Ik hou zoveel van je. -Je hoeft het niet te zeggen.
Nee. Ik had het eerder goed moeten zeggen.
Ik hou van je.
James probeerde zelfmoord te plegen op de avond voordat we aanmeerden.
Nee.
Hij zoekt naar antwoorden.
Je moet een verhaal bedenken dat hij gelooft.
De beste leugen is een versie van de waarheid.
Voordat we trouwden, was ik verliefd op iemand.
Al die tijd, dacht ik dat het om mij was.
Ik wil jou in het hospitaal.
En ik zal vechten om je daar te houden.
Genoeg om haar ook tot vijand te maken?
Ze heeft zijn leven gered.
En nu dreigt ze het te ruïneren.
En je betaalt haar terug door haar de stad uit te jagen?
Ik wil niet dat dit tussen ons in komt.
Maar het is een risico dat jij wil nemen. Toe maar, ga weg.
Hallo Emma.
Jack, goedemorgen.
Morgen. Voor het ontbijt? -Ja.
Ik denk dat het gepast is mijn excuus aan te bieden voor mijn gedrag de laatste keer.
Mijn excuses.
Hallo?
Maar? -Er zijn geen maren.
Je standpunt is duidelijk over Miss Adams. Ondanks dat ik het er niet mee eens ben
is het jouw beslissing.
Ik zal kijken hoe de dingen gaan.
Dat klinkt als een 'maar' voor mij. -Ik hoop dat ze jouw vertrouwen waard is, Jack.
Er is niets ergers dan iemand een kans geven die vervolgens teleurstelt, nietwaar?
Goedemorgen.
Sorry daarvoor. Waar waren we?
Het is een zware patiënten last, kun je dat aan?
Ik laat het weten als ik het niet kan.
Ik kan met je meegaan voor de eerste ronde.
Ik denk dat ze helemaal klaar is voor de uitdaging, Dokter.
Oké voor jou? -Jij bent de baas.
Ik kom er zo aan.
Ze zullen je missen in het huis.
Weet je wat er gebeurd is? -Nee, maar ik ken Doris.
Waar ga je wonen? -Ik weet het nog niet zeker.
Dus je geeft ons geen tweede kans?
Oké.
Nou, succes vandaag. -Dank je wel.
Ik neem aan dat dit iets met Elizabeth te maken heeft?
Zij was aan de telefoon, of begeleid je elke verpleegster op de eerste dag.
Ze belde om zich te verontschuldigen.
Ik zweer het. Ze werkt op mysterieuze wijze. -Toch ben je hier. Dus iets maakt je bezorgd.
Mocht het rond gaan dat je niet haar zegen hebt, wil ik dat iedereen weet dat je wel de mijne hebt.
Dank je wel.
Sorry, dat ik laat ben.
In jouw conditie zijn ochtend excuses niet nodig.
Is alles goed? -Ja.
Nu we allemaal hier zijn...
gezien de recente gebeurtenissen is het beter om Sarah Adams uit de weg te gaan totdat ze gesetteld is.
Wat betekent dat? We kunnen haar niet zien?
Voor het moment. -Zeer verstandig.
Wat je maar het beste vindt.
Ik moest gisteren van jou naar het station achter haar aan.
Niets persoonlijks... -En nu dit.
Laat het gaan. -Nee, dit is belachelijk.
Je weet dat ze mijn vriendin is.
Ze is een kennis... -Moeder...
Wie schoot je paard neer. -Je helpt niet.
Je hebt je wensen duidelijk gemaakt. Dat is voldoende uitleg.
Het is niet eerlijk. -Het onderwerp is gesloten.
Anna, dit is het beste.
Voor nu.
En ik kom te laat bij de uitbener.
Erg als ik ook kom?
Ik zie je bij de stallen.
Ik zal me omkleden. Ik zie je later, lieveling.
Excuseer me.
Is er een soort van vertrektijd waar ik niets van weet?
Vader. -Ik weet wat je gaat zeggen.
Je bent net als Grootmoeder, weigert om zelfs maar te luisteren.
Er is niets meer te zeggen.
Weet je hoe ergerlijk het is, voor iemand die het niet eens is,
maar waarvan verwacht wordt erin mee te gaan?
Sarah onthulde iets wat spanningen opleverde met je Grootmoeder.
Over wat? -Anna.
Over wie? -Anna, alsjeblieft.
Het is James.
Nou, ik ben het niet en als ze het Grootmoeder heeft verteld, zij ook niet.
Jij hebt niets te verbergen en Olivia kent ze nauwelijks, dus het is James.
En sommige dingen moeten privé blijven.
Zelfs binnen de familie.
Zoals zijn geliefde in Londen?
Hij was zo ongelukkig op de boot en ik telde een en een bij elkaar op.
Weet Olivia het?
Ze hebben het gisternacht besproken.
Ik geloof dat ze zeer begripvol was.
Ze zal iemand nodig hebben om mee te praten.
Ze vraagt wel als dat nodig is. -Ik ga het aanbieden.
Anna, alsjeblieft. -Ik ben een volwassen vrouw.
Het wordt tijd dat je ophoudt zo geschokt te zijn als ik me gedraag als een.
De Goldbergs.
De enigen van jouw wijk.
Hun nicht Leah heeft TB. -Ligt ze niet in een sanatorium?
Door wat ze heeft ervaren als klein kind...
is het beter dat ze thuis wordt behandeld.
Ik begrijp het.
Het is een grimmig verhaal. -Ze vertellen het wel als ze dat willen.
Ze vonden het voor de zaken beter om de massa kwijt te raken.
Leah, we hebben gasten.
Hallo. -Hallo.
Zal ik blijven? -Dat is aan jou.
Het is goed, Tante. -Ik ben buiten als je iets nodig bent.
Dank u. -Negeer mij gewoon.
Voor jou, Zuster. Wees niet te hard voor haar.
Hallo. -Hallo.
Ik ben Zuster Adams.
Maar waarom noem je mij geen Sarah, aangezien we elkaar veel zullen zien?
Je bent aardiger dan de laatste zuster.
Jij bent leuker dan mijn laatste patiënt, maar vertel hem dat niet.
Ik word beter, denk ik.
Langzaam. -Nou, dat is goed.
Ik neem eerst je temperatuur, oké?
Je houdt van films, zie ik.
Ik wilde dat ik kon gaan. Ik haat het hier gevangen te zitten.
Nou, het is niet voor altijd.
Toen ik in Londen woonde, ging ik vier of vijf keer per week naar de film.
Dat is veel.
Het is goed om soms de echte wereld te vergeten.
Heb je 'Gentlemen Prefer Blondes' gezien?
Met Marilyn Monroe? Nog niet.
Gaat het?
Marilyn is mijn favoriet.
Maar ik mag haar foto's niet ophangen.
Tante noemt haar een hoer.
Ik maak een afspraak met je.
Als het hier draait, ga ik kijken en vertel je er alles over, oké?
Maar niet aan Tante vertellen.
Niet praten.
Livy, ben je daar? -Ja, ik was net...
Sorry. Kunnen we praten?
Ik was net...
Ik was aan het opruimen.
In mijn beleving kun je beter de leugen vertellen voordat je gesnapt wordt op rondneuzen.
Dat deed ik niet. -Schaam je niet, ik zou hetzelfde doen.
Heb je tenminste gezien hoe ze eruit ziet?
Wat bedoel je?
Ik zou ook naar haar foto zoeken, als ik jou was.
Jij wist van haar.
Ik raadde het.
Ik ben niet helemaal achterlijk.
Olivia, het spijt me zo. -Nee, misschien heb je gelijk.
Jij zag wat ik niet kon en ik ben zijn vrouw.
Ze moet wat zijn, nietwaar?
Om hem zo van haar te laten houden.
Maar hij is met jou getrouwd, toch? Hij koos jou.
Deed hij dat?
Of heeft hij mij gekozen omdat hij haar niet kon krijgen?
Nee, zeg dat niet. -Hij zei dat ze niet geschikt was.
Op welke manier?
Waardoor hield hij van iemand die zo fout voor hem was?
Ik moet zien wie ze is. -Was.
Ik ken James...
en ik kan me niet voorstellen dat hij geen soort van aandenken heeft.
Hij zal een foto hebben.
Ergens.
Ze is aan de beterende hand. -Denk je?
Nog een lange weg te gaan, maar ze is optimistisch en dat is een goede zaak.
Er zijn dagen dat ze niet zo hoopvol is.
Ik ben hier om daarmee te helpen.
Een klein bedankje.
Strudel.
Ik zoek excuses om langs te komen zodat ik dit kan krijgen.
Je zou een bakkerij moeten openen, niet alleen naaiwerk.
Nou, we doen niet gewoon naaiwerk.
Als jullie daarin iets nodig zijn dan is dat ons ook een genoegen.
Veel dank. Dat is vanuit een goed hart gegeven.
Dat kun je verstaan? -Ik ben Joods.
Ben je Joods? -Nee...
Joods... -Je moet de Sabbat met ons vieren.
Ik zou dat graag willen.
Ik denk dat je hun dag gemaakt hebt.
Zij maakten de mijne.
Dus de volgende is Eve Walker en haar zoon Colin.
Zij is acht maanden zwanger, hij is diabetisch.
Maar eerst iemand die niet op de lijst staat.
Woont aan de overkant. Hij is een vriend. We hebben samen gediend.
Waarom nemen we niet wat Strudel voor hem mee?
Jouw voorganger had haar problemen met hem. -Waarom?
Zijn problemen zijn mentaal, niet fysiek.
Hij werkte als krijgsgevangene aan de bouw van de Siam spoorweg.
Dat soort ervaringen breekt de beste man.
Hij is instellingen in en uit geweest.
Hij versloeg de drank, nu wil hij het huis niet uit.
Het is niet echt mijn vakgebied.
Jij hebt iets met je mee.
Wanneer was hij het laatst buiten? -Twee maanden geleden. Hier is het.
Ik heb mijn best gedaan om hem op te lappen.
Je hield een oogje op hem? -Ik ging elke dag na het werk langs.
Bill? Ik ben het.
Hij heeft een goede dag, de draagbare is sinds weken niet aan geweest.
Klop, klop.
Jack.
Ik wacht op de politie. Maak jij je ronde af. -Ik blijf liever.
Ik ben in orde.
Hij was je vriend. -Neem de auto en doe je werk, alsjeblieft.
Pak je spullen. Ga.
Ik dacht altijd dat je Grootmoeder een natuurtalent was voor dit soort werk.
Ze is subtieler, maar wel zo effectief.
Dat gezegd hebbende, ze was er toen je iemand nodig had.
Ik was dat niet.
Ik gaf je de kans niet. -Ik bedoelde toen je moeder stierf.
Ik praatte niet met jou, Anna... deed er niets in.
Geen geheimen meer voor ons.
Geen geheimen meer.
Goed.
Hoelang was je daar? -Ik heb je niet eerder zo gezien.
Als wat?
Zoals je eruit zou zien als ik met je wakker word.
Geen zorgen, ik wil je dagboek niet lezen. -Het is geen dagboek, ik ben geen kind.
Waarom ben je zo boos? -Je liet me schrikken.
Ik zei je dat het geen dagboek is.
Ik heb over dit boek gehoord. Het is een smerig boek.
Nee, het is eerlijk. -Over sommige dingen moet niet geschreven worden.
Je klinkt als een oude man.
Nou, smerig is smerig, maakt niet uit hoe oud je bent.
En smerig kan in het hoofd zitten. Lees het. -Ik wil dat niet.
Hoe weet je dat het smerig is als je het niet gelezen hebt?
Ik weet wat Vader Joe zou zeggen. -Ach, Vader Joe.
Dit is verbannen, je kunt hiervoor gearresteerd worden. Hoe kom je hieraan?
We bezochten Tante Carolyn op de terugweg naar huis
en ik heb het meegenomen toen ze niet keek.
En ook nog stelen. Dit moet je niet hebben.
Gino, alsjeblieft. Niet doen, Gino.
Het is geen smerigheid, ondanks wat ze allemaal zeggen.
Waarom zou je zulke dingen lezen?
Het enige waar het over vertelt is wat we allemaal voelen en doen.
Lees het en vertel me dat je deze gedachten nooit hebt gehad.
Nooit afgevraagd.
Toe maar, lees het.
En als je het niet leuk vindt, gooi ik het weg.
Beloof je dat? -Ja.
Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
U wilde me zien? -Ja, jij en James hebben een kado gekregen.
Van wie?
Henry Swanson, een vriend van de familie.
Ik zou hem niet zo noemen
maar hij probeerde George de politiek in te lokken bij tal van gelegenheden.
Het is teveel.
Het is een zeer gul gebaar.
Niets, lieve.
Hij kende James nauwelijks. -Precies. Tja...
"Tja" wat?
Het is een weldoordacht geschenk.
Je bent nors omdat je nog steeds boos op me bent.
Denk eens na.
Een geschenk kan gewoon een geschenk zijn. -Sir Henry is een politicus.
Alles wat hij doet heeft een reden. De vraag is welke.
Ik heb Sir Henry niet meer gezien sinds hij mij in het Huis wilde hebben.
Misschien maakt hij zich klaar voor een nieuwe poging.
Nee, dit is een persoonlijke benadering en misschien is zijn bedoeling ook persoonlijk.
Laten we het houden, Moeder.
Sir Henry heeft een zoon. Nogal het goudblonde kind.
En?
Tenzij ik het verkeerd begreep, hij blijkt een ongrijpbaar doel op de huwelijksmarkt te zijn.
Misschien zijn ze op zoek naar het juiste meisje.
Anna.
En?
Ik weet waarom het is verbannen.
Het is niet allemaal zoals dat stuk. Het is prachtig geschreven.
Hebben vrouwen echt zulke gedachten?
Ja.
Jij?
Soms.
Met mij?
Is dat verkeerd?
Nee.
Jij ook?
Ja.
Er is niets verkeerds aan dat soort dingen.
Zie?
Het betekent niet dat we ze moeten doen.
Nu.
Ja?
Je kunt niet nu al klaar zijn.
Ik wilde even bij je kijken.
Het is nu voor de politie.
Bill's gegevens hebben geen nut meer, behalve voor de lijkschouwer.
Het is niet jouw fout wat er is gebeurd, weet je dat?
Dit is een gesprek dat we niet zouden moeten hebben.
Je kunt niet in orde zijn. Je zag die man elke dag.
Nee, dat deed ik niet.
Ik heb hem gisteren niet gezien. Ik was jou aan het zoeken.
Dat was niet eerlijk.
Ik had het niet moeten zeggen.
Als het de waarheid is.
We denken dat we mensen kennen, nietwaar?
Zo zeker van hun grenzen.
Jack... -Jij hebt vast dingen te doen, Zuster.
Ik dacht al dat ik muziek hoorde.
Kijk wat een vriend van je vader heeft gestuurd.
Hij heeft dit erbij gedaan, 'The Anniversary Waltz'.
"Om elk jaar op een speciale dag te spelen."
Sir Henry Swanson heeft dit gedaan? -En zijn vrouw. Is dat niet aardig.
Nee? -Ik zag hem niet als een sentimenteel type.
Je Grootmoeder deed hetzelfde. -Wat?
Achterdochtig.
Jullie krijgen allemaal dezelfde blik.
Het spijt me.
Nee, je hebt gelijk. Het is aardig, eerlijk waar.
Het was in Londen allemaal politiek en gunsten.
Ik hoopte dat het hier anders was. -Londen is verleden tijd net als die vrouw.
Concentreer je op verjaardagen en baby's en niet op het verleden.
Ik probeer het.
Dank je wel.
Is dat wat ik denk dat het is?
Ik bedank de Swansons voor hun vrijgevigheid.
En zijn er intenties om die vriendelijkheid te beantwoorden?
We nodigen ze een weekend uit.
Doen we dat? -Dat doen we.
Als er niets anders is...
Ik geef er niet om dat Anna een mogelijke optie is, maar ik ruil haar niet.
Het is hoog tijd dat Anna de volgende stap zet in het vrouwzijn.
En het is mijn plicht haar te helpen.
Ruilen.
Dr Duncan. Ik wilde net naar u toekomen.
Gaat het goed?
Arme Mr Gregory. -Ik ben in orde.
Weet u het zeker? Dokter... -Doris.
Het spijt me. Ik weet dat ik soms wat nieuwsgierig ben.
Maar ik ben echt bezorgd over u.
Ik ben in orde. Echt waar. -Zo schokkend.
Zo'n tragedie en Miss Adams was bij u, hoorde ik.
Ik begrijp het. Ja, nou...
Als een kop thee kan helpen dan weet u mij te vinden.
Ruige eerste dag? -Vuurdoop.
Doris kletst de oren van het hoofd van de patiënten, maar ze is hier voor jou.
Ik had door de achterdeur naar buiten moeten sluipen.
Zuster Adams.
Alma, lieve, even een moment alleen. -Geen probleem.
Succes. -Mrs Collins.
Een vreselijke dag. Ik hoop niet dat je ons stadje veroordeelt op een ongeluk.
En misschien kun je mij bezien met dezelfde welwillendheid.
Als ik over de schreef ben gegaan, beloof ik dat nooit meer te doen.
Ik kan het niet aanzien dat je dakloos bent.
Ik heb een kamer. Dank je. Tenminste voor nu.
Inderdaad, bij Mr Briggs, hoorde ik.
Ik suggereer niets, maar anderen wel.
Ik ben blij met de situatie.
Misschien op een dag als vandaag is het beter om te vergeven en vergeten.
Ik ben er zeker van.
Zuster... -Ik weet het zeker.
Ik begrijp het.
Nou, niemand kan zeggen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik hoop niet, dat door minder aardige tongen dan de mijne, je spijt krijgt van je beslissing.
Als je het mij vraagt is hij absoluut bezig je te paaien voor het Parlement.
Waarom deed je dat niet toen hij je eerder vroeg?
Ik laat dat over aan degenen met aanleg voor huichelarij en hypocrisie.
Sir, kan ik u even spreken?
Natuurlijk.
Als je het mij vraagt, denk ik dat jullie erg cynisch zijn.
Het huwelijkskado was een bewijs tussen gelijken, niets meer.
Ik hoop dat jullie beleefder zijn als ze langskomen. -Ze komen hier?
Is dat zo'n verrassing? -Ik weet nog dat u Mrs Swanson onuitstaanbaar vond.
"Prudence".
U zei dat haar naam alles over haar zei.
Jij, dame, moet geen sleutelgaten afluisteren. -Ja, maar u heeft het gezegd.
Kort maar krachtig.
Grootmoeder is betrapt. -George?
Lord Gregory is vanmorgen dood gevonden.
Gekke Bill? -Anna.
Zo noemde iedereen hem. -Dat is geen excuus.
Hij werkte voor ons.
Hoe is het gebeurd?
Norman heeft geen details.
Zo'n verschrikkelijk verlies.
Ik vond het beter dit niet rechtstreeks tegen James te zeggen.
Ik neem hem apart.
Misschien dat het zien van de pijn die dit veroorzaakt
hem wegdrijft van zijn eigen dwaze gedachten.
Misschien.
Jack zal het zwaar opnemen. -Hij vond blijkbaar het lichaam.
Wil je de auto voor me regelen, alsjeblieft, George?
Waar ga je naartoe? -Nu, alsjeblieft.
Sarah?
Niet echt.
Wat doe je hier?
Jou hetzelfde vragen.
Bill's lichaam stonk ernaar.
Vier jaar en geen drup.
Dan dit.
Hij heeft het opgegeven, Jack.
Ik hoop jij niet. Zeg me, jij niet.
Kwam thuis van de instelling de laatste keer gefixeerd op dit ritueel.
We zitten... elke avond met de fles tussen ons in.
Bill wilde zijn demonen in de ogen kijken.
Uiteindelijk hebben ze hem verteerd.
Alleen toen ik niet hier was.
Jij wil dezelfde weg gaan?
Ik ga niet toekijken. -Dus, ga weg.
En jou in het huis van een dode man laten zitten...
schuldig voelen over iets wat je niet kon voorkomen?
Het was zijn ritueel.
De arme man is dood.
Denk je dat we dit alleen voor hem deden?
Je bent knettergek. -Ik heb je eens overeind getrokken.
Ik heb je letterlijk uit de goot gesleept.
En ik laat zelfmedelijden jou niet meer naar beneden trekken.
Jij denkt dat het dat is? -Wat is het dan?
Ik zag wat de oorlog met je deed.
En ik zie je nu.
Ga naar huis en rouw om je vriend...
als de man die je nu bent...
niet de man waar ik je van gered heb.
Wij bevelen Bill Gregory bij U aan, Heere,
hoewel hij afgedwaald was van de kudde.
Wij hopen op Uw vergeving, zijn zonde kan overheen gekeken worden
en zijn ziel zal uiteindelijk rust vinden.
Almachtige God, onze Hemelse Vader...
U heeft ons hoop gegeven op de Opstanding tot het eeuwige leven.
Onder Uw hoede zijn allen die als christen zijn gestorven.
Wij vertrouwen het lichaam van onze broeder toe aan de grond.
Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.
Als blikken konden doden, zou ze nu jouw graf graven.
Ik neem aan dat zij achter deze gebeurtenis zat.
Dat is wat ze zeggen.
Zij is echt een studie in tegenstellingen.
Erg teleurstellende opkomst, Mrs Bligh.
Maar begrijpelijk, gezien hoe hij is overleden.
Het was goed van u om te komen, Mrs Collins. -Sommigen zullen er anders over denken,
maar ik geloof dat het heel goed is wat u heeft gedaan, hem begraven in heilige grond.
Ik begrijp het niet.
Het spijt me, ik dacht...
We zijn ervan uitgegaan...
Misschien niet.
Goedendag.
Ik ben trots op je, Moeder.
Ik heb gewoon gedaan wat nodig was.
De dominee keek alsof hij een citroen had ingeslikt.
Bill Gregory is netjes begraven. Dat is het belangrijkste.
Ik zie je bij de auto.
George.
Sarah.
Hoe is het met je? -Goed, dank je.
Ik hoop niet dat je denkt dat we je hebben weggejaagd.
Helemaal niet. -Ik ben opgelucht om dat te horen.
Ik hoop niet dat mijn onthullingen veel problemen hebben gegeven.
Nee, integendeel, het heeft James en mij dichter bij elkaar gebracht.
Dat is goed nieuws, op een dag dat we dat kunnen gebruiken.
Nou, ik denk dat ik moet gaan.
Ik denk het ook.
Nu je gesetteld bent, vraag ik me af of ik op bezoek kan komen.
Je hebt immers mijn hond en ik wil weten of hij herstellende is.
Ik weet zeker dat Lucky blij zal zijn om je te zien.
Op elk moment.
Ik denk dat het kerk-bouwfonds er gezond uitziet.
Laten we zeggen dat de dominee begreep dat Bill niet minder verdiende.
Rekeninghoudend met wat hij heeft opgeofferd voor zijn land.
En jij? -Goed.
Sarah is een hulp geweest.
Hulp, waar het ook vandaan komt, heeft zijn waarde in dit soort tijden.
Ik ben er ook voor jou. Je weet dat?
Amen. -Amen.
Goede Sabbat. -Goede Sabbat.
Goede Sabbat. -Fijne Sabbat.
Alsjeblieft.
Roep maar als je iets nodig bent.
Dank u, Tante.
Kunnen we even praten, alsjeblieft? -Natuurlijk.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Geen zorgen, ik heb je Tante gevraagd en ze vond het goed.
Het is prachtig.
Er is een ding dat televisie heet in Londen.
Het is als thuis naar de film gaan.
Binnenkort kun je Marilyn zien vanuit je bed. Zou dat niet wat zijn.
Maar ik houd van naar de film gaan.
Misschien kunnen we samen gaan als ik beter ben.
Ik zou niets liever willen.
Zorg ervoor dat je gedag zegt voordat je weggaat.
Zelfs als ik slaap, zeg goedenacht.
Natuurlijk doe ik dat.
Beloofd.
Leah is heel bijzonder. -Ja, dat is ze.
Jarenlang leek ze zo broos.
Toen kwam de X-ray man.
De TB in haar longen. Van haar tijd in de kelder.
Ze is jarenlang verborgen geweest voor de Nazi's.
Dat lijden en nog steeds zo optimistisch.
Haar ouders? -Meegenomen.
Weg.
Wie kan de woorden vinden?
Ik weet het.
Maar we dachten dat jij hier was tijdens de oorlog, veilig.
We willen geen slechte herinneringen omhoog halen.
Natuurlijk.
Ik was in Ravensbruck. Twee jaar.
Je overleefde het.
Een deel van mij deed dat.
James, ik eet niet met je mee, als je mijn excuses wilt aannemen.
Ja.
Grootmoeder.
Ik wil dat u weet dat de dood van Bill Gregory mij iets gezegd heeft.
Ik wil niet dat u bezorgd bent.
Goed.
Ik ben blij.
Want ik wil niet hoeven vechten voor jouw plek in geheiligde grond.
Morele lafheid verdient geen beloning.
George. -Waar ga jij heen?
Uit.
Ik heb bericht van Prudence Swanson.
Ze willen graag op bezoek komen.
Alleen hun twee?
Ze stelde voor hun zoon mee te nemen.
Wat leuk.
Anna.
Natuurlijk.
Binnen.
Diner? -Snel.
Anna...
James.
Neem altijd je eigen beslissingen. Hoor je me?
Wat is er aan de hand? -Niets.
Alleen, als er iet is dat je wilt, echt wilt, of iemand...
wees dapper. Neem je eigen beslissingen.
Andrew Swanson?
Wie weet? Misschien is hij een vangst.
Maar als dat niet zo is... -Geen zorgen.
Ik zal het niet doen. -Goed.
Tenminste één van ons moet krijgen wat die echt wil.
Dat kwam er niet goed uit. Je weet dat ik dol ben op Livy.
Over Livy... -Ja?
Help haar. Dit is niet gemakkelijk. -Dat weet ik.
Heb je haar alles verteld? -Ja. Natuurlijk. Het gaat goed.
Het kan helpen als ze een gezicht kan plaatsen bij wie het was.
Dat betwijfel ik ten zeerste. Blijf erbuiten.
Alsjeblieft.
Tijd om naar beneden te gaan. -Ik ben bijna klaar.
Je had een sentimenteel moment?
Ik keek naar onze huwelijksfoto's.
Wat gaan we eten?
Ik weet het niet. Lam?
Ik heb meer schaap gegeten sinds we hier zijn dan in mijn hele leven.
Ik snak naar een bord met hoog opgestapeld hertenvlees.
Kun je hertenvlees in Australië krijgen?
Het was een prachtige dag.
Ja, dat was het.
Ik zie je beneden, nietwaar?
Nog even een moment.
Het heeft me acht jaar gekost om al die dingen van vanavond te vertellen.
En hoe leg je het uit aan degenen die zich dat niet kunnen voorstellen?
Ik heb eerder de kans gehad.
Vreemd. Ik weet niet waarom nu wel.
Tijd.
Misschien.
Lot?
Lot.
Ergens weer bijhoren.
Dank je wel.
Dag.
Het is nogal laat om hier te zijn, nietwaar?
Wat kan ik voor je doen?
Als je ooit het ritueel nodig bent...
vraag het gewoon.
Je hoeft nooit je demonen alleen in de ogen te kijken.