Es gab einen Todesfall in der Familie.
Die gute Nachricht ist, dass sie uns etwas vererbt hat.
- Das ist spitze! - Aufregend.
- Ich meine, schade, dass sie tot ist, aber das ist großartig. - Ja, Ja, Ja.
Und all das hier ist deines.
Aber hallo.
General Harry Chadwick.
Ich hatte schon immer so eine militärische Ader an mir. Was?
Ich sehe die familiäre Ähnlichkeit.
Da gibt's einen Typen, der mit so etwas handelt.
Ihr Urgroßvater Harry Chadwick machte das Foto.
Das ist er. Ihr Urgroßvater.
Das ist ein Chinese.
~ TV4User.de präsentiert ~
~ Family Tree ~ Staffel 1, Folge 2
Übersetzt von Mr.Orange
Timings und Korrektur von Denni331
Schritt auf die Bühne
Seht euch nur an.
Wie ein Beet voll schlaffer Geranien.
Kein Wunder, dass wir nur Beschwerden von der Öffentlichkeit bekommen.
Sollen wir sie festnehmen, Sergeant?
- Was? - Die Öffentlichkeit?
Wenn sie immer noch auf freiem Fuß sind.
WPC Bullivant,
Wie oft habe ich Ihnen gesagt, dass Sie alle Knöpfe zuknöpfen sollen?
Aber das geht nicht, Sergeant.
Sie sagten doch, dass wir diese Woche einen großen "Fang" machen sollen, Sarge.
Schön zu sehen, dass Sie genügend Blei in Ihrem Stift haben, PC Dawson.
Sie sollten erstmal die Größe meines Gummis sehen.
Sieh nur.
Das ist Breen Burn.
Niemand konnte sich so künstlich aufregen wie Richard Breen.
- Das ist wahrscheinlich wahr. - Es war herrlich.
Weißt du noch, was du immer total mochtest?
Weißt du Dad, bevor du den nächsten abspielst...
- Nein, er heißt "The Stakeout". - Ich wollte dir nur was zeigen...
"The Stakeout" mag ich am liebsten. Das weißt du. Kann ich dir vorher eben was zeigen?
Weißt du noch, als ich dir sagte,
dass ich dieses Foto hatte, von dem ich dachte, dass es Harry sei?
- Oh, ja, ja. - Es stellte sich heraus, dass es nicht Harry war.
Aber ich konnte ein Foto von Harry auftreiben.
Das könnte jetzt ein kleiner Schock sein für dich.
Das ist dein Großvater.
Das ist ein Chinese.
- Ein Chinese, ja. - Das sagte ich doch.
- Ah-so. - Tu das nicht.
Willst du Feuerwerk? Fünf Pfund!
Das erklärt meine Begabung mit Wäsche, oder nicht?
- Ja. - Nein, das ergibt keinen Sinn.
Schau, mein Vater war kein Chinese.
Ja, schau.
Absurd.
Denkst du, es besteht die Möglichkeit, dass ein chinesisches Gen eine Generation überspringt?
Du weißt schon, wie Glatzen oder blaue Augen.
Nun ja...
blaue Augen...
Ich meine, das ist eine Sache.
Aber "Chinaismus"?
Verrückt, Toms plötzliche Besessenheit dieser Familiensache.
Es ist bestimmt nur so eine kurze Phase.
Ich meine, seitdem Sarah in abserviert hat,
hat er eine ganze Menge Zeit zur Hand.
Im Besonderen die eine Hand.
Aber, wissen Sie, Genealogie ist wie jede andere -logie...
man überlässt sie am besten den Wissenschaftlern.
- Nein. Nein, nein. - Nein.
Nicht immer kommen Charakterzüge der Vorfahren in der gegenwärtigen Generation vor.
Mein Urgroßvater war Deutscher,
dennoch eigne ich mir keine Länder an.
Ich bin 1,90 Meter groß. Doch das... es scheint irgendwie keinen Sinn zu ergeben.
Nee.
"Für den besten..."
- "Für den besten..." was? - Ich glaube, da steht:
"Für den besten Nancy Doo. In Love".
- Das ist ein wenig komisch. - Ich denke, es ist homosexuell gemeint.
Aber keine Ahnung. Es könnte ein Code sein. Ein Schwulencode.
"Für den besten.."
- Nancy Doo. - Nein, ist es nicht... Nein, da steht Nanki-Poo.
Nanki-Poo ist eine Figur aus "The Mikado".
Es ist also kein Chinese.
Es ist ein Japaner.
Naja, es ist kein richtiger Japaner. Sondern ein Engländer, der einen Japaner spielt.
Er war ein Schauspieler.
- Du kennst doch "The Mikado"? - Nein, tue ich nicht.
- Es ist von Gilbert und Sullivan. - So eine Art Musical?
Es ist eher so eine Art Operette. Ich glaube, so nennen sie das.
Es ist Nanki-Poo.
Er ist wohl ein Schwuli.
Und er ist in Yum-Yum verliebt.
Yum-Yum ist aber mit einem anderen zusammen... Ko-ko, glaube ich.
- Bist du betrunken? - Es ist bescheuert. Ich konnte nicht folgen.
Das ist wie ein ausländisches "Teletubbies".
Meine Finger riechen nach Chicken Tikka Masala.
Hinfort, alter Mann.
Tretet vor, wahrer Harry Chadwick.
Welcher irgendwann die Fotografie aufgab, um Schauspieler zu werden.
Was...
ich sehr interessant finde.
Ta-Da! Was hältst du davon?
- Was hast du da gemacht, Pete? - Ich habe deinen Krempel aus dem Weg geräumt
und deine Bierflaschen hingestellt.
Und ich habe... du wirst es bemerkt haben...
Ich habe...
die großen ans Ende
und die kleinen in die Mitte gestellt.
Gott sei Dank. Es hat mir wirklich totale Kopfschmerzen bereitet.
Also, es ist besser als der ganze alte Kram.
- Kennst du Nigel, mit dem ich im Zoo arbeite? - Ja.
Glaub es oder nicht, er hat 150 von denen
und die gehen einmal komplett um die Decke herum
und sie sind alle verschieden und sie haben alle versaute Namen.
- Eine davon heißt "Haariges Pussy Bier". - Schön.
- "Dreckiges Gold der alten Schwuchtel". - Das ist gut.
"Bischoffs braune Finger".
"Tims braune Forelle". Es gibt viele mit braun.
"Randys Ziege",
"Fannys alter Fleck".
"Altes Truthahnarschloch".
- Wir reden von Nigel dem Zoomanager? - Nein, Hasenscharten Nigel.
Das ergibt schon mehr Sinn.
Der Kerl lebt den Traum.
Also, abgesehen von der Hasenscharte.
- Ist er verheiratet? - Er ist nicht verheiratet.
- Was für ein Wunder. Nein. - Er möchte nicht.
Richtig. Apropos heiraten...
Keine Heirat, keine Sorge.
Ich habe dem glücklichen Kerl ein weiteres Date arrangiert.
- Fuck, nein. - Fuck, ja.
- Tu das nicht. - Ich kann es tun. Ich habe es getan.
Sie heißt Tracey. Und sie ist...
topfit... und eine Topschlampe.
Warte einen Moment. Warte mal kurz...
Harry starb in Hove.
Wusstest du das?
- Ich wusste das nicht. - Nein, ich war mit etwas Produktiven beschäftigt.
"Für den besten Naki-Poo in Hove".
In Hove.
- Er starb in Hove! - Er starb in Hove!
- Nicht "In Love". - Das ist...
- Okay. - Wir fahren nach Hove.
Hove!
Machen wir eine Autoreise.
Nordjungs auf Tour.
Ja, ich fahre.
- Der Fahrkartenkontrolleur kam vorbei. - Ja.
Also mussten den ganzen Weg von Margate bis Paddington in der Toilette bleiben.
Und wir haben die ganze Woche nur Bratkartoffel-Sandwiches gegessen.
Also der Gestank war...
Das muss es sein.
Das ist das Haus, in dem mein Urgroßvater gelebt hat.
- Ist das nicht verrückt? - Cool.
An der Lampe leinte er wahrscheinlich sein Pferd an.
- An der Schlampe? - An der... Versau es doch nicht.
Er wird dieses Tor hier geöffnet haben.
Er wird diese Stufen hier hochgegangen sein.
Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?
Oh, ja.
Mein Urgroßvater Harry Chadwick
hat vor vielen Jahren in diesem Haus gewohnt,
- also wollte ich es mir einmal ansehen. - Hier leben keine Chadwicks mehr.
Chadwick...
Ich glaube, ich erinnere mich daran, dass meine Mutter mal über die Chadwicks sprach.
Sie lebte hier seit ihrer Kindheit.
Denken Sie, es wäre möglich, ihr ein paar Fragen zu stellen?
Ja, natürlich. Ich werde sehen, ob ich sie dazu überreden kann.
- Super. - Möchten Sie auf eine Tasse Tee hereinkommen?
Wie reizend, danke.
- Mögen Sie Jaffa Cakes? - Mögen?
Tu ich, ja.
Haben Sie Garibaldis?
- Jaffa Cakes wären toll. - Ich bevorzuge... Ich liebe Jaffa Cakes.
Also, Mum, das ist Tom.
Und er hat ein oder zwei Fragen
über seinen Urgroßvater
Harry Chadwick.
Erinnerst du dich?
Die Chadwicks, die nebenan gelebt haben?
Ich glaube, er war so eine Art Künstler.
Ich glaube, er war vielleicht ein Schauspieler.
Ich...
ja.
War er.
Und hast du ihn jemals im Theater gesehen?
Ja,
ja.
Als ich ein kleines Mädchen war,
sie nahmen mich mit zum...
zum...
Regent Theater,
um seinen Auftritt zu sehen.
Was war es?
"Die Herzogin von Malfi."
Nein, nein.
Nein.
Was war es?
Nein.
- Was... - Wie bitte?
Was hat sie da um ihren Hals?
Ich habe es erfunden. Ich bin sehr stolz darauf.
Also wenn sie atmet... Dann kann ich sehen, ob sie noch atmet.
Ich sah ihn in einem Stück
mit David Garrick.
Mum, ich glaube nicht, dass es David Garrick sein konnte,
weil David Garrick, ich glaube, er arbeitete...
er arbeitete im 18. Jahrhundert,
also denke ich nicht, dass es David Garrick war.
Manchmal ist sie blitzgescheit,
an anderen Tagen wieder total plemplem.
Ja, so wie bei ihm hier.
Ich erinnere mich.
Es war...
Sir Donald Wolfit.
Nicht Garrick.
Ich sehe Theater als Tempel
oder Moscheen oder Kirchen.
- Die Stühle ähneln Bankreihen und... - Richtig.
Die Bühne ist ein wenig wie ein Altar.
- Ich selbst bin nicht religiös. - Ja.
Aber, wissen Sie, ich komme schon seit Jahren
und es ist, als kämen wir zu einem Gottesdienst.
Und wissen Sie, was diese Sitze schon alles gesehen haben?
Ganz zu schweigen von den Umkleideräumen der Stars.
- Das ist etwas Besonderes. - Es ist wunderschön.
"Ich habe stets auf die Freundlichkeit von Fremden vertraut."
- Tennessee Williams. - Ja, ich liebe diesen Film.
- Echt? - Ja.
- Marlon Brando. - Ja, er ist großartig, oder?
Ja. Ja, er ist...
Haben Sie Superman gesehen?
Er spielte den Vater in "Superman."
Nein, ich erinnere mich nur an sein zerrissenes T-Shirt in...
- in "Streetcar". - So verrückt, dass
Harry hier stand.
- Nicht wahr? - Ja!
Und jetzt stehe ich hier.
Sie stehen hier, er stand hier.
Ich bekomme Gänsehaut.
Ja, es ist sehr bewegend, denke ich.
Mir wurde gesagt, dass er hier mit Donald Wolfit spielte.
Nein, nein.
Er spielte hier
mit Laurence Olivier.
- Nein. - Doch, Sir Laurence.
- Oh mein Gott. - Nein, ich weiß.
Und vor ein paar Stunden sind wir noch die Aufzeichnungen durchgegangen und
wir fanden sogar
ein Programm.
Bitte schön.
Er spielte gegenüber von Laurence Olivier?
- Ja, tat er. - Das ist verrückt.
Es ist großartig.
- Laurence Olivier. - Ja, da ist er.
Sir Laurence.
- Harry Chadwick! - Harry Chadwick.
"Griechische Soldaten".
Ja, aber auf derselben Bühne wie Laurence Olivier.
Also das ist... Wissen Sie, das ist großartig.
Und wissen Sie was? Es war wahrscheinlich nur der Start seiner Karriere.
Nein.
Nein, ich denke, es war...
es war eher gegen Ende, der Gipfel seiner Karriere.
Aber das ist, weil Harry eigentlich hauptsächlich
für seine seichte Unterhaltungsarbeit, seine komödiantischen Werke bekannt war, wissen Sie?
- Verstehe. Er war mehr ein... Das ergibt Sinn. - Ja.
- Oh mein Gott! Was tun Sie da? - Ich bin...
- Fassen Sie einfach nichts an! Lassen Sie es! - Komm runter.
Es ist hier sehr gefährlich. Halten Sie einfach Abstand.
- Nein, nein, bitte. - Das war nicht mal an dieser Seite befestigt.
Es tut mir leid. Dieses Theater ist wie ein Labyrinth.
Da sind wir. Ta-Da!
Raten Sie.
- Da? - Nein.
- Der Typ mit dem Hut? - Nein.
Da ist er.
Und noch genauer...
dort ist er.
Er war das Hinterteil eines Pantominenpferdes.
- Nicht wahr. - Doch.
Und im Theater Jargon ist es als Schwanzende bekannt.
- Richtig. - Und sein Partner, Sid Balducci,
war das Vorderteil, das Maulende.
- Das Maulende. - Ja, und sie waren ca. 20 Jahre zusammen.
- Er tat das 20 Jahre lang? - 20 Jahre.
Und sie wurden sehr, sehr, sehr respektiert.
Ja, ich habe schon vom Foto her eine Menge Respekt.
Das ist eine "Hamlet" Produktion?
- Ich denke nicht. - Ich denke auch nicht. War nur ein Scherz.
Nein, aber ich kenne jemanden, der es weiß.
- Ja. - Mitch!
- Klappe. Nicht.
Wir brauchen deine Hilfe.
Das ist Pete
und das ist Tom Chadwick,
Urenkel von Harry Chadwick.
- Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. - Oh, danke schön.
- Hallo, Pete. - Hallo. Ich bin Pete.
Ist Harry nicht auch da dabei?
Das ist er tatsächlich.
Dies ist unsere Jahrhundert DVD. Wir sind sehr stolz darauf.
- Harry ist im Best-Of? - Ja.
Harry ist in der Tat mit dabei.
Wie Sie sehen können, gibt es auch noch andere Darbietungen. Das ist...
eine Hundedarbietung. Niemand verfolgte gern Tierdarbietungen.
- Wie schade. - Unmöglich, danach die Stimmung der Zuschauer zu heben.
"BeastEnders".
- "Beast", so wie "EastEnders." - Ja, ich glaube, sie haben es verstanden.
Das hier ist der Knirps,
welcher für seinen Tanz auf Stelzen berühmt war.
- Jetzt geht er hoch. - Wow.
In der Tat. Es scheint, als hätte er nur das gemacht.
Ach ja, und der berühmte Würger, Hadji Ali.
Man würde denken, das Wort "Würger" hätte das Publikum abgeschreckt, aber sie mochten es wohl.
- Sieh dir das an. - Das kann ich auch.
Meine Lieblingsdarbietung von allen...
die Frauen, die das Taschentuch werfen.
Ein Freund von mir sagte, sie probten das acht Jahre, um die Darbietung zu perfektionieren.
- Sie hat es doch nur fallen gelassen. - Ich denke, dass Sie das Ergebnis sehen können.
Ja, vielleicht hätte sie neun Jahre gebraucht.
Und das ist es, was die drei...
- Ja. - Sie werfen das Taschentuch und dann...
Ja.
Ah, das sind jetzt Wilson und Keppel,
ohne Betty, mit der sie sonst oft auftraten.
Wie Sie sehen können, waren sie sich sehr nahe.
Das könnten wir auch machen.
Und nun das Glanzstück.
- Hey! - Ja.
Da sind sie, Chadwick und Balducci.
Man beachte die Buchstabenreihung, bitte.
Alphabetisch.
Nein, nein, nein, nein.
Nein, B vor C, außer... Nein, B vor C.
- Verstanden, oder? - Verstanden.
Und das, wie Sie sehen können, ist ihre unverkennbare Verbeugung,
bei der sie die Bühne runterkamen
und Harry mit dem Schwanz dem Publikum zuwinkte.
Er läuft rückwärts. Und winkt mit dem Schwanz.
Sehr bezaubernd.
Brillant.
Würden Sie sagen, dass er von allen Hinterteilen zu den besseren zählte?
Wissen Sie, ich denke, ich kann behaupten, dass er der Beste war.
Warum zeigen wir ihnen nicht die Kostüme?
- Warum nicht? - Wir haben eine Überraschung für Sie.
- Warum kommen Sie nicht mit? Kommen Sie. - Folgen Sie uns.
Es ist wie Aladdins Höhle für mich.
Wow. All dieses Zeug.
Das habe ich seit Jahren nicht getragen.
Sicher.
Hier ist es.
Oh mein Gott.
Und jedes Jahr haben sie am alljährlichen Pantomimen-Pferderennen teilgenommen.
Wirklich ziemlich historisch. Es fand beinahe 100 Jahre lang statt.
Und sie gewannen neun Jahre in Folge.
Also, standen sie sich privat genau so nahe wie auf der Bühne?
Eigentlich...
hatten sie einen schrecklichen Streit.
Es hatte eine Zeitlang gebrodelt.
Und es hieß, dass...
Sid an diesem bestimmten Tag
starkes Curry aß vor der Show.
Harry war das Hinterteil und Sid war vor ihm und er war...
- Er bekam alles in sein... - Ja. - Nicht angenehm.
- Die Hygiene war damals nicht gut. - Verstanden.
Ich glaube, danach arbeiteten sie nicht mehr zusammen.
- Er furzte. - Ja, ich weiß. Wir haben es verstanden, Pete.
- Ja, danke. - Der Vordermann auf seinen Hintermann.
Ja, das haben wir herausgefunden.
Ich denke, das war ein absoluter Fehltritt in der Pferdewelt.
Also, ja. Es ist schon eine Art Schlag ins Gesicht.
Ist das etwas, was ich Ihnen abkaufen kann?
Nun ja, eigentlich verkaufen wir keine Kostüme, aber...
ich denke, unter den Umständen, da es ein wichtiges Stück Ihrer Familiengeschichte ist,
vielleicht im Austausch für eine Spende an das Theater?
Ja!
- Ich danke Ihnen so sehr hierfür. - Oh, nein, es war reizend.
- Es war richtig aufregend für uns. - Ja, ja.
- Danke nochmal. - Danke.
Das ist etwas schwierig und nur unter uns,
aber anscheinend war der wahre Grund für Harrys und Sids Streit
Elsie, Harrys Frau,
welche eine Affäre mit Sid hatte.
- Nein. - Doch.
- Oh mein Gott. - Ich weiß.
Und anscheinend, nachdem Harry starb,
heirateten Sid und Elsie und verließen den Ort.
Ich weiß.
Das ist so traurig.
- Aber ich dachte, Sie sollten es wissen. Ja. - Ja.
- Armer Harry. - Armer Harry, ja.
- Danke, dass Sie es mich wissen ließen. - Nein, nein, nein.
- Es ist wirklich... - Es ist mir ein Vergnügen, wissen Sie.
Gute Reise, und Sie wissen ja, schauen Sie mal rein, wenn Sie in der Nähe sind.
Es gibt stets eine Tasse Tee, Karamellstückchen, alles.
- Aufregend für uns. Ja. - Ja, ja. Danke.
- Tschüss. - Tschüss.
Ich meine, die Neuigkeiten über Harry haben mich wirklich umgehauen, wissen Sie?
Es ist verrückt. Ich habe mich irgendwie sehr mit ihm verbunden gefühlt in dem Moment.
Und ich habe mich entschieden, quasi als Vermächtnis,
als Tribut an Harry,
dass wir am Pferdekostüm Derby teilnehmen werden.
Und wir werden es ernst nehmen. Wissen Sie, wir wollen gewinnen,
weil wir treten... wir rennen
in seinen Fußstapfen... in den "Hufstapfen"
einer Legende.
Ich kann nichts hören und ich habe eine sehr eingeschränkte Sicht.
Lass es uns tun!
Ich bin's.
- Wussten sie... - Ja.
Sie sehen etwas verletzlich aus da draußen, nicht wahr?
Etwas so Sonderbares in der Öffentlichkeit zu tun?
Hallo?
Ja, aber das ist weniger auffällig.
Hör nicht zu plötzlich auf, Pete. Ich laufe direkt in dich hinein.
Drei, zwei, eins.
Renn.
Sie haben noch nicht so wirklich die Schritte des Pferdes verinnerlicht.
- Werden sie kriechen? - Ich bin mir nicht sicher.
- Rechts! - Links!
- Rechts! - Warum sagst du...?
Ich find es interessant, dass mein Großvater... mein Urgroßvater...
- Harry. - Harry war beim Theater.
- Bringt es dich auf Ideen? - Äffchen hat mir gesagt,
dass wir selbst auf die Bühne sollten.
Ich denke, dass ich es im Blut habe.
- Es ist mein Blut. - Mein Blut.
- Sie ist so komisch.
Aber ich glaube, ich bin noch nicht bereit, ihn mit der Welt teilen zu können.
- Sie möchte mich für sich allein haben. - Naja...
Komm schon.
Hey, schau! Es ist Tony Evans!
Gib ihm den Ball. Ja!
Lass ihn mal schießen.
Was zur Hölle war das?
Es ist witzig, denn dieses Wochenende gehe ich Trekking mit Freunden.
Wir fahren raus aufs Land,
ich habe da nämlich dieses Hobby, ich mag Knochen.
Und meine Freunde auch. Wir fahren am Wochenende raus in die Landschaft
und suchen kleine Beete und graben sie dann um.
Es ist mal etwas anderes, nicht wahr? Es ist etwas anderes.
Manche Frauen mögen Schuhe.
- Ja. - Oder "Ich mag Schals sehr gern", oder nicht?
Und ich mag Knochen wirklich gern.
- Das ist interessant. - Ja.
Wenn man mal auf Knochen steht, sieht man sie überall.
- Ich habe noch nie darüber nachgedacht. - Ja, überfahrene Tiere.
- Überfahrene Tiere. Die haben bestimmt Knochen. - Ja, eine Menge und die
sind gratis. Die liegen einfach an der Seite.
- Kaufst du auch Knochen? - Nicht direkt, aber manchmal bekommt man sie als
Beiprodukt. Würde ich dir einen Eimer anbieten,
- was würdest du dir nehmen? Welche Sorte Fleisch? - Brust.
- Die Brust, oder? - Ja, es ist das Leckerste.
Direkt zur Brust. Immer.
- Ganz genau. - Das ist aber falsch.
Du nimmst dir das Bein, dann bekommst du den kostenlosen Knochen.
Kostenlose Knochen.
- Es ist... - Manchmal hat auch das Bruststück einen Knochen.
- Nein, weil... - Es ist nicht so...
- Ist es nicht. Wenn du einen... - Nicht bei reiner Brust.
Nein, deshalb musst du ja ein Bein nehmen.
- Ja, die Beine sind gut. - Ja.
Sie sind sogar ziemlich sexy.
Ich hab sie noch nicht aus sexueller Sicht betrachtet.
Ich komme mir komisch vor, davon beim ersten Date zu sprechen.
Ich denke mir immer, dass niemand darüber redet, wie sinnlich
so ein Knochen aussehen kann.
Deren Kurven
sehen wirklich schön aus.
Wie eine Wirbelsäule zum Beispiel.
- Das ist ein toller Knochen. - Es ist ein toller Knochen.
- Ja - Nein, aber das ist er wirklich.
Einer meiner Favoriten, würde ich sagen.
Was wäre denn dein Lieblingsknochen?
- Oberschenkel? Ein Oberschenkelknochen? - Der ist gut. - Das ist doch ein Knochen, oder?
- Ja, das ist ein wirklich guter. - Ja.
- Ich mag auch das Schlüsselbein sehr gern. - Ja?
Ich habe ein sehr ausgeprägtes Schlüsselbein.
- Du kannst es sehen, wenn ich das hier tue. - Ja.
Wenn ich das hier mache, kannst du wirklich...
- man kann richtig sehen, das Schlüsselbein ist... - Sie sind gewaltig, oder nicht?
- ... ausgeprägt, oder nicht? - Ja, sind sie. Ja.
- Man kann es sehen, oder? - Ja, sie sind richtig...
Man könnte wahrscheinlich auch... Man könnte...
- Was machst du? - Könntest du...
- Ja? - Los, streu etwas rein. Komm schon.
- Salz da rein? - Ja, schau.
- Streu einfach… - Okay.
Siehst du?
- Na bitte. Na bitte. - Ja, siehst du?
Es bleibt da drin, ja?
Ich habe gerade Salz in dein Schlüsselbein gestreut.
Jetzt fällt es wieder raus.
Das ganze Salz auf dir.
- Etwas ist immer noch drin. Ich behalte es. - Ja.
Streue dann etwas auf mein Essen.
Bin ich etwas zu weit gegangen mit...? Du wirkst etwas verärgert.
Es ist faszinierend. Es ist faszinierend, aber es ist...
- Überwältigend. - Es ist einfach so viel Knochen.
Es ist mehr Knochen als... ich weiß nicht, ob ich für so etwas bereit bin.
Draußen in der wahren Welt nur über Knochen zu sprechen
und Salz übereinander zu streuen. Ich weiß nicht, ob ich es kann...
Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin.
- Ich rede nicht nur von Knochen. - Du hast heute Abend nur davon gesprochen.
Ich kann auch über andere Dinge sprechen...
- Steine zum Beispiel. - Na bitte.
Die diesjährigen neuen Herausforderer,
Harrys Hinterteil, geführt von Tom Chadwick,
steht momentan bei Acht zu Eins.
Der letztjährige Läufer, Panda-Expression, steht bei Vier zu Eins.
Und Jim die Giraffe, der heutige Liebling, steht nun bei Fünf zu Drei.
Das Pantomimen-Pferderennen gibt es schon seit fast einem Jahrhundert.
Das erste Mal wurde es 1919 ausgetragen, nach dem Ersten Weltkrieg.
Das war eine großartige Möglichkeit,
alle mit einem wundervollen Event der Fröhlich- keit und sportlicher Betätigung aufzuheitern.
Während des Zweiten Weltkrieges gab es eine Knappheit an Pferden und wir mussten
die Pforten für andere Tiere öffnen...
Kühe, das merkwürdige Schwein.
Ich zog vor einigen Jahren einen Schlussstrich, als ein Kamel
teilnehmen wollte. Ich dachte, das ist ein wenig unfair.
Der Kerl hinten konnte aufrecht stehen, den Kopf in den Höcker.
Und ich dachte: "Nein, das ist ein zu großer Vorteil."
- Ich bin wirklich zuversichtlich. - Ich bin überzeugt.
Da draußen gibt es eine Menge guter Teams. Daran gibt es keinen Zweifel.
Ja, ich kann ein wenig durch den Mund sehen.
Und wir schafften die Runde.
Und es gibt ein paar Teams, die wirklich stark aussehen. Da ist auch ein
- Typ nur in einer Giraffe. Er ist nur... - Jim die Giraffe.
- Das ist nur ein Kerl. - Es ist nur ein Kerl. Er hat zwei Beine.
Wir haben noch nie an einem Kostümrennen teilgenommen, aber man muss kein Experte sein,
- um den Unterschied zwischen zwei und vier zu sehen. - Da gibt es einen Unterschied.
Hier wird es heute hart zugehen.
Jim die Giraffe sieht so aus, als könne er das Rennen um eine Nackenbreite gewinnen.
Onkel Ned ist für den Start gesattelt.
Daisy die Kuh ist ein weiterer "euterstarker" Herausforderer.
Und Harrys Hinterteil scheint
Hummeln im Hintern zu haben.
- Denkt daran, wird die Ziellinie überquert... - Alles klar, Tom!
... müssen Vorder- und Hinterteil zusammenbleiben.
Sie stehen alle bereit und...
- Los, Tom! - Weg sind sie!
Panda Expression hat ein gutes Tempo in der Mitte des Rudels,
aber Jim die Giraffe übernimmt die Führung,
mit Kedgeree Breakfast und Onkel Ned kommt von hinten heran.
- Harrys Hinterteil ist böse gestürzt. - Foul! Steh auf!
Jim die Giraffe liegt vorn, gefolgt von Panda Expression.
während Harrys Hinterteil
- vergeblich versucht, wieder aufzuholen. - Gut gerettet.
Alles klar.
Verdammte Scheiße!
Dieser verdammte Krampf.
Dieser Krampf hat...
- Ich sagte doch, die Giraffe würde gewinnen. - Ja, ich weiß.
Zwei Beine. Ein Zweifüßer gegen einen Vierfüßer.
Wo ist das bitte fair?
- Und dieser Panda. Der war meilenweit entfernt. - Ich konnte ihn gar nicht sehen.
- Er war wie ein Punkt... - Ich konnte ihn nicht sehen. Ich sah nichts.
Er war erst 55, als er starb.
Traurig.
Er starb so jung mit einem gebrochenen Herzen
und die Lungen voll von den Fürzen des Verräters.
Es war nicht deine Schuld, Harry.
Du und ich.
Was für zwei Gehörnte.
Das sind seine...
seine Mum und sein Dad.
Charles und Rebecca Chadwick.
Sie starben in den 20ern. Merkwürdig, da ist kein...
kein Geburtsdatum auf den Grabsteinen.
Ich frage mich, was wir über sie herausfinden.
So wie es gerade läuft, finden wir wahrscheinlich raus, dass Rebecca eine Stripperin war.
Ruhe in Frieden, Harry.
Mit erhobenem Schwanz.
~ TV4User.de ~ Mr.Orange & Denni331