Tire a gente daqui, Hulk!
Mandou bem, Hulk.
Depois, vamos tentar brincar de pegar e esmagar.
Fique comigo, Stark!
Como um cara pode morrer em paz com você gritando assim?
Como ele está, Falcão?
Se ele fosse um carro, ele...
Seria carro esporte legal.
Batendo o motor.
Ele precisa de médicos agora. Cadê o Quinjet?
Ali. Ali.
E, sim, ali também.
M.O.D.O.K. e o Caveira Vermelha receberam-nos de forma...
entusiasmada!
Eu trouxe meu próprio jato.
Mas prometam não rasgarem o couro.
Tá lotado por aqui.
Alguém aqui pode saltar fora? Saltar? Hulk?
Aguente aí. Tem um hospital da ONU em Reykjavik.
20 minutos se não houver tráfego.
Um hospital não vai ajudá-lo.
A armadura mantém Tony vivo.
Especificamente o Reator ARC.
Sem ele...
Levem-me para a Mansão.
Você tem certeza? Não sei se será possível...
Bem-vindo aos maiorais, Falcão.
Impossível é o que fazemos.
Um túnel de vento?
Aye, sigais-me vós!
Ei, sei como escolher uma equipe, não é?
Tony. Tony!
Homem de Ferro!
Os sinais vitais estão enfraquecendo rápido!
Legendas: The_Tozz e Dres
O PROTOCOLO VINGADORES, PARTE 2
Tem praticado o pouso, Natasha?
O laboratório! Vamos!
Duas vezes aqui no mesmo dia?
Já estou de saco cheio dessa porcaria.
Porcaria?! Como tivesse algo melhor!
Não morra no meu primeiro dia como um Vingador, Tony.
Vamos, Tony!
Vamos lá!
Isso é algo que não nunca mais quero fazer de novo.
Obrigado por não me eletrocutar...
em seu primeiro dia como Vingador, Sam!
Ele não é bom com "obrigados". Bom trabalho, Falcão.
Poderia dizer isso de novo no meu telefone?
Vou fazer um ringtone com isso.
Novatos.
J.A.R.V.I.S.? A Mark 50, por favor.
Senhor, a Mark 50 não está pronta.
J.A.R.V.I.S., a Mark 50!
E, Sam...
Obrigado.
Viu? Posso ser agradável...
quando estou para morrer.
Isso significa que vou ganhar um Cartão dos Vingadores?
Era o que precisávamos.
Um fã nerd do Stark com delírios de grandeza.
A armadura de Stark é um prêmio ainda maior,
do que o corpo do Capitão.
Usá-la não só me mantém vivo...
Ela me faz ser além da carne e osso!
De fato. O Homem de Ferro está morto.
Homem de Ferro? Não aprendeu nada, M.O.D.O.K.?
Nunca é suficiente destruir um Vingador.
Para o total triunfo...
devemos destruir tudo o que eles representam.
Enquanto eles lambem suas feridas...
vamos atacar os Vingadores onde eles vivem.
Seria lamentável se chegassem em seu lar...
com tempo para planejarem. Sim.
Ainda bem que enviei junto deles...
algumas "companhias", não é?
Alguém faz ideia do que Stark está fazendo?
Nada com que já trabalhei.
O que me deixa cheio de inveja.
A Mark 50. Protótipo de sistema modular.
Uma nova armadura com cheirinho de nova.
Na teoria, mais eficiente e potente...
do que qualquer um de meus modelos de reator ARC.
"Na teoria" é igual a "não-testada". Clássico.
Detalhes. Vou trabalhar neles.
Enquanto isso, eu vou encher o Caveira de pancada.
- Você quer dizer "nós". - Eu não disse "nós".
Eu conheço esse olhar. Ele vem antes de...
"Não é você, sou eu."
Ativei o Protocolo Vingadores pois achei que havia morrido, Cap.
Não morreu. Nem eu. Então, de volta à rotina.
Sério?
Você reuniu os Vingadores só para nos separar de novo?
Inacreditável.
E perguntam porque eu odeio as pessoas.
Mortais.
Divertidos, mas muito complicados.
Está falando sério? Depois do que passamos?
Parece que sim.
Sentiu falta da equipe, não é?
Eu? Não. Gosto de fazer tudo sozinho.
"Yo soy solo". Você?
A S.H.I.E.L.D. me mandou ficar de olho em vocês.
Para evitar que explodam Manhattan.
- É justo. - Acredita mesmo...
que Tony Stark poderia liderar uma equipe de mais de um?
Por alguns instantes...
até que pensei.
Tivemos grandes batalhas...
nesta sala de treinamento, eu e tu.
Você não parava de pensar que podia me derrubar.
Eu fiz mas do que pensar, digo-te.
O que tu achas? Pelos velhos tempos?
Não quero bagunçar esse seu penteado!
Mjölnir!
Thor! Fuja!
Estás admitindo a derrota? Não é de teu feitio!
Explique-se. E se vier com esse papo de Stark...
eu mesmo arranco você dessa armadura.
Eu liderei os Vingadores por um só dia...
e quase perdi todos.
Então está com medo. Todos ficamos. E superamos.
Cap, não tenho medo do que aconteceria comigo.
O Caveira e M.O.D.O.K. quase matou... todos vocês.
E se eu liderasse vocês a algum lugar...
e não pudesse trazê-los de volta?
Essa escolha é nossa, não é?
Mexa-se!
Gente, chega! Ele é mais forte, ela é a mais bonita, esquece!
Não, algo está errado!
Tu ousas tocar o filho de Odin?!
Partirei a ti em dois, monstro!
Você não é melhor do que eu!
Hulk esmaga Vingadores estúpidos!
- Engraçado. - Mais ou menos.
Hulk esmaga todos!
Hulk esmaga!
Será que já inventaram flechas Caça-Hulk?
Ainda não.
Cega-Hulk. Já é alguma coisa.
Fala sério!
Você dá-me nojo. É um pária. Indisciplinado.
Melhor do que ser a cachorrinha do Fury!
Odeio você! Odeio! Odeio!
Odeio você mais! Odeio você mais!
Mjölnir!
Não posso acreditar no que vejo!
Ouvimos que os Vingadores haviam se reunido...
mas estão lutando no gramado da frente!
Como eu lhe prometi. Marionetista microtecnológico.
Eu controlo as máquinas...
e as máquinas controlam os Vingadores!
Primeiro, nós tomamos o coração de Stark.
Em seguida, nós tomaremos seu país.
Os Vingadores serão as nossas armas.
Temos que conter isso. Falcão, venha. Fique por perto.
Esperem, deixe-me procurar por...
Isso não deveria acontecer.
Você queria uma missão solo?
Conserte essa armadura.
Não faça nada estúpido, valeu?
Você está demitido!
- É sério?! - Vai!
J.A.R.V.I.S., ferramentas.
O que está acontecendo aqui?
Níveis de agressão altos...
entre a equipe, senhor.
Vingadores, controlem-se!
É isso aí! Microrrobôs!
Eles entram pelo sistema respiratório...
e enviam sinais ao cérebro!
Falcão, você não tem uma máscara facial. Saia daí.
É coisa do M.O.D.O.K.
M.O.D.O.K.? Onde...
Vamos lá, soldado!
Acha que é mais do que periquito de Stark?!
Melhor do que você jamais será, velhote!
Perfeito.
Pois não é suficiente só destruir os Vingadores.
Você deve destruir tudo o que eles representam.
Você abandonou a S.H.I.E.L.D.! Não podemos contar com você!
Eu? Todos sabem que é uma traidora!
Volte para seu emprego, garoto! Você não merece isso!
Diz o cara responsável pelo ferimento de Tony!
Lutes mais!
Batas mais forte!
Tu cairás, monstro!
Está um caos por aqui enquanto Hulk e Thor estão...
Ele podia tê-los feito destruir a Mansão.
M.O.D.O.K. os quer fora. J.A.R.V.I.S...
busque sinais do M.O.D.O.K. ou do Caveira.
Buscando...
E encontrando... nada.
Claro que não. M.O.D.O.K. os camuflou.
Procure por informação faltando ou distorcida.
Aqui vamos nós.
Hora de fazer algo "estúpido".
Isso é divertido.
Eu queria ter inventado essa tecnologia antes.
Ei, M.O.D.O.K.!
Saia do meu gramado!
Um E.M.P. concentrado, deve funcionar.
O quê? O que aconteceu?
Eu ia dizer que o escudo do Cap deixa a cabeça dele pequena?
Controle mental, obviamente.
Além disso, tem algo bem errado com você.
O que... houve?
Microrrobôs do M.O.D.O.K.
Controle mental, eu fazer milagre.
Se quer esmagar alguém, M.O.D.O.K. está atrás de você.
Liguem os comunicadores, pessoal...
vamos precisar da equipe.
Ele disse "equipe", legal.
Talvez Stark tenha deixado alguns segredos para trás.
Não se cansou de roubar os meus brinquedos?
Resolveu os problemas?
Na verdade, não.
Aquele repulsor era tudo que eu tinha até recarregar.
Claro, agora que está aqui...
Você lidera, eu sigo.
Com cada manobra dele, aprendo mais...
sobre o que ele fez em minha tecnologia.
Gavião, dê um curto em sua armadura.
Legal, Cap! Viúva, sua vez!
Para quem nos mandou embora...
você está bem liberal com as ordens.
Quem mais os salvaria de si mesmos?
Thor, ele está desprotegido, hora do martelo!
Falcão, eis as plantas da armadura do Caveira.
Mostre a ele o que um novato pode fazer.
Cuidado, continue liderando assim que podemos ficar juntos.
Sim, deixem Stark liderá-los...
no seu momento glorioso final.
O jogo acabou antes mesmo de começar!
Eu tomei sua armadura, eu tomarei suas vidas!
E tomarei sua honra...
deixando uma cicatriz nessa nação,
que será para sempre culpa dos Vingadores!
Do que se trata isso?
Foi o reator da Mansão. Uma explosão nada boa.
O Caveira e M.O.D.O.K.
desativaram a segurança do reator.
Descargas de energia passaram pelos escudos.
Geradores multi-fase estão saindo de sincronia.
Menos falas nerd, por favor, passarinho?
Noventa segundos, o reator explode.
Manhattan vira a maior pista de skate do mundo,
e temos um problema sério de R.P.
Sério? Agora?
Brincar em face da morte faz parte do meu charme.
Também é ser um super gênio, pense, Einstein.
Oitenta segundos.
Falcão, preciso de uma bobina que dispare um pequeno sol.
Você e o Trovejante são uma dupla.
Muita velocidade e eletricidade.
Tente aguentar e prepare-se para trazer o trovão.
Ele tem tua centelha. Eu gosto dele!
Os que não tiverem proteção de armadura ou radiação gama,
devem esvaziar a área de civis.
Hulk, é hora de ficar nervoso.
Minha hora favorita do dia!
É Física. Física arriscada.
Tony aposta que podemos conter a força da explosão,
e direcioná-la ao espaço, como uma bala a 4800 km/m.
Isso parece loucura?
- Sim! E também divertido! - Então, vamos fazer.
- Ficando zangado? - Estou sempre zangado!
Atire o mais forte que puder, direto no vórtice, verdão.
Salvar Nova York com ciência é... legal.
Ter canções sobre tua bravura é ainda melhor.
Falcão?
As músicas aguardarão até que tu acordes.
Eu tinha coisas lá sabe? Coisas caras mesmo.
Seus quadrinhos?
Eu os transferi para um depósito há meses.
Certo, então, tá tudo bem.
- Desmaiou? - Um pouco.
Então é isso?
A Mansão acabou, os vilões acabaram.
Os Vingadores acabaram?
Vamos conversar.
Nós coletamos mais dados, mas não sobre suas fraquezas.
Temos que atacar logo...
antes que eles se reagrupem para nos atacar!
Chega!
Stark está com gigantes!
Preciso fazer o mesmo se pretendo vencer!
Se está recebendo esse sinal...
considere isso um sinal de meu respeito...
e um chamado para a batalha.
Há tempos eles nos mantêm longe de nosso lugar,
esses chamados Vingadores.
Porque não conseguimos esquecer pequenas diferenças.
Se desejam que seus destinos mudem,
se desejam que o mundo trema aos seus pés,
fiquem ao meu lado.
Juntem-se a minha cabala.
E destruiremos os Vingadores...
juntos!
O Caveira quase nos matou aliando-se ao M.O.D.O.K.
O que significa que tentará de novo.
Mas com aliados maiores e mais fortes.
Seu robô-mordomo disse-lhe isso?
Não, o Caveira disse.
A S.H.I.E.L.D. interceptou uma das mensagens e nos mandou.
O Caveira está montando uma cabala de iguais,
para fazer o que ele não pode sozinho.
Assim como vocês... nós. Só que... maus.
Obrigado por esclarecer, Sam.
O ponto é que se o quem é quem dos vilões,
confirmar presença na festa do Caveira.
O mundo enfrentará ameaças de nova magnitude.
Ameaças que só nós podemos enfrentar, os Vingadores.
E sua forma de nos manter juntos...
é uma festa do pijama com heróis?
No exército trabalhávamos juntos,
treinávamos juntos, vivíamos juntos.
Certo, só que aqui não é o exército.
Esse é nosso novo lar, cortesia das Indústrias Stark.
Tony, eu pensava em algo mais espartano.
Só com o essencial.
Melhor que meu dormitório na S.H.I.E.L.D.
Que, aliás, eu perdi quando fui demitido.
Tenho toda Asgard como meu lar.
Tu me confinarias a esta choupana?
Eu vou ao banheiro feminino.
Espere, não tem banheiros femininos.
- Problema. - Pessoal, entendam.
Se creem que nosso grupo ao trabalhar junto...
pode fazer a diferença.
Provamos isso salvando Nova York.
A questão real é, se seguirmos, você vai liderar?
Tem a minha palavra, sem voltar atrás dessa vez.
Estou dentro, aliás...
tem algo errado com sua geladeira.
Ao menos a S.H.I.E.L.D. tem portas indestrutíveis, né, Viúva?
A Viúva Negra desaparecida, pessoal.
Aqui e então não mais. Isso será um desastre.
Cavalheiros, a Grande Muralha da China...
levantou-se e está destruindo tudo a caminho de Pequim.
Interessados?
Avante, Vingadores!
J.A.R.V.I.S. ative o Jato Vingador principal.
O que é um "Jato Vingador principal"?
Está em cima dele.
Esse é o melhor dia de minha vida!
Exibido.
O quê? Sua casa não faz isso?
Legendas: The_Tozz e Dres