Zuvor bei "Hannibal":
Sie wären das Hauptthema der Gespräche in unseren psychiatrischen Kreisen.
Der Grund, warum Sie versagt haben und immer noch dabei versagen, den Chesapeake-Ripper zu fassen,
- ist, weil ich ihn bereits habe. - Ich habe es getan.
Miriam Lass ist tot.
Der Chesapeake-Ripper stellt hier nur klar, dass jemand seine Werke nachahmt.
Ist es möglich, dass Sie natürlich unbeabsichtigt...
in Gideons Hirn den Gedanken gepflanzt haben, dass er der Ripper sei?
Bewusstseinskontrolle ist unmoralisch.
Ich empfinde etwas für dich. Ich kann einfach keine Affäre mit dir haben.
- Warum? - Ich glaube, dass du labil bist.
Sie sind der Grund für viele Spekulationen im Büro.
Jack hat Sie bis an den Abgrund gebracht,
- jetzt stoßen Sie sich hinab. - Was ist da drin passiert?
Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen.
Sie müssen diese Wahnvorstellungen überwinden, die Ihre Realität beeinflussen.
Es ist eine Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis.
Nun, da wir eine Bestätigung dafür haben, was es ist,
wird es leichter sein, es vor ihm geheim zu halten.
Jemand, der bereits an seiner eigenen Identität zweifelt,
ist viel empfänglicher für Manipulationen.
Dr. Gideon ist ein Psychopath.
Psychopathen sind Narzissten. Sie zweifeln selten daran, wer sie sind.
Ich habe bereits versucht, an seinem Narzissmus zu appellieren.
Indem Sie ihn davon überzeugt haben, dass er der Chesapeake-Ripper wäre.
Wenn ich nur etwas neugieriger gewesen wäre, was diese beiden geistig verbindet.
Ich habe kein Interesse daran, den Geist der Schafe zu verstehen;
nur sie zu essen.
Kudal.
Ein Südindisches Curry.
Selbstverständlich zubereitet aus Schaf.
In einer Kokosnuss-Koriander-Chilisauce.
Es fühlt sich wie das letzte Abendmahl an.
Sie sind nicht der einzige Therapeut, der von einem Patienten beschuldigt wurde,
ihn zu einem Mörder gemacht zu haben.
Wenn Sie im Verstand eines Psychopathen herumstochern,
kann man nicht verhindern, dass er zurückstochert.
Was würden Sie an meiner Stelle tun?
Alles verleugnen.
Ich dachte, dass Bewusstseinskontrolle bei seiner Persönlichkeit einen größeren Effekt haben würde.
Die Bewusstseinskontrolle musste scheitern, da ihre Methoden zu offensichtlich sind.
Sie waren viel zu verbissen, Frederick. Wenn man es mit Zwang ausübt,
wird sich das Subjekt nur vorläufig ergeben.
Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird,
wird sie weit weniger effektiv.
Als Dr. Gideon begann, zu ahnen, dass man ihn in etwas hineinstoßen wollte...
… hat er zurückgestoßen.
Der Betreffende muss sich dieses Einflusses nicht mal bewusst sein.
Sie dürfen sich also schick machen und ich nicht?
Das könnte vielleicht meine Zeugenaussage... vor dem Richter beeinflussen.
Zeugenaussagen sprechen für sich selbst.
Frederick, schauen Sie nicht so besorgt.
- Ich vergebe Ihnen Ihre Schuld. - Welche Schuld wäre das?
Sie haben mich dazu gebracht, dass ich eine Krankenschwester getötet habe.
Ich übernehme die Verantwortung dafür, meine Frau und ihre Familie getötet zu haben.
Die Schwester ist Ihre Schuld.
Ich kann für Ihr Handeln keine Verantwortung übernehmen, Abel.
Au contraire. Darum verklage ich Sie ja auch.
Sie haben mich denken lassen, dass ich jemand anderer bin,
und jetzt...
wer weiß, was ich denke?
Dr. Gideon, Sie haben mir gesagt, dass Sie der Chesapeake-Ripper sind.
Dr. Chilton, Sie haben mir gesagt, dass ich der Chesapeake-Ripper wäre,
und das ist es, was ich allen sagen werde.
Ich sehe Sie vor Gericht.
Sind Sie verheiratet?
Und Sie?
Sie sind verheiratet.
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
Schon so lange?
In Bezug auf Scheidung...
nicht, dass Ihnen eine widerfahren muss;
aber ich kann die Uhr in Ihren Augen ticken sehen...
Ein guter Rat:
Es ist leichter, sie einfach zu töten.
Töten Sie sie, töten Sie jeden am Tisch.
Weniger Papierkram.
Bei mir hat's funktioniert. Ich habe es richtig gemacht.
Ihre Frau ist vermutlich fantastisch.
Meine Frau?
Fürchterlich.
Also, vielleicht bin ich für eine Beziehung nicht geschaffen.
Es gibt Menschen, die es sind.
Wie bekommen Sie das Weiß so sauber? Das...
verblüfft mich immer wieder.
TV4User präsentiert: "Hannibal"
SO1E11 "Rôti"
Übersetzung: lar, xDDxxDDx, igor201 Korrektur: WhiteyWhiteman & Strohmes
~ Anpassung von Movie ~
Alles was ich brauche, ist eine freie Hand.
Also glaubt Abel Gideon immer noch, dass er... der Chesapeake-Ripper ist?
Abel Gideon hat eine unterschiedliche Auffassung darüber, wer er ist.
Der Mann, der aus diesem Van entkommen ist,
war nicht der gleichen geistigen Verfassung, als er das hier tat.
Er hat eine Uniform gestohlen, ein Polizeifunkgerät, zwei 9mm-Pistolen,
Pfefferspray, einen Taser und Handschellen.
Nun, es ist das, was er nicht mitgenommen hat.
Er hat die Organe mit den Adern der Opfer an den Zweigen aufgehängt.
Einige von ihnen hat er sogar mit kleinen Schleifchen versehen.
Ja, wirklich beeindruckend.
Der Chesapeake-Ripper hätte die Organe nicht zurückgelassen.
Nun, wenn Gideon nicht der Chesapeake-Ripper ist,
versucht er zumindest seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Die örtliche Polizei hat Fußabdrücke gefunden, die in den Wald führen.
Die Abdrücke stimmen mit denen überein, die wir am Tatort gefunden haben.
- Wie frisch sind diese Spuren? - Zwei oder drei Stunden alt.
In welche Richtung führen sie?
Zurück nach Baltimore.
Ich vermute mal, dass das auch meine Schuld ist?
Sie sind gerade noch mal davongekommen.
Gideons Flucht verhindert die Verhandlung und eine sehr öffentliche Demütigung für Sie.
Und jetzt veranstalten Sie eine persönliche.
Als Nächstes beschuldigen Sie mich, dass ich seine Flucht arrangiert habe.
Niemand erhebt diese Anschuldigungen.
Wenn wir schon mit Schuld um uns werfen, Dr. Bloom,
haben Sie ebenfalls einen ordentlichen Anteil daran.
Sie haben den Gedanken, ich habe Gideon unethisch manipuliert, bei ihm implantiert.
Nun, nach Gideons Meinung haben Sie es getan.
Nachdem Sie ihm gesagt haben, dass ich das getan habe.
Sie dachten, ich manipuliere ihn?
Er hat Sie manipuliert.
Sie haben ihn dort hinein gedrängt.
Er gab mir seine Zustimmung, ihn zu behandeln...
und sagte, dass er für meine Hilfe dankbar ist...
und das ich verstehe, wer er ist.
Haben Sie ihm dabei geholfen, dass er es versteht?
Er war nicht geistesgestört, als er seine Frau getötet hat;
ihre Tötung hat ihn wahnsinnig gemacht.
Ich habe ihn nicht davon überzeugt, dass er ein Serienkiller ist;
Ich habe ihn nur an die Fakten erinnert.
Gideon ist nicht der Chesapeake-Ripper,
obwohl er das - unter Ihrer Obhut - vielleicht dachte, Doktor.
Ob er es nun ist, oder nicht, ist jetzt wirklich egal.
Wenn er es zur Zeit glaubt, oder das Ganze ihn im Moment verwirrt,
- wird er wieder töten. - Ich hoffe, dass er das nicht tut. Ich meine um Ihretwillen.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie Sie mit dieser Last auf Ihren Schultern schlafen können.
Während dieser drei Minuten, hat Gideon schreckliche Dinge getan.
Wie haben Sie geschlafen, nachdem Gideon Ihre Schwester ermordet hat?
Was will Gideon?
Das Letzte, was Abel Gideon zu mir sagte, war, dass er beabsichtigt jedem zu erzählen,
dass er der Chesapeake-Ripper ist.
Unser Flüchtling ist Abel Gideon. Transplantationschirurg.
Verurteilt wegen Mordes...
ersten Grades an seiner Frau und ihrer Familie.
Eingewiesen ins Baltimore State-Krankenhaus für geistesgestörte Straftäter,
wo er eine Krankenschwester tötete und sich damit als Chesapeake-Ripper ausgab.
Dr. Gideon ist heute morgen geflohen, nachdem er drei Menschen getötet hat.
Er ist bewaffnet und gefährlich.
Man nimmt an, dass er…
Wegen Mordes ersten Grades seiner Frau und ihrer Familie.
Eingewiesen...
ins Baltimore State-Krankenhaus...
für geistesgestörte Straftäter, Geisteskrank.
Heute morgen geflohen.
Er ist bewaffnet,
er ist gefährlich...
Er ist heute morgen geflohen.
Er ist bewaffnet und er ist extrem gefährlich. Sie sind heute morgen geflohen.
Eingewiesen in das das Baltimore State- Krankenhaus für...
geistesgestörte Straftäter…
Wie verrückt sind Sie?
Sie töten!
Sie werden wieder töten!
Was haben Sie gesehen?
Ein Dickicht voller Geweihe.
Alles, was ich hörte, war mein Herz,
dumpf, aber...
schnell...
wie...
Fußstapfen,
die in die Stille flüchten.
Ich weiß nicht, wie ich abwägen soll, wer ich im Moment eigentlich bin.
Ich fühle mich nicht wie ich selbst. Ich fühle mich, als ob ich…
allmählich, für eine Weile, immer mehr jemand anderer werde.
Ich fühle mich einfach wie jemand anderer.
Was fühlen Sie? Wie?
Ich fühle mich verrückt.
Und das ist es, was Sie am meisten fürchten.
Ich habe Angst davor, nicht zu wissen, wer ich bin.
Davor fürchtet sich Abel Gideon auch, oder?
Er ist wie ein Blinder.
Jemand hat sich in seinen Verstand geschlichen…
und hat dort all seine Möbel verrückt.
Ich kann mir vorstellen, dass Abel Gideon versuchen wird, den Chesapeake-Ripper zu finden,
um abwägen zu können, wer er ist.
Und wer er nicht ist.
Will.
Sie haben mich als Ihren Gradmesser.
Gideon hat keine öffentliche Erklärung hinterlassen.
Wir haben sämtliche Korrespondenz von seinen Verehrern von außerhalb beschlagnahmt.
- Wir gehen gerade alles durch. - Gut.
Jedes geheime Communiqué oder verschlüsselte Nachrichten, geschrieben mit Körperflüssigkeiten,
oder irgendetwas anderes, wir werden es finden.
Sie werden nichts finden.
Was auch immer mit... Gideon passiert ist, es ist in seinem Kopf.
Nun, in diesen Köpfen ist nicht mehr viel übrig.
Jegliche Entfernung der Organe erfolgte post mortem,
inklusive der transorbitalen Lobotomien.
Technisch gesehen war es eigentlich keine Lobotomie.
Er hat nichts vom Gehirn entfernt; er hat sie nur durchgerührt.
Er ist durch die Oberseite der Augenhöhle eingedrungen...
Okay, okay. Sagen Sie mir eins:
Warum...
hat er alle anderen Organe aus dem Körper entfernt, sie intakt gelassen...
und die Gehirne nur durchgerührt?
Das ist das, was sie mit ihm gemacht haben.
Was wer mit ihm machte?
Dr. Chilton, jeder Psychiater und jeder Kandidat für einen Doktortitel,
der irgendeine Art von Therapie versuchte,
ihn angestoßen und ihn gedrängt haben, Tests mit ihm machten, ihm sagten, wer er war und wer nicht.
In Ordnung. Ich möchte eine Liste mit allen Therapeuten, allen Doktoren,
jede Art von psychiatrisch Professionellen, die mit Dr. Gideon gearbeitet oder geredet haben.
Alana Bloom wird auf dieser Liste stehen.
Bist du hier, um mich in Schutzhaft zu nehmen?
Du hast davon gehört?
Ich habe gehört, ich bekomme einen bewaffneten Begleiter, bis Gideon verhaftet ist.
Dann hast du einen echten FBI-Agenten und keinen Lehrer mit einer temporären Dienstmarke.
Zu schade.
Wäre lustig, deinen Hunden vor einem Heizofen näher zu kommen.
Du brauchst keine Schutzhaft, um meinen Hunden näher zu kommen.
oder mir, was das angeht.
Ich brauche nur ein wenig mehr...
Stabilität auf meiner Seite.
Du bist wirklich sehr warm.
Ja, ich tendiere dazu, heiß zu laufen.
Sie sagen, Stress hebt die Körpertemperatur.
Vielleicht solltest du ein Aspirin nehmen.
Ich bin dir weit voraus.
Sie werden Gideon töten, oder nicht?
Was auch immer mit ihm passieren wird,
hat nichts mit dir zutun.
Gideon kann nicht komplett verantwortlich für seine Taten sein,
wenn er äußeren Einflüssen unterworfen war.
So etwas wie, dass ihm Chilton erzählt hat, er wäre der Chesapeake-Ripper?
So wie ich,
die ihm erzählt hat, dass er nicht in der geistigen Verfassung sei, um zu wissen,
wer er ist.
Nun, er wird jemanden wollen, der ihm sagt, wer er ist und ich denke,
er sucht nach dem Ripper, dass er das für ihn tut.
Was denkst du, wird passieren, wenn Gideon den Chesapeake-Ripper findet?
Der Chesapeake-Ripper wird ihn töten.
Er hat die Anerkennung für seine Arbeit bekommen.
Der Ripper wird das als ungezogen empfinden.
Freddie Lounds.
Mein Name ist Paul Carruthers. Ich bin Psychiater.
Ich habe Ihren Artikel über Abel Gideon gelesen.
Und ich Ihren, Dr. Carruthers.
Also sind Sie sich meiner Arbeit bewusst?
Ich fand Ihren Bericht über narzisstische Persönlichkeitsstörung aufschlussreich,
speziell was Ihre Meinung zu Abel Gideon betrifft.
Nun, danke sehr.
- Das ist sehr freundlich von Ihnen. - Sie rufen wegen seiner Flucht an?
Nun, ja,
Ich würde gerne mit Ihnen für einen Artikel
für das "Journal of Abnormal Psychology" zusammenarbeiten.
Sie möchten einen Schreibpartner?
Können wir uns treffen?
Hallo?
Dr. Carruthers?
Ms. Lounds, kommen Sie herein.
Nun, Sie haben in Ihrem Online-Klatschblatt mal geschrieben,
dass der Chesapeake-Ripper einmal die Zunge eines Mannes entfernte...
und sie als Lesezeichen für seine Bibel verwendete.
Sie nennen das eine kolumbianische Krawatte.
Was denken Sie?
Dr. Paul Carruthers...
hat einen Artikel für das "Journal of Criminal Psychology" geschrieben,
in dem er Dr. Gideon als pathologischen Narzissten beschreibt,
der an psychotischen Schüben leidet.
Hoffen wir, dass er Genugtuung dafür bekommen hat, dass er damit richtig lag.
Ich denke, hier geht es um mehr als nur die Aufmerksamkeit des Chesapeake-Rippers zu erhalten.
Gideons Verstand wurde von Psychiatern zerteilt...
und als Chirurg wendet er nun seine eigenen Fähigkeiten an.
Er gab ihm etwas Besseres mit seiner Zunge zu tun, als sie einfach nur zu bewegen.
Nein, so ist er nicht gestorben.
Er ließ ihn ausbluten, bis sein Herz stehen blieb.
Er hat etwas auf seinem Kragen. Mehr als das gab es nicht, er hat keinen Tropfen verschüttet.
- Das ist deshalb, weil alles hier drin ist. Viereinhalb Liter, alles auf Eis gelegt.
"Bitte ans Rote Kreuz liefern. "
- Wie rücksichtsvoll. - Er sucht die Aufmerksamkeit des Rippers.
Das ist wie Blumen und Schokolade vor dem ersten Date.
Woher kommt diese Nachricht jetzt schon?
Jemand von der Polizei aus Baltimore muss ein Foto geschossen und es an Tattlecrime verkauft haben.
Das Foto wurde aufgenommen, bevor das Blut auf Eis gelegt wurde.
Dr. Gideon war immer noch hier.
Er hat Freddie Lounds.
Sie halten wahrscheinlich nach den Notausgängen Ausschau,
oder zumindest ziehen Sie sie in Betracht.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es drei gibt.
Sie sind alle furchtbar fest verschlossen.
Nun, diese Beziehung zwischen Ihnen und mir,
- kann uns beiden etwas Gutes bringen. - Ich könnte eine große Story über Sie schreiben,
alles, was Sie sagen wollen.
Ich habe den Artikel genossen, den Sie über die arme Krankenschwester,
die ich tötete geschrieben haben,
aber er schien nicht von der echten Freddie Lounds zu sein.
- Jack Crawford hat gesagt, ich müsse ihn schreiben. - Natürlich hat er das getan.
Um den Chesapeake-Ripper aufzuscheuchen.
Und er wurde aufgescheucht.
Deshalb...
winkte er mit dem Arm von... Jack Crawfords totem Trainee um seinen Kopf herum,
genau hier, wie eine Flagge, in diesem Raum.
Sie sind nicht der Chesapeake-Ripper?
Miss Lounds, ich bin vielleicht etwas voreingenommen bei dieser Frage,
aber es gibt keinen Grund, mich darin zu unterstützen.
Es tut mir leid.
Es ist wie das Erinnern an etwas aus Ihrer Kindheit,
und Sie sind sich nicht sicher,
ob es Ihre Erinnerung, oder die eines Freundes ist,
und dann bemerken Sie, dass es nur ein Foto in einem alten Buch ist.
Sie warten auf den Chesapeake-Ripper, dass er hierher zurückkommt.
Hoffen wir, dass er die Einladung bekommt.
Denn eines wissen wir über Ihren Schreibstil:
er ist ein begeisterter Fan davon.
Dr. Carson Nahn. Er war Oberarzt der Psychiatrie im Western General.
Er hat Dr. Gideon für die gleiche psychiatrische Umfrage interviewt,
an der ich vor zwei Jahren auch teilnahm.
Eine totale Frenektomie, das Gewebe unter der Zunge; sogar das Bindegewebe im...
Hals ist komplett durchtrennt für den,
gewünschten Effekt.
Immer noch keine Nachrichten von Dr. Chilton?
Er ist seit gestern nicht ans Telefon gegangen, kam heute nicht zur Arbeit.
Gideon will den Ripper anlocken.
Er wird den Mann opfern, der ihre beiden Identitäten nicht respektiert hat.
Jedes Detail des Mordes an Dr. Carruther,
welches in Freddie Lounds Artikel minutiös beschrieben wird,
wurde exakt so umgesetzt, bis auf...
eines.
Was ist anders bei Carson? Wieso seinen Arm amputieren?
Hat Freddie irgendetwas darüber geschrieben?
Nicht, dass ich wüsste, nein.
Abel Gideon hat diesen Mann nicht getötet;
das war das Werk des Chesapeake-Rippers.
Du hast gesagt, dass der Chesapeake-Ripper Gideon töten will,
weil er die Anerkennung für seine Arbeit eingeheimst hat.
Gideon ist nicht mehr allein...
und der Ripper...
wird seine Entdeckung nicht riskieren, also, nein, er ist... er ist,
Er sagt uns, wo wir ihn schnappen können.
- Eigentlich sagt er es Ihnen. - Mir?
Wo haben Sie zum letzten Mal einen abgetrennten Arm gesehen, Jack?
Aus meiner Erfahrung...
weiß ich,
dass Operationen am besten mit einem Lokalanästhetikum...
bei einem Patienten bei Bewusstsein epidural durchgeführt werden.
Es erinnert mich daran, dass das eher eine lebende Person ist, die mir ihr Leben anvertraut,
als ein Klumpen Fleisch, den ich neu ordne.
Und in diesem konkreten Fall,
- würde ich gerne Ihren Gesichtsausdruck sehen. - Bitte...
- Sie sind nicht der Chesapeake-Ripper. - Sie sind in meinen Verstand eingedrungen, Frederick.
Es ist nur fair, dass ich in Ihren Bauch eindringe.
Das ist natürlich Freddie Lounds, die Sie kennen. Sie wird mir heute assistieren...
oder besser, Sie assistiert Ihnen durch manuelles Pumpen des Beatmungsbeutels,
falls Sie aufhören sollten, zu atmen.
Oh, mein Gott.
Der wahre Chesapeake-Ripper ist ein Sammler...
von chirurgischen Trophäen.
Ich werde ihm ein kleines Geschenk hier lassen.
Genau genommen werde ich ihm einen Geschenkkorb hier lassen.
Wissen Sie,
es ist wirklich erstaunlich, wie viele Organe der Körper opfern kann,
bevor er wirklich anfängt zu leiden.
Also gut, bleiben Sie jetzt wach!
Kommen Sie schon, Frederick.
Ich werde Sie darum bitten, ein paar Dinge für mich zu halten.
Was kommt als nächstes dran?
Ich will, dass Sie draußen warten.
Das ist vermutlich das Beste.
- Sie sehen furchtbar aus, Will. - Ich fühle mich furchtbar.
Ehrlich gesagt, nein, ich fühle mich...
als wäre ich flüssig,
als wenn mich jemand...
verschüttet hätte.
Ich muss mir irgendetwas eingefangen haben. Ich hoffe, es ist nicht ansteckend.
Diese Arbeit,
die wir erledigen...
...sie wird Ihr Immunsystem beeinträchtigen, wenn Sie es zulassen.
Sie müssen das Ganze nüchtern betrachten. Sie müssen sich selbst nüchtern betrachten.
Naja, ich selbst bin im Moment ein bisschen benebelt.
Sie müssen damit anfangen, besser für sich zu sorgen.
Meine eigene Widerstandskraft aufbauen?
Sie können nicht einfach alles in sich hineinlassen.
Sie sollten so viel wie möglich loslassen, wie Sie nur können.
Sie müssen einfach loslassen.
Wissen Sie, es ist schwierig...
etwas abzuschütteln,
was einem bereits unter die Haut gegangen ist.
Bringen Sie sich in Stellung.
Los!
- Gesichert. - Gesichert. Keine Spur von Gideon.
Gideon ist weg.
Er ist noch am Leben.
Ich brauche hier drin sofort einen Arzt!
Ich habe den Chesapeake-Ripper erwartet.
Oder sind Sie das?
Drehen Sie sich um. Schauen Sie mich nicht an.
Sie sehen ein bisschen blass aus,
Mr. Graham,
wenn Sie meine Meinung nicht stört.
Ich bin vielleicht verrückt, aber Sie sehen...
krank aus.
Fahren Sie.
Wer ist Ihr Arzt?
Es fällt mir schwer, auch nur über irgendetwas nachzudenken.
Ich fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren. Ich...
ich weiß nicht mehr, was real ist.
Es ist 19:27 Uhr.
Sie sind in Baltimore, Maryland, und Ihr Name ist Will Graham.
Nein, es ist mir egal, wer ich bin.
Erzählen Sie mir nur,
ob er real ist.
Wen sehen Sie, Will?
Garrett Jacob Hobbs.
Wen sehen Sie?
- Ich sehe niemanden. - Nein, er ist genau da.
- Dort ist niemand, Will. - Nein, nein, Sie Iügen.
Wir sind alleine. Sie sind hier allein hergekommen.
Erinnern Sie sich daran, wie Sie hergekommen sind?
- Nein, bitte Iügen Sie mich nicht an. - Garrett Jacob Hobbs ist tot.
- Sie haben Ihn umgebracht. Sie haben zugesehen, wie er gestorben ist. - Was passiert mit mir?
Will,
Will, Sie haben einen Anfall. Ich will, dass Sie mir die Waffe übergeben.
Will, ich will, dass Sie mir Ihre...
Will?
Will.
Er hatte einen leichten Anfall.
Es sieht nicht so aus, als würde Sie das beunruhigen.
Wie ich sagte, ein leichter.
Sind Sie der Mann, der sich als der Chesapeake-Ripper ausgibt?
Warum sagen Sie "ausgibt"?
Weil Sie es nicht sind.
Sie wissen, dass Sie es nicht sind, und Sie wissen auch nicht viel mehr darüber,
wer Sie hinter dieser Fassade sind.
Sind Sie der Ripper?
Eine schreckliche Sache,
dass Ihnen ihre Identität genommen wurde.
Nun ja, ich nehme sie mir zurück,
Stück für Stück.
Sie sollten die Stücke sehen, die ich meinen Psychiatern entnommen habe.
Alana Bloom war ebenfalls eine Ihrer Psychiater.
Ist das richtig?
Ja. Dr. Bloom.
Ich kann Ihnen sagen, wo Sie sie finden können.
Will, können Sie mich hören?
Sprechen Sie mir nach.
Mein Name ist Will Graham.
Heben Sie Ihre beiden Arme.
Noch ein Stück.
Gut.
Auch wenn Sie sich nicht danach fühlen, muss ich Sie darum bitten, zu lächeln.
Gut.
Es war kein Schlaganfall.
Sie hatten vielleicht einen Anfall.
Erzählen Sie mir von der letzten Sache, an die Sie sich erinnern können.
Ich...
Ich war zusammen mit Garrett Jacob Hobbs.
Sie haben Fieber.
Sie haben halluziniert. Sie dachten, er wäre am Leben,
- hier mit Ihnen in einem Raum. - Ich habe ihn gesehen.
Er ist eine wahnhafte verschleierte Realität.
Lassen Sie sich davon nicht beirren.
Sie haben Garrett Jacob Hobbs einmal getötet.
Sie können einen Weg finden, ihn noch einmal zu töten.
- Wo gehen Sie hin? - Abel Gideon ist immer noch flüchtig.
Er hat Dr. Chilton entstellt.
Sie haben ihn gefunden, wie er sich an seinen Leben geklammert hat.
Ich mache mir Sorgen wegen Alana.
- Alana. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Will.
Sie sind nicht in der Verfassung, um irgendwo hinzugehen, es sei denn ins Krankenhaus.
Ich werde Jack anrufen...
und ihm sagen, wo Sie sind.
Ich muss kurz telefonieren. Gehen Sie bitte raus?
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder ich selbst sein werde.
Ich weiß nicht einmal, ob noch irgendetwas von mir übrig ist.
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, zu denken, dass ich er wäre,
dass es sehr schwer ist, sich daran zu erinnern,
wer ich war als ich nicht er war.
Wer sind Sie gerade?
Gerade bin ich Sie.
Wir sind beide hier, beobachten sie,
genau wie diese Art von Leuten, die keine Beziehungen haben sollten.
Sie und ich sind bereits miteinander vertraut.
Es ist schwer mit einer anderen Person zusammen zu sein, wenn man...
aus seinem eigenen Kopf nicht rauskommt.
Ich will rauskommen.
Ja, naja,
wir alle wollen Dinge, die wir nicht haben können.
Aber wenn ich sie töte,
so wie er sie umbringen würde, dann könnte...
ich ihn vielleicht besser verstehen.
Ich bin darauf gespannt, ob Sie dann endlich verstehen würden, was Sie geworden sind.
Sie werden Dr. Chilton bis zum Morgengrauen wieder zusammenflicken...
Das natürlich nur, wenn er die Nacht übersteht.
Wenigstens bleibt Will in einem Stück...
vorläufig.
Er hat 41 Grad Fieber.
Er hat zweimal soviel weiße Blutkörperchen wie normal und...
sie können die Infektionsquelle noch nicht identifizieren.
Das werden sie.
Sie sehen zuversichtlich aus.
Das bin ich.
Selbst mit Fieber von 41 Grad war Will dazu in der Lage, Gideon zu erledigen.
Ich habe Ihnen gesagt, dass er wieder gesund wird.
Jack...
Ich würde empfehlen, seine Lizenz zum Tragen von Schusswaffen aufzuheben.
Sie und ich werden bloß eine verschiedene Meinung darüber haben, wer Will ist, Doktor.
Ich weiß, wer Will ist.
Will weiß, wer er ist.
Ja.
Aber unsere Erlebnisse prägen uns, Jack.
Wie wird dieses Erlebnis Will prägen?
Will Graham steckt in Schwierigkeiten.
Und das besorgt Sie?
Jenseits eines beruflichen Interesses für einen Patienten?
Ich sehe seinen Wahnsinn und ich will ihn eindämmen,
wie eine ÖIkatastrophe.
ÖI ist wertvoll.
Was für einen Wert hat Will Grahams Wahnsinn für Sie?
Sie wollen damit andeuten, dass ich mehr von dem Wahnsinn als von dem Mann fasziniert bin?
Sind Sie es?
Nein.
Er hat früh bemerkt, dass er die Dinge anders als andere Leute sieht,
Dinge anders verspürt.
So wie auch Sie es taten.
Ich sehe mich selbst in Will.
Sehen Sie sich selbst in seinem Wahnsinn?
Wahnsinn kann eine Medizin für die Moderne sein.
Nimmt man es in Maßen zu sich, ist es nützlich.
Man überdosiert es und es kann bedauernswerte Nebenwirkungen haben.
Nebenwirkungen können vorübergehend sein.
Sie können ein Schub für unsere psychologischen Immunsysteme sein,
um dabei zu helfen, die Existenzkrisen des normalen Lebens zu bewältigen.
Will Graham konfrontiert Sie aber nicht mit den Problemen des normalen Lebens.
Nein. Das tut er nicht.
Womit konfrontiert er Sie?
Mit der Möglichkeit einer Freundschaft.
Er ist immer noch Ihr Patient, Hannibal.
An der Stelle, wo Will Graham davon betroffen ist,
wenn Sie den Impuls verspüren, einen Schritt nach vorn zu machen,
müssen Sie sich selbst dazu zwingen, einen Schritt zurück zu machen.
Und einfach dabei zuschauen, wie er seinen Verstand verliert?
Manchmal ist zuschauen alles, was wir tun können.
www. TV4User. de