Nelle puntate precedenti...
Ho delle importanti questioni familiari da discutere con te.
E' arrivato il momento di seppellire l'ascia di guerra e...
cominciare a pensare al futuro.
Monroe mi ha detto quello che hai visto al negozio di spezie.
E' stato illuminante.
Ho trovato un certificato di morte di Richard Mulpus.
- Cioè Mulpus è morto due volte? - Lilian O'Hara è morta all'improvviso.
Bentornata, mon chéri.
"Non appena trovai il coraggio di affrontarlo, capii che si trattava di uno Sputamorte."
- Lo chiamavano "il Barone". - Quindi gli Sputamorte creano zombie.
Ci pensi bene prima di tradirmi, fraulein Shade.
- L'hai incontrata? - Sì, e mi ha minacciata.
Ma noi vogliamo te e il bambino, vivi.
E' bello vedervi, Vostra Altezza.
"E voli d'angelo t'accompagnino cantando al tuo riposo."
- Si sta godendo il lavoro che fa qui. - Immensamente.
Quanto altro tempo le serve?
Sarà tutto pronto entro domani sera.
Quanti ne ha raccolti, sino ad ora?
Più che abbastanza.
Posso chiederle un favore?
Ma certo.
Mi piacerebbe vederla fare quel che fa.
Me lo mostrerebbe?
Perché no?
Lucas, carissimo?
Solo Lucas.
- Da quanto sei con me? - Da sette anni, signore.
- E' un bel po', non pensi? - Signore?
E'... fantastico!
- Vero? - Sta soffrendo molto?
In modo straziante.
Che comincino i giochi.
- Hai fame? - Sì, potrei mangiare.
Anch'io. Cos'hai portato?
Sto scherzando, ho fatto gli spaghetti alla bolognese.
Sai, in realtà...
non ho poi così tanta fame.
Nemmeno io. Penso di essere troppo nervosa.
Sì, anch'io.
Allora, da dove inizio?
Beh, ora so perché non potevi dirmi tutto.
Volevo dirtelo.
Ma non sapevo come fare.
Temevo che vedessi un mondo...
che non capivo completamente.
E ora temo di averti spinta in qualcosa per cui non sei preparata.
Beh, non è che tu fossi preparato.
E...
almeno so di star bene...
che non ho perso la testa.
E so che il mondo è molto più complesso...
di quanto possa anche solo immaginare, ma...
Ma cosa?
Ma ti amo comunque.
Sempre che ora importi qualcosa.
Non ho mai smesso di amarti.
Quando eri in coma,
in ospedale, e stavi per morire, e sapevo che era colpa mia...
- come potevo sapere cosa fare? - Nick, basta parlare.
DOPPELGANGER.
Era delizioso.
Non lo dici tanto per dire?
No, se non mi fosse piaciuto, non ne avrei presi due pezzi.
Ma è questo il problema. Mangiandone due pezzi,
pensavi di provare a convincermi che ti piaceva, anche se non era vero,
così hai pensato di doverne mangiare due pezzi per dimostrarmi...
che ti piaceva, quando non... non era vero.
Ha senso?
In un modo tortuoso e molto affascinante, sì.
Beh, Nick non è a casa, quindi...
possiamo presumere che le cose con Juliette stiano andando bene.
Sì, ottimo. Sta andando bene.
E, ecco, se stasera Nick non torna a casa...
forse dovremmo pulire.
Ripulire, sì, ecco.
Prendo il tuo piatto.
Ci penso io domattina.
Sei proprio eccitante.
SCONOSCIUTO.
- E' un buon momento per mandarti una cosa? - Sì.
Nella scrivania di tuo fratello ho trovato tre cartelle.
Tre nomi diversi, non ne riconosco nessuno.
Due di esse contengono certificati di morte, cartelle mediche,
permessi per il trasporto di cadaveri e passaporti,
ma senza le foto. Ora hai le uniche copie.
Le mie le sto cancellando.
Se trovo altro, te lo farò sapere.
Thomas Schirach.
Cosa stai facendo per mio fratello?
Imbarco, trasporti di Portland.
Entrate, prego.
Posso fare altro per lei?
- E' andata? - Sì.
E la chiave della camera?
Oddio mio!
Volevo solo dire che...
e non prenderla nel verso sbagliato...
Cosa?
Ieri sera è stata la serata migliore della mia vita.
Davvero?
Suppongo tu non possa prenderti la giornata libera.
Potrei... se la gente smettesse di uccidersi.
Cosa fai per cena?
Non ho piani.
Certo che sì, vieni qui.
- Burkhardt. - Dobbiamo parlare.
E' emerso qualcosa e non voglio parlarle al telefono.
Arrivo subito.
- Sicura che ti stia bene? - Sì, se sta bene a te.
Prendiamola...
un Selvano alla volta.
Ciao.
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 2x22 - Goodnight, Sweet Grimm
Traduzione e synch: Arden, Luce, kikola, AaronnMb, bimbaZen
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
E' una conversazione a porte chiuse?
Mio fratello è a Portland.
E' del tipo da "vostra altezza"?
E' un principe. E ha molto potere in seno alla famiglia.
- E che ci fa qui? - Dice che vuole discutere
di alcuni affari di famiglia, ma...
non credo mai a quello che dice.
Dovresti sapere che sua madre cercò di uccidere la mia... e me.
Mi immagino l'imbarazzo, a Natale.
Non lo so, non sono mai stato invitato.
Quindi, tuo fratello vuole la chiave.
Tutte le famiglie reali la vogliono.
Mio fratello è solo più determinato.
Sa quanto potere otterrebbe, avendola.
Questi uomini potrebbero lavorare per mio fratello.
Non so molto di loro, a parte i nomi.
Questo...
è quello che mi preoccupa di più. Thomas Schirach.
- Il suo file è vuoto. - Certificati di morte...
permessi per il trasporto dei corpi... sono documenti contraffatti?
- Probabilmente. - Questi tizi sono già morti?
Non lo so.
E' lui.
- Vuoi che me ne vada? - No.
Voglio che ascolti.
- Eric. - Sean. Per prima cosa, buongiorno.
Sto facendo un'abbondante colazione nordoccidentale,
- mi sento già vigoroso. - Buon per te.
Speravo potessimo cenare insieme, stasera.
Ci sono importanti questioni familiari che dovrebbero interessarti.
- Dove? - Nella mia suite, al Gregory.
- Diciamo alle 20? - Va bene.
Sono impaziente di vederti, fratello.
Anch'io.
Fratello.
Non siamo molto affiatati.
- Sì? - Buongiorno, ma si fa per dire.
Abbiamo un'ondata di piccoli crimini.
Ci sono state un sacco, direi una vagonata, di chiamate al 911,
con segnalazioni di aggressioni e vandalismo in centro.
Dalle chiamate, direi che sono scatenati dalla droga, come è capitato a me e Franco.
Lilly O'Hara non si è ancora trovata.
Se continua così, finiremo gli agenti.
Vai.
- Fateci sapere quando può parlare. - Sì, signore.
Ehi, secondo i testimoni, un uomo e una donna sono entrati in negozio e sono impazziti.
La donna avrebbe lanciato la vittima attraverso la vetrina.
Forse sono ancora dentro, non li hanno visti uscire.
- Armi? - No. Solo forza bruta.
- Vuoi aspettare che controlliamo? - No, vado a vedere com'è la situazione.
Qualche danno l'hanno fatto.
Sembra ci sia qualcuno, di sopra.
Sembra... no.
Non so cosa sembra.
Mi ha morso!
Piano! Ci serve aiuto!
- Vieni qui! Rudy, prendila! - Ehi!
Prendila!
- Come ha fatto ad arrivare lì? - Attraverso la finestra, è caduta su un'auto.
Mi ha morso. Non so di che s'è fatta, ma se n'è fatta molta.
Stai giù!
Nick! Ehi, ehi, tranquillo, sono io.
Ma cosa diavolo succede? Chi è saltato dalla finestra?
- Era Lilly O'Hara. - E questo chi è?
Ancora non lo so, ma dobbiamo provare a fermare la situazione.
- Voglio portarlo al negozio. - E come pensi di fare?
Accosta la mia macchina al marciapiede.
Okay.
Dici che ci riusciamo?
Non ne ho la stramaledetta idea.
- Sembra morto. - Lo so, e mi sa che lo è stato per un po'.
- Ma ora non lo è. - Finora ne abbiamo visti tre come lui.
- Tre? - Di cui siamo a conoscenza.
2 sono stati dichiarati morti e sono tornati a fare danni, lui l'abbiamo portato qui.
Abbiamo controllato i libri, e abbiamo trovato una possibile spiegazione.
Il tizio col cappello a cilindro.
Sì. Sì, lo Sputamorte.
C'era anche un accenno a un sacerdote voodoo,
noto anche come Baron Samedi, fra i tanti nomi.
Speravamo che aveste qualche informazione su quel che ha fatto.
Forse sì.
Ho molti libri sul Crespuscolo dei Selvani...
le trance dei Selvani. C'è...
un grande studio di farmaci, collegato.
Vuoi dirmi che questo tizio si sveglierà?
- Sì. - E non di buon umore.
Okay. Bene, ci sono diverse categorie di stati simili alla trance...
Bhakti, Menadi, estasi...
Baccanti, euforia...
Okay, ecco la nostra. Crepuscolo.
"Causata da varie specie di Selvani...
incluso lo Sputamorte...
può indurre paralisi, cataplessia, allucinazioni ipnagogiche...
e temporanea illusione di morte".
Buon Dio. E c'è una cura?
Sembra di sì, ma ci sono...
4 stadi. Il primo è la paralisi,
il secondo è uno stato di intossicazione in cui possono muoversi.
Prosegue fino al terzo stadio, che a quanto pare è la morte,
e poi c'è l'ultimo stadio.
Divertentissimo. Comportamento sempre più violento che, in sostanza,
porta all'omicidio e al caos.
Allora li curiamo al primo stadio.
No, non possiamo.
In realtà, la cura li ucciderebbe, nei primi tre stadi.
E' efficace solo nell'ultimo.
Allora, in cosa consiste?
Dobbiamo stimolare il sistema nervoso centrale. Possiamo farlo...
per via orale, o con degli unguenti, o...
nel modo più efficace...
- sottocutaneo. - Gli facciamo un'iniezione?
In realtà, tre iniezioni simultanee.
Con una Piqure-Gigantesque.
Non è una bella esperienza.
Cavolo.
Quanto ci vuole?
Fa effetto quasi subito,
ma ci vuole un po' a preparare le dosi.
Fortunatamente, però, credo che abbiamo tutto quello che serve.
Okay, noi dobbiamo tornare al distretto.
Per voi va bene se lo lasciamo qui?
Solo se...
lo lasciate ammanettato.
Ecco le chiavi, non si sa mai.
Okay, iniziamo.
Sai, la mattinata era iniziata così bene...
Ehi, ho trovato qualcosa.
Al Shaner, l'uomo che abbiamo portato al negozio di spezie.
- Autista di carro attrezzi, - Grazie.
Ieri il datore di lavoro ne ha denunciato la scomparsa.
Sì, e non è l'unico.
Abbiamo 18 denunce di scomparsa nelle ultime 24 ore.
- 19 in un giorno solo? - Compreso un autobus.
- Tutti i passeggeri sono scomparsi. - Possibile che sia opera di un solo uomo?
Uno.
Bene.
Dobbiamo iniettarlo prima che...
Oh, ti sei svegliato!
Probabilmente...
ti starai chiedendo dove ti trovi.
Noi siamo tuoi amici, e...
Vogliamo solo aiutarti.
Vogliamo farti stare meglio.
Okay.
Okay, prendi la siringa.
Cos'hai intenzione di fare?
Io lo blocco, e tu gli fai l'iniezione.
Calmati!
Non voglio farti del male,
ma se tu fai del male a me...
Va bene, questo è troppo!
Okay, alzagli la camicia, alzagli la camicia, alzagli la camicia.
Veloce, veloce, veloce, veloce, veloce.
Okay?
Di Al ci si può fidare, okay?
Lavora per me da dieci anni. Non sparirebbe senza avvertire.
Quando ha ricevuto la chiamata?
Il centralino ha preso la chiamata verso le 14.30, ieri pomeriggio.
Al era già per strada a quell'ora.
Il tipo aveva un accento strano.
Ecco la chiamata.
A&B Rimorchi.
Ho bisogno d'aiuto. Ho dei problemi all'auto, non parte più.
- Mi serve il suo nome, signore. - Baron Samedi.
E dove si trova?
Sheridan Road, poco dopo il ponte St. John.
Ho bisogno della targa e di una descrizione dell'auto.
Una Buick Centurion, blu come il cielo.
362-CUA, aspetto qui.
Questo è tutto.
Pronto?
Abbiamo trovato il modo di liberarci di Frau Pech.
Non vedo l'ora di sapere come.
Trovato qualcosa?
Penso di sì.
La Buick Centurion non appartiene a nessun Baron.
Quella che cerchiamo noi appartiene a Richard Mulpus.
Richard Mulpus...
l'uomo che è morto due volte?
Lo stesso.
L'indirizzo è quello dell'hotel Crescent.
Sembra che l'abbia trovato anche Baron.
Ho trovato la vostra Buick Centurion...
abbandonata, a North Lombard Street.
- Al cantiere navale. - Di fronte.
- Come va con la gamba? - Male quanto il braccio.
- Che hai al braccio? - Lì mi hanno fatto l'antitetanica
per la ragazza che ha affondato i suoi denti nella mia carne.
Immagino vogliate vedere l'auto prima che venga sequestrata.
Andiamo.
Devo controllare se ha delle armi.
Quello che deve fare non è quello che otterrà.
Se non la perquisisco, lei non entra.
Bene.
Gli dica che mi dispiace.
Sean.
Sta solo facendo il suo lavoro.
Non fa niente, lasciagli tenere la pistola...
i coltelli, tutte le armi che vuole.
Che vergogna...
il mio stesso fratello non si sente al sicuro con me.
Andiamo, fratello.
Quanto è passato dall'ultima volta che abbiamo respirato la stessa aria?
Beh, fammi pensare...
penso avessi tredici anni...
quando mia madre mi ha portato via dalla lezione di francese, a Ginevra, e...
ci ha fatto lasciare il Paese per evitare di farci uccidere...
- da tua madre. - Già.
- E' stata una giornata eccitante, vero? - Beh, per me non tanto.
Vero è che a mia madre non è mai piaciuta quella puttana Maligna di tua madre,
che ha rapito il cuore di nostro padre. Parole sue, non mie.
Ne è passato di sangue sotto i ponti.
Io e te dobbiamo instaurare una relazione come si deve.
Hai dato prova di avere molto talento...
in diverse occasioni.
Non preferiresti far di nuovo parte della famiglia,
invece di isolarti sempre di più?
Perché sei qui?
Ti prego, siediti.
Se hai paura che il piccione sia avvelenato,
ti cedo volentieri il mio piatto.
Perché non passiamo subito agli affari?
Tipico degli americani.
Non ho la chiave, se è per questo che sei venuto.
No, ma sappiamo entrambi chi ce l'ha.
Dimmi, com'è lavorare così vicino a un Grimm?
Diverso da come me l'ero immaginato.
Mi è parso di capire che non rispetti le tradizioni di famiglia.
Beh, neanch'io.
Da quel che ho sentito, ha dato prova di una tremenda bravura.
Far fuori due Mietitori e spedire le loro teste
ha fatto il suo bell'effetto.
Ha anche fatto fuori un Malodente...
e un Nuckelavee.
Entrambi regali della famiglia, immagino?
Sì, si è rivelato più degno di quanto ci aspettassimo.
Il che ci riporta alla chiave.
Adalind dice che hai bisogno di più tempo per recuperarla.
E come sta Adalind?
Meravigliosa, come sempre.
Non penso gli manchi molto.
Beh...
non la conosci come la conosco io.
Un peccato che abbia perso i suoi poteri.
Credo che serbi ancora rancore.
- E' fortunata ad essere viva. - Non lo siamo tutti?
Ascolta, Sean. E' stato deciso, per il bene della famiglia,
di darti un po' più di tempo per questa storia della chiave.
E, se non riesco a trovare la chiave...
allora dirai tutto di me al Grimm, è questo che hai in mente?
Ti vogliamo di nuovo con noi, Sean.
Eventi epocali si stanno verificando...
- e c'è un ruolo importante che ti spetta. - Ma davvero? Per un bastardo?
Al giorno d'oggi, non importa. Addirittura alcuni lo considerano un motivo di vanto.
E tu che ne pensi?
Quello che sto cercando di dirti, caro fratello, è che...
è ora di tornare a casa.
Ci penserò.
Le chiavi sono nel quadro.
Sembra abbastanza pulito all'interno.
Quindi, porta qui l'auto, l'abbandona e se ne va?
- Magari c'era qualcuno ad aspettarlo. - Ma perché qui?
- Non chiederlo a me. - Apriamo il bagagliaio.
Sembra proprio che qualcuno stia organizzando una festa.
- Non del tipo alla quale vorrei partecipare. - Già. Ma niente cilindro.
- Cerca impronte, e poi riportala indietro. - Sarà fatto.
Che c'è?
Non lo so.
Ho la sensazione che questo tizio ci stia prendendo in giro.
La telefonata registrata... la roba nel bagagliaio...
l'essersi fatto vedere all'ospedale e sulla prima scena del crimine?
E perché rapire un meccanico e abbandonare la sua auto qui?
- Non so, forse sto esagerando. - No, no, no. Forse no.
Questa faccenda ci sta sfuggendo di mano, e comincia a non avere molto senso.
- Già. Faremmo meglio a tornare al distretto. - Non posso.
Finalmente mi toglieranno questo gesso.
Ho l'appuntamento fra un'ora.
Tu va' a quella cena con Juliette.
Ci sentiamo più tardi.
Si è svegliato.
Tieniti pronto.
Chi... chi siete?
Dove mi trovo?
Che sta succedendo?
Perchè sono legato?
Ha funzionato.
- Sai che puoi anche non bussare? - Credevo fosse il caso.
Com'è andata la giornata?
Lunga.
Solo lunga?
Tutto qui?
No. In realtà è stata anche... un po' strana.
Vuoi parlarne?
Okay.
Proviamo.
Allora, c'è questo Selvano, chiamato...
Sputamorte.
A quanto pare ha il potere di sputare una qualche sostanza...
che può paralizzarti, tanto da sembrare morto, anche se non lo sei.
E quando ti risvegli, dopo un po'...
diciamo che sei... impazzito...
e molto violento. Vorresti distruggere qualunque cosa ti capiti a tiro.
Sembra abbia qualcosa a che fare con una cerimonia voodoo...
Quindi proprio una normale giornata di lavoro.
Già.
Ascolta lo...
mi dispiace se...
ti capisco se non vuoi più sentire cose del genere.
No, zitto.
Ti ho chiesto io di parlarne, ed ero seria.
Credo di non esserci abituato.
Ed ero seria anche quando ti ho detto che puoi non bussare.
Questa è anche casa tua, e...
stavo pensando che, se sei d'accordo...
potresti trasferirti qui.
Hai per caso bevuto?
No!
Rispondi. Io non vado da nessuna parte.
- Monroe. - Si è svegliato.
Grazie. L'ultima cosa che ricordo è..
Già, sembra che la roba che gli abbiamo dato stia funzionando. Ma non ricorda nulla.
Tipo come è arrivato qui, o tutto quello che gli è successo.
Devi davvero venire qui.
Arrivo subito.
Vengo anche io.
Ascolta, Juliette...
- meglio se me ne occupo io. - Riguarda un Selvano?
Sì.
Non rimarrò di nuovo a casa da sola.
Ho molto da imparare.
Ti prego, non tagliarmi fuori di nuovo.
- Grazie per essere venuta a quest'ora tarda. - Se è per sbarazzarsi di Frau Pech...
posso sopportare di perdere qualche ora di sonno.
Ma prego, accomodati.
Dovrai essere affamata.
Io lo ero sempre quando ero incinta.
Ho ben sette ragazzi, sai?
Portatele qualcosa da mangiare, e del tè.
Frau Pech mi spaventa.
Puoi davvero sbarazzartene?
Conosco Frau Pech da molto tempo. Non è stupida.
Prevederà tutte le nostre mosse.
Se solo sospettasse che stiamo lavorando contro di lei...
ci ucciderebbe, e non ce ne accorgeremmo.
Riuscire è imperativo.
Ci serve il suo cuore.
- E perché? - Perché non possiamo ripristinarti i poteri,
senza il cuore di una Maligna.
E deve essere estratto mentre ancora batte.
Okay.
Quindi...
qual è il piano?
Io dirò a Frau Pech...
di aver trovato un facoltoso acquirente interessato al bambino, e di volerti tradire,
ma che mi servirà il suo aiuto.
Verrà qui, e io le spiegherò il piano.
Ti crederà?
Se a sua volta crede di ingannarci...
sì.
E poi, come la ucciderai?
Mentre le spiegherò come fare per convincerti...
di aver trovato un modo per ripristinare i tuoi poteri...
uno dei miei figli scivolerà dietro di lei...
e la strozzerà con una corda.
Credi davvero che funzionerà?
Lo scopriremo.
Miguel, non ucciderla. Il suo cuore deve ancora battere.
Yanko, portami il coltello.
Il cuore deve essere estratto attraverso lo stomaco.
Din don. La strega è morta.
E un'altra sta tornando.
Nick, sono felice che tu ce l'abbia fatta.
- Hai portato Juliette. - Ha tanto da recuperare.
Ti sei scelto una notte infernale.
- Dov'è? - Da questa parte.
E' proprio lì.
- Juliette. - Curva di apprendimento.
Per me va bene.
Questo è il detective Burkhardt. E' quello che ti ha portato qui.
Ciao. Al, ho bisogno che tu mi dica
tutto quello che ricordi della tua ultima chiamata.
Ti ricordi se indossava un cappello?
Lo indossava di certo.
Cioè, è la cosa che ricordo di più.
Era una tuba, come quella che indossava Lincoln...
quello e tanto dolore.
Mi sono sentito come se mi venisse schiacciata la testa.
E... che mi dici della macchina?
Era una Buick Centurion del '73.
In teoria, non si metteva in moto. Quando ho provato, l'ha fatto.
Non mi ricordo molto altro, se non una grande stanza buia.
- Credo che mi abbia portato lì. - D'accordo.
C'era qualcun altro?
C'erano degli altri. Cioè, tanti.
Ho pensato di essere morto e di essere andato all'inferno.
Ti ricordi dove fosse?
No, mi spiace. Io...
c'erano come... dei lamenti e delle urla.
Forse il suono di un forte fischio?
Un fischio, come in un treno o una nave?
Poteva essere un camion. Cioè, non lo so.
D'accordo. Altro?
Verde.
C'era tanto verde...
Prima che tutto diventasse nero.
Che tipo di Selvano sei?
Cosa?
Non è un Selvano.
- Che cos'è? - Un tipo normale.
Ehi, Al. Che ne dici di altro tè?
Grazie.
La macchina trovata era dall'altra parte del cortile dei container,
e alcuni di quei container erano verdi.
E scommetto che fa dannatamente buio lì dentro, se ti ci chiudono dentro.
Probabilmente, dovremmo controllare.
Ehi, cosa vuoi che ne facciamo di Al?
Perché comincia a fare tante domande per le quali non abbiamo tante risposte.
Mando un agente a prelevarlo.
- Ha detto che ce n'erano altri. - Molti altri.
Vuoi che li curiamo? Sai, perché se così fosse, ci servirà molto più antidoto.
Cominciate a produrlo.
Voglio dare una mano.
Beh, è un veterinario,
e dovremo fare tante iniezioni.
Credo che abbia una certa familiarità con quello che facciamo qui.
Ma... perché sta facendo una cosa del genere qui, a Portland?
Già. Cioè, abbiamo tipo le ciambelle voodoo...
ma è il massimo a cui arriviamo.
Leggevo nei libri, e ci sono riferimenti
ad uno di questi tizi che comincia una rivoluzione.
- Una rivoluzione a Portland? - Potrebbe non esserci alcun collegamento...
ma il fratello del capitano è in città.
Un membro della famiglia reale è qui?
Mi sembra piuttosto rivoluzionario.
E il capitano ha detto che vorrà tentare di prendere la chiave.
E cioè te.
Quella cos'è?
Te lo dico dopo.
Ho bisogno che tu la nasconda.
Okay.
Allora... direi di cominciare a produrre altro antidoto.
Qualcuno sa quanto ce ne servirà?
Quanto più potete.
Che la festa abbia inizio.
- Da dove cominciamo? - Cominciamo con i container verdi.
Abbiamo solo una Piqure-Gigantesque.
Speriamo di trovarli uno alla volta.
Andiamo.
Già, questo è chiuso.
C'è nessuno?
Non sembra provenire dall'interno.
Infatti.
Non arrivano uno per volta!
D'accordo. Bucalo.
Sbrigati! Questo si sta svegliando!
Ricarica.
Non credo che abbiamo prodotto abbastanza antidoto.
Oh, cavolo! Non riusciremo a prenderli. Ad alcuni dovrai sparare!
- Non posso! Sono vittime innocenti. - Non rimarranno innocenti a lungo.
Avete la sensazione di essere caduti in trappola?
Ho la sensazione che dobbiamo andarcene!
Tipo, adesso!
Da questa parte!
Dov'è Nick?
Juliette, non preoccuparti di Nick.
Okay? E' un Grimm. Se la sa cavare.
Di solito.
Andiamo.
Monroe, non vedo Nick! Non sta arrivando!
Nick! Nick!
Juliette, devi salire sul furgone.
Andiamo.
Sarà meglio che Nick si sbrighi.
Oh, abbiamo un problema.
Avvia la macchina.
E' ora di andare a prendere il signor Schirach.
Deve prendere un aereo.
Buona notte, dolce Grimm.
E voli d'angelo t'accompagnino cantando al tuo riposo.
Continua...
Andiamo! Sapevate che andava a finire così!
www.subsfactory.it Arrivederci alla prossima stagione!