﻿1
00:00:08,000 --> 00:00:17,045
<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:17,723 --> 00:00:20,492
So, incorruptible tribunes
of the free press,

3
00:00:20,526 --> 00:00:22,794
please enjoy
this Finnish breakfast.

4
00:00:22,829 --> 00:00:24,729
As you know, the vice
president recently signed

5
00:00:24,764 --> 00:00:26,731
an historic software
agreement with Finland.

6
00:00:26,766 --> 00:00:28,934
Wasn't her trip to Europe
overshadowed by the song?

7
00:00:28,968 --> 00:00:30,668
You know, the one where
she mocked Europeans?

8
00:00:30,702 --> 00:00:32,302
<i>She wasn't
mocking Europeans.</i>

9
00:00:32,337 --> 00:00:34,137
- I would say the song was jesty.
- <i>Jesty?</i>

10
00:00:34,172 --> 00:00:35,973
But more importantly,
right now the vice president

11
00:00:36,007 --> 00:00:38,208
is meeting with the House
Majority Leader Mary King.

12
00:00:38,242 --> 00:00:39,877
And they are brokering
a debt reduction deal

13
00:00:39,911 --> 00:00:41,879
that's going to avert
a government shutdown.

14
00:00:41,913 --> 00:00:43,581
Selina Meyer's
becoming one of the most

15
00:00:43,615 --> 00:00:46,183
effective American vice
presidents in history.

16
00:00:46,217 --> 00:00:48,985
She was crucial in the freeing
of the Uzbekistan hostages.

17
00:00:49,019 --> 00:00:51,721
- Correct?
- Yes.

18
00:00:51,755 --> 00:00:53,255
The software--

19
00:00:53,290 --> 00:00:56,058
Did she know that one
of the hostages was a spy

20
00:00:56,093 --> 00:00:59,195
endangering the other
three students?

21
00:00:59,229 --> 00:01:00,663
Um...

22
00:01:00,698 --> 00:01:02,398
possibly not quite at the time.

23
00:01:02,432 --> 00:01:04,666
So all this stuff
she's been saying about

24
00:01:04,701 --> 00:01:07,503
being a crucial part of
the military rescue is a lie.

25
00:01:07,537 --> 00:01:09,938
Okay, slow down, Leon.
Is your blood sugar off?

26
00:01:09,973 --> 00:01:12,774
Have a pastry
or some herring, okay?

27
00:01:12,809 --> 00:01:15,010
- Answer the question.
- I don't know what she knew

28
00:01:15,044 --> 00:01:17,045
- or when she knew it, Leon.
- Mike, Mike.

29
00:01:17,079 --> 00:01:20,515
Either she knew
that the student was a spy

30
00:01:20,549 --> 00:01:22,016
and lied when she denied it,

31
00:01:22,050 --> 00:01:24,318
or she didn't know
that he was a spy,

32
00:01:24,352 --> 00:01:27,488
but lied about knowing the
details of the military rescue.

33
00:01:27,523 --> 00:01:29,557
This isn't
"Meyer the Liar" again.

34
00:01:29,591 --> 00:01:30,925
Well, it is now.

35
00:01:30,959 --> 00:01:32,793
This isn't going to be
a cakewalk, Selina.

36
00:01:32,828 --> 00:01:34,528
- Oh.
- This one's the hard bargaining.

37
00:01:34,562 --> 00:01:36,162
Don't you worry.
I know how to haggle.

38
00:01:36,196 --> 00:01:37,731
You betcha.

39
00:01:37,765 --> 00:01:40,233
- How are your boys?
- They're great.

40
00:01:40,267 --> 00:01:42,468
- How's Catherine?
- She's 21.

41
00:01:42,503 --> 00:01:44,504
- That's great.
- Yeah, we're having her party tonight.

42
00:01:44,539 --> 00:01:46,406
- So I'm excited about that.
- Tonight?

43
00:01:46,440 --> 00:01:49,576
Yeah. You know, all you
ever want for these kids

44
00:01:49,610 --> 00:01:51,977
- is to be happy and healthy.
- Right. You bet.

45
00:01:52,012 --> 00:01:53,913
And stay out of
Middle East politics.

46
00:01:53,947 --> 00:01:57,315
So two out of three ain't bad.

47
00:01:57,350 --> 00:01:59,885
I'm amazed you can
laugh about that.

48
00:01:59,920 --> 00:02:03,022
Yes, that's what I do.
I'm laughing about it.

49
00:02:03,056 --> 00:02:04,957
She has that boyfriend.

50
00:02:04,991 --> 00:02:07,358
- You think that's going to actually
lead to a marriage? - Should we get going...

51
00:02:07,392 --> 00:02:09,193
- with this business at hand?
- <i>Yeah. Yeah. Yeah.</i>

52
00:02:09,227 --> 00:02:10,995
I wonder how
it's going in there.

53
00:02:11,030 --> 00:02:13,431
It's like waiting
for a biopsy result.

54
00:02:13,465 --> 00:02:15,299
Mary's a player.

55
00:02:15,333 --> 00:02:18,502
She did own Brian Earl in
negotiations by pretending to faint.

56
00:02:18,537 --> 00:02:20,838
So after Catherine's birthday party
tonight, you want to grab a bite?

57
00:02:20,873 --> 00:02:22,473
Talk about Helsinki,
strategize a little bit?

58
00:02:22,507 --> 00:02:25,576
- I have a date for tonight.
-  Yeah.

59
00:02:25,610 --> 00:02:27,343
Yeah?

60
00:02:27,378 --> 00:02:29,379
- Who is it?
- Ed.

61
00:02:29,413 --> 00:02:31,247
Ooh, and what does Ed do?

62
00:02:31,282 --> 00:02:32,916
Ed Webster is a fund-raiser
for the party

63
00:02:32,951 --> 00:02:34,551
and he's worked for Selina
for the past five years.

64
00:02:34,586 --> 00:02:37,020
- Sue.
- Cracked under the questioning.

65
00:02:37,055 --> 00:02:39,421
He's one of Selina's guys?

66
00:02:39,456 --> 00:02:41,724
You swore you were only
gonna date outside DC.

67
00:02:41,758 --> 00:02:43,693
He's not in DC.
He works in Boston.

68
00:02:43,727 --> 00:02:46,128
Well, my mom doesn't live in Rome,
but she's still a fucking Catholic.

69
00:02:46,162 --> 00:02:49,531
- Are you getting worked up, Danny?
- Shut the fuck up, Gary.

70
00:02:49,566 --> 00:02:50,633
I'm so happy you're
happy for me, Dan.

71
00:02:50,667 --> 00:02:52,167
Oh, what do you want,
a fucking cake?

72
00:02:52,202 --> 00:02:54,703
Look, I can be happy.
See?

73
00:02:54,737 --> 00:02:57,171
There you go.

74
00:02:57,206 --> 00:02:59,908
The only real cut here
is unemployment insurance.

75
00:02:59,942 --> 00:03:02,611
Mary, POTUS is not
gonna make any cuts

76
00:03:02,645 --> 00:03:04,846
to unemployment insurance
and you know that.

77
00:03:04,880 --> 00:03:06,915
Do I need to explain to you
how haggling works?

78
00:03:06,949 --> 00:03:09,117
How about a 10% cut
to NIH, okay?

79
00:03:09,151 --> 00:03:11,051
- I need 20.
- I can't do those numbers.

80
00:03:11,086 --> 00:03:12,285
That's not gonna work.

81
00:03:12,320 --> 00:03:14,321
- God bless you.
- <i>Thank you.</i>

82
00:03:14,355 --> 00:03:17,858
Then the only obvious solution
is unemployment insurance.

83
00:03:17,892 --> 00:03:21,629
No, I told you. I can't do that.

84
00:03:23,431 --> 00:03:26,366
What are you doing?

85
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
What?

86
00:03:28,435 --> 00:03:30,903
You stalling for time?

87
00:03:30,938 --> 00:03:32,371
Let me get you a Kleenex, yeah?

88
00:03:32,405 --> 00:03:34,540
I think it's over. Sneezes
always come in threes.

89
00:03:34,574 --> 00:03:36,509
- Have you ever noticed that?
- Really? Is that so?

90
00:03:36,543 --> 00:03:39,145
Oh, well, that was a fourth.

91
00:03:39,179 --> 00:03:42,048
So maybe I need to tell you about
how counting works, right?

92
00:03:42,082 --> 00:03:44,215
- All right.
<i>- Okay.</i>

93
00:03:44,250 --> 00:03:46,818
- We can raise fees...
- The what?

94
00:03:46,853 --> 00:03:49,121
- ...on Indian Health Services.
- Hmm? You gonna faint?

95
00:03:49,155 --> 00:03:50,856
I'm not--
oh, very funny.

96
00:03:50,890 --> 00:03:52,891
- Do you want water?
- Yes.

97
00:03:52,925 --> 00:03:56,194
I'll get you some water.

98
00:03:56,228 --> 00:03:58,563
- I'm gonna get you water.
- Okay.

99
00:03:58,597 --> 00:04:00,798
- How's it going, ma'am?
- Wow, you're really hardballing her, huh?

100
00:04:00,832 --> 00:04:03,134
No, she's pretending
to cough herself inside out.

101
00:04:03,168 --> 00:04:04,669
Could you get her
some water, please?

102
00:04:04,703 --> 00:04:06,570
I don't know what--

103
00:04:06,604 --> 00:04:10,107
Ooh! Oh, my God!
Mary, are you all right?

104
00:04:10,142 --> 00:04:12,543
I think I'm having
an allergic reaction.

105
00:04:12,577 --> 00:04:14,545
- What are you allergic to?
- Is there cat hair?

106
00:04:14,579 --> 00:04:16,279
- I have cats.
- Oh, Gary has cats.

107
00:04:16,313 --> 00:04:17,747
Wait, Gary, Gary, Gary.
We need the water.

108
00:04:17,782 --> 00:04:20,150
Yeah, there you go.
Is it this mohair?

109
00:04:20,184 --> 00:04:21,951
- It might be the mohair.
- Do you think?

110
00:04:21,986 --> 00:04:23,619
- No, she's been here--
- The nuts? Is it the nuts?

111
00:04:23,654 --> 00:04:25,055
- Did you eat nuts? No?
- Mm-mmm.

112
00:04:25,089 --> 00:04:26,522
- Is it the flowers?
- What?

113
00:04:26,557 --> 00:04:28,591
The ones I got
for Catherine's birthday.

114
00:04:28,625 --> 00:04:30,626
Oh, Christ!
Those fuckers!

115
00:04:30,661 --> 00:04:32,561
- That's it.
- Shit, okay. All right, sorry.

116
00:04:32,595 --> 00:04:34,963
- Oh, God.
- Gary, deflower the room.

117
00:04:34,998 --> 00:04:37,132
There's a sentence I bet you
thought you'd never hear.

118
00:04:37,167 --> 00:04:38,701
I'm not good
for another four hours.

119
00:04:38,735 --> 00:04:40,375
Selina, we've got to take
this up tonight.

120
00:04:40,403 --> 00:04:43,238
Mary, I've got my
daughter's 21st birthday.

121
00:04:43,272 --> 00:04:45,373
- Don't go.
- I can't not go to her--

122
00:04:45,408 --> 00:04:48,642
Would you miss your son's
Civil Union ceremony?

123
00:04:48,677 --> 00:04:50,578
- I did.
- Oh.

124
00:04:50,612 --> 00:04:53,715
Well, then, you have to come to Catherine's.

125
00:04:53,749 --> 00:04:56,818
- We've got to finish this tonight.
- Yes, we do, tonight.

126
00:04:56,852 --> 00:05:00,588
Come. You can bring a plus one.

127
00:05:00,622 --> 00:05:03,724
Stick a coat and tie
on a fucking oxygen tank.

128
00:05:03,758 --> 00:05:05,892
Mike, Leon West
called my line twice.

129
00:05:05,927 --> 00:05:07,728
Did you lose your phone again?

130
00:05:07,762 --> 00:05:10,997
No, Leon's a little skeptical
about the whole spy thing

131
00:05:11,032 --> 00:05:13,734
and some dumbass is
resurrecting Meyer the Liar.

132
00:05:13,768 --> 00:05:16,837
Ugh, just because my last
name rhymes with liar.

133
00:05:16,871 --> 00:05:20,505
How lucky am I that
I'm not Selina Mapist

134
00:05:20,540 --> 00:05:22,174
or Selina Medophile?

135
00:05:22,209 --> 00:05:25,577
I just saw Mary King. Looked like
she's been thrown up by a whale.

136
00:05:25,612 --> 00:05:27,312
Yeah, she had
an allergy attack.

137
00:05:27,347 --> 00:05:29,548
So did you do the deal?
Tell me you did the deal.

138
00:05:29,582 --> 00:05:32,382
I'm gonna finish it tonight. She's
coming to Catherine's birthday party.

139
00:05:32,385 --> 00:05:34,954
Jesus. You know, if we don't
get this done by midnight,

140
00:05:34,988 --> 00:05:37,889
we're all gonna turn into ugly
sisters and get eaten by wolves

141
00:05:37,923 --> 00:05:40,759
or whatever the fuck happens
at the end of that story.

142
00:05:40,793 --> 00:05:43,128
Sonic boom in the room.
Ma'am.

143
00:05:43,162 --> 00:05:44,829
- No.
- Oh, okay.

144
00:05:44,864 --> 00:05:46,265
Well, POTUS wanted me
to come down here

145
00:05:46,299 --> 00:05:48,059
and peep the skinny
on the debt negotiations.

146
00:05:48,067 --> 00:05:50,068
Okay, that's a fire hazard,
so let's just...

147
00:05:50,102 --> 00:05:52,436
Gary, I have been sent here
from the president.

148
00:05:52,471 --> 00:05:56,440
Okay, so the president's already
going through a lot of pressure

149
00:05:56,475 --> 00:05:59,310
about this hostage
lying bullshit.

150
00:05:59,344 --> 00:06:01,044
- He's under pressure?
- Yes.

151
00:06:01,079 --> 00:06:03,514
- I'm under pressure.
- Well, you do have a choice.

152
00:06:03,548 --> 00:06:05,849
You could say you were out of the
loop for the hostage rescue,

153
00:06:05,884 --> 00:06:08,652
which would make you look clueless, or
you could say you were in the loop,

154
00:06:08,686 --> 00:06:10,487
which would make
you look devious.

155
00:06:10,521 --> 00:06:13,189
Either way, just blur
the fuck out of it.

156
00:06:13,223 --> 00:06:15,425
Uh-huh.

157
00:06:15,459 --> 00:06:17,560
- Oh, fuck.
- Ma'am.

158
00:06:17,595 --> 00:06:19,228
Anything that I should--

159
00:06:19,263 --> 00:06:21,564
<i>Amy, Ed Webster</i>
<i>is here to see you.</i>

160
00:06:21,599 --> 00:06:23,732
I think he's nervous.
His voice sounded clammy.

161
00:06:23,767 --> 00:06:26,034
Oh, okay. That's good.
That's good.

162
00:06:26,068 --> 00:06:28,036
<i>Look at you all flustered.</i>

163
00:06:28,070 --> 00:06:29,705
It's good that
you'll have sex soon.

164
00:06:29,739 --> 00:06:32,474
Okay, guys, we need
to prep two press releases

165
00:06:32,509 --> 00:06:35,110
for the end of the Mary King
talks at the party tonight.

166
00:06:35,144 --> 00:06:37,579
Okay, version one--
Selina Meyer

167
00:06:37,614 --> 00:06:40,381
ends fiscal deadlock,
saves America.

168
00:06:40,416 --> 00:06:43,785
Version two-- Mary King
steals peace pipe,

169
00:06:43,819 --> 00:06:45,720
breaks it in half,
shits all over it.

170
00:06:45,754 --> 00:06:47,588
Ma'am, your ex-husband
just called.

171
00:06:47,623 --> 00:06:49,123
He says that he wants
to pick up Catherine.

172
00:06:49,157 --> 00:06:52,560
No, I have a car picking her up already.
I arranged that.

173
00:06:52,594 --> 00:06:55,929
He is such a conniving,
grabby prick.

174
00:06:55,963 --> 00:06:57,364
- Is it typical or what?
<i>- Unbelievable.</i>

175
00:06:57,398 --> 00:07:00,066
- Just wrong.
- I hate him so much.

176
00:07:00,100 --> 00:07:02,235
Sorry, can I ask why?

177
00:07:02,269 --> 00:07:04,170
<i>This'll
explain it perfectly.</i>

178
00:07:04,205 --> 00:07:06,807
Valentine's Day
a couple years ago,

179
00:07:06,841 --> 00:07:09,309
- he gave me a black Porsche...
- Oh.

180
00:07:09,344 --> 00:07:11,644
that he bought with
Catherine's trust fund money.

181
00:07:11,678 --> 00:07:14,647
- Oh. - I mean, he just fluffs ya,
and then he fucks ya.

182
00:07:14,681 --> 00:07:16,449
Yeah.
Well, speaking of...

183
00:07:16,483 --> 00:07:18,451
Oh, yeah,
that's a perfect example.

184
00:07:18,485 --> 00:07:20,918
Here you go.
So, he took me

185
00:07:20,953 --> 00:07:23,588
to Cap d'Antibes for the night.

186
00:07:23,622 --> 00:07:26,858
Yeah, they had
crazy intercourse.

187
00:07:28,394 --> 00:07:30,362
Only after which he told me

188
00:07:30,396 --> 00:07:32,897
that he sold our second home.

189
00:07:32,931 --> 00:07:35,834
Yeah, yeah. He's like a
belly dancer with a hammer.

190
00:07:35,868 --> 00:07:37,234
<i>That would hurt.</i>

191
00:07:37,268 --> 00:07:39,903
You know what?
I'm not worried about Andy

192
00:07:39,937 --> 00:07:42,840
because I'm gonna
completely obliterate him

193
00:07:42,874 --> 00:07:45,809
with my fucking poise
and sophistication.

194
00:07:45,844 --> 00:07:47,711
You know what I mean?

195
00:07:47,746 --> 00:07:49,713
- God, did you hear that?
- Yeah, yeah.

196
00:07:49,748 --> 00:07:51,648
She's calling him Andy
instead of Andrew.

197
00:07:51,683 --> 00:07:53,616
- It's starting.
- What?

198
00:07:53,650 --> 00:07:55,718
Every time Andy's on the scene,

199
00:07:55,753 --> 00:07:57,420
- she gets all...
- Giddy.

200
00:07:57,454 --> 00:08:00,423
She's--
this terrible laugh.

201
00:08:00,457 --> 00:08:03,559
- She's like...
- Yeah, exactly.

202
00:08:03,594 --> 00:08:05,928
- With a...
- Yeah. Yeah. Mm-hmm.

203
00:08:05,962 --> 00:08:08,330
- She just said that she hates him.
- She does.

204
00:08:08,365 --> 00:08:10,331
But every time
she gets around him...

205
00:08:10,366 --> 00:08:13,334
It's so weird. It's like
a cat on a hot tin dog.

206
00:08:13,369 --> 00:08:15,370
<i>- Gary.</i>
- Yeah?

207
00:08:15,405 --> 00:08:17,639
- You know my red thing?
- Yeah.

208
00:08:17,673 --> 00:08:20,074
Do you think that
it shows enough skin?

209
00:08:20,976 --> 00:08:22,977
- Yeah.
- Okay.

210
00:08:23,012 --> 00:08:25,913
I'm gonna be the sexiest woman
to ever exude fiscal prudence.

211
00:08:25,947 --> 00:08:28,148
And you know what? That's a very
fucking tough look to pull off.

212
00:08:28,182 --> 00:08:30,951
- Don't you think?
- Okay, you can't wear a bra with that one.

213
00:08:30,985 --> 00:08:32,686
Yeah, I know.

214
00:08:32,721 --> 00:08:34,822
- Amy.
- Hey.

215
00:08:34,856 --> 00:08:37,658
- Hey.
- Hey, Ed. How are--

216
00:08:37,692 --> 00:08:39,927
<i>So you all ready
for the party?</i>

217
00:08:39,961 --> 00:08:43,430
Um, fair warning,
I party pretty hard.

218
00:08:43,464 --> 00:08:45,331
You should see me dance.

219
00:08:45,365 --> 00:08:46,525
- I can't be controlled.
- Oh.

220
00:08:46,534 --> 00:08:48,367
- I do a lot of pelvic thrusts.
- Oh.

221
00:08:48,402 --> 00:08:50,102
Just very localized dancing.

222
00:08:50,137 --> 00:08:52,171
Very small orbits.

223
00:08:52,205 --> 00:08:54,106
<i>I've been wrecking parties</i>
<i>since I was 13.</i>

224
00:08:54,141 --> 00:08:56,608
<i>I was like the Hunter S.
Thompson of bar mitzvahs.</i>

225
00:08:56,643 --> 00:08:58,844
Hey, is the vice
president here?

226
00:08:58,878 --> 00:09:00,779
I didn't want it to seem
like I was lurking.

227
00:09:00,814 --> 00:09:02,013
Yeah, yeah.
No, you're not.

228
00:09:02,048 --> 00:09:03,982
She'll be thrilled
to see you again.

229
00:09:04,016 --> 00:09:05,984
Madam Vice President.

230
00:09:06,018 --> 00:09:08,119
Uh... hello?

231
00:09:08,154 --> 00:09:10,355
- <i>Hi.</i>
- Hi.

232
00:09:10,389 --> 00:09:12,324
- Uh...
- Ed.

233
00:09:12,358 --> 00:09:14,358
- You know Ed.
- Yeah.

234
00:09:14,392 --> 00:09:16,828
Oh, yes! Oh, yes, of course.
Oh, no.

235
00:09:16,862 --> 00:09:19,831
We-- we-- we--
we-- we met in...

236
00:09:19,865 --> 00:09:21,999
in Bumfuck, Idaho,
I think it was.

237
00:09:22,033 --> 00:09:24,268
- DC.
- Yes, yes.

238
00:09:24,302 --> 00:09:27,104
That's what I like
to call DC as a joke.

239
00:09:27,138 --> 00:09:29,205
Oh.

240
00:09:29,239 --> 00:09:31,741
- Well...
- Great. Great.

241
00:09:31,776 --> 00:09:33,810
- I'll see you again soon, ma'am.
- <i>Okay.</i>

242
00:09:33,845 --> 00:09:35,579
- We're meeting there, yeah? Okay.
- Right. Bye.

243
00:09:35,613 --> 00:09:38,281
Hey, buddy, don't worry that
she didn't remember you, okay?

244
00:09:38,315 --> 00:09:40,450
It's only 'cause
you're a nonentity.

245
00:09:40,485 --> 00:09:43,152
- Who is he?
- That was-- that's Ed Webster.

246
00:09:43,187 --> 00:09:46,755
He's my date for tonight. He
runs your PAC's Boston office.

247
00:09:46,790 --> 00:09:48,891
- Oh.
- He's really connected.

248
00:09:48,925 --> 00:09:50,392
Lobbyist turned fundraiser.

249
00:09:50,426 --> 00:09:52,795
Not the guy at a bus station
with a bucket, right?

250
00:09:52,829 --> 00:09:55,464
Okay, I am ready
to take on Andrew.

251
00:09:55,499 --> 00:09:59,668
I need my happy pills,
a little bit of joy.

252
00:10:01,871 --> 00:10:04,171
<i>So what do you think?
Do you like it?</i>

253
00:10:04,206 --> 00:10:07,742
- Yeah, it's-- it's unreal, Mom.
- Right?

254
00:10:07,776 --> 00:10:09,911
I mean, don't you think
that you and your friends

255
00:10:09,945 --> 00:10:12,079
would call this whole
thing an epic succeed?

256
00:10:12,114 --> 00:10:13,347
Something like that, yeah.

257
00:10:13,382 --> 00:10:16,817
Ah, there's your dad
doing that thing that he does.

258
00:10:16,851 --> 00:10:18,451
Pleasantly talking
to other people?

259
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
You know what he does.

260
00:10:19,687 --> 00:10:21,688
He remembers one little thing
about each person.

261
00:10:21,723 --> 00:10:23,757
Lawrence, nice to see you.
You still running marathons?

262
00:10:23,791 --> 00:10:26,727
- Yes, sir. - Right, surprised
you still got any nipples left.

263
00:10:26,761 --> 00:10:29,830
And Jenny.
Nice to see you.

264
00:10:29,864 --> 00:10:31,698
Remember that one time
when you said

265
00:10:31,733 --> 00:10:35,267
you were way into "Twilight" and I
thought you meant the time of day?

266
00:10:35,301 --> 00:10:39,005
It really is the most
dangerous time for traffic, though.

267
00:10:39,039 --> 00:10:40,740
Please, enjoy yourselves.

268
00:10:40,774 --> 00:10:42,441
- Andrew?
- Mary.

269
00:10:42,475 --> 00:10:45,310
- How are you?
- Wonderful to see you, Congresswoman.

270
00:10:45,345 --> 00:10:49,113
Mom, you've invited the House
Majority Leader to my birthday party?

271
00:10:49,148 --> 00:10:51,049
Yeah, sweetheart,
it's the 100 billion cutoff.

272
00:10:51,083 --> 00:10:53,251
- You've heard about that?
- Of course I've heard about that.

273
00:10:53,285 --> 00:10:56,187
Okay, so we are fixing the
biggest problem facing the world

274
00:10:56,221 --> 00:10:58,156
right here, right now
at your party.

275
00:10:58,190 --> 00:10:59,591
So that's kind of cool,
don't you think?

276
00:10:59,625 --> 00:11:01,426
- Hello.
- Oh, hi.

277
00:11:01,460 --> 00:11:03,461
I got you a glass of champagne.

278
00:11:03,495 --> 00:11:05,963
Thank you, Rahim.
You drink alcohol?

279
00:11:05,997 --> 00:11:09,132
- Yes, ma'am.
- Oh, you Iranians are full of surprises.

280
00:11:09,167 --> 00:11:10,601
- Cheers.
- <i>Salâmati.</i>

281
00:11:10,635 --> 00:11:12,469
- What did he just say?
- I don't know.

282
00:11:12,503 --> 00:11:14,237
Some gibberish.
I can't understand him.

283
00:11:14,272 --> 00:11:16,373
Hey, baby, once you've
said hello to everyone,

284
00:11:16,407 --> 00:11:17,875
do you want to go clubbing?

285
00:11:17,909 --> 00:11:20,143
Yeah.
Anywhere but here.

286
00:11:20,178 --> 00:11:22,812
Ben, what are you doing here?

287
00:11:22,846 --> 00:11:24,414
- I spoke to POTUS.
- Yeah?

288
00:11:24,449 --> 00:11:26,816
And he said okay on the cut
to unemployment benefits.

289
00:11:26,850 --> 00:11:28,618
All the other deals are done.

290
00:11:28,652 --> 00:11:32,222
So come on, let's get this tied up
so we can get this party started.

291
00:11:32,256 --> 00:11:34,124
Yeah, I--
what did you do?

292
00:11:34,158 --> 00:11:35,792
You plus 10'd yourself here?

293
00:11:35,826 --> 00:11:38,260
Number crunchers to help
you finish the deal.

294
00:11:38,295 --> 00:11:40,762
- Yeah.
- And one of them is a designated driver

295
00:11:40,797 --> 00:11:43,132
because I am going
to get fucked up.

296
00:11:46,002 --> 00:11:48,270
You look so good,
you're like a work of art.

297
00:11:48,305 --> 00:11:51,140
You make this stuff
look like shit.

298
00:11:51,174 --> 00:11:54,842
Compared to you, that
Monet is a piece of shit.

299
00:11:56,845 --> 00:11:59,180
- Selina, are you ready?
- Give me five minutes.

300
00:11:59,215 --> 00:12:01,116
I just got to go
talk to Andrew, okay?

301
00:12:01,150 --> 00:12:03,985
The ex?
Three minutes.

302
00:12:04,019 --> 00:12:06,554
What, are you negotiating already?
I'll give you four.

303
00:12:06,589 --> 00:12:08,990
- I'll cut her off at three, okay?
- Mm-hmm.

304
00:12:09,024 --> 00:12:11,625
- Hi, Selina.
- Hi, Andrew.

305
00:12:11,659 --> 00:12:14,595
It's nice to see you greeting
everybody here at the party

306
00:12:14,629 --> 00:12:17,531
as if it was your own
fabulous party.

307
00:12:17,565 --> 00:12:19,366
- Are you fucking with me?
- I might be.

308
00:12:19,400 --> 00:12:20,967
All right.

309
00:12:21,002 --> 00:12:23,470
- You look wonderful.
- Thank you very much.

310
00:12:23,505 --> 00:12:25,338
You're very tanned.
What is that?

311
00:12:25,372 --> 00:12:27,540
Grand Cayman. I've been
starting to scuba dive.

312
00:12:27,574 --> 00:12:29,875
- Oh.
- Magical to be down there.

313
00:12:29,909 --> 00:12:32,211
- Uh-huh.
- With the coral and the fish.

314
00:12:32,246 --> 00:12:33,812
Feeling up all the mermaids.

315
00:12:33,847 --> 00:12:35,881
They should cover up if they don't want it.

316
00:12:35,915 --> 00:12:38,184
If they don't want action,
they shouldn't advertise.

317
00:12:38,218 --> 00:12:41,586
- Oh, gosh.
- Our little Catherine.

318
00:12:41,621 --> 00:12:44,456
<i>- She's still cute.</i>
<i>Mm-hmm.</i>

319
00:12:44,490 --> 00:12:46,090
Remember that first apartment?

320
00:12:46,125 --> 00:12:48,193
Yeah, I do remember
that apartment.

321
00:12:48,227 --> 00:12:50,328
That was a nice
apartment, actually.

322
00:12:50,363 --> 00:12:52,330
- It was.
- Yeah.

323
00:12:52,365 --> 00:12:56,100
What are you doing?
Are you gonna propose?

324
00:12:56,135 --> 00:12:58,702
What would your answer be?

325
00:12:58,736 --> 00:13:02,072
My answer would
be Jesus fucking Christ.

326
00:13:02,106 --> 00:13:05,643
Uh, ma'am. Mary King is very
anxious to speak with you.

327
00:13:05,677 --> 00:13:07,311
- Oh, right. Right.
- At Catherine's birthday?

328
00:13:07,345 --> 00:13:09,213
Well, I'm trying to keep the
government from shutting down.

329
00:13:09,247 --> 00:13:11,582
- Well, get on it.
- I'm getting on it.

330
00:13:11,616 --> 00:13:12,949
Yeah, okay.

331
00:13:12,984 --> 00:13:15,818
Did you see that? I had him
in the palm of my hand.

332
00:13:15,852 --> 00:13:19,121
Well, technically, ma'am, he had
the palm of your hand in his hand.

333
00:13:19,156 --> 00:13:21,891
- Oh.
- You need to be really careful, sweetie.

334
00:13:21,925 --> 00:13:25,495
Gary, you just
called me sweetie.

335
00:13:25,529 --> 00:13:27,564
Oh, my God!
I'm sorry.

336
00:13:27,598 --> 00:13:30,999
- That's what I call Dana.
- Did you ever call Dana ma'am?

337
00:13:31,033 --> 00:13:33,068
I did once and it was awful.

338
00:13:33,102 --> 00:13:35,870
If I were drunk right now,
would you kiss me?

339
00:13:37,307 --> 00:13:40,676
- Yeah.
- No, Gary, I'm kidding.

340
00:13:40,710 --> 00:13:43,044
- Right.
- Yeah.

341
00:13:45,747 --> 00:13:47,348
I'm gonna get a drink.

342
00:13:47,382 --> 00:13:49,116
- Mary.
<i>- Okay!</i>

343
00:13:49,150 --> 00:13:51,285
<i>It's time to drop</i>
<i>a party bomb up in here.</i>

344
00:13:51,320 --> 00:13:53,688
Happy 21st birthday, Catherine!

345
00:13:55,156 --> 00:13:58,559
I want to talk to you
about targeted base closings.

346
00:13:58,594 --> 00:14:00,828
Not if it upsets my district.

347
00:14:00,862 --> 00:14:02,429
Something sex my dick trick?

348
00:14:02,463 --> 00:14:05,098
- Did you say dick?
- Sex your dick trick.

349
00:14:05,132 --> 00:14:06,999
I don't understand
what you just said.

350
00:14:07,034 --> 00:14:08,868
It was funny.
We got to get out of here.

351
00:14:08,902 --> 00:14:11,771
- All right. Where?
- I don't know. We'll find someplace.

352
00:14:11,805 --> 00:14:14,173
You know, you look great
in an art gallery

353
00:14:14,208 --> 00:14:16,743
'cause you kind of are
a work of art.

354
00:14:16,777 --> 00:14:20,546
I mean, I know I'd like to
nail you up against a wall.

355
00:14:20,580 --> 00:14:22,781
No, that was knowing.
I was being knowing.

356
00:14:22,815 --> 00:14:25,584
It looks like we're gonna
be able to move

357
00:14:25,619 --> 00:14:27,185
on unemployment.

358
00:14:27,220 --> 00:14:28,887
- Unemployment benefits?
- Yes.

359
00:14:28,921 --> 00:14:30,322
- On the table?
- Yeah.

360
00:14:30,357 --> 00:14:33,824
Okay, I'm authorized to come
down on OSHA from 25 to 17.

361
00:14:33,859 --> 00:14:35,960
No, I need a single digit.

362
00:14:35,994 --> 00:14:37,995
I can't give you a single digit.

363
00:14:38,029 --> 00:14:40,931
We'd have to make it up elsewhere
and you know you can't do that.

364
00:14:40,966 --> 00:14:43,968
And we are gonna make it up elsewhere.
Hang on just a second.

365
00:14:44,002 --> 00:14:47,405
Hey, gals. Gals, you need
to keep it down, okay?

366
00:14:47,439 --> 00:14:49,799
There are other people in here
trying to have a conversation.

367
00:14:49,807 --> 00:14:51,541
But she took
my boyfriend's number!

368
00:14:51,576 --> 00:14:53,176
- Oh, my God.
- He gave it to me!

369
00:14:53,210 --> 00:14:56,280
You haven't given me a number
on unemployment benefits.

370
00:14:56,314 --> 00:14:59,683
- My number's gonna be .4%.
- .4?

371
00:14:59,717 --> 00:15:01,685
- Yeah.
- I can't--

372
00:15:01,719 --> 00:15:03,920
- I can't do this. Let's go.
- No.

373
00:15:03,954 --> 00:15:06,355
I can't do math
with this kind of noise.

374
00:15:06,390 --> 00:15:09,124
- I cannot stand teenage girls.
- <i>Were you ever one?</i>

375
00:15:09,159 --> 00:15:10,760
- <i>Never.</i>
- <i>Me neither.</i>

376
00:15:10,794 --> 00:15:14,730
Amy and Ed work for the VP,

377
00:15:14,765 --> 00:15:17,600
K-I-S-S-I-N-G.

378
00:15:17,634 --> 00:15:19,868
- Fuck off, Mike.
- Sure.

379
00:15:21,004 --> 00:15:23,471
Hey, the veep looks
smoking tonight.

380
00:15:23,506 --> 00:15:25,039
I wonder how much vodka
we'd need to have

381
00:15:25,073 --> 00:15:27,375
to have a little
Mrs. Robinson moment.

382
00:15:27,410 --> 00:15:29,477
That is extremely
disrespectful.

383
00:15:29,512 --> 00:15:30,978
What are you talking about?

384
00:15:31,013 --> 00:15:32,747
That's like the highest
compliment you can give somebody.

385
00:15:32,782 --> 00:15:34,482
Oh, by the way,

386
00:15:34,517 --> 00:15:37,451
I love how much you guys being
together is fucking with Dan.

387
00:15:37,485 --> 00:15:40,487
Amy and Dan used to date, FYI.

388
00:15:40,522 --> 00:15:42,623
Yeah, thanks for
the backgrounding, Jonah.

389
00:15:42,657 --> 00:15:44,325
Does that mean you're
back on the market?

390
00:15:44,359 --> 00:15:47,394
I'm sorry, are you hitting
on my date during my date?

391
00:15:47,429 --> 00:15:48,729
Are you on meds?

392
00:15:48,763 --> 00:15:51,298
Yeah, antibiotics.
Just keeping fresh.

393
00:15:51,333 --> 00:15:53,399
I'm not mentally ill

394
00:15:53,434 --> 00:15:55,868
if that's what you're implying.

395
00:16:02,676 --> 00:16:05,378
Uh, hello? Hi.

396
00:16:05,412 --> 00:16:08,414
Hi, everyone.
I just wanted to say

397
00:16:08,449 --> 00:16:11,950
a couple of words
to my awesome daughter.

398
00:16:14,687 --> 00:16:16,955
You know, I wanted
to pause and just say

399
00:16:16,989 --> 00:16:19,958
that I think
at times like these

400
00:16:19,992 --> 00:16:23,228
<i>it is great to see</i>
<i>family and friends</i>

401
00:16:23,262 --> 00:16:25,929
and to hear family and friends.

402
00:16:25,964 --> 00:16:28,298
To be able to talk
and to listen

403
00:16:28,333 --> 00:16:32,202
and to speak and to be heard.

404
00:16:32,237 --> 00:16:35,806
And I think sometimes
we need to just take time.

405
00:16:35,841 --> 00:16:39,610
Not long at all.
I mean, maybe 10 minutes or--

406
00:16:39,644 --> 00:16:43,413
okay, or maybe 15 is also good.

407
00:16:43,447 --> 00:16:48,118
I'm gonna suggest that we have a
little constructive talking time.

408
00:16:48,152 --> 00:16:51,654
So do you have any sort
of chillaxing kind of music?

409
00:16:51,689 --> 00:16:54,524
And then you keep that playing until--

410
00:16:54,558 --> 00:16:57,127
only until-- look at me--
I give you a signal.

411
00:16:57,161 --> 00:16:58,694
- Not before.
- Sure.

412
00:16:58,728 --> 00:17:02,265
Ooh, and happy birthday,

413
00:17:02,299 --> 00:17:04,267
Catherine!

414
00:17:08,571 --> 00:17:13,276
- All right. - If you can give me 1%
on unemployment benefits...

415
00:17:13,310 --> 00:17:16,344
- Yeah.
- I can go 10 on NIH,

416
00:17:16,379 --> 00:17:18,780
eight off
agricultural subsidies.

417
00:17:18,814 --> 00:17:21,181
The baseline is your budget
proposal from last year.

418
00:17:21,216 --> 00:17:23,384
- Right. Okay.
- Okay, those numbers add up?

419
00:17:23,418 --> 00:17:25,219
- I make it 10.
- 12.

420
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
12? How'd you get that?

421
00:17:26,955 --> 00:17:28,889
- You're forgetting energy.
- Of course.

422
00:17:28,924 --> 00:17:31,525
Check this out, then.
Do we have a deal?

423
00:17:31,559 --> 00:17:32,893
<i>Okay, yeah, great.</i>

424
00:17:32,928 --> 00:17:34,761
- Yeah, we have a deal.
- Yeah!

425
00:17:34,796 --> 00:17:37,530
- It nearly killed me, but we have a deal.
- Put 'er there.

426
00:17:37,564 --> 00:17:39,232
- Put 'er there.
- Congratulations.

427
00:17:39,266 --> 00:17:40,666
- I can't believe it.
- Isn't that--

428
00:17:40,700 --> 00:17:42,340
I can't believe it, Mary.
That's so great.

429
00:17:42,369 --> 00:17:44,603
It's good. Now I have
to sell it to my caucus

430
00:17:44,638 --> 00:17:46,839
- before I turn into a pumpkin.
- You'll do it.

431
00:17:46,873 --> 00:17:49,508
Yeah.
Oh, God.

432
00:17:52,946 --> 00:17:55,580
Jesus, 21-year-olds
move fast.

433
00:17:55,614 --> 00:17:57,816
Yeah, tell me about it.

434
00:17:59,118 --> 00:18:00,718
You look good, ma'am.

435
00:18:00,753 --> 00:18:03,021
- Oh, thanks, Jonah.
- You look really good.

436
00:18:03,056 --> 00:18:05,723
- Thank you.
- Yes, ma'am.

437
00:18:11,163 --> 00:18:13,097
Have you guys seen this?

438
00:18:13,131 --> 00:18:15,866
"When the cake was cut and the
guests sang 'Happy Birthday, '

439
00:18:15,900 --> 00:18:17,901
the VP was nowhere
to be seen."

440
00:18:17,936 --> 00:18:19,770
They're saying I had
some sort of huge fight

441
00:18:19,804 --> 00:18:23,040
with Andrew and that
our relationship is a sham.

442
00:18:23,075 --> 00:18:25,808
Monsters. It's like first
Princess Diana, now this.

443
00:18:25,843 --> 00:18:27,210
They think that at the
beginning of the night

444
00:18:27,244 --> 00:18:29,980
you and Andrew were playing
it up to the cameras.

445
00:18:30,014 --> 00:18:32,915
And they're using this Meyer
the Liar bullshit again.

446
00:18:32,950 --> 00:18:34,750
Hey, Mike, who dug that up?

447
00:18:34,785 --> 00:18:37,520
I don't know. Probably just
some idiot remembered it

448
00:18:37,554 --> 00:18:39,055
and then all of a sudden
it got traction.

449
00:18:39,090 --> 00:18:40,357
And this is
from "HuffPo."

450
00:18:40,391 --> 00:18:42,257
Randall Howard's
forthcoming book

451
00:18:42,292 --> 00:18:44,973
claims your relationship with Andrew
during the presidential campaign

452
00:18:44,995 --> 00:18:47,997
was a lie invented by you
to mislead voters.

453
00:18:48,031 --> 00:18:49,565
That's a lie, right?

454
00:18:49,600 --> 00:18:51,433
- Yeah.
- I mean, it's true

455
00:18:51,468 --> 00:18:53,936
and it's what happened,
but it's Kent's lie.

456
00:18:53,971 --> 00:18:55,070
- It's not my lie.
- Right.

457
00:18:55,105 --> 00:18:57,606
Meyer the Liar
has huge mo right now.

458
00:18:57,640 --> 00:19:01,109
You know, as people say,
if it rhymes, it chimes.

459
00:19:01,143 --> 00:19:03,344
Who says that?
No one says that.

460
00:19:03,379 --> 00:19:05,480
I'm pretty sure
I heard someone say that.

461
00:19:05,515 --> 00:19:07,155
Well, it's becoming
a narrative right now.

462
00:19:07,182 --> 00:19:10,552
And the narrative is
that you faked it before,

463
00:19:10,586 --> 00:19:11,987
so you must be faking it now.

464
00:19:12,021 --> 00:19:13,754
Oh, great.
Here's Eeyore.

465
00:19:13,788 --> 00:19:15,723
Deal, boom.
Party, boom.

466
00:19:15,757 --> 00:19:17,591
You are the boom boom veep.

467
00:19:17,626 --> 00:19:21,261
Well, Catherine didn't appreciate the
fiscal party crashers last night.

468
00:19:21,295 --> 00:19:22,997
Andy and I have to take her
out to dinner tonight

469
00:19:23,031 --> 00:19:25,132
to make up for the party
last night, so...

470
00:19:25,166 --> 00:19:26,734
Okay, it'll be in public.

471
00:19:26,768 --> 00:19:29,102
So whatever you do, don't
look like you're faking it

472
00:19:29,137 --> 00:19:32,872
because this Meyer the Liar thing is
just an avalanche of shit right now.

473
00:19:32,907 --> 00:19:34,941
Yeah, tell me about it.
And I'm swimming in it

474
00:19:34,975 --> 00:19:36,709
and I'm breathing it in
through my snorkel.

475
00:19:36,744 --> 00:19:38,745
You need to issue
a statement, okay?

476
00:19:38,779 --> 00:19:41,014
- My private life is private.
- Yes.

477
00:19:41,048 --> 00:19:43,482
Besides, Andrew and I,
we get along just fine.

478
00:19:43,517 --> 00:19:45,051
Ironically, Ben,

479
00:19:45,085 --> 00:19:47,586
we actually are getting
along just fine.

480
00:19:47,620 --> 00:19:50,221
That's great.
That's a great fake.

481
00:19:50,256 --> 00:19:52,424
No, it's not a fake.
That's a real thing.

482
00:19:52,458 --> 00:19:55,761
Oh. Well, great.
Say that.

483
00:19:55,795 --> 00:19:57,763
<i>I'm so sorry.</i>

484
00:19:57,797 --> 00:19:59,264
<i>That party last night</i>

485
00:19:59,298 --> 00:20:01,199
turned into an economic summit.

486
00:20:01,233 --> 00:20:03,568
But you know what?
Here we are now for you.

487
00:20:03,602 --> 00:20:05,469
- Happy birthday.
- And to you,

488
00:20:05,503 --> 00:20:08,238
a man who swims with sharks.

489
00:20:08,273 --> 00:20:10,207
- Also starting free diving.
- Really? What is that?

490
00:20:10,241 --> 00:20:13,510
Is that when you try and hold your
breath for as long as possible?

491
00:20:13,545 --> 00:20:16,213
Kind of like sitting next to my
mother after Thanksgiving dinner.

492
00:20:18,382 --> 00:20:20,016
Mom, you're doing
your fake laugh again.

493
00:20:20,051 --> 00:20:22,285
- What?
- Come on, this is nice.

494
00:20:22,319 --> 00:20:23,954
I can't tell if it's fake.

495
00:20:23,988 --> 00:20:26,056
You could never tell
if it was fake.

496
00:20:26,090 --> 00:20:27,156
Yes, I could.

497
00:20:27,191 --> 00:20:30,026
Mm-hmm. What are you,
some sort of expert?

498
00:20:30,061 --> 00:20:32,095
In certain areas.

499
00:20:32,129 --> 00:20:34,463
- What is going on right now?
<i>- This is flirting.</i>

500
00:20:34,497 --> 00:20:36,932
Your mother
is an excellent flirt.

501
00:20:36,967 --> 00:20:38,400
You should take flirting notes.

502
00:20:38,434 --> 00:20:39,902
This is not flirting.

503
00:20:39,936 --> 00:20:43,271
This is like as subtle as putting
a nude photo on Facebook.

504
00:20:43,306 --> 00:20:46,174
Do you think Selina would
notice the invisible man

505
00:20:46,209 --> 00:20:49,044
from the Boston PAC office
if I showed up at the office

506
00:20:49,079 --> 00:20:50,645
in a Pac-Man costume?

507
00:20:50,679 --> 00:20:53,114
I know, I'm sorry.

508
00:20:53,148 --> 00:20:55,083
<i>I'm sorry,</i>
<i>why are you sorry?</i>

509
00:20:55,117 --> 00:20:56,618
I don't know.

510
00:20:56,652 --> 00:20:59,721
I heard whining and I assumed
I needed to apologize.

511
00:20:59,755 --> 00:21:02,824
How long have you
not been listening to me?

512
00:21:02,858 --> 00:21:05,526
I just really need to
watch this because Andrew

513
00:21:05,560 --> 00:21:07,094
is like a dormant volcano

514
00:21:07,128 --> 00:21:09,529
and he can just blow
at any second.

515
00:21:09,563 --> 00:21:11,732
I think I'm gonna
have the scallops.

516
00:21:11,766 --> 00:21:13,634
- I think I'm gonna have--
- I know what you're gonna have.

517
00:21:13,668 --> 00:21:16,737
- You are going to have--
- Don't do that.

518
00:21:16,771 --> 00:21:18,238
- Hmm?
- Put your hand down.

519
00:21:18,272 --> 00:21:22,508
I can't stand that
alpha male arrogant thing.

520
00:21:22,542 --> 00:21:23,909
I really can't
stand it, Andrew.

521
00:21:23,944 --> 00:21:25,911
<i>Okay, it's not arrogant.</i>

522
00:21:25,946 --> 00:21:28,080
And fuck you for thinking so.

523
00:21:28,115 --> 00:21:31,083
Forgive me, I was just
anticipating your order.

524
00:21:31,118 --> 00:21:33,719
- Which was?
- Lamb cutlets.

525
00:21:33,754 --> 00:21:35,320
No.

526
00:21:35,355 --> 00:21:36,922
Yeah. I'm sorry
I know you, Selina.

527
00:21:36,957 --> 00:21:38,857
Forgive me. You're not
a big mystery to me.

528
00:21:38,891 --> 00:21:41,926
And I'm very much enjoying
the plastered-on smile,

529
00:21:41,961 --> 00:21:44,428
pretending everything's okay
because people are watching.

530
00:21:44,463 --> 00:21:46,430
Don't be a bastard, Andrew.

531
00:21:46,465 --> 00:21:49,000
You've got to do the same face.

532
00:21:49,035 --> 00:21:51,402
You put it on, too.
There we go.

533
00:21:51,436 --> 00:21:54,639
Okay, well, now this flirting
is a little bit more subtle.

534
00:21:54,673 --> 00:21:56,807
So, Ed.
Eddie.

535
00:21:56,841 --> 00:21:58,876
Who do you know?
Do you know Ray McCaskill?

536
00:21:58,910 --> 00:22:00,978
Yeah, he's a great guy.

537
00:22:01,012 --> 00:22:03,247
We both are really into
'80s buddy comedies,

538
00:22:03,282 --> 00:22:05,316
which is ironically
how we became buddies.

539
00:22:05,350 --> 00:22:06,850
Fuck buddies.

540
00:22:06,885 --> 00:22:08,553
Jonah, why are you here?

541
00:22:08,587 --> 00:22:10,853
You really don't have
anything to do, do you?

542
00:22:10,888 --> 00:22:14,123
- Look, ignore him.
- Ignore who?

543
00:22:15,660 --> 00:22:18,928
Hey, I think that lady right there
just took a photo of Selina.

544
00:22:18,962 --> 00:22:20,263
This one?

545
00:22:20,298 --> 00:22:23,032
I understand that you guys
have a love-hate relationship,

546
00:22:23,067 --> 00:22:25,101
but most people
alternate emotions.

547
00:22:25,135 --> 00:22:27,336
They don't experience them
at the same time.

548
00:22:27,370 --> 00:22:29,037
We've always had
a volatile relationship.

549
00:22:29,072 --> 00:22:30,939
By that you mean
bat shit crazy.

550
00:22:30,973 --> 00:22:33,742
- Passion was always an integral part.
<i>- Yeah.</i>

551
00:22:33,776 --> 00:22:35,844
Yes, there was fights.
Long, hard fights.

552
00:22:35,878 --> 00:22:39,748
Followed by long, hard...

553
00:22:39,782 --> 00:22:41,149
making up, right?

554
00:22:41,184 --> 00:22:43,984
Okay, I feel like you're
actually going to have sex

555
00:22:44,019 --> 00:22:46,954
on this table and that would
truly ruin my birthday.

556
00:22:46,988 --> 00:22:50,625
Catherine, please. Nobody's
having sex on the table.

557
00:22:52,194 --> 00:22:55,563
- I mean, we are sexual beings, of course.
- Oh, my God.

558
00:22:55,598 --> 00:22:57,098
We had sex.
We, you know--

559
00:22:57,132 --> 00:23:00,434
- I mean, great sex.
- Great sex.

560
00:23:00,468 --> 00:23:03,470
Well, I'm going to have
to text my therapist.

561
00:23:03,504 --> 00:23:05,505
What's the whole
not drinking thing?

562
00:23:05,540 --> 00:23:07,307
- I'm a Quaker.
- What?

563
00:23:07,342 --> 00:23:10,009
Bullshit.
No one's a fucking Quaker.

564
00:23:10,044 --> 00:23:12,346
You probably think that staying sober
keeps you on top of your game.

565
00:23:12,380 --> 00:23:15,414
Well, guess what. I work
hard and I play hard, bitch.

566
00:23:15,449 --> 00:23:16,815
That's my credo.

567
00:23:16,850 --> 00:23:20,152
I got that shit tattooed on
my dick with room to spare.

568
00:23:20,186 --> 00:23:22,187
Jonah, you're not even a man.

569
00:23:22,222 --> 00:23:24,490
You're like an early
draft of a man

570
00:23:24,524 --> 00:23:27,627
where they just sketched out
a giant mangled skeleton,

571
00:23:27,661 --> 00:23:29,328
but they didn't have time
to add details

572
00:23:29,363 --> 00:23:30,762
like pigment
or self-respect.

573
00:23:30,796 --> 00:23:33,097
<i>You're Frankenstein's monster</i>

574
00:23:33,132 --> 00:23:36,368
if his monster was made
entirely of dead dicks.

575
00:23:37,703 --> 00:23:39,237
I'm gonna go to the bathroom.

576
00:23:39,272 --> 00:23:41,806
Just try not to embarrass
yourselves while I'm gone.

577
00:23:41,840 --> 00:23:43,408
We'll give it a shot.

578
00:23:44,510 --> 00:23:45,910
Nice to see you.

579
00:23:45,944 --> 00:23:47,844
Um, I'm sorry.

580
00:23:47,879 --> 00:23:49,747
- Can I interrupt a second?
- Uh, no.

581
00:23:49,781 --> 00:23:52,483
It just looks like there's a
lot of people who are tweeting

582
00:23:52,517 --> 00:23:55,552
and taking pictures, so you
might want to be gesture-aware.

583
00:23:55,587 --> 00:23:57,788
It's fine. Thank you.
You can go.

584
00:24:01,693 --> 00:24:03,726
- Okay?
- Yeah, okay.

585
00:24:05,629 --> 00:24:07,397
I want to tell you something.

586
00:24:07,431 --> 00:24:09,766
What?

587
00:24:09,800 --> 00:24:12,368
Um, the head of PR

588
00:24:12,403 --> 00:24:15,004
told me that our company
funded super PACs

589
00:24:15,038 --> 00:24:17,740
on both sides
during the last election.

590
00:24:17,775 --> 00:24:20,642
I just was fluffed

591
00:24:20,677 --> 00:24:22,944
and then I got fucked.

592
00:24:22,978 --> 00:24:26,948
I cannot believe
what you are telling me.

593
00:24:26,982 --> 00:24:29,150
Do you know-- smile.

594
00:24:29,185 --> 00:24:32,721
Smile, you stupid asshole.
Make it bigger.

595
00:24:32,755 --> 00:24:34,622
There you go.

596
00:24:34,656 --> 00:24:38,025
Do you have any idea how the
press is all over me right now?

597
00:24:38,059 --> 00:24:41,128
And how they are gonna run
with the story

598
00:24:41,162 --> 00:24:43,664
about me funding my opponent?

599
00:24:43,699 --> 00:24:46,567
You're a stupid fucking prick.

600
00:24:46,601 --> 00:24:48,569
Right?
You say it.

601
00:24:48,603 --> 00:24:50,070
I'm not gonna say that.

602
00:24:50,104 --> 00:24:52,271
Okay, what happened now?

603
00:24:52,306 --> 00:24:55,442
You guys look like you're going to
stab each other with steak knives.

604
00:24:55,476 --> 00:24:58,211
We're having a fight
and we are smiling

605
00:24:58,245 --> 00:25:01,348
and putting a face on and you
can do that, too. There you go.

606
00:25:01,382 --> 00:25:03,282
Selina, this is just business.

607
00:25:03,317 --> 00:25:05,385
We want to end up
with the winner at the end.

608
00:25:05,419 --> 00:25:08,019
There's nothing personal
about it, I promise.

609
00:25:08,054 --> 00:25:09,388
I didn't even know about it.

610
00:25:09,422 --> 00:25:11,724
Oh, that's utter bullshit.

611
00:25:11,758 --> 00:25:14,192
But you know what?
I'm keeping it together.

612
00:25:14,227 --> 00:25:16,628
I really am.
It's all good.

613
00:25:16,663 --> 00:25:18,997
- We can keep smiling.
- Keep smiling. Yeah.

614
00:25:19,031 --> 00:25:20,833
I think that if you guys
continue to smile,

615
00:25:20,867 --> 00:25:23,101
you're actually gonna get
permanent lockjaw.

616
00:25:23,135 --> 00:25:24,870
She's so funny.

617
00:25:24,904 --> 00:25:27,305
- Isn't she?
- Sarcastic.

618
00:25:27,340 --> 00:25:29,674
I'm sorry to interrupt.
I just had a call from Kent.

619
00:25:29,708 --> 00:25:33,245
Oh, to congratulate me 'cause
I made the deal last night.

620
00:25:33,279 --> 00:25:34,913
- America thanks you.
- You're welcome.

621
00:25:34,947 --> 00:25:36,848
POTUS is going to stall
on that deal.

622
00:25:36,883 --> 00:25:39,416
No, no, no. Why would he want to do that?
That can't be right.

623
00:25:39,450 --> 00:25:41,585
Well, it sounds to me like he
wants a government shutdown

624
00:25:41,619 --> 00:25:44,388
so he can blame it on Congress and
take the heat out of the spy story.

625
00:25:44,422 --> 00:25:46,556
- Did you hear that?
- Yeah.

626
00:25:46,591 --> 00:25:49,059
Fuck POTUS. Right?
And fuck Kent.

627
00:25:49,094 --> 00:25:50,794
They're just
a bunch of fuckers.

628
00:25:50,828 --> 00:25:52,162
- Uh-oh.
- No, no, no.

629
00:25:52,197 --> 00:25:54,098
Did they just get that?
Me being angry?

630
00:25:54,132 --> 00:25:56,732
- Oh, yeah.
- But I wasn't being angry with you.

631
00:25:56,767 --> 00:25:58,834
I mean, I was angry
with you before,

632
00:25:58,869 --> 00:26:00,836
but I'm not angry with you now.

633
00:26:00,871 --> 00:26:04,240
- I understand that, honey.
- Don't call me honey for starters.

634
00:26:04,275 --> 00:26:05,942
You have to calm down.
You look crazed.

635
00:26:05,976 --> 00:26:08,177
- Can we confiscate that phone, please?
- I wish we could.

636
00:26:08,212 --> 00:26:09,879
- I think it's too late.
- Excuse me.

637
00:26:09,914 --> 00:26:12,781
There's a picture on Twitter and it
looks like you guys are fighting.

638
00:26:12,815 --> 00:26:15,483
- What? From that?
- Yes.

639
00:26:15,518 --> 00:26:18,586
Look at this. Look.
This is not what it is.

640
00:26:18,621 --> 00:26:20,956
I'm pointing to you
because I'm mad about POTUS.

641
00:26:20,990 --> 00:26:23,025
I wasn't saying that I was
angry to you about you.

642
00:26:23,059 --> 00:26:24,559
Okay, Lee, you're just
making it worse.

643
00:26:24,593 --> 00:26:26,228
I'm not making it worse.
They're making it worse.

644
00:26:26,262 --> 00:26:28,396
- <i>Dad, don't do that thing.</i>
- Would you just cut that out?

645
00:26:28,430 --> 00:26:30,364
<i>Everybody sing.</i>

646
00:26:30,399 --> 00:26:33,301
Nope, nope, nope.
We have to go.

647
00:26:33,335 --> 00:26:36,137
- Okay. Okay.
- Blow out your candles, honey.

648
00:26:36,171 --> 00:26:38,272
- What's the point?
- Okay, I'll do it.

649
00:26:38,307 --> 00:26:39,673
- Make a wish.
- There, it's out.

650
00:26:39,707 --> 00:26:41,275
You can make your wish
in the car.

651
00:26:41,310 --> 00:26:43,509
- All right. All right.
- Get all my stuff.

652
00:26:43,544 --> 00:26:45,711
Oh, no, that's fine.
I'll get your stuff.

653
00:26:45,746 --> 00:26:48,214
Okay, happy birthday.

654
00:26:59,192 --> 00:27:01,327
This is good here.

655
00:27:01,361 --> 00:27:03,162
I'll get out.

656
00:27:04,897 --> 00:27:06,832
What?
You're getting out here?

657
00:27:06,866 --> 00:27:08,133
- Yep.
- What are you talking about?

658
00:27:08,168 --> 00:27:10,102
- I've got to go.
- Wait a minute.

659
00:27:10,136 --> 00:27:13,238
Wait. Andrew, wait.
Wait. We need to talk.

660
00:27:13,273 --> 00:27:15,940
Bye, honey.
Happy birthday.

661
00:27:15,975 --> 00:27:17,875
- Wait, what?
- God damn it.

662
00:27:17,909 --> 00:27:20,078
What are you doing
running away?

663
00:27:20,112 --> 00:27:22,480
<i>- I cannot believe you.</i>
<i>- Come here.</i>

664
00:27:22,514 --> 00:27:25,082
- <i>Oh, my God, what are you doing?</i>
- <i>Come here right now.</i>

665
00:27:25,116 --> 00:27:27,818
<i>What are you doing? Oh!</i>

666
00:27:27,853 --> 00:27:30,354
Oh, my God.

667
00:27:44,167 --> 00:27:47,203
<i>Hey, Catherine.</i>

668
00:27:47,237 --> 00:27:49,405
<i>Pretty nice cake you got there.</i>

669
00:27:52,009 --> 00:27:54,576
<i>You gonna eat all of it?</i>

670
00:27:54,611 --> 00:27:56,077
Do you want a piece?

671
00:27:56,112 --> 00:27:58,279
- <i>I do.</i>
- You want a piece of the cake?

672
00:27:59,849 --> 00:28:01,617
Jesus fucking Christ.
Here.

673
00:28:01,651 --> 00:28:03,385
Take that.

674
00:28:03,419 --> 00:28:05,587
<i>Carrot cake's good.</i>

675
00:28:08,057 --> 00:28:10,124
- <i>You want to try it?</i>
- Nope.

676
00:28:10,158 --> 00:28:12,359
It's all yours.

677
00:28:12,394 --> 00:28:14,695
<i>I can use my phone to cut it.</i>

678
00:28:14,815 --> 00:28:21,523
<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

