Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58
Δεν είσαι η Σαμ απο το icarly;
Είσαι μπάτσος; Όχι.
Ναι είμαι η Σαμ;
Τι κάνεις στο Λος Άντζελες; Προσπαθώ να περάσω καλά.
Πως είναι τα πρωινά σου μπουρίτος;
Αηδιαστικά! Θα πάρω ένα jumbo.
Pawsley; Pawsley!
Pawsley! πού εισαι; Pawsley!
Pawsley! Που είσαι;
Σταματάω το όχημα μου.
Τι συμβαίνει; Δεν μπορούμε να βρούμε την γάτα μας.
Τι λες,το όνομα μου ειναι Cat!
Μπορείς να μας βοηθήσεις να βρούμε την γάτα μας;
Άκουσα ενα μιαου!
Γατούλα περίμενε! Pawsley!
Περίμενε γατούλα,έρχομαι
Pawsley! οοο!
Pawsley!
Εδώ Pawsley!
Pawsley;
Αχ! Στο κάδο.
Βλέπω το γατάκι! Δώσε μου μια ώθηση.Πάμε!
Ορίστε!
Τέλειο! Ευχαριστούμε!
Αντίο!
Γαμώτο, η τσίχλα έπεσε απο το στόμα μου!
Εε τσίχλα, που πήγες;
Τι κάνει αυτή η χαζή κοκκινομάλα μέσα στον κάδο;
Και γιατί υπαρχει μια μπαταρία μέσα στο μπουρίτο μου;
Που πήγες, τσίχλα;
Μην πάρετε αυτόν τον κάδο!
Είναι ενα κορίτσι μέσα!
Θεέ μου!
Φίλε.θα μου λείψεις!
Περίμενε, κύριε!
Περίμενε! Περίμενε!
Φιλάρα,σταμάτα το φορτηγό!
Έφαγε ενα κορίτσι.
Παρακαλώ!!
Γειά! Όπα!
Χα χα χα!
Θεέ μου! Είχε τόσο πλάκα!
Όχι τόση για αυτόν τον τύπο.
Οπα, είσαι η Σαμ απο το icarly;
Ναι, τωρα πάμε να...
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
Νομίζω είναι ο ηχος απο δυο κορίτσια που ετοιμάζονται να πολτοποιηθούν μέσα σε ένα σκουπιδίαρικο.
Α-χα.
Δεν εννοείς εμάς ετσί
Πρέπει να βγούμε απο εδώ!
Δεν μπορώ, θα λιποθυμήσω!
Δεν θα λυποθημήσεις! Είσαι σίγουρη;!
Επειδή όταν ανχώνομαι, φοβάμαι τόσο πολυ και εγω...
Αα. καλά, θα σώσω την ζωή σου.
Αλλά θα μου αγοράσεις ενα καινουργιο μπουρίτο.
I'm never that far.
No matter where you are.
Believe it, we can make it come true.
We'll do it our way, no matter what they say.
Because no one's gonna do it for you.
Ooh, ooh, yeah!
But I, I, I, I...
I'll never say, never.
As long as we keep it together.
Oh!
If you're living a dream, and you know what it means.
Then you can't let them change your mind.
It's the life that we choose, and we still break the rules.
But it's all gonna be just fine.
Just fine.
Yeah, we're all gonna be just fine.
You and me we're gonna be just fine.
Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58
Είσαι καλά;
Ναι,νομίζω.
Ναι.
Πού είμαστε;
Αα,δεν ξέρω,σε κάποιο ξενοδοχείο.
Τι είναι αυτή η μυρωδία;
Αυτό είσαι εσύ.Και εγώ. Απο κολυμπώντας στα σκουπίδια.
Πρέπει να φύγω,να βρώ ενα μέρος να μείνω.
Για την ακρίβεια,έλα κάνε μπάνιο στης Nonas μου!
Τι είναι η Nona; Η γιαγιά μου!Μένω μαζί της.
Ευχαρίστω,αλλά δεν χρειάζεται να... παρακαλώ;
Με έσωσες απο το να πολτοποιηθώ σε ένα σκουπιδιάρικο.
Άσε με να στο ξεπληρώσω με το δώρο του μπάνιου!
Οκ. Πόσο μακριά είναι;
Επειδή είμαστε πολύ μακριά και δεν θέλω να παρατήσω την μηχανή μου.
Είναι μακριά.
Ακολούθα με,και κάνε ότι κάνω.
Οκ.
Φίλε,που ήσουν;
Αα,πιστεύω οτι διαλέξατε την λάθος λιμουζίνα.
Είμαι εδω για να πάρω...
Τον γιατρό Williams και να τον πάω στο αεροδρόμιο,έτσι ώστε να πετάξει πίσω στην αγγλία.
Είμαστε του γιατρού Williams οι κόρες.
Το όνομα μου είναι Ophelia.
Έπρεπε να μας πάρεις και να μας πας να δούμε τον μπαμπα μας!
Αλλα κανένας δεν μου είπε τιποτα για να πάρω δύο κορίτσια...
Σας παρακαλούμε μην μας βαράτε! Είμαστε κορίτσια!
Είδες αυτόν τον άντρα; Δεν έπρεπε να...
Σας παρακαλούμε,βοηθήστε μας. Οχι,οχι.σταμάτα.
Καλα.καλα.καλα.απλά μπείτε στο αμάξι.
Ναιι! Εμείςςςς!
Ναι!ναι!ναι! Ναι,γιούπο,καλά,οκ
Ναι. Ολα καλά.Παρακαλώ.
Εε, μήπως έχεις μια άλλη ρόμπα που να μπορώ να φορέσω;
Ξέρεις,μια που δεν με κάνει να φαίνομαι σαν ξερασμένο ουράνιο τόξο;
Οχι. Αλλα μην ανυσηχείς,τα ρούχα σου ειναι στο στεγνωκαθαριστήριο.
Και πότε θα είναι έτοιμα;
Όταν έρθει η γιαγιά μου και μου δείξει πως θα αρχίσω το μηχάνημα.
Έλα μέσα,Dice.
Τι γίνετε,Valentine;
Ποιο είναι το παιδί; Αυτός ειναι ο Dice,ζει σε αυτό το κτίριο.
Έτσι,και μάντεψε τι εχω σήμερα.
Είναι κάτι;
Ναι.Μαλλιά.
Σε σακούλες.
Εσείς κορίτσια θέλετε να αγοράσετε;
Θα ήθελα. αλλα εχτες παράγγειλα μια τεράστια σακούλα με μαλλία online.
Οχι οχι οχι. αυτό...
Είναι διάσημο μαλλί.
Βλέπεις, έχω μαλλιά απο τον Will Smith,την Katy Perry,
Έχω Ryan Seacrest,του Justin Bieber...
Πόσα για τον Bieber;
30. Θα τα πάρω!
Ναι ξέρεις... μοιάζεις με την σαμ, απο εκείνη την εκπομπή το icarly.
Ααα, Αυτή η γκόμενα ειναι ποιο ωραία απο εμένα.
Είναι η Sam.
Είσαι τέλεια!
Ναι.
Θα μου δώσεις λίγα απο τα μαλλία σου; Θα σου πουλήσω λίγα απο τα μαλλία μου.
Θα έρθω σε λιγάκι με σακούλες και ψαλίδια!
Τρέξε γρήγορα με αυτά τα ψαλίδια!
Ειι! Σταμάτα να μυρίζεις τα μαλλιά του Biebs.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Μυρίζει τοσο ταλαντούχος.
Γιαγιά!
Ωραίος σάκος.
Βγάλτε με έξω απο αυτό το πράγμα!
Γιαγιά, πρόσεχε. Sam, πιάστην, σε παρακαλώ.
Την έπιασα. Αα! οο, οο. Βάλτε με κάτω.
Γιαγιά. Οκ.
Είσαι καλά; Ορίστε.
Τι εγίνε;
Αυτοί οι μικροί δαίμονες μου έτυχαν!
Η γιαγιά προσέχει πολλά παιδιά αυτόν τον καιρό σε αυτό το κτίριο.
Όχι πια.
Βαρέθηκα πια αυτα τα βασανιστικά παιδιά να με βάζουν μέσα σε σάκους!
Να κατουρούν παντού!
Είναι καιρός να μετακομίσω στο Elderly Acres.
Όχι! γιαγιά, δεν θα πας στο Elderly Acres!
Αφού ειναι ενα υπέροχο μέρος! καλά, θα μετακομίσω εκεί μαζί σου!
Είναι μόνο για μεγάλους.
Αλλά δεν μπορώ να ζήσω εδώ μόνη μου!
Τι θα γίνει αν πέσω στην τουαλέτα και κολλήσω πάλι;
Θα είμαι μόνο 5 στενά ποιο κάτω.
5 στενά; Γιαγιά, αυτό είναι τόσο...
Αν κολλήσει στην τουαλέτα πάλι, θα μου στείλετε μια φωτο απο αυτό?
Γιατί είναι εδώ; Ήρθε επίσκεψη.
Είναι οκ, αν μείνει σήμερα μαζί μας;
Αα, όχι.
Ελπίζω να μην έχεις πάει φυλακή.
Ναι, να το νομίζετε.
Δεν καταλαβαίνω... Τι κάνεις;
Περίμενε. Τι γίνεται; Πως είναι αυτο δυνατόν;
Βοήθειαα!
Μωρή χαζή γρία!
Άσε με να βγώ!
Βοήθεια!
Παρακαλώ;
Τι τρέχει...
Καναπές φάντασμα!
Cat! Cat!
Παρακαλώ? Είμαι εγω, η Sam!
Άσε με να βγω απο τον καναπέ!
Βιάσου.
Δεν κοιμάσε έτσι σε καναπέ κρεβάτι.
Η γιαγιά σου η χαζή με έκλεισε σε αυτό το πράγμα!
Ναι, μερικές φορές υπνοβατεί.
Κάνει πράγματα και ούτε καν που τα θυμάτε.
Αα, Τι κάνεις;
θα κοιμηθώ δίπλα σου, για να μην φοβάσε.
Δεν φοβά... οο, δεν πειράζει.
Οπότε, πόσο καιρό θα είσαι στο Λός Αντζελές;
Δεν ξέρω.
Βέβαια, δεν θες να γυρίσεις πίσω στο Σιάτλ;
Αα, Δεν βιάζομαι.
Εννοώ, Η καλύτερη μου φίλη(Carly) μετακόμισε στην Ιταλία με τον πατέρα της.
Και η μάνα μου κάπως τα έχει χάσει.
οο οπότε εξερευνάς όλην την αμερική, σαν τουρίστας;
Ναι. Παώ όπου με πάει η μηχανή μου.
Νομιζά ο άνθρωπος ελένχει την μηχανή.
Δικέ μου! Πόσο bieber μύρισες?
Γιαγιά! Οχι,οχι,οχι,οχι.
Όχι. Όχι, μην μας τυλίγεις, σε παρακαλώ.
Οχι. οχι, Σε παρακαλώ. Ξύπνα. Ξύπνα, Σε παρακαλώ.
Πως έγινε αυτό; Γιαγιά!
Γεία. Πώς ήταν το σχολείο;
Μαθητικό.
Τι κάνεις;
Δίαβασα online οτι αν αν βάλεις μαζι καφέ, χυμό, και ένα ωμό αυγό,σκάει.
Ωραίο, λατρεύω τις εκρήξεις!
Τότε ετοιμάσου για...
Αα! Έχεις καθόλου δυναμίτη;
Όχι, Συγνώμη.
Γιαγιά, Είμαι σπίτι! Σου έφερα την κρέμα σου.
Αα, Η γιαγιά σου δεν είναι εδώ.
Πήγε στο οπλοστάσιο;
Οχι.
Την πήγα στο Elderly Acres.
Να δει κάποιον; Οχι.
Αυτή εε, μένει εκεί τώρα.
Έβαλες την γιαγιά μου στο σπίτι των μεγάλων;
Αα, είναι κάπως...
Δεν χαίρεσε που η γιαγιά σου δεν είναι εδω για να το δεί αυτό;
Πως την πήγες σε αυτό το μέρος? Με ρώτησε!
Οο,Θεέ μου, θα λυποθυμήσω!
Ή θα κάνω εμετό! Θα εμετολιποθυμήσω!
Έλα, οι μεγάλοι λατρεύουν να ζουν με άλλους μεγάλους.
Έχουν μεσημεριανό μαζι στις 4,
Και τρώνε μαλακά φαγητά, Και μιλούν για χάπια.
Τι θα κάνουμε; Το Elderly Acres!
Θα το ανοίξεις αυτό πρώτα.
Μερικές φορές το ξεχνώ!
Cat... Cat...
Εει, Max. εει, Chloe. ωραίες μπότες. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα!
Αυτο είναι ωραίο, απλά άφησε μας να μπούμε. Η γιαγια σου θα μας προσέξει.
Οχι, Η γιαγια μου δεν είναι εδώ, επειδή κάποιος έκανε κατι κακό σε εκείνην.
Κάποιος.
Εει, θα πάρεις τον Darby; Είναι βαρύς.
Όχι, παιδιά, δεν έχω χρόνο! πρέπει να φύγω.
Δεν θέλω αυτό το κτήνος.
Ναι, Ωραία λουλούδια.
Πήγαινε πες στην μαμά σου να βρει άλλη babysitter.
Η μαμά μας έφυγε για δουλεία.
Τότε, απλά, ελάτε μαζί μας.Οκ;
Τι τρέχει; Τι θα κάνουμε;
Άφησες το μωρό στον θάμνο! θα πάρω το μώρο.
Βιάσου, πάμε!
Γιαγιά;
Γιαγιά! Γιαγιά!
Που είναι η γιαγιά μου;
Γιαγιά!
Θέλουμε να κάνουμε κατι διασκεδαστικό!
Ναι. Οκ.
Εδώ, ανεβείτε σε αυτό το πράγμα.
Ωραίο. Τέλειο.
Και προσέχετε αυτό το πράγμα.
Περίμενε!
Γιαγιά!
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Οκ, Συγνώμη σε όλους,
Αλλα ο ανθρωπός που κάνει τατουάζ έπρεπε να φύγει, Και δεν θα γυρίσει σήμερα καθόλου.
Συγνώμη.
Εσείς παιδιά θέλετε να κάνετε τατουάζ σήμερα;
Θέλαμε.
Τώρα, είμαστε απογοητευμένοι.
Σήκωσε το πατζάκι σου.
Έλα, θα σε πάω σπίτι. Όχι! Λατρεύω αυτό το μέρος!
Κοίτα αυτόν τον τύπο!
Είναι μόνος και καυτός!
Σαρεσεί τόσο εδώ; Ναι!
Σήμερα όλοι θα πάμε στην πισίνα και θα δούμε μία ταινιά!
Αυτό είναι τέλειο για εσένα! Το ξέρω!
Επειδή μερικές φορές όταν γελάς κατουράς λίγο, και είσαι ηδη μέσα στην πισίνα!
Σσσ!
Καλωσήρθατε στο Inside-Out Burger. Τι θα θέλατε σήμερα;
Θέλουμε δυο έξτρα έξτρα μεγάλα γεύματα, και...
Έχετε καθόλου φαγητό για μωρά;
Όχι.
Τότε τι θα παρουμε στο μωρο;
Μπορεί να ρουφήξει τις πατάτες.
Ακόμα και αν μείνεις εδω,
Μου ορκίζεσαι οτι θα έρχεσαι και θα με επισκέπτεσαι πολύ;
Πάντα.
Περίμενε! ποιος θα μου κάνει σούπα;
Μπορείς να μάθεις. Μπορώ;
Σίγουρα. Απλά ανοίγεις το τενεκεδάκι, το βάζεις στο μπολ, και το βάζεις στον φούρνο μικροκυμάτων.
Περίμενε, ποιο σιγά!
Εει, Μπορείς να πείς σε αυτόν τον τυπο να σταματήσει να παραπονιέται;
Σου είπα θέλω ενα τατοο του αβρααμ λινκολν!
Τοτέ, κακώς, έχεις πόδι κοτόπουλου τώρα!
Όλα μαζί ειναι 6,50.
Δεν έχουμε καθόλου λεφτά.
Τι; Τρέχα!
Περίμενε!
Κωδικός 4! κάποιος να φέρει τον manager!
Εσείς παιδία! ελάτε πίσω!
Σταματήστε αυτο το scooter!
Εννοώ...
Θα έχει πλάκα να κρατάω ολο το διαμέρισμα δικό μου.
Σίγουρα. μένω μόνη μου για χρόνια.
Νόμιζα οτι ζείς με την μαμά σου.
Για την ακρίβεια, είναι σαν να μένεις μονη σου.
Εει! εει, Sam! Είμαι έτοιμος για τα μαλλιά σου!
Ναι. Γιατί δεν πηγαίνουμε μέσα...
Τα παιδιά!
Ποια παιδιά; Αυτά που προσέχαμε!
Τα αφήσαμε πίσω στο Elderly Acres!
Αα είδα αυτα τα παιδιά πριν 10 λεπτά.
Που; Στο Inside-Out Burger.
Φίλε. Λατρεύω τις πατάτες τους, αυτό...
Έλαα!
Σταμάτα.
Έλαα!
Μιλάω σοβαρά!
Max! Chloe!
Τι συμβαίνει;
Αυτα τα παιδιά... χρωστάν...
6... δολάρια και... πέφτω.
Οκ παιδια, πήραμε ενα τυχερό διαλλειμα, πάμε πίσω στο σπίτι.
Ναί! Όχι!
Πρέπει να μείνουμε και να σώσουμε αυτόν τον γλυκό αντρα!
Πρέπει να του δώσουμε το φιλί της ζωής!
CPR εννοέις Οκ, θα δοκιμάσουμε αυτό πρώτα!
Θα χτυπάς τα πόδια του, και εγώ θα χοροπηδάω στο στήθος του!
Όπα γιατι εσύ δεν χτυπάς τα πόδια του και εγω να χοροπηδάω στο στήθος του;
Τοτέ αλλάζουμε! Ναί, Ας το κάνουμε!
Οκ.
Έτοιμοι; Πάμε, πάμε, πάμε.
Αλλαγή! Ας αλλάξουμε.
Γρήγορα βιάσου!
Το κάνουν σωστά;
Σηκώθηκε! σηκώθηκε! σηκώθηκε!
Σηκωσέ τον! σηκωσέ τον!
Εσείς κορίτσια μου σώσατε την ζωή.
Σας παρακαλούμε, Μην ανυσηχείτε για το πως θα μας ευχαριστήσετε.
Μπορεί αυτος ο καλός άνθρωπος να θελει να μας δώσει δωρεάν φαγητό.
Ναι!
Ως μάνατζερ του Inside-Out Burger, ανακοινώνω ότι...
Sam Puckett. Η Sam Puckett! και...
Cat Valentine.Η Cat Valentine!
Θα τους δίνονται δωρεάν cheeseburgers για όσο ζήσουν!
Τι; Ευχαριστούμε.
Ορίστε. Τρείς σακούλες μαλλιά.
Ελπίζω να τις πουλήσεις για μεγάλες σακούλες.
Ναι θα το κάνω. Είσαι μια συγκεκριμένη δημοσιότητα.
Θα μπορούσα να πουλήσω οτιδήποτε έχεις.
Μπορώ να έχω αυτο;
Ανοίγω εγώ την πόρτα.
Ελάτε μέσα, μωρό.
Ναι.
Γειά σου Μελιντα. Γεία σου Cat.
Μαμά!
Είχατε παιδιά ωραία μέρα σήμερα με την γιαγιά;
Όχι. Η Sam και η Cat μας πρόσεξαν.
Είναι οι καλύτερες babysitters!
Οδηγήσαμε ενα σκούτερ μεγάλων στον δρόμο!
Και σώσανε έναν ιδρωμένο αντρά απο τον θάνατο!
Είναι ενα... καινούργιο βιντεοπαιχνίδι.
Λέγετε "σώσε τον Chubby".
Που είναι καλή λέξη για τον χοντρο.
Αα. Τοτε, κάτσε να σας πληρώσω παιδιά για το babysitting.
Αα, Ορίστε!
Πόσα είναι; 180 δολάρια.
Τι;
Εσείς παιδιά θέλετε να τα ξανα προσέξετε;
θα μπορούσαμε; Ναί!
Αα, Δεν μένω εδω.
Cat;
Σίγουρα, θα τα ξαναπροσέξω. Απλά στείλε μου μήνυμα.
Τέλεια. πάμε παιδιά.
Αντίο, παιδία. Αντίο.
Ευχαριστούμε και πάλι. Καλα να περάσετε.
Κράτα τις μύξες σου! Είσαι περίεργο παιδί.
Τώρα, Ας δούμε, Έχεις κόκκινα μαλλία, και εγω είμαι ξανθία...
Οπότε παίρνω 130...
Και εσυ παίρνεις 20.
Σε ευχαριστώ.
Κράτα τα όλα.
Τοτέ, Μάλλον πρέπει να πάω να βρω την μηχάνη μου...
Να δω που θα με πάει.
Οκ, αλλά...
Απλά φαίνεται ότι...
Είχαμε πολύ πλακα τις τελευταίες μέρες.
Και, Είχαμε αυτό το, οτι είμασταν αχτύπητο δίδυμο.
Χτίστο μόνος σου.
Περισσότερες περιπέτειες.
Αα, Τίποτα ξέχασε το.
Όχι όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Εννοώ...
Δεν έχω κάπου αλλού χρείαζομαι απεγνωσμένα...
Και... και φαίνεται οτι θέλεις έναν συγκάτοικο.
Λες αυτό που νομίζω οτι λές;
Ναι!
Θα μείνεις ακόμα λιγάκι μαζι μου στο Λος Άντζελες να βρούμε τον συνόδο;
Σου βρήκα ήδη συνοδό.
Σκάσε! Ποιά είναι;
Εγώ!
Θεέ μου, αυτή είναι η καλύτερη μέρα!
Είναι καλύτερα απο εχτές που ήμασταν στα σκουπίδια!
Είναι;
Τότε τι έχουμε για βραδινό;
Σκέφτομαι δωρεάν cheeseburgers.
Στο Inside-Out Burger!
Ναί!
Μην με γαργαλάς.
Πάρε τα δάχτυλα σου απο τα αυτία μου.
Αυτή θα είναι μεγάλη διαδρομή.
Σε παρακαλώ, Όχι. παρακαλώ, γιαγια, οχι.
Ξύπνα! σε παρακαλώ γιαγια! οχι!
Γιαγιά, Είμαστε εδώ.
Ειμαστέ εδω μέσα, γιαγιά.
Ξύπνα. οχι. γιαγια.
Οχί, γιαγια.
Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58