10 марта 1941 года.
Думаете, остаться здесь - мудрое решение?
Он не вернётся.
Даже если он вернётся, он меня не обидит. Я его знаю.
Видимо, недостаточно хорошо.
У вас есть новости?
Скорее всего, малышка Сара и беженцы ничего не рассказали, иначе...
Жудит и меня уже бы арестовали.
А Лоран?
Ничего.
Я только что узнал, что на него в комендатуре завели дело.
Боже мой!
Мари, мне просто необходимо увидеть это дело.
Я должен знать, что знают немцы.
В этом деле мне нужны вы.
- Я? - Да.
Чтобы попасть в комендатуру, нужен специальный пропуск.
Пропуск, который я не могу подделать, если у меня нет образца подписи на настоящем
И что?
У господина Шварца такой пропуск есть.
Нет! Вы не можете просить меня об этом!
Когда вы с ним увидитесь?
Он придёт на обед.
Хорошо, тогда придумайте, как достать пропуск, и подделайте его подпись.
Напишите её 20-30 раз,
пока она не получится идентичной.
Я не могу!
Мари!
Пока мы не знаем того, что знают немцы, мы все в опасности.
Вы, я и ещё несколько человек, которых я завербовал в последние три месяца.
Французский городок. 2-й сезон, 5-я серия. Смертельная опасность.
Давай, ешь!
Ты бы предпочёл морковку, но у меня её нет.
Мне нельзя спускаться. Папа разговаривает с каким-то товарищем.
Я попробую, но это рискованно - меня могут отругать.
Ты - хороший мужик.
Если ты думаешь, что я хороший мужик...
Я об этом ничего не знаю.
Всё равно ты не был предателем. Это я знаю точно.
Слушай, один важный товарищ приезжает в четверг.
Его зовут Леон.
Он был вместе с Марти во время восстания на флоте в 1919.
Нужно, чтобы ты здесь организовал встречу.
Когда?
Завтра вечером.
Завтра вечером?! Ты мог бы и предупредить меня.
Мог бы, но чем раньше предупреждаешь, тем рискованней.
У меня был суматошный день на лесопилке.
Как я это организую, по-твоему?
Действуй быстро, товарищ.
Не забывай, что ты на испытательном сроке.
Товарищ Леон приезжает разъяснить нам... Хм... точно не знаю, что.
Похоже, по партийной линии есть новости.
В котором часу он здесь будет?
Около четырёх или пяти.
Ты хочешь поселить его здесь?
Да! Отличная мысль!
Товарищ Леон любит хорошо поесть.
Нужно приготовить ужин.
Мне людей кормить нечем.
Хватает только мне и моему парню.
Если ты хочешь порадовать товарища Леона...
Хорошо. Сколько человек будет?
Четверо вместе с Эдмоном.
Кролик устроит?
Ты что там делаешь?
Я же специально попросил тебя посидеть наверху.
Отца нужно слушать, парень.
- Давай проваливай! - Нет, папа...
Проваливай!
Пойдём.
Мне нужны имена контрабандиста и людей, которые привели вас к нему.
Я встретил этих людей на улице, я не знаю их имен.
Ваш рассказ не складывается, и вы это знаете.
Защищая этих людей, вы только усугубляете свое положение.
Как еще я могу его усугубить?
Вы убили моего сына!
У вас есть еще ребенок, месье.
Если вы мне расскажете, возможно, вы получите пропуск в не оккупированную зону
для себя и своей семьи.
Вы же видите, мы не чудовища.
Что вы сделали с телом моего сына?
Не знаю. Я это выясню.
Я хочу помолиться над его могилой.
Сделаю все, что в моих силах.
Я не могу сказать вам имена людей, которые нам помогали.
Что касается контрабандиста, который бросил нас, я не знаю его фамилии.
Но его имя - Лоран.
Лоран.
Лоран как Лотарингия?
Лоран!
Ты придёшь на обед?
Нет, я обедаю у Бертье, как ты знаешь.
Да, точно.
Это не важно. Мы пообедаем вдвоем.
Что бы тебя порадовало, любовь моя?
Не знаю.
А где Сара?
Сара в тюрьме, Марсо.
Было бы неплохо поговорить с фон Риттером, но, честно говоря, это хлопотно.
Лучше бы они отпустили ее. Она неплохая девушка.
Поцелуй папу.
Хорошего дня.
Иди и собери свои вещи, Марсо.
Я совсем не одобряю то, что ты сделал вчера вечером. Ты понял?
Да, папа.
Ты должен слушаться, Гюстав.
Иногда я прошу тебя делать то, что ты не понимаешь. Просто делай.
- Но, скажи... - Да?
Человек, которого я видел прошлым вечером. Я его видел или нет?
Это же очевидно. Ты его не видел.
Почему же ты никогда не видишь тех людей, которых вижу я?
Ты знаешь, что идет война?
Да, но ты на ней не был. Мама говорила, ты был заражен.
Поражен, идиот. Не заражен.
Я на фронте не был, но война - повсюду, даже здесь.
А во время войны всегда суматоха.
Мы начинаем видеть людей, которых нельзя видеть.
Просто как будто их не видишь.
Понимаешь?
Нет.
Это не важно.
Сегодня ты переночуешь у Марсо.
Если Шварцы согласятся.
Почему?
Я что только что сказал? Не хочу подобных вопросов.
Я тебя накажу, если это повторится, понятно?
Пойдем.
Не съедят они твоего кролика.
Ты знаешь, что идет война?
Война - это суматоха.
Но он не может съесть твоего кролика вместе с тобой. Это невозможно.
Его съедят без меня. Это будет сегодня ночью.
А я сегодня ночью переночую у тебя.
Кто же тогда его съест?
Не знаю.
Это не важно.
Важно, как нам спасти Капитана Морковку.
- Как нам это сделать? - Нам нужно найти им другую еду.
Где же нам ее найти?
Хочешь, чтобы я вернулся домой?
- Нет, не для того, чтобы украсть. Помнишь те продуктовые талоны?
- Что? - У тебя остались талоны?
- Да. - На талоны мы можем купить продуктов.
Я принесу их домой до того, как мой папа придет с работы...
и когда он вернется, увидит их, и Капитан Морковка будет спасен.
Имя "Лоран" вам о чем-то говорит?
Нет.
Вы знаете каких-нибудь Лоранов?
Нет.
Вы знаете, что у ваших хозяев, Шварцев, есть ферма в Лез-Эссаре.
Да.
И вы не знаете имя арендатора?
А, ну да... да.
Лоран. Я забыла.
Значит, вы знаете Лорана Жермена?
Да, можно сказать.
Вы его видели недавно? Скажем, в прошлом месяце.
Нет. Ферма находится в не оккупированной зоне. Я туда больше не езжу.
Проблема в том, мадемуазель, что люди, которых арестовали с вами, говорят, что его з
контрабандист. Имя необычное...
Лоран.
Да, это он.
Хотите сигарету?
Да, пожалуйста.
Отправьте это идиотам в Вермахт
и немедленно начинайте поиски
Лорана Жермена в оккупированной и не оккупированной зонах.
Также проверьте, есть ли у него жена и семья.
Вы можете идти.
Как тебя зовут?
Жанна Маршо. М-А-Р... Родилась в Лионе и проживаю в Вильнёве.
Что ты пришла делать?
Уборку.
Хорошо. Что ты скажешь, если караул тебя не узнает?
Что Маринетта больна.
Она в самом деле больна?
Наташа, пожалуйста, не забивай себе этим голову.
Хорошо. Когда ты окажешься там, куда ты пойдешь?
Во второй кабинет справа.
Войду туда и закрою дверь на ключ.
И?
Верхний ящик. У меня будет 20 минут скопировать все, что смогу.
Анри!
Первый раз я чувствую, что ты боишься.
Шварц! Месье Шварц!
Комендант?
Реймон, я очень недоволен.
Заказ выполняется с опозданием.
Я провожу обход со своим прорабом.
Мы поставим вторую смену.
Мы наверстаем, не волнуйтесь.
Если вы опоздаете, для меня это будет катастрофой.
Министр обороны настучит на меня. Меня могут направить в Польшу или Бог знает куда
Послушайте, доверьтесь мне. Обещаю, что мы наверстаем.
Я хочу попросить вас об одном деликатном деле.
Полевые жандармы арестовали мою горничную пару дней назад.
На основании чего?
Она пересекала Линию. Она еврейка.
Ее зовут Сара Мейер.
Поскольку я выполняю работу для Вермахта, могу я попросить за нее?
Она хотя бы гражданка Франции?
Да.
Хорошо. Я подумаю.
Если она гражданка Франции, я всегда стараюсь помочь.
Спасибо.
Не волнуйтесь!
Добрый день, Бланшон.
Комиссар.
Жудит.
Как дела?
Не перестаю думать об убитом малыше.
Не перестаю думать о том, что я привела их к тебе!
Я даже не знаю его имени.
Эли.
Тебе нужно собрать наши чемоданы.
Никогда не знаешь, что будет.
Что угодно может произойти.
Я боюсь, Анри.
Простите.
Пришла уборщица, говорит, что ей назначено.
Какая-то Маринетта Дюпюи.
В плохом расположении духа. Говорит, что убирает у коменданта, но опоздала.
Да-да, это ко мне.
Передайте ей, что я сейчас не могу ее встретить. Пусть немного подождет.
Ей это не понравится.
Мне наплевать.
Через час я уйду - моя жена на дежурстве, а мне нужно купить продуктов на ужин.
Все верно, любовь моя. Мы обедаем вдвоем.
Да, конечно!
Иди мыть руки.
Я приготовлю что-нибудь на кухне.
Давай.
В школе было все в порядке утром?
Да-да.
Что ты там делаешь, Марсо?
Уже иду, мама. Я потерял мячик.
Иди сюда. Заберешь мячик потом. Ты же
не будешь играть в мяч во время обеда.
К счастью, у меня есть ты!
Скажи, Марсо,
ты меня любишь?
- Да. - По-настоящему?
- Да. - На всю жизнь? - Да, мама.
Навсегда?
Это правда?
Люблю, люблю тебя.
Есть новости?
Нет. После того, что он сделал, он не вернется.
Мне нужно поговорить с тобой.
Не хочешь поговорить во время обеда?
Мне нужно уйти к 3 часам.
Хорошо.
Есть новости о Саре?
Она пока что в тюрьме.
Я поговорил о ней с фон Риттером. Думаю, он что-нибудь придумает.
Откуда ты знаешь о Саре?
Не помню, наверное, кто-то сказал мне о ней.
Что такое?
Ничего.
Но идет кровь.
Можно?
Да.
Как дела на лесопилке?
Как обычно.
Поступил заказ от фон Риттера, с ним есть некоторые проблемы, но
мы его отложим.
Фон Риттер - честный малый.
Если бы не война, он был бы мне другом.
Ты хотела поговорить со мной?
Да.
Но ты не говоришь.
Ты хотела, чтобы мы перестали встречаться, так? - Нет.
Нет.
Но ты так смотришь всякий раз, когда хочешь, чтобы мы разорвали отношения.
Не хочу говорить.
И не хочу есть.
Спасибо.
- До свидания. - До свидания. - Где ваши родители, дети?
Болеют.
У меня мама умерла.
Кто будет говорить с бакалейщиком?
Это твои талоны.
Да, но кролик-то твой.
Почему написано о том, что продано, а не о том, что у него есть?
Потому что продукты быстро раскупают?
Как ты думаешь, запеченный паштет - это вкусно?
Не знаю.
Что для мадам?
Они стояли впереди меня.
Они? Так, малыши, делайте покупки!
Хорошо, давай.
Запеченный паштет вкусный?
Конечно же! Весь плохой товар вон там!
А что в нем?
Ежик. Он даже вкуснее фазана.
Твоя мама отправила тебя за покупками?
Да, я возьму три паштета.
Как ты будешь расплачиваться, малыш?
Талонами.
Что это такое?
Это - на мясо, этот просрочен. Где вы это украли?
Мы их не крали.
Бежим отсюда, бежим.
Держите их! Держите!
Что там случилось, дети?
Куда вы так несётесь?
Останься подольше.
Нет, я хочу есть.
А я хочу тебя.
Я бы съела супа.
Что ты хотела мне сказать?
Ничего особенного. Хочешь, принесу обед тебе в постель?
Не надо, я спущусь.
Было бы здорово. Как для короля.
Хорошо, если хочешь.
Ты любишь меня также сильно, как любила раньше?
Раньше чего?
Раньше того!
Ты же знаешь, что да.
Ты же знаешь, но хочешь услышать.
Признание в любви из-под палки не имеет ценности.
Это лучше, чем ничего.
Король встает.
Ты не греешь суп?
Не грею.
Иди сюда.
Иди и посмотри. Взгляни на это.
Иди сюда.
У тебя еще идет кровь.
Я тебя люблю, Реймон.
Если бы ты знал, как я тебя люблю.
Вот и они.
Вот вы где.
Леон.
Товарищ.
У тебя есть ключ?
Когда твой парень возвращается?
Я все устроил, он не придет.
Что вы принесли?
Воровать талоны на продукты в вашем возрасте!
Но мы их не воровали, месье. Это моих родителей.
Ну, хорошо, а кто твои родители?
Шварцы, владельцы лесопилки.
Шварцы!
Ну, тогда малышка Сара... Это ты украл талоны во второник?
Мы играли.
Играли!
А вы знаете, что по ваше вине девушка в тюрьме?
Но это не из-за нас, месье.
Это потому что она еврейка.
Посадите их в камеру.
В камеру?
Да! Грабеж, налет и мошеннические действия с продуктовыми талонами. В камеру!
- Но... Как это? - На каком языке вам сказать?
Но, месье, я не могу тут сидеть.
Короткое пребывание в этой дыре вам не повредит.
Бланшон!
- Хорошо. - Идите, дети.
Я позвоню вашим родителям, и надеюсь, что вам зададут трепку.
Месье, у нас нет телефона. Мой отец на работе.
Он будет дома. Идите!
Можно мне вернуться в очередь потом? Я еще не сделал покупки.
Да, да, да...
Хорошо, давайте, дети.
Сюда.
Заходите.
И сидите.
Да, мне нужен Вильнёв, 13, пожалуйста.
Боже мой, что же мне делать?
Не нужно было мне тебя слушать.
Алло, мадам Шварц?
Какой ужин ты приготовил?
Я думал, мы можем поговорить, пока готовим?
Вы достали нам неплохую выпивку, товарищ?
Это не я, это Макс.
Хорошо. Попробуем, а потом поговорим.
Пропуск, пожалуйста.
Пропуск.
Быстро!
Вы принесли образец?
Да.
Которая последняя?
Вот эта.
Вы живете в не оккупированной зоне?
Да.
Повезло вам.
Если что-то пойдет не так, не знаю, где я окажусь.
А, мадам Шварц!
Приведите детей, Альфонс.
Ваш перерыв закончился.
Вы посадили моего сына в камеру?
Вы с ума сошли?!
Как ты, дорогой?
Мадам Шварц, я хочу, чтобы вы объяснили своему сыну, что некрасиво обвинять невинн
О чем он говорит?
Это мы взяли талоны,
а не Сара.
Ну, хорошо!
Вы должны были мне рассказать об этом.
Это детские шалости.
Ну, конечно!
Мадемуазель Мейер сидит в тюрьме из-за этих шалостей.
Сегодня мы видели, как ваш сын и его друг пытались отоварить талоны.
Марсо!
Но это была его идея, я не хотел этого делать.
Браво!
Хорошо, заберите их обоих, он ночует в вашем доме, как я понимаю.
Подождите! У меня в доме воров не будет.
Его я оставляю у вас. Вы можете воспитывать его вместе с его отцом.
- Но мой папа.... - Давай, Марсо,
шевелись.
Пойдем со мной.
Ты отсидел свой срок.
Садись.
Хочешь воды?
Нет.
Что вы купили на талоны?
Был хорошийй выбор?
Да почти никакого. Бакалейщик ругался со мной. Но все хорошо закончилось.
Нужно отвести этого мальчика к родителям,
но мне нужно бежать по делам.
Оставляю его на вас.
Без проблем! Пойдем со мной, малыш.
Сядь там, у стены.
В Брюсселе я встречался с товарищами, приближенными к Политбюро.
Они спросили меня, возможно ли наладить контакт с людьми,
не членами Партии, но враждебно настроенными к маршалу Петену и адмиралу Дарлану.
Включая социал-фашистских изменников?
Товарищ, в мирное время социалисты фактически союзники крупных корпораций,
но сейчас у нас идет война.
Но именно среди воюющих социалистов или участников Сопротивления мы находим прот
А кто это такие, участники Сопротивления?
Парни, сторонники одного французского генерала из Лондона.
Де Голля.
Он - реакционер, но не относится к фашистской "Аксьон Франсэз".
Ты стараешься в школе?
Да.
Ведь это важно!
Вы с твоим другом - будущее Франции.
Учительница к тебе хорошо относится?
Да. А сейчас она все время такая счастливая. Много смеется и ставит всем хорошие о
Ей не следует ставить слишком много хороших оценок, иначе они ничего не будут знач
Бланшон.
А, это ты!
Да. Слушай, удалось достать немного
ревеня, маргарина и паштета из ежей.
Да... Нет... Анетта, Анетта, я сделал все, что мог, но...
в магазине ничего не было. Я в очереди простоял целый час.
Сейчас я не могу вернуться!
Но... я схожу посмотреть. Нет. Я же сказал... Схожу и посмотрю.
Прямо сейчас.
Ты где живешь?
На окраине, у церкви.
Хорошо, я тебя отведу.
Но комиссар сказал, что отведет меня попозже.
Его тут нет, а мне нужно идти.
Давай.
Будет сложно провести свою линию с германо-советским пактом.
Всему свое время. Мы просим тебя установить контакт.
На этот раз я согласен с Эдмондом. Будет сложно установить связь, если Сталин по-пр
Так у нас никогда не получится.
Я слышал ту историю, о летчике и начальнице почты, которая произошла 11 ноября.
Мне казалось, это было неплохо.
Все равно, это не соответствует линии партии.
Товарищ, это спорный вопрос. Товарищ Поль поддерживал линию партии. Он же не винов
Он и сейчас прав. Мы не можем утверждать обратное.
Всё это диалектика!
В твоём возрасте я был лучшим в классе.
Так я стал полицейским.
А ты?
Ты хочешь стать полицейским?
Не знаю.
Ты знаешь, без нас Францию бы захватили евреи и коммунисты.
Месье, не нужно везти меня до самого дома.
Что ты имеешь в виду?
Я могу дойти пешком. Я люблю гулять. Папа говорит, что прогулки полезны для ног.
Слушай, мне по пути, потом я еду в Муасси.
Я тебя на полпути не оставлю.
Что случилось?
Что такое?
Дыхательная недостаточность.
Вот черт!
Ты можешь дышать?
Посмотри на меня.
Дыши.
Медленно. Может у тебя температура?
Отвезите меня к доктору Ларше.
Он мой дядя.
Поехали.
Продолжай дышать. Медленно.
Вот, медленнее.
Как все прошло?
Мне было так страшно.
По началу все шло как по маслу...
они даже на мой пропуск не посмотрели.
Вот дело на Лорана Жермена, а это по делу в Лез-Эссаре.
О слежке на автобусной линии.
Я скопировала столько, сколько смогла.
Заголовки и по мелочи.
- Все за 20 минут. - Великолепно!
Также я заметила имена Альфреда и Тео.
Я это все переведу.
Погоди.
Когда я собралась уходить, услышала шаги в коридоре.
Это бы немецкий офицер.
Он подозрительно посмотрел на меня.
Подозвал к себе и я сказала, что я уборщица.
Я пошла дальше, а он вернулся к себе в кабинет.
Думаешь, они тебя заметили?
Думаю, что я не до конца закрыла ящик.
Хорошо. Тебе нельзя здесь оставаться.
Возвращайся к Берте, а я оповещу всех, кого смогу.
Гюстав! Что случилось?
Здравствуйте.
Дыхательная недостаточность или что-то типа того.
Посмотри на меня, малыш.
Что случилось?
Не знаю. У Гюстава какая-то проблема.
Ему все еще плохо.
Давай.
Когда это случилось?
Прямо сейчас.
Это первый раз?
Снимай куртку.
Иди сюда.
Дыши глубоко.
Нет, Гюстав, дыши нормально, успокойся.
Посмотри на меня.
Уже гораздо лучше?
Да-да, уже лучше.
Давай одевайся.
- Все в порядке? - Да.
Небольшой приступ боли в межреберье.
Я отвезу его домой.
Нет! Ты снова уходишь?
У него небольшой шок.
Спасибо. Если хотите, я могу его забрать.
Нет, все в порядке. Я сам поеду туда.
Наоборот, я должен сказать его отцу, чтобы он лучше присматривал за ним.
Он украл продуктовые талоны.
Украл талоны? Ты украл талоны?
Нет, они принадлежали Марсо.
Я тебе все объясню.
Если перед вторым распилом вы отсортируете брусья, вы сэкономите время.
Если у нас не получится, отходов будет в два раза больше.
Придется рискнуть.
Господин Шварц,
К телефону!
Это из комендатуры.
Что им нужно на этот раз?
Шварц.
Реймон, мне нужно встретиться с вами. Вы должны подъехать в комендатуру.
- Я не могу сегодня. Если хотите, завтра... - Нет!
Не завтра. Вам нужно прийти сегодня. По очень важному делу.
Не волнуйтесь о задержках, мы работаем над этим вопросом...
Дело не в этом.
У вас есть новости о Саре?
Да. Послушайте, я объясню, когда вы придете. Приходите как можно скорее.
Прямо сейчас.
Что произошло, Гюстав?
На самом деле, ничего.
Почему ты притворялся больным?
Ах, да. Но мне уже лучше...
Гюстав, я работаю с больными.
И могу сказать, что ты не болен.
Это все из-за талонов?
Ты боялся, что твоему отцу грозит опасность и притворился больным?
Да, поэтому, и...
...и я хотел увидеть тебя.
Мы не видимся с тобой с тех пор, как папа вышел из тюрьмы.
Но тебе вовсе не нужно притворяться больным, чтобы видеться с нами!
Ты же знаешь папу. С ним нелегко.
Ладно.
Нужно сосредоточиться на том, что влияет на людей.
Нужда, немецкие реквизиции, не вернувшиеся военнопленные...
Вот как мы склоняем людей на свою сторону.
В нашем случае любые средства хороши!
Черт! Поль, твой брат с сыном здесь.
Не может быть.
Дай мне ключ.
Поднимайтесь наверх. Это займет две секунды.
Давайте.
Привет.
Добрый вечер. Чем занимаешься?
Почему ты не у Шварцев?
Они со Шварцем-младшим нахулиганили.
Их отправили по домам из полицейского участка.
Он тебе все расскажет. Ничего серьезного.
Из полицейского участка?
Зачем ты его привез, если он был в полиции?
Полицейский привез его ко мне, потому что Гюстав притворился больным.
Короче говоря...
Ты притворился больным?
Что еще за хулиганство?
Марсель, он же ребенок.
Мы пытались купить еды на карточки.
Послушай, спасибо.
Я не приглашаю тебя зайти, у меня очень много работы.
Передай привет Гортензии.
Она бы хотела пригласить вас на обед.
Хорошо, договорились. Если больше не будет глупостей. Он хорошего обеда не заслужи
- Марсель! - Договорились.
Я приведу его, скажем, в воскресенье.
Пойдем.
До воскресенья. Пока, малыш.
Ты в самом деле думал, что я убью твоего кролика?
Все равно я тобой горжусь.
Тебе хватило ума не подпустить к нам полицию.
Однажды ты станешь прекрасным активистом.
Товарищи, вы можете спускаться.
Как поживаете?
Господин Мюллер из Службы безопасности.
Нашей Службы безопасности.
Рад познакомиться.
Можно взглянуть на ваш пропуск, месье Шварц?
Конечно.
Вы его кому-нибудь показывали, месье Шварц?
Гражданскому лицу?
Конечно же, нет. Я знаю, что это запрещено.
Подойдите и посмотрите.
Вот тут.
Ведь это кровь.
Позвольте.
Кровь?
Ах, это я порезался, когда брился.
Дайте посмотреть.
Я не вижу никаких следов крови.
Небольшой порез несколько дней назад.
Хорошо, месье Шварц, можете его убрать.
До свидания.
До свидания, месье Шварц.
Реймон?
Зачем ты это сделала?
Что?
Что ты сделала?
Послушай, я не могла тебе рассказать.
Не могла.
Мне плевать на твое вранье. Считаешь себя Жанной д'Арк? Думаю, это глупо, но меня эт
Я не могла тебе об этом рассказать.
Строила мне глазки и клялась в любви.
"Как король!"
Как ты можешь поступать так с людьми?
Остановись.
Как ты можешь поступать так со мной?
Хватит.
Картина маслом!
Полюбуйтесь!
Суки рвут друг друга в клочья.
Опусти ружье, Лоран.
Что ты делаешь?
Заткнись,
шлюха.
На колени, Шварц!
Ты не достоин подохнуть стоя.
На колени!
Вот так!
Руки за голову.
Вот так.
Можешь помолиться.
По субтитрам Род Кларк.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54287/253335
Переводчики: Seabiscuit, izolenta, victoria_vn