1 00:00:01,899 --> 00:00:12,899 Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58 2 00:00:21,900 --> 00:00:24,600 Δεν είσαι η Σαμ απο το icarly; 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 Είσαι μπάτσος; Όχι. 4 00:00:26,200 --> 00:00:27,800 Ναι είμαι η Σαμ; 5 00:00:27,800 --> 00:00:31,600 Τι κάνεις στο Λος Άντζελες; Προσπαθώ να περάσω καλά. 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,900 Πως είναι τα πρωινά σου μπουρίτος; 7 00:00:33,900 --> 00:00:36,500 Αηδιαστικά! Θα πάρω ένα jumbo. 8 00:00:36,500 --> 00:00:39,300 Pawsley; Pawsley! 9 00:00:39,300 --> 00:00:42,500 Pawsley! πού εισαι; Pawsley! 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 Pawsley! Που είσαι; 11 00:00:44,500 --> 00:00:47,800 Σταματάω το όχημα μου. 12 00:00:48,500 --> 00:00:52,000 Τι συμβαίνει; Δεν μπορούμε να βρούμε την γάτα μας. 13 00:00:52,000 --> 00:00:55,400 Τι λες,το όνομα μου ειναι Cat! 14 00:00:55,700 --> 00:00:57,500 Μπορείς να μας βοηθήσεις να βρούμε την γάτα μας; 15 00:00:57,500 --> 00:00:59,200 Άκουσα ενα μιαου! 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,400 Γατούλα περίμενε! Pawsley! 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,200 Περίμενε γατούλα,έρχομαι 18 00:01:03,200 --> 00:01:04,500 Pawsley! οοο! 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,400 Pawsley! 20 00:01:05,400 --> 00:01:07,000 Εδώ Pawsley! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,300 Pawsley; 22 00:01:09,300 --> 00:01:11,900 Αχ! Στο κάδο. 23 00:01:12,300 --> 00:01:15,900 Βλέπω το γατάκι! Δώσε μου μια ώθηση.Πάμε! 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,400 Ορίστε! 25 00:01:25,400 --> 00:01:28,300 Τέλειο! Ευχαριστούμε! 26 00:01:28,500 --> 00:01:30,500 Αντίο! 27 00:01:30,500 --> 00:01:35,000 Γαμώτο, η τσίχλα έπεσε απο το στόμα μου! 28 00:01:35,100 --> 00:01:38,400 Εε τσίχλα, που πήγες; 29 00:01:39,400 --> 00:01:44,400 Τι κάνει αυτή η χαζή κοκκινομάλα μέσα στον κάδο; 30 00:01:44,400 --> 00:01:49,000 Και γιατί υπαρχει μια μπαταρία μέσα στο μπουρίτο μου; 31 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Που πήγες, τσίχλα; 32 00:01:53,100 --> 00:01:57,300 Μην πάρετε αυτόν τον κάδο! 33 00:01:57,300 --> 00:01:59,200 Είναι ενα κορίτσι μέσα! 34 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 Θεέ μου! 35 00:02:04,500 --> 00:02:07,800 Φίλε.θα μου λείψεις! 36 00:02:09,900 --> 00:02:11,800 Περίμενε, κύριε! 37 00:02:11,800 --> 00:02:14,400 Περίμενε! Περίμενε! 38 00:02:16,100 --> 00:02:19,000 Φιλάρα,σταμάτα το φορτηγό! 39 00:02:19,000 --> 00:02:21,700 Έφαγε ενα κορίτσι. 40 00:02:28,700 --> 00:02:31,000 Παρακαλώ!! 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,600 Γειά! Όπα! 42 00:02:37,800 --> 00:02:40,100 Χα χα χα! 43 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Θεέ μου! Είχε τόσο πλάκα! 44 00:02:45,200 --> 00:02:48,500 Όχι τόση για αυτόν τον τύπο. 45 00:02:49,600 --> 00:02:52,600 Οπα, είσαι η Σαμ απο το icarly; 46 00:02:52,600 --> 00:02:55,400 Ναι, τωρα πάμε να... 47 00:02:55,400 --> 00:02:57,100 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 48 00:02:57,100 --> 00:03:00,700 Νομίζω είναι ο ηχος απο δυο κορίτσια που ετοιμάζονται να πολτοποιηθούν μέσα σε ένα σκουπιδίαρικο. 49 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 Α-χα. 50 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 Δεν εννοείς εμάς ετσί 51 00:03:05,900 --> 00:03:07,500 Πρέπει να βγούμε απο εδώ! 52 00:03:07,500 --> 00:03:09,700 Δεν μπορώ, θα λιποθυμήσω! 53 00:03:09,700 --> 00:03:12,000 Δεν θα λυποθημήσεις! Είσαι σίγουρη;! 54 00:03:12,000 --> 00:03:16,500 Επειδή όταν ανχώνομαι, φοβάμαι τόσο πολυ και εγω... 55 00:03:16,700 --> 00:03:20,200 Αα. καλά, θα σώσω την ζωή σου. 56 00:03:20,200 --> 00:03:24,300 Αλλά θα μου αγοράσεις ενα καινουργιο μπουρίτο. 57 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 I'm never that far. 58 00:03:27,300 --> 00:03:29,700 No matter where you are. 59 00:03:29,700 --> 00:03:33,000 Believe it, we can make it come true. 60 00:03:33,000 --> 00:03:37,200 We'll do it our way, no matter what they say. 61 00:03:37,200 --> 00:03:39,900 Because no one's gonna do it for you. 62 00:03:39,900 --> 00:03:41,500 Ooh, ooh, yeah! 63 00:03:41,500 --> 00:03:44,300 But I, I, I, I... 64 00:03:44,300 --> 00:03:47,000 I'll never say, never. 65 00:03:47,000 --> 00:03:51,200 As long as we keep it together. 66 00:03:51,200 --> 00:03:52,700 Oh! 67 00:03:52,700 --> 00:03:56,600 If you're living a dream, and you know what it means. 68 00:03:56,600 --> 00:04:00,300 Then you can't let them change your mind. 69 00:04:00,300 --> 00:04:04,400 It's the life that we choose, and we still break the rules. 70 00:04:04,400 --> 00:04:07,400 But it's all gonna be just fine. 71 00:04:07,400 --> 00:04:08,300 Just fine. 72 00:04:08,300 --> 00:04:12,300 Yeah, we're all gonna be just fine. 73 00:04:12,300 --> 00:04:16,800 You and me we're gonna be just fine. 74 00:04:16,801 --> 00:04:28,801 Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58 75 00:04:29,700 --> 00:04:30,600 Είσαι καλά; 76 00:04:30,600 --> 00:04:33,200 Ναι,νομίζω. 77 00:04:34,200 --> 00:04:36,500 Ναι. 78 00:04:36,500 --> 00:04:38,700 Πού είμαστε; 79 00:04:38,700 --> 00:04:41,400 Αα,δεν ξέρω,σε κάποιο ξενοδοχείο. 80 00:04:41,400 --> 00:04:43,700 Τι είναι αυτή η μυρωδία; 81 00:04:43,700 --> 00:04:47,600 Αυτό είσαι εσύ.Και εγώ. Απο κολυμπώντας στα σκουπίδια. 82 00:04:47,600 --> 00:04:49,800 Πρέπει να φύγω,να βρώ ενα μέρος να μείνω. 83 00:04:49,800 --> 00:04:52,500 Για την ακρίβεια,έλα κάνε μπάνιο στης Nonas μου! 84 00:04:52,500 --> 00:04:55,300 Τι είναι η Nona; Η γιαγιά μου!Μένω μαζί της. 85 00:04:55,300 --> 00:04:58,400 Ευχαρίστω,αλλά δεν χρειάζεται να... παρακαλώ; 86 00:04:58,400 --> 00:05:00,300 Με έσωσες απο το να πολτοποιηθώ σε ένα σκουπιδιάρικο. 87 00:05:00,300 --> 00:05:03,300 Άσε με να στο ξεπληρώσω με το δώρο του μπάνιου! 88 00:05:03,300 --> 00:05:05,800 Οκ. Πόσο μακριά είναι; 89 00:05:05,800 --> 00:05:08,600 Επειδή είμαστε πολύ μακριά και δεν θέλω να παρατήσω την μηχανή μου. 90 00:05:08,600 --> 00:05:12,000 Είναι μακριά. 91 00:05:14,300 --> 00:05:17,000 Ακολούθα με,και κάνε ότι κάνω. 92 00:05:17,000 --> 00:05:19,300 Οκ. 93 00:05:23,900 --> 00:05:27,300 Φίλε,που ήσουν; 94 00:05:27,300 --> 00:05:30,300 Αα,πιστεύω οτι διαλέξατε την λάθος λιμουζίνα. 95 00:05:30,300 --> 00:05:32,200 Είμαι εδω για να πάρω... 96 00:05:32,200 --> 00:05:37,300 Τον γιατρό Williams και να τον πάω στο αεροδρόμιο,έτσι ώστε να πετάξει πίσω στην αγγλία. 97 00:05:37,300 --> 00:05:41,700 Είμαστε του γιατρού Williams οι κόρες. 98 00:05:41,700 --> 00:05:44,600 Το όνομα μου είναι Ophelia. 99 00:05:47,500 --> 00:05:49,700 Έπρεπε να μας πάρεις και να μας πας να δούμε τον μπαμπα μας! 100 00:05:49,700 --> 00:05:52,100 Αλλα κανένας δεν μου είπε τιποτα για να πάρω δύο κορίτσια... 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 Σας παρακαλούμε μην μας βαράτε! Είμαστε κορίτσια! 102 00:05:56,200 --> 00:05:58,000 Είδες αυτόν τον άντρα; Δεν έπρεπε να... 103 00:05:58,000 --> 00:06:00,600 Σας παρακαλούμε,βοηθήστε μας. Οχι,οχι.σταμάτα. 104 00:06:00,600 --> 00:06:04,200 Καλα.καλα.καλα.απλά μπείτε στο αμάξι. 105 00:06:04,200 --> 00:06:05,400 Ναιι! Εμείςςςς! 106 00:06:05,400 --> 00:06:08,900 Ναι!ναι!ναι! Ναι,γιούπο,καλά,οκ 107 00:06:08,900 --> 00:06:12,200 Ναι. Ολα καλά.Παρακαλώ. 108 00:06:20,200 --> 00:06:23,700 Εε, μήπως έχεις μια άλλη ρόμπα που να μπορώ να φορέσω; 109 00:06:23,700 --> 00:06:28,100 Ξέρεις,μια που δεν με κάνει να φαίνομαι σαν ξερασμένο ουράνιο τόξο; 110 00:06:28,100 --> 00:06:31,000 Οχι. Αλλα μην ανυσηχείς,τα ρούχα σου ειναι στο στεγνωκαθαριστήριο. 111 00:06:31,000 --> 00:06:32,100 Και πότε θα είναι έτοιμα; 112 00:06:32,100 --> 00:06:37,700 Όταν έρθει η γιαγιά μου και μου δείξει πως θα αρχίσω το μηχάνημα. 113 00:06:37,700 --> 00:06:39,700 Έλα μέσα,Dice. 114 00:06:39,700 --> 00:06:42,300 Τι γίνετε,Valentine; 115 00:06:42,300 --> 00:06:45,400 Ποιο είναι το παιδί; Αυτός ειναι ο Dice,ζει σε αυτό το κτίριο. 116 00:06:45,400 --> 00:06:47,600 Έτσι,και μάντεψε τι εχω σήμερα. 117 00:06:47,600 --> 00:06:50,600 Είναι κάτι; 118 00:06:50,700 --> 00:06:52,900 Ναι.Μαλλιά. 119 00:06:52,900 --> 00:06:55,100 Σε σακούλες. 120 00:06:55,100 --> 00:06:56,500 Εσείς κορίτσια θέλετε να αγοράσετε; 121 00:06:56,500 --> 00:07:00,900 Θα ήθελα. αλλα εχτες παράγγειλα μια τεράστια σακούλα με μαλλία online. 122 00:07:00,900 --> 00:07:03,300 Οχι οχι οχι. αυτό... 123 00:07:03,300 --> 00:07:06,100 Είναι διάσημο μαλλί. 124 00:07:06,200 --> 00:07:08,600 Βλέπεις, έχω μαλλιά απο τον Will Smith,την Katy Perry, 125 00:07:08,600 --> 00:07:11,000 Έχω Ryan Seacrest,του Justin Bieber... 126 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Πόσα για τον Bieber; 127 00:07:13,000 --> 00:07:16,400 30. Θα τα πάρω! 128 00:07:21,500 --> 00:07:25,700 Ναι ξέρεις... μοιάζεις με την σαμ, απο εκείνη την εκπομπή το icarly. 129 00:07:25,700 --> 00:07:28,800 Ααα, Αυτή η γκόμενα ειναι ποιο ωραία απο εμένα. 130 00:07:28,800 --> 00:07:31,000 Είναι η Sam. 131 00:07:31,000 --> 00:07:33,200 Είσαι τέλεια! 132 00:07:33,200 --> 00:07:34,900 Ναι. 133 00:07:34,900 --> 00:07:38,500 Θα μου δώσεις λίγα απο τα μαλλία σου; Θα σου πουλήσω λίγα απο τα μαλλία μου. 134 00:07:38,500 --> 00:07:40,700 Θα έρθω σε λιγάκι με σακούλες και ψαλίδια! 135 00:07:40,700 --> 00:07:44,300 Τρέξε γρήγορα με αυτά τα ψαλίδια! 136 00:07:45,100 --> 00:07:48,500 Ειι! Σταμάτα να μυρίζεις τα μαλλιά του Biebs. 137 00:07:48,500 --> 00:07:50,400 Δεν μπορώ να σταματήσω. 138 00:07:50,400 --> 00:07:53,400 Μυρίζει τοσο ταλαντούχος. 139 00:07:58,700 --> 00:08:00,100 Γιαγιά! 140 00:08:00,100 --> 00:08:02,200 Ωραίος σάκος. 141 00:08:02,200 --> 00:08:03,600 Βγάλτε με έξω απο αυτό το πράγμα! 142 00:08:03,600 --> 00:08:05,900 Γιαγιά, πρόσεχε. Sam, πιάστην, σε παρακαλώ. 143 00:08:05,900 --> 00:08:09,700 Την έπιασα. Αα! οο, οο. Βάλτε με κάτω. 144 00:08:09,700 --> 00:08:12,100 Γιαγιά. Οκ. 145 00:08:12,100 --> 00:08:13,900 Είσαι καλά; Ορίστε. 146 00:08:13,900 --> 00:08:16,100 Τι εγίνε; 147 00:08:16,100 --> 00:08:19,400 Αυτοί οι μικροί δαίμονες μου έτυχαν! 148 00:08:19,400 --> 00:08:22,100 Η γιαγιά προσέχει πολλά παιδιά αυτόν τον καιρό σε αυτό το κτίριο. 149 00:08:22,100 --> 00:08:24,300 Όχι πια. 150 00:08:24,300 --> 00:08:27,300 Βαρέθηκα πια αυτα τα βασανιστικά παιδιά να με βάζουν μέσα σε σάκους! 151 00:08:27,300 --> 00:08:30,100 Να κατουρούν παντού! 152 00:08:31,300 --> 00:08:33,800 Είναι καιρός να μετακομίσω στο Elderly Acres. 153 00:08:33,800 --> 00:08:37,300 Όχι! γιαγιά, δεν θα πας στο Elderly Acres! 154 00:08:37,300 --> 00:08:40,300 Αφού ειναι ενα υπέροχο μέρος! καλά, θα μετακομίσω εκεί μαζί σου! 155 00:08:40,300 --> 00:08:43,300 Είναι μόνο για μεγάλους. 156 00:08:43,300 --> 00:08:45,200 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω εδώ μόνη μου! 157 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Τι θα γίνει αν πέσω στην τουαλέτα και κολλήσω πάλι; 158 00:08:47,400 --> 00:08:49,900 Θα είμαι μόνο 5 στενά ποιο κάτω. 159 00:08:49,900 --> 00:08:53,500 5 στενά; Γιαγιά, αυτό είναι τόσο... 160 00:08:54,800 --> 00:09:00,100 Αν κολλήσει στην τουαλέτα πάλι, θα μου στείλετε μια φωτο απο αυτό? 161 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Γιατί είναι εδώ; Ήρθε επίσκεψη. 162 00:09:02,600 --> 00:09:05,000 Είναι οκ, αν μείνει σήμερα μαζί μας; 163 00:09:05,000 --> 00:09:06,900 Αα, όχι. 164 00:09:06,900 --> 00:09:11,100 Ελπίζω να μην έχεις πάει φυλακή. 165 00:09:11,100 --> 00:09:14,200 Ναι, να το νομίζετε. 166 00:09:31,100 --> 00:09:33,900 Δεν καταλαβαίνω... Τι κάνεις; 167 00:09:33,900 --> 00:09:36,600 Περίμενε. Τι γίνεται; Πως είναι αυτο δυνατόν; 168 00:09:39,000 --> 00:09:40,900 Βοήθειαα! 169 00:09:43,100 --> 00:09:47,000 Μωρή χαζή γρία! 170 00:09:47,400 --> 00:09:50,100 Άσε με να βγώ! 171 00:09:51,900 --> 00:09:53,800 Βοήθεια! 172 00:09:54,400 --> 00:09:56,100 Παρακαλώ; 173 00:09:56,100 --> 00:09:58,700 Τι τρέχει... 174 00:09:58,900 --> 00:10:01,300 Καναπές φάντασμα! 175 00:10:05,300 --> 00:10:07,800 Cat! Cat! 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,400 Παρακαλώ? Είμαι εγω, η Sam! 177 00:10:11,400 --> 00:10:14,300 Άσε με να βγω απο τον καναπέ! 178 00:10:14,300 --> 00:10:16,900 Βιάσου. 179 00:10:24,500 --> 00:10:28,100 Δεν κοιμάσε έτσι σε καναπέ κρεβάτι. 180 00:10:28,100 --> 00:10:30,500 Η γιαγιά σου η χαζή με έκλεισε σε αυτό το πράγμα! 181 00:10:30,500 --> 00:10:33,200 Ναι, μερικές φορές υπνοβατεί. 182 00:10:33,200 --> 00:10:36,000 Κάνει πράγματα και ούτε καν που τα θυμάτε. 183 00:10:36,000 --> 00:10:37,700 Αα, Τι κάνεις; 184 00:10:37,700 --> 00:10:40,800 θα κοιμηθώ δίπλα σου, για να μην φοβάσε. 185 00:10:40,800 --> 00:10:44,700 Δεν φοβά... οο, δεν πειράζει. 186 00:10:45,100 --> 00:10:48,400 Οπότε, πόσο καιρό θα είσαι στο Λός Αντζελές; 187 00:10:48,400 --> 00:10:50,000 Δεν ξέρω. 188 00:10:50,000 --> 00:10:53,700 Βέβαια, δεν θες να γυρίσεις πίσω στο Σιάτλ; 189 00:10:53,700 --> 00:10:55,600 Αα, Δεν βιάζομαι. 190 00:10:55,600 --> 00:10:59,500 Εννοώ, Η καλύτερη μου φίλη(Carly) μετακόμισε στην Ιταλία με τον πατέρα της. 191 00:10:59,500 --> 00:11:02,900 Και η μάνα μου κάπως τα έχει χάσει. 192 00:11:02,900 --> 00:11:07,500 οο οπότε εξερευνάς όλην την αμερική, σαν τουρίστας; 193 00:11:07,500 --> 00:11:11,600 Ναι. Παώ όπου με πάει η μηχανή μου. 194 00:11:11,600 --> 00:11:15,900 Νομιζά ο άνθρωπος ελένχει την μηχανή. 195 00:11:15,900 --> 00:11:20,000 Δικέ μου! Πόσο bieber μύρισες? 196 00:11:20,600 --> 00:11:22,700 Γιαγιά! Οχι,οχι,οχι,οχι. 197 00:11:22,700 --> 00:11:24,700 Όχι. Όχι, μην μας τυλίγεις, σε παρακαλώ. 198 00:11:24,700 --> 00:11:28,300 Οχι. οχι, Σε παρακαλώ. Ξύπνα. Ξύπνα, Σε παρακαλώ. 199 00:11:28,300 --> 00:11:31,200 Πως έγινε αυτό; Γιαγιά! 200 00:11:36,600 --> 00:11:39,700 Γεία. Πώς ήταν το σχολείο; 201 00:11:39,700 --> 00:11:41,800 Μαθητικό. 202 00:11:43,000 --> 00:11:44,900 Τι κάνεις; 203 00:11:44,900 --> 00:11:50,400 Δίαβασα online οτι αν αν βάλεις μαζι καφέ, χυμό, και ένα ωμό αυγό,σκάει. 204 00:11:50,400 --> 00:11:52,900 Ωραίο, λατρεύω τις εκρήξεις! 205 00:11:52,900 --> 00:11:55,800 Τότε ετοιμάσου για... 206 00:12:01,700 --> 00:12:05,000 Αα! Έχεις καθόλου δυναμίτη; 207 00:12:05,000 --> 00:12:06,900 Όχι, Συγνώμη. 208 00:12:06,900 --> 00:12:11,500 Γιαγιά, Είμαι σπίτι! Σου έφερα την κρέμα σου. 209 00:12:11,500 --> 00:12:13,700 Αα, Η γιαγιά σου δεν είναι εδώ. 210 00:12:13,700 --> 00:12:17,100 Πήγε στο οπλοστάσιο; 211 00:12:17,100 --> 00:12:18,500 Οχι. 212 00:12:18,500 --> 00:12:21,700 Την πήγα στο Elderly Acres. 213 00:12:21,700 --> 00:12:24,200 Να δει κάποιον; Οχι. 214 00:12:24,200 --> 00:12:27,500 Αυτή εε, μένει εκεί τώρα. 215 00:12:31,100 --> 00:12:33,800 Έβαλες την γιαγιά μου στο σπίτι των μεγάλων; 216 00:12:33,800 --> 00:12:36,800 Αα, είναι κάπως... 217 00:12:38,200 --> 00:12:41,400 Δεν χαίρεσε που η γιαγιά σου δεν είναι εδω για να το δεί αυτό; 218 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 Πως την πήγες σε αυτό το μέρος? Με ρώτησε! 219 00:12:44,800 --> 00:12:48,000 Οο,Θεέ μου, θα λυποθυμήσω! 220 00:12:48,000 --> 00:12:51,400 Ή θα κάνω εμετό! Θα εμετολιποθυμήσω! 221 00:12:51,600 --> 00:12:54,800 Έλα, οι μεγάλοι λατρεύουν να ζουν με άλλους μεγάλους. 222 00:12:54,800 --> 00:12:56,900 Έχουν μεσημεριανό μαζι στις 4, 223 00:12:56,900 --> 00:13:01,200 Και τρώνε μαλακά φαγητά, Και μιλούν για χάπια. 224 00:13:01,200 --> 00:13:03,000 Τι θα κάνουμε; Το Elderly Acres! 225 00:13:04,800 --> 00:13:06,600 Θα το ανοίξεις αυτό πρώτα. 226 00:13:06,600 --> 00:13:09,100 Μερικές φορές το ξεχνώ! 227 00:13:09,100 --> 00:13:10,700 Cat... Cat... 228 00:13:10,700 --> 00:13:14,100 Εει, Max. εει, Chloe. ωραίες μπότες. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα! 229 00:13:14,100 --> 00:13:17,000 Αυτο είναι ωραίο, απλά άφησε μας να μπούμε. Η γιαγια σου θα μας προσέξει. 230 00:13:17,000 --> 00:13:21,400 Οχι, Η γιαγια μου δεν είναι εδώ, επειδή κάποιος έκανε κατι κακό σε εκείνην. 231 00:13:21,400 --> 00:13:23,000 Κάποιος. 232 00:13:23,000 --> 00:13:25,700 Εει, θα πάρεις τον Darby; Είναι βαρύς. 233 00:13:25,700 --> 00:13:28,900 Όχι, παιδιά, δεν έχω χρόνο! πρέπει να φύγω. 234 00:13:28,900 --> 00:13:31,900 Δεν θέλω αυτό το κτήνος. 235 00:13:31,900 --> 00:13:35,200 Ναι, Ωραία λουλούδια. 236 00:13:36,600 --> 00:13:39,100 Πήγαινε πες στην μαμά σου να βρει άλλη babysitter. 237 00:13:39,100 --> 00:13:41,000 Η μαμά μας έφυγε για δουλεία. 238 00:13:41,000 --> 00:13:44,200 Τότε, απλά, ελάτε μαζί μας.Οκ; 239 00:13:44,200 --> 00:13:46,200 Τι τρέχει; Τι θα κάνουμε; 240 00:13:47,800 --> 00:13:53,500 Άφησες το μωρό στον θάμνο! θα πάρω το μώρο. 241 00:13:53,700 --> 00:13:56,400 Βιάσου, πάμε! 242 00:14:02,300 --> 00:14:04,300 Γιαγιά; 243 00:14:04,500 --> 00:14:06,900 Γιαγιά! Γιαγιά! 244 00:14:07,300 --> 00:14:10,100 Που είναι η γιαγιά μου; 245 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Γιαγιά! 246 00:14:12,000 --> 00:14:13,700 Θέλουμε να κάνουμε κατι διασκεδαστικό! 247 00:14:13,700 --> 00:14:15,300 Ναι. Οκ. 248 00:14:15,300 --> 00:14:18,500 Εδώ, ανεβείτε σε αυτό το πράγμα. 249 00:14:18,500 --> 00:14:21,300 Ωραίο. Τέλειο. 250 00:14:21,700 --> 00:14:25,500 Και προσέχετε αυτό το πράγμα. 251 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Περίμενε! 252 00:14:30,800 --> 00:14:32,500 Γιαγιά! 253 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 Γαμώτο. 254 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 Είσαι καλά; 255 00:14:42,700 --> 00:14:45,800 Οκ, Συγνώμη σε όλους, 256 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 Αλλα ο ανθρωπός που κάνει τατουάζ έπρεπε να φύγει, Και δεν θα γυρίσει σήμερα καθόλου. 257 00:14:50,500 --> 00:14:52,900 Συγνώμη. 258 00:14:55,200 --> 00:14:56,900 Εσείς παιδιά θέλετε να κάνετε τατουάζ σήμερα; 259 00:14:56,900 --> 00:14:58,000 Θέλαμε. 260 00:14:58,000 --> 00:15:01,600 Τώρα, είμαστε απογοητευμένοι. 261 00:15:04,100 --> 00:15:07,100 Σήκωσε το πατζάκι σου. 262 00:15:09,600 --> 00:15:14,000 Έλα, θα σε πάω σπίτι. Όχι! Λατρεύω αυτό το μέρος! 263 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 Κοίτα αυτόν τον τύπο! 264 00:15:15,600 --> 00:15:19,100 Είναι μόνος και καυτός! 265 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Σαρεσεί τόσο εδώ; Ναι! 266 00:15:24,900 --> 00:15:28,500 Σήμερα όλοι θα πάμε στην πισίνα και θα δούμε μία ταινιά! 267 00:15:28,500 --> 00:15:30,400 Αυτό είναι τέλειο για εσένα! Το ξέρω! 268 00:15:30,400 --> 00:15:33,700 Επειδή μερικές φορές όταν γελάς κατουράς λίγο, και είσαι ηδη μέσα στην πισίνα! 269 00:15:33,700 --> 00:15:35,500 Σσσ! 270 00:15:41,900 --> 00:15:44,500 Καλωσήρθατε στο Inside-Out Burger. Τι θα θέλατε σήμερα; 271 00:15:44,500 --> 00:15:49,200 Θέλουμε δυο έξτρα έξτρα μεγάλα γεύματα, και... 272 00:15:49,800 --> 00:15:52,400 Έχετε καθόλου φαγητό για μωρά; 273 00:15:52,400 --> 00:15:53,500 Όχι. 274 00:15:53,500 --> 00:15:55,100 Τότε τι θα παρουμε στο μωρο; 275 00:15:55,100 --> 00:15:58,600 Μπορεί να ρουφήξει τις πατάτες. 276 00:15:59,000 --> 00:16:00,400 Ακόμα και αν μείνεις εδω, 277 00:16:00,400 --> 00:16:02,500 Μου ορκίζεσαι οτι θα έρχεσαι και θα με επισκέπτεσαι πολύ; 278 00:16:02,500 --> 00:16:03,900 Πάντα. 279 00:16:03,900 --> 00:16:06,000 Περίμενε! ποιος θα μου κάνει σούπα; 280 00:16:06,000 --> 00:16:07,900 Μπορείς να μάθεις. Μπορώ; 281 00:16:07,900 --> 00:16:11,300 Σίγουρα. Απλά ανοίγεις το τενεκεδάκι, το βάζεις στο μπολ, και το βάζεις στον φούρνο μικροκυμάτων. 282 00:16:11,300 --> 00:16:14,000 Περίμενε, ποιο σιγά! 283 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 Εει, Μπορείς να πείς σε αυτόν τον τυπο να σταματήσει να παραπονιέται; 284 00:16:16,500 --> 00:16:19,600 Σου είπα θέλω ενα τατοο του αβρααμ λινκολν! 285 00:16:19,600 --> 00:16:21,800 Τοτέ, κακώς, έχεις πόδι κοτόπουλου τώρα! 286 00:16:24,600 --> 00:16:26,500 Όλα μαζί ειναι 6,50. 287 00:16:26,500 --> 00:16:28,600 Δεν έχουμε καθόλου λεφτά. 288 00:16:28,600 --> 00:16:30,200 Τι; Τρέχα! 289 00:16:30,200 --> 00:16:31,700 Περίμενε! 290 00:16:31,700 --> 00:16:35,600 Κωδικός 4! κάποιος να φέρει τον manager! 291 00:16:35,600 --> 00:16:38,100 Εσείς παιδία! ελάτε πίσω! 292 00:16:38,100 --> 00:16:39,900 Σταματήστε αυτο το scooter! 293 00:16:43,000 --> 00:16:44,100 Εννοώ... 294 00:16:44,100 --> 00:16:46,900 Θα έχει πλάκα να κρατάω ολο το διαμέρισμα δικό μου. 295 00:16:46,900 --> 00:16:48,800 Σίγουρα. μένω μόνη μου για χρόνια. 296 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 Νόμιζα οτι ζείς με την μαμά σου. 297 00:16:50,200 --> 00:16:53,300 Για την ακρίβεια, είναι σαν να μένεις μονη σου. 298 00:16:53,300 --> 00:16:56,300 Εει! εει, Sam! Είμαι έτοιμος για τα μαλλιά σου! 299 00:16:56,400 --> 00:16:57,800 Ναι. Γιατί δεν πηγαίνουμε μέσα... 300 00:16:57,800 --> 00:17:00,100 Τα παιδιά! 301 00:17:00,100 --> 00:17:02,600 Ποια παιδιά; Αυτά που προσέχαμε! 302 00:17:02,600 --> 00:17:04,400 Τα αφήσαμε πίσω στο Elderly Acres! 303 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 Αα είδα αυτα τα παιδιά πριν 10 λεπτά. 304 00:17:06,200 --> 00:17:08,100 Που; Στο Inside-Out Burger. 305 00:17:08,100 --> 00:17:09,800 Φίλε. Λατρεύω τις πατάτες τους, αυτό... 306 00:17:09,800 --> 00:17:11,900 Έλαα! 307 00:17:12,100 --> 00:17:14,400 Σταμάτα. 308 00:17:14,600 --> 00:17:17,100 Έλαα! 309 00:17:17,200 --> 00:17:19,700 Μιλάω σοβαρά! 310 00:17:20,500 --> 00:17:21,800 Max! Chloe! 311 00:17:21,800 --> 00:17:23,500 Τι συμβαίνει; 312 00:17:23,500 --> 00:17:26,400 Αυτα τα παιδιά... χρωστάν... 313 00:17:26,400 --> 00:17:30,100 6... δολάρια και... πέφτω. 314 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 Οκ παιδια, πήραμε ενα τυχερό διαλλειμα, πάμε πίσω στο σπίτι. 315 00:17:35,000 --> 00:17:36,900 Ναί! Όχι! 316 00:17:36,900 --> 00:17:40,300 Πρέπει να μείνουμε και να σώσουμε αυτόν τον γλυκό αντρα! 317 00:17:40,300 --> 00:17:43,200 Πρέπει να του δώσουμε το φιλί της ζωής! 318 00:17:43,200 --> 00:17:45,500 CPR εννοέις Οκ, θα δοκιμάσουμε αυτό πρώτα! 319 00:17:45,500 --> 00:17:47,700 Θα χτυπάς τα πόδια του, και εγώ θα χοροπηδάω στο στήθος του! 320 00:17:47,700 --> 00:17:50,100 Όπα γιατι εσύ δεν χτυπάς τα πόδια του και εγω να χοροπηδάω στο στήθος του; 321 00:17:50,100 --> 00:17:51,600 Τοτέ αλλάζουμε! Ναί, Ας το κάνουμε! 322 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 Οκ. 323 00:17:53,800 --> 00:17:56,500 Έτοιμοι; Πάμε, πάμε, πάμε. 324 00:17:59,900 --> 00:18:01,900 Αλλαγή! Ας αλλάξουμε. 325 00:18:01,900 --> 00:18:04,500 Γρήγορα βιάσου! 326 00:18:08,500 --> 00:18:11,100 Το κάνουν σωστά; 327 00:18:11,100 --> 00:18:13,600 Σηκώθηκε! σηκώθηκε! σηκώθηκε! 328 00:18:13,600 --> 00:18:17,000 Σηκωσέ τον! σηκωσέ τον! 329 00:18:19,800 --> 00:18:21,500 Εσείς κορίτσια μου σώσατε την ζωή. 330 00:18:21,500 --> 00:18:23,000 Σας παρακαλούμε, Μην ανυσηχείτε για το πως θα μας ευχαριστήσετε. 331 00:18:23,000 --> 00:18:27,100 Μπορεί αυτος ο καλός άνθρωπος να θελει να μας δώσει δωρεάν φαγητό. 332 00:18:27,100 --> 00:18:28,800 Ναι! 333 00:18:28,800 --> 00:18:33,700 Ως μάνατζερ του Inside-Out Burger, ανακοινώνω ότι... 334 00:18:33,700 --> 00:18:36,500 Sam Puckett. Η Sam Puckett! και... 335 00:18:36,500 --> 00:18:39,700 Cat Valentine.Η Cat Valentine! 336 00:18:39,700 --> 00:18:45,300 Θα τους δίνονται δωρεάν cheeseburgers για όσο ζήσουν! 337 00:18:45,300 --> 00:18:48,000 Τι; Ευχαριστούμε. 338 00:19:05,600 --> 00:19:09,000 Ορίστε. Τρείς σακούλες μαλλιά. 339 00:19:10,200 --> 00:19:12,000 Ελπίζω να τις πουλήσεις για μεγάλες σακούλες. 340 00:19:12,000 --> 00:19:14,900 Ναι θα το κάνω. Είσαι μια συγκεκριμένη δημοσιότητα. 341 00:19:14,900 --> 00:19:18,200 Θα μπορούσα να πουλήσω οτιδήποτε έχεις. 342 00:19:18,200 --> 00:19:20,600 Μπορώ να έχω αυτο; 343 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 Ανοίγω εγώ την πόρτα. 344 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 Ελάτε μέσα, μωρό. 345 00:19:27,200 --> 00:19:29,100 Ναι. 346 00:19:31,400 --> 00:19:35,000 Γειά σου Μελιντα. Γεία σου Cat. 347 00:19:37,100 --> 00:19:39,000 Μαμά! 348 00:19:39,100 --> 00:19:41,200 Είχατε παιδιά ωραία μέρα σήμερα με την γιαγιά; 349 00:19:41,200 --> 00:19:43,500 Όχι. Η Sam και η Cat μας πρόσεξαν. 350 00:19:43,500 --> 00:19:45,600 Είναι οι καλύτερες babysitters! 351 00:19:45,600 --> 00:19:49,200 Οδηγήσαμε ενα σκούτερ μεγάλων στον δρόμο! 352 00:19:49,200 --> 00:19:53,000 Και σώσανε έναν ιδρωμένο αντρά απο τον θάνατο! 353 00:19:53,000 --> 00:19:55,600 Είναι ενα... καινούργιο βιντεοπαιχνίδι. 354 00:19:55,600 --> 00:19:58,200 Λέγετε "σώσε τον Chubby". 355 00:19:58,200 --> 00:20:01,200 Που είναι καλή λέξη για τον χοντρο. 356 00:20:01,200 --> 00:20:05,800 Αα. Τοτε, κάτσε να σας πληρώσω παιδιά για το babysitting. 357 00:20:05,800 --> 00:20:08,100 Αα, Ορίστε! 358 00:20:08,400 --> 00:20:10,700 Πόσα είναι; 180 δολάρια. 359 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Τι; 360 00:20:13,800 --> 00:20:16,000 Εσείς παιδιά θέλετε να τα ξανα προσέξετε; 361 00:20:16,000 --> 00:20:17,200 θα μπορούσαμε; Ναί! 362 00:20:17,200 --> 00:20:19,300 Αα, Δεν μένω εδω. 363 00:20:19,300 --> 00:20:20,100 Cat; 364 00:20:20,100 --> 00:20:22,300 Σίγουρα, θα τα ξαναπροσέξω. Απλά στείλε μου μήνυμα. 365 00:20:22,300 --> 00:20:24,000 Τέλεια. πάμε παιδιά. 366 00:20:24,000 --> 00:20:25,800 Αντίο, παιδία. Αντίο. 367 00:20:25,800 --> 00:20:27,300 Ευχαριστούμε και πάλι. Καλα να περάσετε. 368 00:20:27,300 --> 00:20:31,300 Κράτα τις μύξες σου! Είσαι περίεργο παιδί. 369 00:20:31,300 --> 00:20:35,400 Τώρα, Ας δούμε, Έχεις κόκκινα μαλλία, και εγω είμαι ξανθία... 370 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 Οπότε παίρνω 130... 371 00:20:37,400 --> 00:20:41,400 Και εσυ παίρνεις 20. 372 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 Σε ευχαριστώ. 373 00:20:44,900 --> 00:20:48,000 Κράτα τα όλα. 374 00:20:49,400 --> 00:20:52,600 Τοτέ, Μάλλον πρέπει να πάω να βρω την μηχάνη μου... 375 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 Να δω που θα με πάει. 376 00:20:54,300 --> 00:20:56,200 Οκ, αλλά... 377 00:20:56,200 --> 00:20:58,000 Απλά φαίνεται ότι... 378 00:20:58,000 --> 00:21:01,300 Είχαμε πολύ πλακα τις τελευταίες μέρες. 379 00:21:01,300 --> 00:21:06,500 Και, Είχαμε αυτό το, οτι είμασταν αχτύπητο δίδυμο. 380 00:21:06,500 --> 00:21:09,300 Χτίστο μόνος σου. 381 00:21:09,300 --> 00:21:13,500 Περισσότερες περιπέτειες. 382 00:21:13,800 --> 00:21:16,100 Αα, Τίποτα ξέχασε το. 383 00:21:16,100 --> 00:21:18,500 Όχι όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 384 00:21:18,500 --> 00:21:19,700 Εννοώ... 385 00:21:19,700 --> 00:21:23,200 Δεν έχω κάπου αλλού χρείαζομαι απεγνωσμένα... 386 00:21:23,200 --> 00:21:27,700 Και... και φαίνεται οτι θέλεις έναν συγκάτοικο. 387 00:21:27,700 --> 00:21:30,300 Λες αυτό που νομίζω οτι λές; 388 00:21:30,300 --> 00:21:31,100 Ναι! 389 00:21:31,100 --> 00:21:36,300 Θα μείνεις ακόμα λιγάκι μαζι μου στο Λος Άντζελες να βρούμε τον συνόδο; 390 00:21:36,300 --> 00:21:38,600 Σου βρήκα ήδη συνοδό. 391 00:21:38,600 --> 00:21:41,200 Σκάσε! Ποιά είναι; 392 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Εγώ! 393 00:21:42,200 --> 00:21:46,600 Θεέ μου, αυτή είναι η καλύτερη μέρα! 394 00:21:47,800 --> 00:21:50,600 Είναι καλύτερα απο εχτές που ήμασταν στα σκουπίδια! 395 00:21:50,600 --> 00:21:52,400 Είναι; 396 00:21:52,400 --> 00:21:53,500 Τότε τι έχουμε για βραδινό; 397 00:21:53,500 --> 00:21:56,800 Σκέφτομαι δωρεάν cheeseburgers. 398 00:21:56,800 --> 00:21:59,100 Στο Inside-Out Burger! 399 00:21:59,100 --> 00:22:00,300 Ναί! 400 00:22:12,100 --> 00:22:14,800 Μην με γαργαλάς. 401 00:22:17,500 --> 00:22:21,500 Πάρε τα δάχτυλα σου απο τα αυτία μου. 402 00:22:25,900 --> 00:22:29,600 Αυτή θα είναι μεγάλη διαδρομή. 403 00:22:34,700 --> 00:22:37,500 Σε παρακαλώ, Όχι. παρακαλώ, γιαγια, οχι. 404 00:22:37,500 --> 00:22:40,000 Ξύπνα! σε παρακαλώ γιαγια! οχι! 405 00:22:40,000 --> 00:22:41,900 Γιαγιά, Είμαστε εδώ. 406 00:22:41,900 --> 00:22:43,500 Ειμαστέ εδω μέσα, γιαγιά. 407 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 Ξύπνα. οχι. γιαγια. 408 00:22:46,000 --> 00:22:48,500 Οχί, γιαγια. 409 00:22:53,400 --> 00:22:55,600 Απόδοσή Διαλογών: bill1997 Επιμέλεια-Συγχρονισμός: Gki58