Vous croyez vraiment que c'est prudent pour vous de rester ici?
Il ne reviendra pas.
De toute façon s'il revenait, il ne me ferait rien. Je le connais.
Pas tant que cela apparemment.
Vous avez du nouveau?
Et bien visiblement la petite Sarah et la famille de réfugiés n'ont pas parlé, sinon...
... Judith et moi, on aurait déjà été arrêté.
Et sur Laurin ?
Rien.
Enfin, je viens d'apprendre qu'il y a quand même un dossier sur lui à la commandanture.
Mon dieu!
Marie, il faut absolument que je vois ce dossier.
Il faut que je sache ce que savent les allemands.
Et c'est là que j'ai besoin de vous.
De moi? Oui.
Pour entrer à la commandanture il faut un ausweiss spécial.
Un ausweiss que je ne peux pas imiter si je n'ai pas la signature originale qu'il y a sur les vrais.
Et alors?
Alors, Monsieur Schwartz a un ausweiss comme ça.
Non! Vous ne pouvez pas me demander cela!
Vous vous voyez quand?
Il doit venir déjeuner.
Bon alors débrouillez-vous pour récupérer l'ausweiss un moment et recopiez sa signature.
Recopiez la vingt fois, trente fois.
Jusqu'à ce que ça vous paraisse vraiment ça.
Mais je n'y arriverai pas!
Marie!
Tant qu'on ne sait pas ce que savent les allemands, on est tous en danger.
Vous, moi et... les quelques personnes que j'ai recrutées depuis trois mois.
Vas-y mange!
Tu préfères une carotte, mais ici, je n'en ai pas.
Je suis interdit d'aller en bas. Papa est avec un camarade.
J'essaye, mais je risque de me faire disputer, hein.
Tu es un type bien.
Si tu penses que je suis un type bien...
Je n'en sais rien.
En tout cas tu n'es pas un vendu, ça je le sais.
Bon, écooute, il y a un camarade important qui arrive jeudi.
Il s'appelle Léon.
Il était avec Marty là, pendant la mutinerie en 19.
Ce qu'il faudrait, c'est que tu organises une réunion ici.
Quand?
Demain soir.
Demain soir. Enfin, tu aurais pu me prévenir avant.
Oui, eh bien, plus on prévient tôt et plus on prend des risques pour la sécurité.
J'ai une journée de dingue à la scierie.
Comment veux-tu que j'organise tout ça?
Débrouille-toi, camarade.
N'oublie pas que tu es repris à l'essai.
Le camarade Léon vient nous expliquer euh, je ne sais pas quoi, exactement.
Il parait qu'il y a du nouveau dans la ligne du parti.
Il sera là à quelle heure?
Vers quatre ou cinq heures.
Et tu peux l'héberger ici?
Ben oui. Parfait!
Le camarade Léon aime la bonne bouffe.
Il faudrait qu'il y ait à diner.
Je n'ai rien pour recevoir les gens.
Il y juste assez pour le petit et moi.
Si tu veux que le camarade Léon soit bien disposé...
Bon. On sera combien?
Avec Edmond quatre.
Un lapin, ça irait?
Qu'est-ce que tu fais là, toi?
Je t'ai demandé de rester en haut exprès.
C'est important d'obéir à son père, mon petit gars.
Allez, file. Oh non, papa...
File!
On va s'en sortir.
Je veux le nom du passeur et je veux le nom des gens qui vous ont amené à ce passeur.
Mais c'est des gens que j'ai connu dans la rue. Je ne connais pas leur nom.
Votre histoire ne tient pas et vous le savez.
En protégeant ces gens, vous aggravez votre situation.
Comment je peux aggraver la situation?
Vous avez tué mon fils!
Vous avez un autre enfant, Monsieur.
Si vous me donnez un renseignement, j'ai la possibilité de vous obtenir un laissez-passer pour la zone sud.
... pour vous et votre famille.
Vous voyez que nous ne sommes pas des monstres.
Qu'est-ce que vous avez fait du corps de mon fils?
Je ne sais pas. Je vais me renseigner.
Je veux pouvoir faire une prière sur sa tombe.
Je ferais mon possible.
Les gens qui nous ont aidés, vous dire leur nom, quoique ce soit... Je ne peux pas.
Mais le passeur qui nous a abandonné, je ne connais pas son nom de famille...
Mais son prénom c'est euh... Laurin.
Laurin.
Laurin... comme la Lorraine
Laurin!
Tu rentres déjeuner?
Mais non. Je déjeune chez Berthier. Tu sais bien.
Ah oui. C'est vrai.
Eh bien, ce n'est pas grave. On déjeunera tous les deux.
Hein? Qu'est-ce qui te ferait plaisir, mon amour?
Je ne sais pas.
Elle est où, Sarah?
Euh.... Elle est en prison, Marceau.
D'ailleurs, ce serait bien d'essayer d'en toucher deux mots à von Ritter parce que franchement, ce n'est pas possible.
Ben attends. Moi je préfèrerais qu'ils la relâchent. Ce n'est pas une mauvaise fille.
On embrasse papa.
Bonne journée.
Va préparer tes affaires, Marceau.
Je n'ai pas du tout apprécié ce que tu as fait hier soir. Tu as compris?
Oui, Papa.
Tu dois obéir, Gustave.
Parfois je te demande de faire des choses que tu ne comprends pas. Et bien il faut les faire quand même.
Mais, dis... Oui?
Le monsieur que j'ai vu hier soir, je l'ai vu ou je ne l'ai pas vu?
Tu ne l'as pas vu, évidemment.
Pourquoi tu ne vois jamais des gens que je peux voir?
Tu es au courant qu'il y a la guerre?
Bin oui. Mais tu n'y es pas allé. Maman disait que tu étais infecté spécial.
Affecté, idiot. Pas infecté.
Je n'étais pas au front. Mais la guerre elle est partout, même ici.
Et quand il y a la guerre, c'est le bordel.
Et on se met à voir des gens qu'on ne peut pas voir.
Enfin, que toi tu ne peux pas voir.
Tu as compris?
Non.
Bon. Ce n'est pas grave.
Ce soir, tu dors chez Marceau.
Enfin, si les Schwartz sont d'accord.
Pourquoi?
Qu'est-ce que je viens de te dire? Je ne veux plus de questions de ce genre.
Je vais te punir si ça continue, hein?
Allez, viens.
Ce n'est pas possible qu'ils mangent ton lapin.
Tu es au courant qu'il y a la guerre?
C'est le bordel, la guerre.
Oui, mais il ne peut pas manger ton lapin avec toi. C'est impossible, écoute.
Ce n'est pas pour manger avec moi. C'est pour ce soir.
Et ce soir, je dors chez toi, justement.
C'est pour manger avec qui, alors?
Je ne sais pas.
Mais l'important, ce n'est pas ça.
C'est comment on fait pour sauver Capitaine Carotte.
Comment on fait? Et bien, il faut trouver autre chose à manger.
Et où veux-tu qu'on trouve à manger?
Tu veux que je redescende chez moi?
Non. Pas que tu voles, mais... Tu te souviens des tickets de l'autre jour?
Quoi, les tickets? Tu les as gardés?
Oui. Avec les tickets on pourra acheter des trucs à manger.
J'irai les porter à la maison avant que mon papa rentre du travail...
et quand il rentrera, il verra et Capitaine Carotte sera sauvé.
Est-ce que le nom de Laurin vous dit quelque chose?
Non.
Vous ne connaissez aucun Laurin?
Bin non.
Vous savez que vos patrons, les Schwartz, ont une ferme aux Essarts...
Oui.
Et vous ne connaissez pas le nom du métayer?
Ah si... si effectivement euh...
Laurin... j'avais oublié.
Donc, vous le connaissez, Laurin Germain.
Oui, enfin, comme ça quoi euh...
Et vous l'avez vu récemment? disons, il y a moins d'une semaine?
Et bien, non, non. La ferme est en zone sud. Je n'y vais plus.
Le problème, Mademoiselle, c'est que les gens qu'on a arêté avec vous, ils disent qu'il s'appelle Laurin....
le passeur. Ce n'est pas un prénom courant...
... Laurin.
Oui. C'est lui, oui.
Vous voulez une cigarette?
Euh... oui. Merci.
Vous pouvez y aller.
Tu t'appelles comment?
Jeanne Marchaud A U D. Je suis née à Lyon et j'habite Villeneuve.
Tu viens faire?
Le ménage.
Bon. La sentinelle ne te reconnait pas. Qu'est-ce que tu lui dis?
Que Marinette est malade.
Elle est vraiment malade?
Natacha, s'il te plait, ne t'occupe pas de cela.
Bon. Une fois sur place, tu vas où?
Deuxième bureau, à droite.
Je rentre et je ferme la porte à clé.
Et...?
Et... le tiroir... d'en haut. J'ai 20 mn pour recopier tout ce que je peux.
Henri!
C'est la première fois que... j'ai l'impression que tu as peur.
Commandant?
Raymond, je suis très embêté...
... la commande prend du retard.
Je suis en train de voir ça avec mon chef d'équipe.
On va faire la double journée.
On va rattraper ... ne vous inquiétez pas.
C'est la catastrophe pour moi, si on est en retard.
Le SD va me faire des histoires. Je risque une mutation en Pologne ou dieu sait où...
Ecoutez, faites-moi confiance. Je vous promet qu'on va rattraper.
Sinon, j'ai une chose un peu délicate à vous demander.
J'ai une employée de maison qui a été arrêtée il y a deux jours par les feld gendarmes...
Sous quel motif?
Elle passait la ligne, elle est juive.
Elle s'appelle Sarah Meyer.
Compte tenu des travaux que j'effectue pour la Wermacht, je voulais savoir s'il était possible d'intercéder en sa faveur.
Elle est française, au moins?
Ah, oui.
Bon. Je vais voir.
Si elle est française, je peux toujours essayer.
Merci.
Ne vous inquiétez pas, hein!
Bonjour, Blanchon.
Commissaire.
Judith.
Ca va?
Je n'arrête pas de penser au petit qui est mort.
Je n'arrête pas de penser que c'est moi qui te les ai amenés!
En plus, je ne sais même pas son nom.
Elie.
Il faut que tu prépares des valises pour nous deux.
On ne sait jamais.
Tout peut se passer très vite maintenant.
J'ai peur, Henri.
Excusez-moi.
Il y a une femme de ménage qui est là et... qui me dit qu'elle a rendez-vous avec vous.
Une certaine Marinette Dupuits.
Pas l'air commode hein. Parce qu'elle m'a déjà casé qu'elle faisait le ménage à la commandanture et qu'elle était en retard.
Oui, oui. C'est pour moi, oui.
Et bien dites lui que je ne peux pas la recevoir maintenant. Et elle va attendre un bon moment.
Ca ne va pas lui plaire.
Je m'en fiche.
Moi, après, je vous laisse une heure parce que ma femme est de garde et je dois aller faire les commissions pour ce soir, pour le diner.
Oh, mais c'est vrai, mon amour. On déjeune ensemble.
Oh, oui. Bien sûr!
Va te laver les mains. Je......
.. vais préparer à la cuisine. Humm.
Vas-y.
C'était bien l'école, ce matin?
Oui, oui.
Qu'est-ce que tu fabrique, Marceau?
J'arrive, Maman. J'ai... j'ai perdu une bille.
Mais viens. Tu la récupéreras après. Tu ne vas pas....
... jouer aux billes pendant le déjeuner.
Heureusement que je t'ai toi!
Dis, Marceau....
... tu m'aimes?
Oui. Pour de vrai?
Oui. Pour toute la vie? Oui, Maman.
Toujours, toujours?
C'est vrai?
Ah!
Je t'aime. Je t'aime.
Tu as des nouvelles?
Non. Avec ce qu'il a fait, il ne reviendra pas.
Il faut que je te parle.
Tu ne veux pas qu'on en discute en mangeant?
Il faut que je parte avant 3 heures.
D'accord.
Et Sarah, tu as des nouvelles?
Elle est toujours en prison pour l'instant.
J'en ai parlé à von Ritter. Je crois qu'il va m'arranger le coup.
Mais comment tu es au courant pour Sarah, toi?
Bin je ne sais plus. C'est quelqu'un qui me l'a dit.
Ha!
Grave? Non. Ce n'est rien.
Si. Ca saigne, quand même.
Je peux?
Oui.
Et la scierie, ça va?
Bah, c'est la routine.
Il y a la commande de von Ritter qui est un peu compliquée, mais....
... on va s'en tirer.
Il est sympa comme gars, von Ritter.
Il n'y aurait pas eu la guerre ç'aurait pu être mon copain.
Tu veux me parler?
Oui.
Tu ne me parles pas?
Tu veux qu'on arrête, c'est ça? Non.
Non.
Mais tu as ton air spécial là de quand tu veux qu'on arrête.
Mais je n'ai pas envie de parler.
Je n'ai pas envie de manger non plus.
Merci.
Au revoir. Au revoir. Mais où sont vos parents, les enfants?
Ils sont malades.
Mooi, ma mère elle est morte.
C'est qui qui va parler à l'épicier?
Ben c'est toi, c'est tes tickets.
Oui, mais c'est ton lapin.
Pourquoi il marque ce qu'il y avait et pas ce qu'il y a?
Sans doute pour que ça aille plus vite.
Tu crois qu'il est bon, le pâté en croûte, là?
Je ne sais pas si elle est bonne, la croûte.
Et pour Madame?
C'est à eux.
A eux? Ah bon, ce sont les petiots qui font les courses, maintenant!
Et bien, vas-y.
Euh... Euh.... Il est bon, le pâté en croûte?
Bah, évidemment qu'il est bon. Les trucs mauvais, c'est là-bas.
Et qu'est-ce qu'il y a dedans?
Du hérisson. C'est encore meilleur que le faisan.
C'est ta maman qui t'a envoyé faire les courses?
Eh bien je prendrai trois pâtés en croûte, s'il vous plait.
Et avec quoi tu vas payer ça, mon petit bonhomme?
Les tickets.
Qu'est-ce que c'est que ce bazar?
Ca c'est de la bidoche, ça c'est du périmé.Où est-ce que vous avez volé ça, les garçons?
On ne l'a pas volé.
Viens, viens.
Arrêtez-les. Arrêtez-les.
Et alors, qu'est-ce qui se passe là, les enfants?
Bon. Et vous allez où comme ça?
Reste encore un peu.
Non. J'ai faim.
J'ai faim de toi, moi.
Oui, eh bien moi j'ai faim de soupe.
Tu voulais me dire quoi, tout à l'heure?
Des choses sans importance. Tu veux que je t'amène le déjeuner au lit?
Oh bien non, je vais descendre.
Ce serait marrant. Comme un roi.
Ah bien si tu veux, oui.
Tu m'aimes encore comme avant?
Avant quoi?
Avant. Quoi!
Tu sais bien qu'oui.
Et bien il y a des choses qu'on sait mais qu'on a envie d'entendre.
Un "je t'aime" sur commande, ça n'a pas de valeur.
Bah, c'est mieux que rien.
Le Roi se lève.
Tu ne réchauffes pas la soupe?
Est-ce que... Si.
Viens ici.
Viens voir là. Viens voir là.
Viens ici.
Mais tu saignes encore!
Je t'aime Raymond!
Si tu savais comme je t'aime.
Les voilà!
Bien, voilà.
Léon.
Camarade.
Tu as une clé pour fermer?
Il est arrivé à quelle heure, ton gamin?
Il ne rentre pas, je me suis arrangé.
Qu'est-ce qui vous a pris, hein?
Voler des tickets de ravitaillement, à votre âge!
Mais on ne les a pas volés, Monsieur. Ils sont à mes parents.
Ah bon et c'est qui, tes parents?
Et bien c'est la famille Schwartz, le patron de la scierie.
Les Schwartz!
Mais, alors, la petite Sarah... C'est vous qui avez volé les tickets mardi?
Bin, on jouait.
On jouait!
Est-ce que vous vous rendez compte qu'à cause de vous une jeune fille est en prison?
Mais ce n'est pas à cause de nous, Monsieur.
C'est parce qu'elle est juive.
Mets les moi en cellule.
En cellule?
Oui. Vol qualifié, délit de fuite et usage frauduleux de tickets de ravitaillement. En cellule!
Eh mais heu... Quoi. Il faut que je te le dise dans quelle langue?
Mais, Monsieur, je ne peux pas rester là, moi.
Un petit séjour au trou, ça te fera le plus grand bien.
Blanchon!
Bon. Allez, venez les enfants.
Je vais téléphoner à vos parents et j'espère que les torgnoles vont tomber.
Monsieur, chez moi il n'y a pas le téléphone. Mon père il est au travail.
Il finira bien par rentrer. Allez!
Après, je peux retourner faire la queue, moi? Parce que du coup je n'ai pas fait mes commissions.
Oui. Oui. Oui. Oui. ...
Bon. allez, venez, les enfants.
Par là.
Allez, entrez.
Asseyez-vous.
Oui. Je voudrais le 13 à Villeneuve, s'il vous plait.
Mon dieu, qu'est-ce que je vais me prendre!
Je n'aurais jamais dû t'écouter.
Allo, Madame Schwartz?
Tu as prévu de quoi diner?
Je me suis dit qu'on pouvait causer tout en préparant.
Et qu'est-ce que tu nous as trouvé de joli à boire, camarade?
Ce n'est pas moi, c'est Max.
Bon. On goûte un peu ça, et puis on cause?
Ausweiss, bitte.
Ausweiss, Ausweiss.
Schnell!
Vous l'avez?
Oui.
Laquelle vous parait la mieux?
Celle de là.
Vous vivez en zone sud, vous.
Oui.
Vous avez de la chance.
Moi, si ça tourne mal, je ne vois pas très bien où j'irai.
Ah, Madame Schwartz.
Alphonse, les gamins.
La récré est terminée.
Vous avez mis mon fils en cellule?
Mais vous êtes complètement fou!
Ahhh, ça va mon chéri.
Madame Schwartz, il faudra expliquer à votre fils que ce n'est pas très beau de laisser accuser les innocents, surtout en ce moment.
Mais enfin, de quoi il parle?
En fait, c'est nous qui avons pris les tickets de rationnement.
... pas Sarah.
Ah bon!
Mais tu aurais pu m'en parler plus tôt quand même.
C'est des blagues de gamin.
Oui. Bien sûr.
Melle Meyer croupit en prison à cause de ces blagues de gamin.
Aujourd'hui on retroouve votre fils avec son copain en train d'essayer d'acheter de la nourriture avec les tickets.
Marceau...
Mais c'était son idée. Moi, je ne voulais pas.
Bravo!
Bon. Alors vous les emmenez tous les deux puisque d'après ce que j'ai compris, il dort chez vous celui-là.
Attendez! Moi, je n'héberge pas un voleur à la maison.
Je vous le laisse, vous verrez ça avec son père.
Mais mon papa il v... Allez, viens Marceau.
Dépêche-toi.
Ta... tatata. Viens avec moi.
Tu as purgé ta peine.
Allez. Assieds-toi.
Tu veux un verre d'eau?
Non.
Qu'est-ce qui t'a pris avec les tickets, hein?
Alors, bonne pioche?
Il n'y avait quasiment plus rien. La patronne qui va me disputer. Mais enfin bon.
Et moi, je dois ramener ce gamin chez ses parents.
Mais, j'ai une course à faire.
Oh oui. Je vous l'abandonne un moment.
Il n'y a pas de problème. Allez, viens avec moi, gamin.
On va se mettre à côté, là.
A Bruxelles, j'ai rencontré des camarades proches de la direction.
On nous demande de prendre contact si possible avec des gens qui
ne seraient pas du parti mais qui seraient hostiles à Pétain et Darlan.
Y compris les sociaux-traitres?
Camarade, en temps de paix les socialistes sont les alliés objectifs du grand capital...
... d'accord, mais là, on est en guerre.
et c'est justement chez les militants socialistes ou les gaullistes qu'on risque de trouver des opposants à Vichy.
C'est quoi, les gaullistes?
Des types qui suivent un général de l'action française qui est à Londres.
De Gaulle.
Il est réac, mais il n'est pas de l'action française.
Tu travailles bien, en classe?
Oui.
C'est important, hein.
C'est que ton copain et toi, vous êtes l'avenir de la France.
Et ta maitresse, elle est gentille avec toi?
Oui. En ce moment elle est tout le temps contente. Elle rit tout le temps. Elle donne des bons points à tout le monde.
Les bons points, il ne faut pas trop en donner, parce que sinon ça n'a plus de valeur.
Blanchon.
Ah, c'est toi!
Oui. Ecoute, là, je n'ai pas grand chose.
J'ai des rutabagas, du beurre de remplacement et des terrines de hérisson.
Oui... non... Annette, Anette, j'ai fait ce que j'ai pu....
... mais il n'y a rien. J'ai fait la queue pendant une heure.
Ah, je ne peux pas rentrer maintenant!
Mais... je vais voir. Non... J'ai dit "je vais voir".
A tout à l'heure.
Euh... Tu habites où, toi?
Dans les faubourgs, près de l'église.
Bon. Et bien je vais te ramener.
Mais le commissaire il disait qu'il allait me ramener plus tard.
Mais il n'est pas là la, et puis moi il faut que j'y aille.
Allez. Viens.
Ca va être dur de concilier cette ligne avec le pacte.
Chaque chose en son temps. On nous demande juste de prendre contact.
Pour une fois je suis d'accord avec Edmond. Ca va être difficile de prendre contact si Staline est d'accord avec Hitler.
Ca ne marchera jamais.
J'ai entendu parler de ton histoire de papillon du 11 novembre avec la postière socialiste.
Et bien, moi, j'ai trouvé cela pas mal.
C'était quand même une conduite anti parti.
Camarade, un peu de dialectique. Le camarade Paul avait anticipé la ligne. Il avait donc tort d'avoir raison trop tôt?
Et maintenant qu'il a raison, on ne peut pas lui donner tort.
Dialectique!
Tu sais, moi quand j'avais ton âge, j'étais le premier en classe.
C'est comme ça que je suis devenu policier.
Et toi?
Tu veux devenir policier, plus tard?
Je ne sais pas.
Tu sais, sans nous, la France serait livrée aux juifs et aux communistes.
Hein.
Vous savez, M'sieur, vous n'êtes pas obligé de m'accompagner jusqu'au bout.
Ben qu'est-ce que tu veux dire?
Et bien, je peux marcher, quoi.J'aime bien marcher.Papa il dit que c'est bon pour les jambes, de marcher.
Ecoute, c'est sur mon chemin. Et puis moi, je vais à Moissay après.
Je ne vais pas te laisser en route.
Ca va ?
Qu'est-ce qu'il y a?
Insuffisance... respiratoire.
Merde.
Tu n'arrives pas à respirer?
Regarde moi.
Ah.... Respire.
Doucement. Tu as peut-être trop chaud. Non?
Il faut m'emmener chez le docteur Larcher.
C'est mon oncle.
Allez, on y va.
Vas-y respire. Doucement, hein.
Voilà, tranquille.
Comment ça s'est passé?
J'ai eu chaud.
Au début ça marchait comme sur des roulettes...
... Ils n'ont même pas vraiment regardé mon ausweiss.
Il y a un dossier Laurin Germain, et un dossier les Essarts.
Avec une surveillance de la ligne de bus.
Alors j'ai recopié ce que j'ai pu.
Des têtes de chapitre, des petites choses ça et là...
En 20 mn... C'est très bien.
J'ai vu aussi qu'il y avait les noms de Alfred et de Théo, bien sûr.
Je vais faire traduire tout ça.
Attends.
Au moment où j'allais partir, j'ai entendu des pas dans le couloir...
C'était un officier allemand.
Il m'a regardé avec un air.... oblique.
Il m'a appelé. J'ai dit "Ménage".
Alors j'ai continué à avancer, et lui, il est rentré dans le bureau.
Tu penses qu'ils se sont rendus compte de ton passage?
Je crois que je n'ai pas bien refermé le tiroir.
Bon. Il ne faut pas rester ici.
Tu retournes chez Berthe. Et moi, je te tiens au courant dès que je peux.
Gustave! Qu'est-ce qui se passe?
Bonjour.
Et bien, insuffisance respiratoire, je ne sais pas.
Regarde-moi mon bonhomme.
Qu'est-ce qui se passe?
Je ne sais pas. Gustave a un problème.
Il a toujours un problème, celui-là.
Allez, viens.
Ca t'a pris quand?
Juste là.
C'est la première fois que ça t'arrive?
Enlève ton blouson.
Viens par ici.
Respire à fond.
Non. Gustave. Respire normalement, calme-toi.
Regarde-moi.
Ca va déjà beaucoup mieux, on dirait. Non?
Oui. Euh..., oui, ça va un peu mieux.
Allez, rhabille-toi.
Ah!... Tout va bien? Oui.
Une petite crise de douleur intercostale diffuse.
Je vais le ramener chez lui.
Non, mais! Tu ne vas pas ressortir!
Il est encore un peu choqué.
Merci. Si vous voulez, moi je peux le ramener.
Non. C'est bon. Je vais y aller.
Euh... Par contre, il faudrait demander au père de le surveiller.
Il a volé des tickets d'alimentation pour acheter de la nourriture.
Ah, bon. Voler des tickets? Tu as volé des ticketx?
Mais, non. Ils étaient à Marceau.
Je t'expliquerai.
Normalement si on regroupe les planches avant la deuxième coupe, on divise le temps de coupe par deux.
Et si on rate on a deux fois plus de gâche.
Ben il faut prendre le risque.
Mr Schwartz!
Téléphone!
C'est la commandanture.
Bon. Qu'est-ce qu'ils me veulent encore?
Schwartz.
Raypond. Il faut qu'on se voit. Il faut que vous veniez tout de suite à la Commandanture.
Oui, mais aujourd'hui, je ne peux pas. Demain si vous voulez, mais... Non!
Non. Pas demain. Il faut venir immédiatement. C'est très important.
Ne vous inquiétez pas pour les délais. On travaille dessus...
Mais ce n'est pas ça.
Vous avez du neuf pour Sarah?
Oui. Ecoutez, je vous explique quand vous venez. Mais venez au plus vite, n'est-ce pas!
A tout de suite.
Qu'est-ce qui s'est passé, Gustave?
Bin, rien.
Tu as fait semblant d'être malade. Pourquoi?
Ah si, si. Là ça va mieux, mais tout à l'heure...
Gustave. C'est mon métier, les gens malades.
Et toi, tu n'es pas malade, je peux te le dire.
C'est.. à cause de cette histoire de tickets, c'est ça?
Tu as eu peur de te faire disputer par ton père, alors tu as fait semblant d'être malade.
Oui, c'est ça et puis... et puis...
et puis j'avais envie de te voir.
On ne te voie jamais depuis que Papa est sorti de prison.
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être malade pour qu'on se voit, quand même!
Tu sais... Papa... Ce n'est pas facile avec Papa.
Allez.
Il faut se concentrer sur ce qui touche les gens.
La pénurie, les réquisitions, les prisonniers qui ne rentrent pas...
C'est comme cela qu'on va gagner la population.
Et il faut qu'on la gagne par tous les moyens.
Putain, Paul. Il y a ton gamin et ton frangin qui se radinent, là.
Ce n'est pas vrai!
Donne moi la clé.
Filez au premier. Ca prendra deux secondes.
Allez. Va.
Salut.
Bonsoir. Et bien qu'est-ce que tu fais là, toi?
Pourquoi tu n'es pas chez les Schwartz?
Il a fait des bêtises avec le petit Schwartz.
Ils se sont retrouvés au poste.
Il te racontera. Rien de grave.
Au poste?
Et s'il était au poste, pourquoi c'est toi qui le ramènes?
C'est un policier qui te le ramenait... mais Gustave a fait semblant d'être malade.
Enfin, bref.
Tu as fait semblant d'être malade?
Et c'était quoi, ces grosses bêtises?
Marcel, c'est un môme.
On a essayé d'acheter de la nourriture avec des tickets.
Bon. Ecoute, merci.
Je ne te fais pas rentrer, là, parce que j'ai un travail de fou.
Salue Hortense.
Elle aimerait bien l'avoir une fois à déjeuner, quand même.
Oui. Et bien d'accord. Mais là il ne fait que des bêtises, on ne va pas le récompenser par un bon déjeuner.
Marcel! Bon, d'accord.
Je l'amènerai, disons dimanche.
Allez, viens.
Alors à dimanche. Salut Bonhomme.
Tu croyais vraiment que j'allais tuer ton lapin?
En tout cas, je suis fier de toi.
Tu as eu l'intelligence de nous éviter la police.
Tu seras un grand militant plus tard.
Camarades, vous pouvez descendre.
Ca va bien?
Mr Muller du SD.
Notre service de sécurité.
Enchanté.
Je peux voir votre ausweiss, Mr Schwartz?
Bien sûr.
Est-ce que vous avez montré cet ausweiss à quelqu'un, Mr Schwartz?
Je veux dire à un civil français?
Ah, certainement pas. Je sais que c'est interdit.
Venez voir.
Là.
C'est du sang, non?
Vous permettez?
Du sang? Hummm.....
Ah, je me suis coupé en me rasant.
Faites voir.
Parce que je ne vois pas de trace de coupure.
Il y a quelques jours c'est... c'était une petite coupure.
Ah..!
Eh bien, Mr Schwartz... Vous pouvez disposer.
Au revoir.
Au revoir Mr Schwartz.
Raymond?
Pourquoi tu m'as fait ça?
Quoi?
Pourquoi tu as fait ça?
Ecoute, je ne pouvais pas te parler.
Je ne pouvais pas te parler.
Je m'en fous de tes conneries. Tu te prends pour Jeanne d'Arc. Je trouve ça idiot mais ça ne me regarde pas.
Mais je ne pouvais pas te parler.
Mais me faire les yeux doux, me dire "je t'aime".
Comme un roi!
Comment tu veux te servir des gens comme ça?
Arrête.
Comment tu t'es servie de moi!
Arrête. Oh...
Ah il est beau, le tableau!
Il est beau!
Les salopards se déchirent toujours entre eux.
Tu baisses ça, Laurin.
Qu'est-ce qui te prend?
Toi, la salope...
... tais-toi...
A genoux, Schwartz!
Tu ne mérites pas de crever debout.
A genoux!
Voilà.
Et les mains sur la tête.
Voilà.
Tu peux faire ta prière.
Je t'en prie, pense aux enfants.
Tu y as pensé, toi, aux enfants?
Tu y pensais, quand tu te faisais sauter?
Laurin... Laurin. Regarde-moi. Regarde-moi.
Regarde-moi.
C'est moi la coupable.Si tu dois tirer sur quelqu'un, c'est sur moi.
Je me sentais seule... Tu étais loin...
Et puis disons les choses... Quand tu es parti, ça n'allait plus très bien entre nous. Tu le sais, ça?
Ca n'allait pas si mal que ça!
Ce qui est fait est fait. On ne peut pas le changer, ça.
Pense à l'avenir, maintenant.
L'avenir!
Ca va arranger les choses que tu te retrouves en prison pour le restant de tes jours?
... ou pire?
Laurin, j'ai fait une faute.
Je t'ai fait du mal.
Je suis prête à tout faire pour réparer ma faute.
Tout!
J'irai où tu voudras.
Je ferai ce que tu voudras.
Mais baisse ce fusil.
Baisse ce fusil.
Il faut que je le laisse s'en sortir comme ça!
Et reste ici, enfoiré.
Lève-toi! Qu'est-ce que tu fais?
Ta gueule... Là!
Vas-y!
Ta gueule. Sors.
...saigner. Si tu bouges, je te saigne comme un porc.
... comme un porc.