Précédemment...
J'ai le dernier mot sur ce qu'on produit.
Il n'y a que nous deux.
- Alors ? - Pas de trace d'Escher.
Si Escher est PDG de Piron, c'est le Grand Oz !
Tu as perdu un pari ?
Intelligent et drôle, quelle plaie.
Vous gâchez votre carrière pour une femme non fiable.
Rien ne vous intrigue ?
C'est le 13e meurtre semblable en trois ans.
Avec les yeux brûlés, donc pas de schéma rétinien.
- Et la vidéosurveillance ? - C'est toujours hors de la ville.
Pour ces affaires, il faut enquêter "à l'ancienne".
Je vous appelle pour ça.
Votre télémétrique est excellente. Vous êtes forte en déduction.
Avec un regard neuf
et quelques recoupements, on aura peut-être un suspect.
Croisement avec les autres tueurs en série.
Éclairage des points communs, schéma spécifique...
Wendy, Green River.
Et celui-ci, Ouroboros ?
De 2009 à 2018.
Le serpent autophage.
38 victimes, le long d'une ligne de bus.
D'où le nom.
Il avait l'air obsédé par les yeux...
Beau travail.
Affaire également non élucidée.
Il a tué beaucoup de pédophiles.
- Des meurtres par vengeance ? - Fascinant.
Un "justicier".
Ton taré est de retour.
Ouroboros...
- C'est ton affaire ? - C'était.
Les cadavres se sont succédé, l'affaire a été classée.
Ce n'est pas le premier.
Il y en a eu sept avant.
Surtout des hommes. Une femme.
Le tueur a maintenu en place la tête de la victime
et a arraché les paupières.
- Ils sont obligés de le voir tuer. - Par étouffement.
- C'est non élucidé. - Pas encore.
2077 : mon époque,
ma ville, ma famille.
Des terroristes ont été condamnés à mort pour meurtre,
mais un objet nous a renvoyés 65 ans en arrière.
Je veux retrouver mon époque, mais sera-t-elle la même ?
Ils veulent altérer le présent pour s'emparer du futur.
Mais il y a un imprévu : moi.
DEUXIÈME VÉRITÉ
Je comprends pas ce film.
Pour empêcher le futur, il change le présent en se tuant ?
Changer sa destinée, le rêve !
Cette vision du voyage temporel est super bancale.
- Ce principe de cohérence... - De Novikov.
Si on perturbe la cohérence du temps, on crée un paradoxe.
Et les paradoxes temporels sont impossibles.
On arrête d'en parler ?
OK, on parle de chaussures, des Kardashian et de cette soirée.
Kardashian, c'est un mathématicien russe ?
- Tu vas bien ? - Je savoure ce moment.
J'uploade dans mon disque dur.
Je suis désolé...
Je suis nul en langage corporel.
Tu te débrouilles très bien.
Et si on allait chez toi parler de boucles temporelles ?
On verra ensuite...
J'ai des colocs, c'est pas génial.
- Chez toi ? - Je peux pas.
Et ce labo dont tu m'as parlé ? Il a l'air tranquille. Intime...
C'est un secret.
- Oublie, alors. - Je voudrais, mais...
Tu as tes secrets.
Moi aussi.
Si on ne se rapproche pas, on ne les saura jamais.
- Ce n'est pas ça, Emily. - Si.
Bref... J'y vais.
- Tu t'en vas ? - C'était sympa.
Alex, on fait une pause.
- Mlle Reynolds ? - Oui.
Inspecteur Fonnegra
et agent Cameron, pour le meurtre de votre père.
Je vois.
Que puis-je pour vous ?
On essaie de retracer ses derniers déplacements.
Il est passé hier. Je m'occupe de tout, ici.
Il était surtout prof.
- Et hier soir ? - Je ne sais pas.
Il vivait sa vie.
Qui lui en voulait ?
Des ennemis ?
En tant que narcissique et perfectionniste,
il était peu aimé.
Et entre vous deux ? Des disputes ?
On se tolérait.
Vous devez me trouver froide.
Je travaillais avec mon père, mais c'était tout.
Vous l'aimiez ?
C'était mon père.
Il vous a touchée ?
Comment osez-vous ? Il vient de mourir. Et non !
Si vous aviez son agenda de la semaine dernière...
Je vous l'enverrai.
- J'ai du travail. - Voici ma carte.
Restez joignable.
Pourquoi t'as dit ça ? T'as jamais appris la psychologie ?
- Elle ment. - Sur quoi ?
Un truc, en tout cas.
Parfois, je suis content que tu m'aides, et parfois...
Ça s'est mal passé ?
- Pardon ? - La réunion.
Au 35e.
Je ne corresponds pas à ce qu'ils cherchent.
Ils ne cherchent pas bien ! Vous êtes Todd Sanchez.
- On se connaît ? - Maintenant, oui. Kellog.
J'adore l'électrolyse microbienne. C'est très prometteur.
La production simultanée d'électricité et d'eau propre,
- c'est peut-être l'avenir. - Ça l'est !
Ils ne pensent qu'à l'argent. "C'est trop cher"...
Quand vous réduirez les coûts, cette technologie vaudra...
beaucoup.
J'aime votre optimisme.
- Mais sans investissements... - Dites votre prix.
- On se connaît à peine... - Pourquoi attendre l'avenir ?
Quand l'avenir vient vous voir.
C'est officiel : les indicateurs sont identiques.
- Du décaméthonium ? - Dans le sang.
Ça entraîne une paralysie musculaire.
Même si la victime est vivante, elle peut seulement parler.
Paupières ôtées avec un scalpel. Du travail de chirurgien.
Ou d'une personne habile.
Et sans cœur.
- Ils sont mutilés vivants. - Tu as lu les dossiers ?
Le tueur étouffe ses victimes
en enfonçant un objet dans la gorge.
Une histoire de mélamine...
Pardon ?
Tu as cherché dans la trachée des traces de résidus toxiques ?
Cette méthode ne ferait pas ça.
Tu en es sûr ?
Oui, assez.
Rien ne relie cette victime aux sept précédentes.
Le seul point commun, c'est la méthode.
Défigurement, décaméthonium,
étouffement,
découverte à l'aube,
et pose identique : victimes tournées vers la route.
Vers où regardent-elles ?
Parfois l'est, le sud... Pas de schéma apparent.
Et la forme ?
Peut-être un cercle ?
Je vois...
Plutôt un...
Un...
Lapin.
Nos enquêteurs font du porte à porte
- pour trouver des témoins. - Je reviens.
Comme c'était une affaire classée, il faut suivre les anciennes pistes.
Alec ? Tu es là ?
- Tu es seul ? - Oui. Merci de me le rappeler.
- Qu'y a-t-il ? - L'un des pires tueurs en série.
J'ai entendu, oui.
Huit victimes, c'est ça ?
Plutôt 38.
J'ai étudié cette affaire. Pas de pistes, pas de témoins...
Pas d'arrestations.
Mais tu as de l'avance sur le tueur.
On a trouvé quelques points communs, mais pas à toutes les victimes.
Et leurs noms ? Tu peux les avertir avant les meurtres.
J'ai étudié des affaires résolues, non résolues...
Je mélange.
La grande Kiera mélange les détails ?
- Je ne suis pas née avec mon SMC. - Tu en as un, là.
- Tu peux aider à arrêter ce fou. - J'espère.
Mais comment expliquer ça ?
- Tu t'arranges toujours. - En mentant.
T'as pas le choix.
À plus tard.
- C'est quoi, ce cercle ? - Une idée.
- Ça n'a aucun sens. - J'essaie de t'aider, Carlos.
Et des abus sexuels ?
- Chez aucune victime ? - Elles n'ont aucun rapport.
Et toi, tu ajoutes des abus sexuels et un cercle ?
En apprenant son boulot au coroner...
Laisse tomber.
Tout est lié : le cercle, les abus sexuels.
C'est...
ce que je me rappelle.
- Tu as vu Un Jour sans fin ? - Bill Murray, j'adore.
Il vit un cauchemar :
la même journée en boucle jusqu'à ce qu'il devienne meilleur.
Je vis aussi un cauchemar
et j'essaie d'apprendre à être plus ouvert.
Je ne me cache pas derrière un écran par hasard.
Arrête de te cacher. Sors de derrière l'écran.
Si ça ne marche pas,
je t'y rejoindrai.
C'est à toi de décider.
Viens manger au labo.
Tu vas cuisiner, dans un labo secret ?
- Je suis intriguée. - Ce sera légal et génial.
Ou on ira à l'hosto pour intoxication,
mais ce sera mémorable.
Alors ?
Mlle Reynolds ?
J'ai l'agenda de mon père. Vous vouliez quelle période ?
- Il était prof, non ? - Oui.
Je voudrais la liste de ses élèves.
- Pourquoi ? - Pour enquêter sur son passé.
Est-il possible
- qu'il ait touché ses élèves ? - Encore !
Mon père n'a pas été tué par un tueur en série ?
Si.
En quoi ses élèves ont-ils un rapport avec ces meurtres ?
C'est illogique.
- Vous êtes troublée... - Pas du tout !
Vos questions sont absurdes
et vous salissez mon père.
Vous n'aurez pas cette liste.
Le passé, c'est le passé.
Laissez-moi.
Partez !
Kellog a su t'appâter !
Belle promotion.
Alors, cette femme ? Elle est suspecte ?
Peut-être, peut-être pas.
Elle aurait tué ces gens pour se venger de son père ?
C'est exagéré... Mais quelque chose cloche chez elle.
J'ai enquêté sur la mélamine : c'est toxique.
Interdite pour sa présence dans du lait maternisé, des jouets.
- C'est mortel ? - Cancérigène à haut niveau,
- mais pas étouffant. - Et un objet fait avec ?
Je ne sais pas.
J'ai aussi regardé le décaméthonium.
C'est facile à fabriquer si on s'y connaît en chimie,
comme Patsy Reynolds.
- Diplômée en musique et bio. - Douée au scalpel.
Elle a été absente six mois entre la 7 e victime et son père.
- C'est qui ? - Dillon.
Il veut me voir seule.
Merci d'être venue en pleine enquête.
L'invitation était intrigante. Vous avez bien rebondi !
Pas exactement. Pas encore !
Disons que des forces supérieures nous aident à faire notre travail.
Il y a de nombreuses façons de le faire.
Ça va ?
Il vous attend.
Il a des idées intéressantes.
Désolé pour le côté théâtral. Je voulais vous mettre à l'aise.
Escher...
- Vous vouliez me rencontrer ? - Oui.
- J'ai des questions. - Je peux répondre.
Par où commencer ?
- Dillon ? - C'est autre chose.
- Une belle coïncidence. - Je n'y crois plus.
- Vous êtes lucide. - Il y a des buts inavoués partout.
Quel est le vôtre ?
Si vous demandez, vous n'êtes pas prête pour la réponse.
Très bien.
Alors dites-moi...
Comment avez-vous éloigné Gardiner de moi le jour de l'explosion ?
Nous sommes à des années
de la surveillance totale.
Mais le réseau est là, si on sait s'en servir.
Je veux surtout savoir pourquoi.
Vous avez un ennemi commun.
Mais nos intérêts spécifiques
sont plus évidents.
Vous avez besoin d'un ami. Je peux être très efficace.
Je choisis mes amis avec discernement.
- Et vos alliés ? - Qui êtes-vous ?
Que savez-vous ?
De quand venez-vous ?
Combien de personnes savent qui vous êtes, Kiera ?
Vraiment ?
- Je vois toujours le cercle. - Moi aussi.
Vous y croyez ?
Si on observe ces emplacements, ils semblent incohérents.
Mais les victimes regardent la route.
Comme en attente d'une chose.
Patsy était absente pendant la "pause" du tueur.
Elle vit seule et n'a pas d'alibi.
- Elle aurait fait ça ? - Je ne crois pas.
Mais elle cache quelque chose. Je le sais.
Ça ressemble à quoi ?
Une ligne de bus ?
Merci.
Le coroner a examiné ta théorie farfelue.
Il a trouvé de la mélamine dans la trachée.
Pas si farfelue que ça !
- Recoupe avec les lignes de bus. - D'accord.
Allons vérifier ton autre théorie.
- D'où tu as tiré ça ? - Une vieille affaire.
C'était apparu à l'analyse. Ça vient sûrement
de l'objet qui a servi à étouffer.
Ce serait lié à Patsy ?
Je dois t'avouer : je suis allée la voir toute seule.
- Ça s'est mal passé. - Quoi ?
Je voulais la faire réagir. J'ai reparlé d'abus sexuels.
Hein ?
Plusieurs victimes auraient commis ces abus, peut-être sur le tueur.
C'est pas prouvé !
Imagine qu'il y ait une preuve. Si tu la trouvais, que ferais-tu ?
Dans ce cas, ce serait tangible.
- J'essaie d'aider. Désolée. - Reste désolée ici.
J'y vais sans toi.
Tu essaies d'empêcher des meurtres.
Je ne me souviens pas assez bien. C'est vraiment difficile.
Résous l'énigme de Patsy.
Et si j'empirais les choses ?
Si le total augmentait ?
Au lieu de 38 victimes, il y en aura 138.
Reviens à Patsy. Que sais-tu sur elle ?
Son père était connu. Célèbre.
Les médias en ont parlé...
Toujours là ?
Mais pas à cause de son père.
Patsy a été tuée peu après ! Il faut que je le dise à Carlos.
Patsy ?
- Vous l'avez vue ? - Elle était là.
Vous avez amoché ma contrebasse !
Police, arrêtez-vous.
Levez les mains et sortez.
- Sortez. - Que se passe-t-il ?
- Menotte-le. - Descendez.
Tournez-vous, mains sur la nuque.
Alors ?
C'est Patsy, elle est vivante.
Eldridge...
On a des preuves sur les cadavres, votre camion quittant les lieux
et des traces d'ADN sur Patsy.
Toujours rien à dire ?
Si vous aviez bien travaillé, ces "victimes" ne seraient pas mortes.
Vos meurtres seraient de ma faute ?
Les gens agissent mal. Vous les arrêtez,
les faites payer pour leurs transgressions.
Et vous êtes un héros.
Quand je fais pareil,
je suis un monstre ?
Pourquoi avez-vous placé les corps en face de la route ?
Pour l'esthétique.
Je n'ai rien à cacher. J'ai avoué.
Je sais ce que l'avenir réserve.
- Vous êtes thérapeute. - Oui. J'ai une clinique.
Avec des victimes d'abus sexuels ?
Dites-moi... Vous connaissiez bien votre père ?
Vous aviez une piste, finalement.
Fonnegra a voulu interroger Patsy Reynolds à nouveau.
- On a eu de la chance. - De la chance ?
Comme souvent avec vous.
Beau travail, en tout cas.
- Le voilà... Bravo ! - Merci.
Le héros de la journée !
Il a ça de questions.
Et tu vas y répondre.
Tu as suspecté Patsy dès le début. Pourquoi ?
- Elle était bizarre. - Non, tu savais.
Tu es parfois très brusque, mais là, c'était pire.
Et ces questions sur la pédophilie, sans preuves ?
Et le coupable ?
Un type qui connaît les victimes et trouve les pédophiles.
J'ai eu de la chance.
Et avec le coroner ?
Impossible de trouver tout ça,
même avec l'aide de ta mystérieuse Section Six.
Si tu savais, c'est que tu étais impliquée.
Tu sais que ce n'est pas vrai.
Ouais... Mais toi non plus.
Si je ne peux pas me fier à toi, on ne peut pas collaborer.
Personne ne le peut.
- C'est une menace ? - C'est la vérité.
Dommage que tu ne la voies pas.
Ce n'est pas le luxe, mais...
C'est incroyable !
J'adore.
Ça te ressemble.
Merci de m'avoir laissée entrer.
Pas de problème.
Ça sent quoi ?
Du lemon-grass au basilic thaï dans une éprouvette,
plat de côtes braisées à 2 100 degrés Kelvin,
et au dessert, neige à base d'azote liquide.
- Si Madame approuve. - Oui.
Personne n'a fait ça pour moi.
Tu es exceptionnelle, même si on reste seulement amis...
La cuisine moléculaire, c'est précis.
- Ce sera bon ? - On s'en fout !
Écoutez ça...
Je ne veux pas gâcher la fête,
mais j'ai une information sur Eldridge.
Travaillez sur le dossier, mais il ne sera pas condamné.
Il a un cancer, en phase 4. Il n'a que quelques mois à vivre.
Cela dit, le tueur en série est arrêté.
Ça redore enfin notre blason. Félicitations !
Incroyable.
C'est impossible.
- Il y a forcément un autre tueur. - Un autre ?
D'où tu sors ça ?
Envisage cette hypothèse.
Eldridge a avoué. Il nous a tout dit.
Pourquoi tu fais chier ?
Il a un complice, je le sais.
Comment ?
Fais-moi confiance.
On a vu le résultat !
Attends.
Laisse-moi t'expliquer.
38 victimes réparties sur un cercle :
une ligne de bus.
Principalement des pédophiles.
C'était "l'affaire de l'Ouroboros".
Pas de début, pas de fin. Seulement la mort.
Une affaire jamais élucidée.
Si Eldridge est mourant, il ne tuera pas les 30 suivants.
Il a forcément un complice.
Si on veut sauver les autres, il faut le trouver maintenant.
Tout ça parce que tu te prends pour une voyante ?
Voyageuse temporelle.
Je sais que ça paraît fou, mais si tu réfléchis
aux moments que nous avons vécus et qui semblaient étranges,
tu sais de quoi je parle. Imagine que je dis vrai.
On peut sauver ces gens si tu me crois.
Je dois surtout me sauver de cette folie.
- Je t'en supplie... - Ça suffit !
Tu n'as jamais paru aussi folle que maintenant.
Tu t'écoutes, franchement ?
Il faut chercher parmi les patients d'Eldridge, ses employés...
Arrête, d'accord ?
Va où tu veux, fais ce que tu veux.
Mais ça suffit.
Je ne marche plus.
- Oui ? - Kiera m'a demandé
une liste d'employés et de patients de la clinique.
- La voici. - Merci.
J'ai aussi recoupé avec les lignes de bus : chou blanc.
Mais en regardant les lignes abandonnées,
ça marche !
La clinique est sur le trajet... Et c'est la maison de son enfance.
Merci, Betty.
Passez-moi le cadastre.
- Je peux vous aider ? - Mike Venables ?
Police. J'ai des questions sur la clinique où vous travaillez.
J'ai entendu pour le Dr Eldridge, c'est terrible. Que puis-je faire ?
- Depuis quand y êtes-vous ? - Deux ans.
C'est incroyable qu'il ait commis un acte aussi horrible.
Il n'a pas agi seul, n'est-ce pas ?
Il avait un complice.
Suivez-moi au poste.
Arrêtez !
On va rester ici à se regarder ?
Je me disais...
Ce qui est bizarre avec les flics et les tueurs...
On a les mêmes obsessions.
Vous avez tué des pédophiles.
C'est absolument compréhensible !
Et vous avez consacré votre vie aux victimes de ces abus.
C'est incroyable.
Je vous remercie.
Sincèrement.
Vous vouliez tuer 30 autres personnes...
et les déposer le long de la ligne de bus.
Vous me faites mal.
Qui vous aidait ?
Qui est votre complice ?
Vous en avez un.
Dites-moi qui c'est.
Un employé ?
Un patient ?
Avocat.
Il vous en faut un.
- Une autre bouteille ? - Je ne réponds plus de mes gestes !
Eh bien...
- Noël en avance ! - Qui êtes-vous ?
Celui qui paie le loyer.
Ça doit m'impressionner ?
Chérie,
content qu'Alec ait une amie, mais on a du boulot. Disparais.
C'est mon invitée.
Je m'en fiche. Pas de visiteurs, ici.
- J'y vais. - Non, reste.
Elle a raison de partir. Elle comprend la situation.
Ne luttez pas.
C'est inutile.
Vous cherchez ça ?
Fascinant...
Et une crosse de pistolet, mais sans arme. Curieux !
Vous avez agi ensemble.
Pas au début.
Je voulais, mais Dave voulait me protéger.
Me cacher la vérité de son geste.
Quand j'ai compris, que j'ai compris la valeur de ses actes,
j'ai tenu à l'aider.
C'était un homme bon.
Il voulait les faire payer.
Si vous le trouvez bon, pourquoi l'avoir arrêté ?
On peut punir les pédophiles autrement.
D'abord, il faut les dénoncer.
Il y a pire qu'eux :
ceux qui les couvrent.
Patsy...
Son père...
Elle aurait pu l'empêcher de les maltraiter.
- Elle savait. - Mais n'a rien dit.
Dave voulait lui montrer sa complicité.
Mais vous l'en avez empêché. Vous êtes coupable.
Écoutez-moi, Mike.
Dave est mourant.
Sa soif de vengeance mourra avec lui.
Jusqu'à la fin de sa liste, il ne sera pas en paix.
Je dois vous ouvrir les yeux.
Oui, Carlos ?
Cette liste de patients
de la clinique d'Eldridge...
- Je l'ai devant moi. - Yen a-t-il
qui sont employés et patients ?
Oui.
Mike Venables, un employé, a aussi été patient.
Trouve son adresse.
Les poupées.
Vous les avez utilisées pour étouffer vos victimes.
Quoi ?
Comment savez-vous pour les poupées ?
Mélamine, une substance toxique.
Vous l'avez utilisée sur les 38 victimes.
- Il n'y en a que huit. - Pour l'instant.
Vous avez 38 noms sur cette liste.
Trouvés les yeux grands ouverts, comme les poupées.
- Pourquoi les tuer ainsi ? - Tous ces enfants...
Leurs bourreaux les traitaient comme des jouets.
C'est une mort symbolique.
Étiez-vous l'un d'eux ?
L'un de ces enfants.
Ça va faire mal.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des caméras.
J'enregistre ce que je vois.
- Je n'y crois pas. - C'est vrai.
Je sais pour les poupées et j'ai ceci
parce que je viens du futur.
Je peux le prouver.
Cette crosse... Prenez-la.
Allez-y.
Vous ne risquez rien.
Posez votre pouce.
Appuyez avec l'index.
Tirez-moi dessus. Je ne suis pas sur la liste.
Coupez-moi les paupières et vous gâcherez son travail.
Sa démarche.
Tuez-moi de façon propre.
Tirez !
Faites-le.
Voilà pour les victimes.
Nous tous.
Je sais.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Tu te rattraperas.
Je suis entrée.
- Kiera, t'es là ? - En bas !
Ça va ?
Todd !
Je vous ai cherché. Vous ne m'avez pas recontacté.
- Oui... - Oui. Alors ?
On signe quand ?
Jamais, hélas.
Je croyais qu'on s'entendait bien.
Je crois en votre technologie. On devait s'allier pour l'avenir.
Depuis, les choses ont changé.
Quoi ?
Merci pour votre soutien et votre offre,
mais vous n'êtes pas seul.
Quelqu'un d'autre ?
C'est impossible. Qui est-ce ?
M. Escher.
- Qui ? - Piron Corp. Ne m'en voulez pas.
Il comprend ma vision. Je suis navré.
Escher ?
Doucement...
J'ai failli mourir là-dedans.
J'ai pensé :
et si j'étais morte ?
Tu m'aurais trouvée, une victime de plus.
J'aurais échoué.
Avec les changements que j'ai causés,
je n'aurais jamais existé.
Je ne serais pas née.
Je ne serais pas devenue soldat, flic.
Épouse, mère.
Ça va aller.
La vie aurait continué.
Personne ne m'aurait jamais connue.
Tous ces secrets pour rien.
Je ne veux plus avoir de secrets.
Tu n'es pas obligée.
Tiens.
Tout ira bien.
Tu me crois ?
Si tu sais ce que tu sais, c'est que tu es avec les tueurs.
Mais c'est impossible.
Si on élimine l'impossible,
tout ce qui reste,
même si c'est improbable,
c'est la vérité.
Tu aurais pu me dire avant.
- Comment ? - Tu as bien réussi à me mentir.
- Encore et encore. - Je sais...
Je suis désolée.
C'est pas grave.
Tu m'aurais crue, avant aujourd'hui ?
Dis-moi tout.
Je m'appelle Kiera Cameron.
Je viens de l'année 2077.