
Τα λέμε, Λέξι.
Μπόνι, Τζερ, είστε εδώ, παιδιά;
Βρε, βρε...
και λέγαμε για μισές δουλειές...
Καλή Αποφοίτηση, κούκλα μου!
- Έχει σχεδόν κλείσει. - Αυτό ήταν;
Επειδή υπάρχουν 1 εκατομμύριο πράγματα που θα ήθελα να σου πω,
αλλά τώρα τίποτα δεν μου φαίνεται σωστό.
Τότε, μην πεις τίποτα.
Τι συμβαίνει;
- Τι είναι; - Δούλεψε, Τζερ.
Έκανα ένα ξόρκι για να σε επαναφέρω.
Δεν πίστευα πως θα δουλέψει, αλλά έκλεισε το πέπλο, και είσαι ακόμα εδώ.
Είμαι ζωντανός;
Μπόνι!
Δεν μπορώ να νιώσω το χέρι σου.
Τι τρέχει Μπόνι, γιατί δεν μπορώ να σε νιώσω;
- Μπόνι, τι έκανες; - Έχω τις μάγισσες και την γιαγιά μου.
Μπορείς να δεις τα φαντάσματα, μπορούμε να μιλάμε όποτε θέλουμε.
Όχι, όχι, δεν γίνεται να είσαι νεκρή!
Κάνε μου αυτή την μοναδική χάρη.
Πες στην Ελένα και την Κάρολάιν, πως θα περάσω το καλοκαίρι με την μητέρα μου.
Δεν μπορώ! Πρέπει να το μάθουν.
Για πρώτη φορά στην ζωή μου, οι φίλοι μου είναι καλά.
Δεν θέλω να τους στερήσω εγώ αυτό!
Θα είμαι μια χαρά.
Το υπόσχομαι.
- Τι κάνεις εσύ εδώ; - Ήθελα να δω αν είσαι καλά;
Είχες μια δύσκολη μέρα.
Σ' ευχαριστώ. Θα σε καλούσα μέσα,
αλλά υποσχέθηκα στον Τάιλερ, να μην μπει κάποιος Βρικόλακας μέσα.
Καταλαβαίνω πως ήμασταν υπό πίεση σήμερα,
οπότε, ξέρεις ότι σχέδια και αν κάναμε,
θα το καταλάβω αν δεν τα συμμερίζεσαι πια.
Εγώ και εσύ... δεν θα πάει πουθενά αυτό.
Πρέπει να κρατήσω την ερωτική μου ζωή, χωρίς Βρικόλακες, εντάξει;
Φυσικά, το καταλαβαίνω.
Ότι συμβαίνει στον δρόμο, μένει στον δρόμο, έτσι;
Η μικρή πόλη με τους γάμους στην Ιταλία,
μην σου μπουν τίποτα ιδέες να με κάνεις Βρικόλάκα,
για να ζήσουμε μια αιωνιότητα μαζί, με καταλαβαίνεις, έτσι;
Συγγνώμη, τι ακριβώς εννοείς...
Δεν έχω φύγει ποτέ από αυτή την πόλη,
δεν είχα σχέδια για το Κολλέγιο,
δεν είχα ιδέα για το τι μου επιφύλασαι το μέλλον,
αλλά ξέρω πως ήρθε η ώρα να αρχίσω να ζω κανονικά
και εφόσον φέτος με σκότωσες στο περίπου,
σκέφτηκα πως είναι υποχρέωσή σου να μου δείξεις την πραγματική ζωή.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Θα το πίστευες αν σου έλεγα πως περνάω άσχημη μέρα;
Ξεκίνησε όταν η Μπόνι μου αρνήθηκε την απαθανάτιση.
Φυσικά, γιατί η Κάθριν Πιρς, δεν είναι ευχαριστημένη με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Το άξιζα!
Δεν έκανα ποτέ μου αποφοίτηση, ποτέ δεν πήγα σε κάποιον χορό,
ή γενικά καταλαβαίνεις μια ζωή, αλλά εσύ από την άλλη είχες.
Έχεις τα πάντα και όχι επειδή είσαι ένα κακόμοιρο καλό κοριτσάκι,
που αξίζει την ευτυχία. Είναι επειδή έκλεψες την δικιά μου!
Εγώ σου έκλεψα την ευτυχία; Σκότωσες τον αδερφό μου!
Το παραδέχομαι ήταν κάπως κακό αυτό.
Δεν έχω τίποτα... αλλά θα αλλάξει σύντομα αυτό.
Κλωτσάς κάποιον που είναι ήδη κάτω. Κλασσική μέχρι το τέλος, Κάθριν.
Ναι, το δικό σου.
Εσύ αξίζεις να πάρεις ότι έχει να σου προσφέρει η ζωή.
Το αξίζεις.
Χαίρομαι που είσαι χαρούμενη με αυτό που είσαι τώρα,
αλλά το κάθετί που έκανα για το πάρεις αυτό,
το έκανα μόνο και μόνο για να έχεις εσύ την επιλογή
για το αν θα θελήσεις να είσαι Βρικόλακας ή όχι.
Τα λέμε, κοριτσάκι μου!
Ευτυχισμένη ανθρώπινη ζωή, Κάθριν.
*R3b3loi Team* Tv Series...
Μην ψάχνεις. Δεν είμαι εκεί πλέον.
Σάιλα! Έγινες Πέτρα, σε είδαν! Το ξόρκι δούλεψε!
Αυτό είναι το αστείο με τα ξόρκια.
Είναι "δεμένα" με την φύση, και η φύση απαιτεί ισορροπίες,
οπότε, καταλαβαίνεις πως το κάθε ξόρκι, έχει και την αδυναμία του.
Το ξόρκι που με έκανε πέτρα,
ήταν "δεμένο" με μια μάγισσα, μια ζωντανή μάγισσα,
έτσι λοιπόν, όταν εκείνη πέθανε, έσπασε και το ξόρκι.
Η Μπόνι; Η Μπόνι δεν είναι νεκρή.
Δεν έχει και πολύ σημασία, έτσι δεν είναι;
Και να που έρχεται να ολοκληρωθεί το μυστήριο για εμένα.
Δημιούργησα την Αθανασία πριν 2,000 χρόνια.
Δεν μπορούσα ποτέ να πεθάνω, έτσι η φύση έπρεπε να βρει μια ισορροπία,
μια εκδοχή μου που θα μπορούσε να πεθάνει,
μια σκιά του εαυτού μου, έναν σωσία.
Οπότε, αυτό είναι εν τέλει το αληθινό σου πρόσωπο; Ακόμα ένας σωσίας;
Δεν θα το έλεγα.
Γειά σου, σκιά του εαυτού μου.
Μπορείς να καταλάβεις πως είναι να λιμοκτονείς για 2,000 χρόνια;
Απόδοση Διαλόγων εξ' ακοής: [R3b3LWoLF]
Όχι!
"Graduation" *Season Finale Released By *R3b3loi Team* Tv Series.