Mijn naam is Michael Westen
Ik was een spion, totdat
Je bent ontslagen
Je staat op de zwarte lijst
Wanneer je wordt ontslagen, heb je niets meer
Geen geld, geen krediet, geen werkverleden.
Je zit vast in de stad waar ze je dumpen
Waar ben ik? Miami.
Je doet elke klus die je maar kunt krijgen
Je vertrouwt op een ieder die nog met je wil praten
Een schietgrage vriendin
Zullen we ze neerschieten?
Een oude vriend die de FBI over je vertelde
Je weet hoe spionnen zijn. Een verzameling mietjes.
Ook familie Is dat je moeder weer?
Als je wanhopig bent.
Iemand heeft je hulp nodig, Michael.
En een uitgerangeerde spion die je toevallig tegenkwam.
Dat is hoe we het doen, mensen.
Oftewel?
Zolang je ontslagen bent ga je nergens heen.
Gray schoot je broer dood.
Jij gaf het bevel!
Card is dood, Fi, we moeten een weg naar buiten vinden.
Er is volledige tactisch team ter plaatse
en één of ander zwaargewicht lijkt de leiding te hebben.
Je hebt Tom Card vermoord en je vrienden hebben je helpen ontsnappen.
Jullie zijn nu vijanden van de verenigde staten.
Nee, ik heb mijn land niet verraden.
Ik probeerde het te beschermen.
Maakt mij niet uit.
Riley, werkt voor haarzelf
Ze heeft een moordteam op ons afgestuurd
Laat het vallen, Westen.
Reageer en stop je vaartuig
Of je bekent of we sterven allebei.
Ik denk dat het tijd is voor dat belletje.
Vijf, vier... Het eindigt vandaag.
Oké, ik bel!
drie.. Roep ze terug.
Twee Mannen, wapens neer
We zijn hier drie weken.
Hoe lang duurt het om uit te vinden wat er gebeurt is?
We zouden stoppen.
In Panama, zei je dat je we hier klaar mee waren.
Je zei dat het alleen ons was.
Ik moest je beschermen.
Ik moest ons allemaal beschermen.
Wat heb je gedaan Michael? Ik heb een deal gemaakt.
Je bent er geweest vriend.
Je hebt worden veracht tot een nieuwe hoogte gebracht
Naast jouw indrukwekkende lijst met misdaden,
Heb je zojuist één van CIA meest gewaardeerde agenten onderuit gehaald
De CIA, de NSA, de NCTC, iedereen,
iedere inlichtingsdienst
heeft een prijs op je hoofd te staan,
Wat betekent dat je vooruit kan kijken
naar een leven in een donker gat.
En niet alleen jij, Michael.
Zie je, je vrienden?
Jij bent misschien in staat om de rest van je leven door te brengen
in een kille, betonnen doos, maar denk je dat zij dat ook kunnen?
Ze zullen nooit meer de zon zien.
Samengevat, je bent de lul.
Maar raad eens.
Dit is je geluksdag.
Want toeval wil dat ik op zoek ben naar iemand zoals jij
We zitten achter een leider van een terroristennetwerk aan
met zijn basis in de Dominicaanse republiek.
We moet iemand dichtbij deze klootzak krijgen,
uitvinden wat hij van plan is, en hem stoppen.
Nou heb ik, wij, jaren geprobeerd
om iemand dicht bij hem te krijgen.
Maar ik denk dat jij kan slagen waar anderen faalden.
Want het blijkt dat jij hebt samen gewerkt met deze klootzak
Vroeger in die goeie ouwe tijd.
En gelukkig heb je al de perfecte
undercover identiteit, door je oude werkgever te naaien
en te chantage om te ontsnappen
dat is precies wat ik nodig heb.
Ik heb de oude Michael Westen van voor je ontslag nodig,
van voor deze verlengde vakantie in Miami,
de Michael Westen die hoe dan ook de klus klaarde.
Dus hebben we een deal?
Diep undercover zijn, veranderd je
op een wijze die moeilijk te omschrijven valt.
Om iemand anders te worden voor maanden of jaren
is onmogelijk om te doen
En niet een beetje zo te worden
Dat is ook de bedoeling
Diepe covers worden alleen gebruikt om achter grote doelwitten aan te gaan
Degenen die niet benaderd kunnen worden
Degenen die door een leugen heen kunnen kijken
Degenen die herkennen wanneer iemand echt is als ze hem zien
De enige manier bij een doelwit als dat
is om die echte persoon te worden
Ieder uur, iedere dag of je nou alleen bent of gezelschap
je moet het leven leiden van de persoon die je zegt te zijn
Het kruipt na enige tijd in je ziel
Speel langgenoeg een alcoholverslaafde ex-spion.
zo nu en dan een misdaad plegend om de huur te betalen
en de lijn tussen fictie en feit vervaagt
Uiteindelijk is het niet de vraag of de cover-ID het doelwit aantrekt
Maar of er genoeg van jouw over is om de missie te klaren als het zover is
Wat is er Tijger
Wil je vechten
Toon me eerst het geld
Nee, gringo.
Dit keer vecht je gratis.
Is dit vanwege Marquez?
Want als hij om meer geld vraagt, dan moet je dat met hem opnemen.
Is lang geleden.
Burke?
Wat in vredesnaam doe jij hier?
Van de Dominicaanse zon genieten.
Oude vrienden opzoeken.
Ben je in orde?
Ja, komt wel goed met mij.
Mooi. Breng hem naar het ziekenhuis.
Michael en ik moeten even bijpraten, of niet?
Randall Burke, hoelang is het geleden? Tien jaar?
Zoiets.
Meeste mensen die weer in contact willen komen,
sturen geen mannen met messen.
Niks persoonlijks, Mike.
Wilde zien of je jezelf nog kon redden.
Waarom dat?
Heb binnenkort een klus.
Ik hoopte dat jij daar geschikt voor was.
Nu weet je het.
Misschien. Misschien niet.
Volgens mij bij de laatste keer dat we elkaar zagen,
Redde ik jouw bij een vuurgevecht in Dagestan.
Herinner je dat?
Als de dag van gisteren.
Ik ben dezelfde man. Ben je dat?
Weet je, het punt van die man was, dat hij een drive had.
Toentertijd was je in staat tot dingen
Waarvan ik niet eens dacht dat ze mogelijk waren.
Deze man?
Wat, ben je al dronken voor de middag?
Kom op.
Iedereen zit wel eens in een dal,
maar ik kan het nog steeds.
Heb net jouw twee mannen afgeweerd?
Dat was de Michael die kende nooit overkomen.
Wat, dit?
Kom op, is maar een schrammetje.
Ik doe je een voorstel.
Eerste klus, voor de helft van het geld.
Noem het vrienden- en familiekorting.
Het gaat niet om het geld, Mike.
Waar gaat het dan om? Want ik wil de klus.
Burke, ik heb een klus nodig. We zien wel.
Ik wil het niet zien.
Ik weet wat dat betekent.
Je moet voor jezelf zorgen.
Burke?
als oude vrienden?
Vertel me over je ontmoeting met Burke.
Zijn we binnen?
Nee, hij is mij aan het testen.
Aan het testen? Wat betekent dat?
Hij is geïnteresseerd maar hij vreest ik mijn scherpte verloren ben.
Is het mogelijk dat je constante alcoholconsumptie
hem aan het twijfelen brengt?
Ik heb je gewaarschuwd om die hele act niet te ver door te voeren.
Burke zou het niet geloven als een topagent hem zo komt aanwaaien
Hij moet denken dat ik beschadigt bent of het hele verhaal zakt in elkaar.
Nou, dat mag je hopen want de klok tikt door.
Als hij bij wegloopt
Ik weet wat ik doe, Strong.
Stop met aan me twijfelen vanaf de zijlijn.
Zijlijn?
Westen, dit onderzoek heeft mij acht jaar van mijn leven gekost,
heeft me over drie continenten gebracht,
en mij huwelijk doen stuklopen.
En waar hangt het nu van af?
Van jou, mijn vriend.
Ik doe mijn uiterste best.
Weet je wij hebben een overeenkomst.
Mijn deel is het redden van je vrienden.
Jouw deel was Burke pakken, niet je uiterste best doen.
Dat betekent dat je doet wat maar nodig is.
Begrijp je dat?
Als een spion die undercover werkt
zijn beveiligingsopties beperkt.
Je kan geen bewaker inhuren
of een duur alarmsysteem installeren.
Als je wordt geacht net te kunnen rondkomen
Dat betekent dat je moet improviseren
Een bewegingssensor in je appartement
verbinden met een buitenlamp, bijvoorbeeld, kan je huis beveiligen
en je identiteit beschermen
Het is ook verstandig om een manier te hebben om binnen te komen
zonder de voordeur te gebruiken
Meeste mensen zoeken geen appartement op de tweede verdieping
met ramen uitkijkend op een steeg
maar als je klem zit, is het ideaal.
Je leert het echt niet.
Je bent degene met de mes in de steeg.
Rustig, Michael.
Niemand hier wil je iets aandoen.
Weet je Michael, ik was vanavond bijna niet gekomen.
Pablo was vrij overtuigend.
Een agent als jouw vinden, zijn wonden likken in de D.R.
is bijna te mooi om waar te zijn.
Goed te horen dat ik een fan heb.
Dus wat doe je hier?
Ik heb een zwakte voor oude vrienden, Mike.
Vertel me over de klus ik ben er klaar voor.
Rustig aan.
We moeten eerst zeker weten of je het aan kunt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat betekent dat je klaar bent met deze troep.
Vanaf nu ben je schoon.
Cold turkey.
Dat kan ik niet.
Oh, dat kan je wel.
Je hebt je net opgegeven voor de beste afkickprocedure ter wereld, Mike.
Als je nog een drankje pakt,
stop ik een kogel in je hoofd.
Vind je dat niet een beetje extreem?
Laat me één ding duidelijk maken.
Ik bied je niet alleen een nieuwe baan aan.
Ik bied je een nieuw leven, Michael.
Maar in dit nieuwe leven, is geen ruimte voor tweede kansen.
Begrijp je me?
Ja, ik begrijp het.
De persoon die ik zocht
Heb je met de cateraar gesproken voor Elsa haar feestje
voor dat verjaardagsding? Hebben jullie de taart?
Ja, ze leveren het dinsdag.
Er is deze...
Oké, maar ze weet van niets, toch?
Ik reken op je. Snap je?
Dit is een geheime operatie, mijn vriend.
Dit is topgeheim.
Natuurlijk.
Ik kwam hier eigenlijk
omdat er een man op je wacht. In de ledenruimte.
Hij zegt dat het belangrijk is.
Het gaat over één van je vrienden.
Ene Michael Westen?
Dus je bent een Franse agent? Ja.
Bedankt, dat je me wilt ontmoeten.
Geen probleem, maar eerlijk gezegd
heb ik Mike al een jaar niet meer gezien.
Oh, nou misschien kunnen we er toch even over praten.
Het is erg belangrijk.
Mijn agentschap doet een missie
in de Dominicaanse Republiek en je vriend monsieur Westen
is gezien werkend met enkele mannen welke wij geloven zeer gevaarlijk te zijn.
Nu moeten wij zeer snel weten
of hij daar is voor officiële zaken.
Kijk, ik heb geen idee wat Michael aan het doen is.
Waarom kom je naar mij?
Laatste strohalm, ben ik bang.
We hebben onze vrienden bij CIA gecontacteerd,
maar...
ze vertellen ons niets.
Nou daar heb je, je antwoord.
Monsieur Axe, je vriend zijn leven is in gevaar.
Als Westen CIA is, doen we het ene.
Als dat niet zo is, iets anders.
Hoe dan ook als je ons de waarheid verteld kunnen we hem beschermen.
Heb je gesproken met Henri LaBelle?
Ik heb met hem gewerkt in '98 toen hij contra-spionage voor jullie deed.
Hij heeft vrij nauwe banden met Langley.
Ja, natuurlijk.
Henri heeft zijn best gedaan
Slim
Monsieur Axe.
Er bestaat geen LaBelle, of wel?
Waarom stel je vragen over Mike?
Wie ben jij, vriend?
Ik ben de man met een mes bij je dijbeenslagader.
Laat me gaan.
of je vriendin haar vertrek wordt erg bloederig.
Bedankt voor je tijd, monsieur Axe.
Het spijt me dat ik je niet heb terug gebeld.
Ik ben erg slechte vriend. Ja, dat ben je.
Ik ben je bergen mojitos verschuldigd. Ja, dat klopt.
Maar dit is het slechtste moment.
Dit kan niet wachten.
Sam, ik heb hier nu geen tijd voor.
Onze systemen zijn vandaag gehackt.
Oké en ik weet zeker dat deze jonge man
je later kan helpen met repareren.
We moeten praten.
Nick, kom op.
Nick, jij blijft daar
Nick, blijf. Nick, het is oké, maat.
Tijd voor een korte pauze.
Bedankt, meneer.
Wat?
Ik ben bang dat Mike in de problemen zit.
Heb je gehoord van Mike?
Nee, maar een man probeerde mij neer te steken
Hij kwam om vragen over hem te stellen.
Vragen stellen
Australisch? Bril?
Hij droeg een bril, maar deze man zei
dat hij een Frans agent was.
Is dat zo?
Mijn man zei dat hij in de diamanthandel zat.
Zei dat hij een vaardige bodyguard zocht.
Hij vroeg me of ik nog steeds met Mike werkte.
Nou, dan is het dezelfde man alleen een andere cover.
Alles wordt nu duidelijker.
Onze systemen begaven het zo'n vijf minuten
nadat hij het gebouw had verlaten.
Wacht zeg je nu dat die man jou hacker is?
Dat moet wel.
De vraag is wat wil hij met Mike?
Weet ik niet, maar het is tijd om de rijen te sluiten.
Heb het een beetje druk nu, Sam.
Ja, Fi, wat je ook aan doen bent,
Je moet dat even stop zetten?
Je moet mij en Jesse ontmoeten bij Carlito's
Ik kan het niet stopzetten.
Ik ben bezig met een klus.
Ben bezig met een crimineel op de vlucht te pakken.
Kan Carlos dat niet alleen doen?
Dit is een serieuze zes nullen crimineel.
Je wilt echt stoppen met vluchten!
Ik zeg je, man! Ik ga niet terug naar de bajes!
Je gaat daar binnen zo'n drie seconden spijt van krijgen!
Drie!
Kom op, Carlos is een grote jongen.
Hij kan het wel alleen af. Twee!
Moet ophangen, Sam.
Een.
Jij kreng.
Nou, nou, nou.
Het is maar een rubberen kogel.
En zo praat je niet tegen een dame.
Blijf liggen.
Ben je in orde?
Gaat beter nu.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Sam blijf me maar bellen.
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
Als ik had geweten dat dit over Michael ging, was ik niet gekomen.
Ik heb net zoals jij al negen maanden niet gezien.
Ik heb nu een leven.
Ik heb een nieuw huis, nieuwe zaken, een nieuwe man.
We begrijpen je, Fi.
We begrijpen het.
Sam en ik regelen dit wel.
We sporen deze man op.
We hebben zijn kenteken al via de beveiligingscameras op werk.
Alles wat we van jou vragen is om Maddy in de gaten te houden.
Dat is alles. Dat is alles.
Ze heeft al genoeg aan haar hoofd.
Charlie zijn voogdijzitting is morgen.
Charlie?
Krijgt Maddy voogdij over Nate zijn kind?
Heb ik iets gemist?
jullie vertellen met ook echt niks.
Ruth is teruggevallen in haar verslaving.
Zij is aan het afkicken.
Zij is niet geschikt als moeder.
Des te meer reden om uit te vinden wie die kerel is
en wat hij wil, want of je het nou leuk vindt of niet,
Mike zijn vijanden zijn onze vijanden.
Goed
Maar ik doe het voor Madeline.
Het idee van het alleen geven van informatie
die de agent moet weten
wordt niet alleen gebruikt door inlichtingsdiensten
Terroristen gebruiken het voor dezelfde redenen
Het is een uitdaging als je een
terroristische organisatie infiltreert. want dat betekent
dat je niet precies weet waar je deel van uitmaakt
tot het te laat is om er nog iets aan te doen.
Dit is gekkenwerk
Je wilt dat ik explosieven in een gebouw plaats
Welke ik nooit eerder heb gezien.
Nu heb je het gezien.
Nee, wat ik zie is een plaats vol met beveiliging.
Dat komt omdat het een beveilingingsbedrijf is, Michael
Werkt tevens voor defensie.
Denk aan een Latijns Amerikaanse versie van Blackwater.
Oh, Blackwater.
Ja en wij gaan er naar binnen.
Dat klinkt veilig.
Dat is waarom hij hier is.
Hij heeft er gewerkt.
Hij kent de weg. Hij krijgt je wel binnen.
Ik zie geen bewakingsroutes, hoeveel werknemers er zijn,
geen politiereactietijden.
Als je wilt dat ik het goed doe, heb ik meer tijd nodig.
Michael, zie dit als een test
van jou vaardigheid om onder moeilijke omstandigheden te werken.
Jullie gaan het gebouw binnen als de weekendconciërges.
Jullie hebben sleutelkaarten om voorbij de bewaking te komen.
Als je binnen bent, wijst Pablo je de weg
naar een zwaar beveiligde ruimte aan de oostelijke kant van het gebouw.
En daar plaatsen we de explosieven?
Precies.
Van daar zoeken jullie jullie weg naar buiten.
Er zal een voertuig voor jullie staan.
Mocht je op dat punt problemen hebben,
Zit ik daar voor rugdekking.
Ja, maar je hebt nog niets gezegd waar de klus voor is
We blazen iets op, maar wat?
Waarom blazen we het op? Waarom niet.
Je stelt teveel vragen.
En misschien stel jij er niet genoeg.
Of je bent gek of te dom om er om te geven.
Hey! Luister.
Dit is een van moedigste mannen die ik ken.
Hij heeft vaker zijn leven voor me geriskeerd dan ik kan bijhouden.
Je geeft hem het respect dat hij verdient.
Ik weet dat je vragen hebt
en je zult uiteindelijk je antwoorden te krijgen.
Maar nu nog niet.
Ik heb Michael er voor een reden bijgehaald.
Je zult hem behandelen als een lid van het team.
Heb je dat begrepen?
Mooi.
We starten over 3 uur.
Een, twee we gaan omhoog.
Charlie Westen doet een dunk en het publiek gaat uit zijn dak.
Fiona,stop dat ding weg.
Madeline, ik zei je al we hebben een probleem.
Nou en of dat we een probleem hebben.
Kinderbescherming kan elk moment een huisbezoek brengen.
Ik ben hiervoor zelfs gestopt met roken.
Een wapen kan alles verpesten.
Het is alleen maar tot Sam en Jesse de man vinden.
Waarom bellen we de politie niet?
Wij regelen onze eigen zaken zoals we altijd doen.
Dit kind heeft beide ouders verloren.
ik laat hem mij niet verliezen.
Laat ons maar zorgen voor het gevaar.
Zorg jij er maar voor dat Charlie bij jou kan blijven.
Daar gaat ie.
Het is Jesse. Ik moet opnemen.
Zeg hem die vent snel te vinden.
Enig geluk?
Geen geluk, allemaal kunde.
Ik heb zijn kenteken nagetrokken.
Hij dreef een huurwagen.
De Creditcard stond op naam van Jack Marsden.
Dat zal niet zijn echte naam zijn.
Nee, natuurlijk niet.
En hij heeft de kaart maar één keer gebruikt.
Maar dit is waarom ik een genie ben.
Ik heb alle andere kaarten gecheckt
die dat bedrijf op dezelfde dag heeft uitgegeven.
Vond een J.P. Marsden die net een gloednieuwe kaart heeft gebruikt
om een huis in Coconut Grove te huren.
Denk je dat hij daar nog steeds is?
Sam en ik gaan er nu heen.
Iets een beveiligd gebouw binnensmokkelen gaat om misleiding
Je kan niet voorkomen dat een alarm of hond afgaat.
Maar je kan wel maskeren waarom dat is
Niets leuker dan op zaterdag werken. Vind je ook niet?
Een metaaldetector ziet geen verschil
tussen een Smith & Wesson .45 een vloerpolijster met stalen zijde
Op dezelfde manier dat een bomzoekende duitse herder
niet het verschil kent tussen C-4 en stikstof gebaseerde meststof
Is voor de zieke planten
Hij is in orde. Loop maar door
Dank u
We zin bij de deur.
Achteruitgang is vrij.
Je hebt drie minuten voordat de patrouille een rondje om is geweest.
Begrepen.
Verdomme.
Heb je de verkeerde code?
Nee, die was correct. Ze moeten hem veranderd hebben.
Wat doe je?
We moeten een bewaker pakken en de code van hem krijgen.
We hebben geen tijd voor een ondervraging.
We gebruiken het explosief.
We komen door die deur met een kleine lading.
We hebben maar één ontsteker.
Laat dat maar aan mij over. Zorg jij maar voor dekking.
Pablo, alsjeblieft. We hebben geen tijd.
Goed, maar doe het snel.
C4 is de meest populaire militaire explosief vanwege zijn stabiliteit
Dat is mooi als veiligheid je prioriteit heeft.
maar niet als je een ontsteker tekort komt
Als je moet improviseren, kan een mix van kwikfulminaat en kruit
als ontsteker voor de C-4 dienen
Als je ze in ieder geval op hun plaats kunt krijgen
zonder een hand te verliezen
Burke, verandering van plannen.
We komen met bewakers in ons nek eruit.
Begrepen. Ik ben er klaar voor.
Tijd om te gaan!
We moeten nu gaan.
Verdomme.
We zien elkaar over twee uur.
Verander van kleding en wagen.
Tot die tijd radiostilte.
Dit is de plek.
Komt overeen met het adres op de huurovereenkomst.
Ik zie geen auto
Ziet er leeg uit Misschien, misschien niet
Daar is de schakelkast. Laten we kijken of er iemand thuis is.
Een makkelijke manier om te zien of een huis bewoond is.
Is het elektriciteitsgebruik bekijken met een draadloze voltagemeter
Je kunt in de schakelkast kijken, om te zien of iemand het lich aan heeft
Of hij zit graag stil in het donker of hij is er niet.
Ik kijk er na uit om die klootzak te verrassen als hij thuiskomt.
Je bent er gebrand op of niet?
Hij hield een mes tegen een erg gevoelige plek van Sam Axe
die alleen Elsa en Sandino aan mogen raken.
Wat?
Sandino is mijn masseur.
T.V.I., Sam. T.V.I.
Als je eenmaal bij een gebouw bent is volgende stap binnenkomen
Dezelfde draagbare voltagemeter
die je hebt gebruikt om elektriciteitgebruik te meten
kan ook elektrische stromen waarnemen
Wat betekent dat wanneer je dichtbij je doelwit deur of raam kunt komen
Je kan kijken of hij een actieve alarm heeft
We zijn binnen
Wacht, wacht
Volt meter sloeg uit.
Ik dacht dat je de deur gescand had.
Heb ik.
Ik denk dat er iets is ingeschakeld.
Kan je zien wat het is?
Het ontbreken van een alarm wil natuurlijk niet zeggen
dat je niet op je hoede hoeft te zijn, voor ander veiligheidsmaatregelen
Sam, niet bewegen.
Niet bewegen. Haal niet eens adem.
Wat is het? Ik zei niet bewegen!
Zie je de vent?
Ik denk dat we kunnen aannemen dat hij niet thuis is.
Men bevestigt meestal geen claymoremijn aan de voordeur
als ze rustig binnen zitten.
Zei je, "claymore"? Ja.
Het heeft een ontsteking op afstand.
Ik denk dat we die zojuist hebben geactiveerd.
-Wat? Hoe? - Stop! Niet
Moet iets in het slot zijn.
Hij gaat waarschijnlijk af wanneer je de knop draait
Of als je hem loslaat.
Wacht, wacht.
Als ik de knop draai of loslaat?
Wat is het? Weet ik niet.
Blijf gewoon stilstaan,niet bewegen, niet knipperen, niet denken.
Excuseer mij
Ik ben hier voor de voogdijzaak van Charlie Westen
Deze kant op.
Mr. Emory wacht op je in de vergaderkamer.
Ik dacht dat ik een afspraak had met Mr. Coyer.
Eigenlijk niet, een leidinggevende van het staatskantoor
is hier vanochtend gekomen om je zaak te behandelen.
Waarom? Is er iets mis?
Nee, nee het is waarschijnlijk omdat jouw zaak gevoelig is.
Ik ben Warren Emory.
Goed om u te ontmoeten.
Bedankt. Graag gedaan
Ik moet zeggen, Mevr.. Westen,
kijkend naar de rapporten die ik heb gezien,
heeft uw een goede kans om de voogdij over uw kleinzoon te krijgen
Dank je.
Dat is een opluchting.
Helaas is er een punt welke we nog niet behandeld hebben
en we zijn bang dat het de veiligheid van de woonomgeving van Charlie beïnvloed
Om specifiek te zijn je zoon Michael.
Michael?
Hij heeft, Michael zou geen probleem moeten zijn
Ik heb geen contact met hem.
Het spijt me u moet begrijpen
Nee, ik begrijp het.
Maar het departement, Ik ben bang dat zij het niet begrijpen
zonder een idee van uw zoon zijn huidige status.
Ik mag eigenlijk niet over Michael praten.
Dat is alles wat ik kan zeggen.
Dan ben ik bang dat we niks meer voor u kunnen doen
Ik weet zeker dat we Charlie in een pleeggezin kunnen plaatsen
Nee, alstublieft!
Michael werkt aan overheidsopdracht.
Dat is alles wat ik kan zeggen.
Is dit iets wat u kunt verifiëren?
Niet echt, maar u kunt mijn arrestatie van vorig jaar nakijken
Toen ik mezelf heb aangegeven bij de politie.
We zijn allemaal vrijgelaten
dankzij een deal die Michael met CIA heeft gemaakt.
Dat is fantastisch, mevr. Westen.
Ik ben blij dat we vooruitgang boeken
Vertel me meer over deze deal.
Hoe gaat het daar, Jesse? Begin een beetje te trillen hier.
Niet trillen.
Ik pak even wat gereedschap. Hou vol.
Noem je dat gereedschap? Wat wil je daar mee doen?
Ik heb mijn bomontmantelrobot thuis gelaten, Sam.
Kan dat ding niet ontmantelen.
Ik probeer de richting van de explosie te veranderen.
Kun je me wat ruimte geven om te werken?
Ik ben dichtbij je Sandino-gebied.
Je zei me om niet te bewegen.
Ik hou me daaraan.
Heb je een punt.
Claymoremijnen behoren tot de meest dodelijke antipersonen wapens.
De scherven binnenin kunnen gaan zo door muur van een huis,
en kan dan nog tot een afstand van 200 meter dodelijk zijn
Maar omdat een Claymore een gerichte mijn is
Word het grootste deel van explosie naar voren gestuurd
wat betekent dat wanneer ontmantelen niet mogelijk is
Je het beste erachter kan staan als hij afgaat
Tenminste als je over genoeg dekking beschikt
We kunnen niet het risico nemen om hem om te gooien.
Dit is hoever ik hem kan krijgen.
Is dat genoeg? Waarschijnlijk wel.
Waarschijnlijk?
Waarschijnlijk of is het zo?
Door waarschijnlijk verliezen bomexperts ledematen.
Oke, dan is het genoeg.
Lieg je tegen me?
Misschien. Ik weet het niet.
Spring gewoon die kant op, oke?
Spring ver. Oké, ben je klaar?
Nee, ben niet klaar. Wacht even.
Waar ga je heen?
Iemand moet je toch naar het ziekenhuis brengen, als dit verkeerd gaat
Wacht even.
Dat was toch niet zo erg?
Ben je in orde?
Volgende keer doe jij het slot.
Volgende keer, tuurlijk
Laten we kijken, wat hij zo graag wil beschermen.
Het is wel een manier om je inrichting te veranderen.
Niets aan deze kant.
Zie jij iets?
Ja, kijk dit eens.
Lijkt erop dat iemand zijn keuken heeft veranderd in een vals id-fabriek.
Hij zat vast bij de scouts.
Lijkt erop dat hij allerlei cover identiteiten heeft gemaakt
Vliegveldbeveiliging, bouwinspecteur.
Dit is iets, Hij werkt aan
Wat? Wat is het?
Sam, heb je iets gevonden?
Fi, waar ben je?
Ik wacht tot Madeline haar voogdijhoring heeft gehad
Wat is er aan de hand?
We vinden net een id-kaart van de kinderbescherming
Bij onze mystery-man thuis Wat?
Hij is daar, Fi!
Hij is in dezelfde kamer als Maddy!
Ga erheen!
Waar is de voogdijhoring van Madeline Westen?
De evaluatie is Waar is ze?
In de vergaderruimte aan het eind van de gang.
Madeline.
Fiona, wat doe jij hier achter?
Waar is de man waar je mee hebt gesproken?
Mr. Emory?
Hij is vertrokken naar Tallahassee. Maar goede nieuws is.
Dat hij gaat aanbevelen dat ik de voogdij krijg over
Heeft hij iets gevraagd over Michael?
Wat heb je hem precies vertelt?
Mijn god, nee.
Kon je geen wagen met airconditioning stelen?
Ik heb een gekozen die niet opvalt.
Wil je comfort of voorbij het politie checkpunt komen
En bedek je been.
Een nieuwe wagen gaat ons niet helpen als de politie een kogelwond zien.
Concentreer jij nu maar op het rijden?
Ja, is goed.
Als je lang genoeg undercover operaties hebt gedaan,
voel je op een gegeven moment wanneer je bent ontmaskerd.
Nee, maak je geen zorgen. Ik regel het.
Oké, zie je snel.
Wie was dat?
Was Burke, horen het ging.
Ik dacht dat we niet zouden praten tot het ontmoetingspunt.
ja, nou waarschijnlijk heeft hij het plan veranderd.
Als je denkt dat je bent ontdekt
is het verstandig om je instinct te vertrouwen
Want je weet het pas zeker of je bent ontdekt
wanneer je in kogel in je achterhoofd hebt
Je kunt me beter je wapen geven.
Als de politie ons verhaal niet geloven,
Moet ik ons hier een weg uit schieten.
Je hebt een wapen.
Welke ik graag zou gebruiken, maar ik heb geen munitie meer.
Weet je nog wel? Toen ik je aan het redden was.
Als we in de problemen komen, regel ik het wel. Oké?
Je bent gewond. Dit is gekkenwerk
Nee, wat ik gek is, is mijn wapen aan een verrader geven.
Ja dat klopt, ik weet de waarheid.
Dat telefoontje?
Dat was een vriend van mij uit Miami.
Hij is erachter gekomen dat je nog steeds voor de CIA werkt.
Handen op het stuur, Michael
Ik weet niet wie je vriend is, maar hij heeft slechte informatie.
Van je eigen moeder, pendejo?
Probeer iets, en je bent dood.
We gaan naar Bahi Bay--bayahibe.
Vissen. Pescados.
Vis, Vis.
Namen en hotel waar jullie verblijven.
Hoe is het gebeurt?
Moesten stoppen bij een controlepunt.
De agent begon vragen te stellen.
Pablo, hij raakte in paniek.
Trok een wapen.
Ik probeerde ons daar weg te krijgen, maar
Heeft hij geleden?
Vertel me de waarheid, Michael.
Agenten schoten op de wagen. Hoofdschot, hij was direct dood.
Je moet weten dat we vandaag een held hebben verloren.
En deze missie gaat door dankzij hem.
Begrijp je?
Ik wou dat ik hem kon redden.
Ik weet zeker dat je hebt gedaan wat je kon, Michael.
Ik ga een paar dagen weg.
Ik contacteer je, ik wil dat je je gedeisd houdt tot ik terug ben
Hou je taai, Michael.
En wees klaar.
Je bent druk geweest.
Blijkbaar heb je gister voor zo'n 20 miljoen
aan sattelietdecryptie materiaal vernield.
Enig idee waarom?
Nee, maar is deel van iets groters, veel groters.
Daar was Burke duidelijk over.
Hoe zit het mijn cover?
We hebben een serieus probleem.
Iemand stelt vragen over je in Miami.
Denk je dat Burke het weet?
Nee, dan was ik dood geweest.
Pablo zei dat hij zijn contact was, niet die van Burke.
Maar wie het ook is, hij houdt het niet eeuwig geheim.
Dat is waarom ik die kant op ga om het op te lossen.
Wanneer zal Burke opnieuw contact maken?
Zeker niet de komende 48 uur.
Dat is krap, maar we hebben geen keus.
Ik heb iemand nodig in Miami, die direct in actie kan komen
Dus jij gaat mee.
Ik moet Sam en Jesse contacteren.
Neem met niemand contact op.
Dit is geen schoolreünie.
Als je in Miami gezien wordt, is de hele operatie voorbij.
We gaan erheen, blijven uit het zicht.
Niemand weet dat we daar zijn.
We vinden deze klootzak en schakelen hem uit.
Je snapt toch wat op het spel staat?
Ik snap het. Het is ik of hij.
Ondertiteling: Auke555 Gedownload van Bierdopje.com