1
00:00:00,184 --> 00:00:02,152
Previously on "Nurse Jackie"...

2
00:00:02,186 --> 00:00:05,322
Things have to change if you're going
to stay here. You have to get better.

3
00:00:05,356 --> 00:00:07,324
I think it's a lung collapse.

4
00:00:07,358 --> 00:00:10,027
Spontaneous pneumothorax.
Zoey, prep a chest tube.

5
00:00:10,061 --> 00:00:14,731
Dr. Prentiss, I am going
to touch your stuff.

6
00:00:14,766 --> 00:00:16,533
You are not going to like it,

7
00:00:16,567 --> 00:00:18,769
but you are going to have to get over it.

8
00:00:18,803 --> 00:00:23,440
Dr. Prentiss, your
patient records are here.

9
00:00:23,474 --> 00:00:24,808
You really kicked some
paperwork ass in here.

10
00:00:24,842 --> 00:00:27,077
I'm not sure. Are we ready to share a cab?

11
00:00:27,111 --> 00:00:28,512
Come on.

12
00:00:31,683 --> 00:00:33,684
Being a teenager sucks. But
let me tell you something.

13
00:00:33,718 --> 00:00:35,686
Being the mother of a teenager also sucks,

14
00:00:35,720 --> 00:00:37,421
especially today when my teenager

15
00:00:37,455 --> 00:00:40,524
is probably seeing a guy I told
her she couldn't see anymore.

16
00:01:01,846 --> 00:01:10,846
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

17
00:01:54,999 --> 00:01:56,967
Look, I'm not gonna do it,

18
00:01:57,001 --> 00:01:59,269
but I feel like we should high-five.

19
00:02:10,715 --> 00:02:13,517
- So...
- Yeah?

20
00:02:13,551 --> 00:02:15,585
You gonna sleep over?

21
00:02:16,554 --> 00:02:18,388
No. No, I can't.

22
00:02:18,423 --> 00:02:20,757
I got to get dressed and go.

23
00:02:20,792 --> 00:02:22,692
I got a pottery class.

24
00:02:25,897 --> 00:02:27,431
Who do you think you're talking to?

25
00:02:27,465 --> 00:02:30,267
I don't know. This is when
it could get weird, right?

26
00:02:30,301 --> 00:02:33,036
No, I'm staying right here.

27
00:02:39,010 --> 00:02:41,778
I love you.

28
00:02:49,287 --> 00:02:50,720
You knew that, right?

29
00:02:50,755 --> 00:02:54,224
Uh, no. No, I did not know that.

30
00:02:57,161 --> 00:02:58,628
You're such a head case.

31
00:02:58,663 --> 00:03:01,097
Okay, look, we're good.

32
00:03:01,132 --> 00:03:02,966
Okay? We're all good here.

33
00:03:03,000 --> 00:03:06,169
We like each other. Some
of us love each other.

34
00:03:06,204 --> 00:03:09,806
But this wasn't just whatever sex.

35
00:03:09,841 --> 00:03:11,842
This was great.

36
00:03:11,876 --> 00:03:15,245
And we can do it again.

37
00:03:17,515 --> 00:03:19,015
We can do this whenever we want.

38
00:03:19,050 --> 00:03:22,052
That's right. We're fucking grown-ups.

39
00:03:35,900 --> 00:03:38,134
- What's wrong with you?
- Nothing.

40
00:03:38,169 --> 00:03:39,703
Not even 10:00 in the morning...

41
00:03:39,737 --> 00:03:41,905
Milanos, Tic Tacs. What is this?

42
00:03:41,939 --> 00:03:43,573
I'm hungry.

43
00:03:43,608 --> 00:03:45,575
Then eat some real food. Jesus.

44
00:03:45,610 --> 00:03:47,511
Good morning.

45
00:03:49,447 --> 00:03:52,182
- Good morning.
- You look like you just got back from vacation.

46
00:03:52,216 --> 00:03:55,719
I did just request 10
consecutive days off in January.

47
00:03:55,753 --> 00:03:58,922
And Thor just taught me how to use Spotify

48
00:03:58,956 --> 00:04:00,657
I don't know what that means.

49
00:04:00,691 --> 00:04:02,659
That means I can listen to any dumb song

50
00:04:02,693 --> 00:04:05,829
that comes into my head,
and that makes me happy.

51
00:04:05,863 --> 00:04:09,032
You look pretty happy. How's Frank?

52
00:04:09,066 --> 00:04:11,067
I don't know. It's still early, new.

53
00:04:11,102 --> 00:04:13,436
But I think he might be fantastic.

54
00:04:13,471 --> 00:04:15,005
He better be.

55
00:04:15,039 --> 00:04:17,407
I'm gonna go listen to
"Easy Like Sunday Morning"

56
00:04:17,441 --> 00:04:20,477
and approve schedules.

57
00:04:21,679 --> 00:04:23,213
Easy with this new lease on life.

58
00:04:23,247 --> 00:04:25,081
This shit is hard to maintain.

59
00:04:29,020 --> 00:04:31,021
- Who's your new friend?
- Ha ha.

60
00:04:31,055 --> 00:04:33,223
I'm reviewing intubation with Carrie.

61
00:04:33,257 --> 00:04:35,992
Boning up instead of boning.

62
00:04:36,027 --> 00:04:38,028
You make it very hard for me to say this,

63
00:04:38,062 --> 00:04:40,363
but you're doing a great job.

64
00:04:40,398 --> 00:04:43,700
I had to leave two credit cards
upstairs just to play with my buddy here.

65
00:04:43,734 --> 00:04:45,936
Where is my resident?

66
00:04:45,970 --> 00:04:48,505
Oh, she's practicing a different move.

67
00:05:00,251 --> 00:05:01,851
Dr. Roman, you want to step back, please?

68
00:05:01,886 --> 00:05:04,220
Oh, I know. I'm all up in your shit.

69
00:05:04,255 --> 00:05:06,356
But I have never done this kind of exam.

70
00:05:06,390 --> 00:05:07,857
I would like to learn.

71
00:05:07,892 --> 00:05:11,494
Okay, so I'm gonna position
it so you can check his cornea.

72
00:05:15,600 --> 00:05:18,568
- I'll be able to see okay?
- You should be fine. Your cornea looks good.

73
00:05:18,603 --> 00:05:20,937
You should be fine. Your cornea looks good.

74
00:05:20,972 --> 00:05:23,840
Now you're gonna feel like something's
in your eye for about two weeks.

75
00:05:23,874 --> 00:05:25,208
What am I supposed to do with that?

76
00:05:25,242 --> 00:05:26,643
We're gonna give you some
drops and an eye patch.

77
00:05:26,677 --> 00:05:28,345
- No. No way. No eye patch.
- Why not?

78
00:05:28,379 --> 00:05:30,914
Because it's the most hard-core thing

79
00:05:30,948 --> 00:05:34,751
you can wear on your face?

80
00:05:34,785 --> 00:05:36,886
Fine.

81
00:05:38,189 --> 00:05:41,625
Oh, Wensman through Zyglotta are done.

82
00:05:41,659 --> 00:05:43,627
You are completely alphabetized.

83
00:05:43,661 --> 00:05:46,262
Zoey, can you tell Dr. Cooper

84
00:05:46,297 --> 00:05:48,031
that I'm gonna stay with this eye lac?

85
00:05:48,065 --> 00:05:50,266
- You tell him.
- Excuse...

86
00:05:52,837 --> 00:05:54,638
Okay, see, I don't want to be an asshole

87
00:05:54,672 --> 00:05:56,606
and pull rank while you're wearing that.

88
00:06:05,516 --> 00:06:07,684
You don't have to do this
to make me feel better.

89
00:06:07,718 --> 00:06:11,021
I'm not. They never let the manikins out.

90
00:06:12,890 --> 00:06:16,893
Okay, how am I doing?

91
00:06:18,829 --> 00:06:20,497
Hey.

92
00:06:20,531 --> 00:06:22,866
Do you want me to ask like I'm Carrie?

93
00:06:24,101 --> 00:06:26,703
How am I doing?

94
00:06:26,737 --> 00:06:28,238
Am I doing this right?

95
00:06:28,272 --> 00:06:31,207
Hold it. It's heavy.

96
00:06:31,242 --> 00:06:33,576
Do you want to yell stuff at me

97
00:06:33,611 --> 00:06:35,779
and see if I can intubate under pressure?

98
00:06:36,714 --> 00:06:38,014
Hey, Zoey.

99
00:06:38,049 --> 00:06:40,750
Oh, no. Excuse me, gentlemen.

100
00:06:40,785 --> 00:06:42,786
- Hey.
- Sorry to...

101
00:06:42,820 --> 00:06:46,089
listen, can she stand here
with you while I find Jackie?

102
00:06:46,123 --> 00:06:48,625
Uh, of course. I think she's...

103
00:06:48,659 --> 00:06:51,594
Yeah, I'll find her. Thanks. Don't move.

104
00:06:51,662 --> 00:06:53,697
Okay.

105
00:06:56,934 --> 00:06:59,269
So what the fuck is going on?

106
00:06:59,303 --> 00:07:02,138
- Did you get it?
- Did I get what?

107
00:07:02,173 --> 00:07:04,908
I can't tell you. I sent you something.

108
00:07:04,942 --> 00:07:07,577
- You sent me something?
- Oh, shit, it ain't there yet.

109
00:07:07,611 --> 00:07:09,612
All right, look, I've got
to do something about this

110
00:07:09,647 --> 00:07:12,649
and, you know, crime.

111
00:07:12,683 --> 00:07:13,883
I love you.

112
00:07:15,052 --> 00:07:16,753
Okay, stop selling.

113
00:07:16,787 --> 00:07:19,155
- I've got to go.
- All right.

114
00:07:19,190 --> 00:07:20,590
What's wrong?

115
00:07:22,159 --> 00:07:23,626
Do I have to say anything?

116
00:07:23,661 --> 00:07:25,829
If you want me to know
what's going on, yes.

117
00:07:25,863 --> 00:07:29,299
I found these in Grace's
backpack. She says they're yours.

118
00:07:30,367 --> 00:07:32,602
Can I see these, please?

119
00:07:34,505 --> 00:07:36,339
Yeah, these are Adderall, Kevin, okay?

120
00:07:36,373 --> 00:07:38,775
If I was gonna fall off the wagon,
this would not be my first choice.

121
00:07:38,809 --> 00:07:41,444
- Never did it for me.
- And I'm supposed to believe you?

122
00:07:41,479 --> 00:07:43,012
No, you're supposed to
believe a 14-year-old

123
00:07:43,047 --> 00:07:44,781
who hasn't exactly been
a model citizen lately.

124
00:07:44,815 --> 00:07:46,716
Yeah, well, she doesn't
exactly have your track record

125
00:07:46,751 --> 00:07:48,585
with this shit either, does she?

126
00:07:48,619 --> 00:07:51,788
My track record is 364 days sober, Kevin.

127
00:07:51,822 --> 00:07:53,590
So fuck you.

128
00:07:55,893 --> 00:07:58,895
What are we gonna do about the
fact that our kid is using drugs?

129
00:07:58,929 --> 00:08:00,697
We don't know that she's using.

130
00:08:00,731 --> 00:08:03,266
There's a lot of them here,
Kevin. She's doing something.

131
00:08:03,300 --> 00:08:06,469
So I saw them and I, like, got nervous...

132
00:08:06,504 --> 00:08:10,006
like really nervous that she
would take them, you know?

133
00:08:10,040 --> 00:08:13,743
So I put them in my bag and
I forgot they were there.

134
00:08:16,547 --> 00:08:19,282
So I'm gonna eat this PowerBar

135
00:08:19,316 --> 00:08:22,118
and then you should try that again,

136
00:08:22,153 --> 00:08:24,854
but tell me something
that actually happened.

137
00:08:24,889 --> 00:08:28,992
Just because my mom's good at her job
doesn't mean that she's a good person.

138
00:08:29,026 --> 00:08:32,328
Hey, we were gonna snack
and talk if that's cool.

139
00:08:32,363 --> 00:08:33,830
No, this is not a discussion.

140
00:08:33,864 --> 00:08:36,266
I'm gonna ask some questions
and you're gonna answer them.

141
00:08:36,300 --> 00:08:38,968
What were you doing with those drugs?

142
00:08:39,003 --> 00:08:40,904
What were you doing with them?

143
00:08:42,072 --> 00:08:43,540
Grace, you know they aren't mine.

144
00:08:43,574 --> 00:08:45,975
Yeah? What about the one in your nightstand

145
00:08:46,010 --> 00:08:48,611
in the little box with your ring?

146
00:08:51,682 --> 00:08:54,784
What are you saving that one for, Mom?

147
00:08:56,120 --> 00:08:59,155
All right, let's go. Everybody, let's go.

148
00:09:03,394 --> 00:09:05,829
You've got to ask someone if
you want to move furniture.

149
00:09:05,863 --> 00:09:08,598
You're lucky you didn't break your wrist.

150
00:09:08,632 --> 00:09:11,401
X-rays are clear. It is a bad sprain, so...

151
00:09:11,435 --> 00:09:13,870
- Send her home with some pain meds.
- Oh.

152
00:09:13,904 --> 00:09:16,673
You talking to me now? What's
the matter, Prentiss not around?

153
00:09:16,707 --> 00:09:19,776
Really? Don't be a shithead.

154
00:09:19,810 --> 00:09:22,879
It was an opportunity
to learn a new procedure.

155
00:09:22,913 --> 00:09:25,248
Mmm, sleeping with
someone to get something?

156
00:09:25,282 --> 00:09:26,783
That's not so new for you.

157
00:09:26,817 --> 00:09:29,352
Oh, my God.

158
00:09:29,386 --> 00:09:31,354
I am with an old patient.

159
00:09:35,559 --> 00:09:37,126
It's every father's dream.

160
00:09:37,161 --> 00:09:38,795
Mother-daughter blood tests.

161
00:09:38,829 --> 00:09:40,530
Maybe after this, you guys could go get

162
00:09:40,564 --> 00:09:43,433
mother-daughter manicures, talk.

163
00:09:43,467 --> 00:09:45,401
Where did you get the drugs?

164
00:09:45,436 --> 00:09:47,070
It's not that hard to get Adderall.

165
00:09:47,104 --> 00:09:49,305
I think you need to make her

166
00:09:49,340 --> 00:09:51,007
feel like she can tell you the truth.

167
00:09:51,041 --> 00:09:53,076
Zoey, please.

168
00:09:53,110 --> 00:09:55,411
- Who got it for you?
- Nobody got them for me.

169
00:09:55,446 --> 00:09:57,614
I got them from a girl at school.

170
00:09:57,648 --> 00:09:59,148
You were taking drugs at school?

171
00:09:59,183 --> 00:10:01,150
I was studying at Danny's and we tried it

172
00:10:01,185 --> 00:10:03,419
and I got an A on my test. That's it.

173
00:10:03,454 --> 00:10:05,922
Okay, so you were just
studying and taking drugs

174
00:10:05,956 --> 00:10:07,757
with a boy you lied
about not seeing anymore?

175
00:10:07,791 --> 00:10:10,193
- Really? So that's it?
- Yeah, Mom.

176
00:10:10,227 --> 00:10:13,296
I took something and I still did
everything I was supposed to do.

177
00:10:13,330 --> 00:10:14,964
You know what that's like, right?

178
00:10:16,433 --> 00:10:19,269
Okay, she's with me today all day.

179
00:10:19,303 --> 00:10:21,371
Um, I have school.

180
00:10:21,405 --> 00:10:23,206
Welcome to Scare the Shit Out of You High.

181
00:10:25,643 --> 00:10:27,610
- I fucking hate you.
- Grace.

182
00:10:27,645 --> 00:10:30,280
Whoa, we're just swearing
at each other now? Enough.

183
00:10:30,314 --> 00:10:32,949
All right, can you go over and
talk to Danny and his parents?

184
00:10:32,983 --> 00:10:35,318
Make sure the message is loud and clear.

185
00:10:35,352 --> 00:10:37,253
He is to stay away from Grace.

186
00:10:37,288 --> 00:10:40,323
We are a zero tolerance household.

187
00:10:40,357 --> 00:10:42,592
Yeah. Yeah. That's a good idea.

188
00:10:42,626 --> 00:10:44,394
Oh, are you guys, like, friends now?

189
00:10:44,428 --> 00:10:48,031
Awesome. That's... that's great timing.

190
00:10:50,801 --> 00:10:52,635
I'll call you after I talk to them.

191
00:10:52,670 --> 00:10:56,339
Grace, maybe you want to think of
it as just a little bit of Adderall.

192
00:10:56,373 --> 00:10:59,242
Fine, maybe it is.

193
00:10:59,276 --> 00:11:00,910
Maybe you've only done it a few times.

194
00:11:00,945 --> 00:11:03,947
Whatever. I don't care. I'm not your dad.

195
00:11:03,981 --> 00:11:07,150
I'm talking about your brain chemistry.

196
00:11:07,184 --> 00:11:08,618
And chemically,

197
00:11:08,652 --> 00:11:11,621
drugs are always gonna
be more dangerous for you.

198
00:11:11,655 --> 00:11:14,057
They are never just gonna be casual

199
00:11:14,091 --> 00:11:15,892
because of your family history.

200
00:11:17,761 --> 00:11:21,130
Now, maybe you want to talk
to me a little bit about that.

201
00:11:21,165 --> 00:11:23,166
Can I ask a question?

202
00:11:23,200 --> 00:11:25,168
Anything. Shoot.

203
00:11:25,202 --> 00:11:26,903
Are you guys having sex?

204
00:11:31,542 --> 00:11:34,711
Why don't you take a break from
saying anything for a few minutes?

205
00:11:36,747 --> 00:11:38,748
- Hey, is this your daughter?
- Yeah, this is Grace.

206
00:11:38,782 --> 00:11:41,050
She's here 'cause her father found
a bunch of drugs in her backpack.

207
00:11:41,085 --> 00:11:42,585
Grace, Dr. Prentiss.

208
00:11:42,619 --> 00:11:44,420
- Okay.
- Mom!

209
00:11:44,455 --> 00:11:46,923
No way. Is this Grace?

210
00:11:46,957 --> 00:11:49,659
Is it Take Your Daughter to Work Day?

211
00:11:49,693 --> 00:11:51,461
Why isn't anyone else doing it?

212
00:11:51,495 --> 00:11:54,030
No, she's here 'cause she's
14, she's hoding Adderall,

213
00:11:54,064 --> 00:11:56,332
and she's secretly dating
a 17-year-old musician.

214
00:11:56,367 --> 00:11:59,969
Are you sure you're not my daughter? Huh.

215
00:12:00,004 --> 00:12:03,539
Have you ever heard the Jackson
5 singing "Corner of the Sky"?

216
00:12:03,574 --> 00:12:05,274
That exists? That's on here?

217
00:12:05,309 --> 00:12:07,677
Everything is on there. Everything.

218
00:12:07,711 --> 00:12:09,712
So this is on my computer?

219
00:12:09,747 --> 00:12:11,681
Do I own these songs?

220
00:12:11,715 --> 00:12:13,883
Am I illegally downloading them?

221
00:12:16,820 --> 00:12:18,821
Oh, this is not good.

222
00:12:18,856 --> 00:12:20,423
But interesting.

223
00:12:20,457 --> 00:12:23,659
14-year-old female, 200mg of Adderall

224
00:12:23,694 --> 00:12:27,330
found in her backpack on the way to school.

225
00:12:27,364 --> 00:12:29,599
Grace, you remember Gloria and Thor.

226
00:12:29,633 --> 00:12:32,402
- Hello.
- Hello, Grace.

227
00:12:32,436 --> 00:12:33,903
I have to cover triage.

228
00:12:33,937 --> 00:12:36,139
Would you give her a tour
of the emergency department?

229
00:12:45,682 --> 00:12:48,918
I promised a terrified messenger

230
00:12:48,952 --> 00:12:51,521
I would make sure you got this.

231
00:12:51,555 --> 00:12:54,323
- There's no card.
- I know who it's from.

232
00:12:56,360 --> 00:12:58,227
You're not gonna open it?

233
00:12:58,262 --> 00:13:00,263
Isn't that bad luck?

234
00:13:00,297 --> 00:13:03,232
Yeah, I dare somebody to try
to make things worse right now.

235
00:13:03,267 --> 00:13:05,134
Don't say that.

236
00:13:08,806 --> 00:13:11,374
Made me really nervous
hearing about that pill.

237
00:13:11,408 --> 00:13:14,444
Really? The kid is barely in high school.

238
00:13:14,478 --> 00:13:16,679
At this rate, she's
barely gonna make it out.

239
00:13:18,982 --> 00:13:21,350
I was talking about your pill.

240
00:13:22,853 --> 00:13:25,254
It's not a gun, Zoey.

241
00:13:25,289 --> 00:13:27,156
It is, kind of.

242
00:13:28,559 --> 00:13:31,294
You know what it is? It's
a pill that I didn't take.

243
00:13:31,328 --> 00:13:33,429
And I keep it in a box to remind me

244
00:13:33,464 --> 00:13:35,932
of all the things in my
life that I fucked up.

245
00:13:35,966 --> 00:13:38,801
And I look at that pill
when I need a reminder.

246
00:13:38,836 --> 00:13:40,870
That's what that pill is.

247
00:13:44,141 --> 00:13:46,242
But it's a pill that you didn't throw away.

248
00:13:46,276 --> 00:13:49,679
And if I saw that and I was Grace,

249
00:13:49,713 --> 00:13:52,415
I would be scared, too.

250
00:13:52,449 --> 00:13:54,350
Zoey...

251
00:13:54,384 --> 00:13:56,352
I know I let you in.

252
00:13:56,386 --> 00:13:58,221
You walked around my house in a kimono.

253
00:13:58,255 --> 00:14:01,591
It doesn't mean I'm gonna
take all of this from you.

254
00:14:01,625 --> 00:14:04,360
Please, leave me alone.

255
00:14:24,781 --> 00:14:27,783
This is Jonathan Vega. He goes to NYU.

256
00:14:27,818 --> 00:14:30,086
He got so messed up,
he fell out of his bed.

257
00:14:30,120 --> 00:14:32,021
Didn't even wake up when he hit the ground.

258
00:14:32,055 --> 00:14:33,589
Loft bed, four feet up.

259
00:14:33,624 --> 00:14:35,525
And it's not just his nose.

260
00:14:35,559 --> 00:14:39,061
He's going to be paralyzed
from the neck down.

261
00:14:40,931 --> 00:14:42,498
We'll come back after he wakes up.

262
00:14:42,533 --> 00:14:43,966
They're kicking him out of school.

263
00:14:44,001 --> 00:14:45,268
He'll need a friendly face.

264
00:14:45,302 --> 00:14:48,070
What are you talking
about? I don't know him.

265
00:14:49,173 --> 00:14:51,073
You are him, Grace.

266
00:14:52,342 --> 00:14:54,110
Half the people in here are detoxing.

267
00:14:54,144 --> 00:14:56,045
Let's go see how that smells.

268
00:14:56,079 --> 00:14:58,748
- Was that too far?
- No, take it away.

269
00:15:04,454 --> 00:15:07,390
Hey. I'm sleeping with this computer

270
00:15:07,424 --> 00:15:10,359
because it has this thing
on it called the Internet

271
00:15:10,394 --> 00:15:13,563
and I really need to use
it to advance my career.

272
00:15:13,597 --> 00:15:16,599
- Hope you're okay with that.
- I was out of bounds before.

273
00:15:16,633 --> 00:15:18,201
Fault Coop.

274
00:15:18,235 --> 00:15:19,769
Advantage Carrie. I'm sorry.

275
00:15:19,803 --> 00:15:22,071
Whatever. I forgive you.

276
00:15:23,440 --> 00:15:25,508
I think this is making me crazy

277
00:15:25,542 --> 00:15:27,643
trying to teach you and be with you,

278
00:15:27,678 --> 00:15:31,180
so I'd like to break up with you.

279
00:15:31,215 --> 00:15:33,382
I hope that's okay.

280
00:15:33,417 --> 00:15:34,817
Yeah.

281
00:15:36,720 --> 00:15:38,321
So...

282
00:15:38,355 --> 00:15:40,623
- Whoa, whoa.
- I can't believe this.

283
00:15:40,657 --> 00:15:42,458
Do you have any idea
how much you mean to me?

284
00:15:42,492 --> 00:15:44,393
No, of course not. You never
said I meant anything to you.

285
00:15:44,428 --> 00:15:46,162
Just because I didn't say
how I felt all the time

286
00:15:46,196 --> 00:15:48,097
doesn't mean I didn't feel anything.

287
00:15:48,131 --> 00:15:50,166
We are exclusive, Coop.

288
00:15:50,200 --> 00:15:52,835
I'm not even letting guys I meet
at clubs give me their numbers.

289
00:15:52,869 --> 00:15:55,771
That's great. I mean, you
should share these things.

290
00:15:55,806 --> 00:15:57,873
I never even thought about
trying to sleep with Prentiss

291
00:15:57,908 --> 00:15:59,609
until you brought it up.

292
00:15:59,643 --> 00:16:01,577
Literally, it had not crossed my mind,

293
00:16:01,612 --> 00:16:04,947
so thank you

294
00:16:04,982 --> 00:16:07,149
for that suggestion.

295
00:16:08,252 --> 00:16:10,586
You've taught me so much.

296
00:16:23,100 --> 00:16:25,701
Hey. I'm Grace's dad.

297
00:16:25,736 --> 00:16:27,703
Where are your parents?

298
00:16:27,738 --> 00:16:29,905
I don't know. At work.

299
00:16:30,841 --> 00:16:32,341
Can I come in?

300
00:16:32,376 --> 00:16:34,610
I'll come out.

301
00:16:39,283 --> 00:16:42,551
Look, Grace is 14.

302
00:16:42,586 --> 00:16:45,788
Okay? She's young and she's angry.

303
00:16:45,822 --> 00:16:48,124
And she needs to listen to us,

304
00:16:48,158 --> 00:16:50,326
which means not seeing you.

305
00:16:51,728 --> 00:16:53,829
She keeps coming over, dude. It's not me.

306
00:16:53,864 --> 00:16:55,531
She's the one who always wants to hang out.

307
00:16:55,565 --> 00:16:58,567
Yeah, well, that's gonna stop.

308
00:16:58,602 --> 00:17:00,102
It's like, whatever, you know?

309
00:17:00,137 --> 00:17:02,672
She comes over and she doesn't
even want to do anything.

310
00:17:02,706 --> 00:17:05,975
I know tons of girls who want
to do a lot more than Grace does.

311
00:17:08,011 --> 00:17:09,412
Then you call those girls.

312
00:17:09,446 --> 00:17:13,115
Stay the fuck away from my daughter.

313
00:17:25,495 --> 00:17:27,229
Dad said he was on his way.

314
00:17:27,264 --> 00:17:29,065
You don't have to wait for me.

315
00:17:29,099 --> 00:17:30,933
Like hell I don't.

316
00:17:41,211 --> 00:17:43,212
Excuse me. Do you work here?

317
00:17:43,246 --> 00:17:45,114
I do, yeah. How can I help you?

318
00:17:45,148 --> 00:17:46,615
I called.

319
00:17:46,650 --> 00:17:49,051
I'm having chest pains and my arm is numb.

320
00:17:49,086 --> 00:17:50,920
I called an ambulance, but...  oh!

321
00:17:50,954 --> 00:17:53,089
Hup, hup, hup, okay. Let's go inside.

322
00:17:53,123 --> 00:17:56,058
Okay, Grace, honey.

323
00:17:56,093 --> 00:17:57,593
What? What should I do?

324
00:17:57,627 --> 00:17:59,895
Just do exactly what I say.
Give me your coat, honey.

325
00:17:59,930 --> 00:18:01,697
- Am I dying?
- No. No, no, no.

326
00:18:01,732 --> 00:18:03,599
This might be a heart attack.
You're gonna be just fine.

327
00:18:03,633 --> 00:18:05,701
It's all right.

328
00:18:05,736 --> 00:18:07,002
We're gonna lay you down right here.

329
00:18:07,037 --> 00:18:09,238
Just try to breathe normally, okay?

330
00:18:09,272 --> 00:18:11,607
Grace, honey, run inside,
yell as loud as you can,

331
00:18:11,641 --> 00:18:14,276
"Gurney, crash cart,
doctor." Repeat that, please.

332
00:18:14,311 --> 00:18:16,612
Gurney, crash cart, doctor.

333
00:18:16,646 --> 00:18:18,814
Good girl. Go, go, go.

334
00:18:18,849 --> 00:18:20,950
You're okay. Take some deep breaths.

335
00:18:20,984 --> 00:18:22,618
Try to relax.

336
00:18:22,652 --> 00:18:26,122
Crash cart, gurney, doctor, outside!

337
00:18:26,156 --> 00:18:29,225
- Dr. Prentiss!
- Already on it.

338
00:18:31,862 --> 00:18:34,130
Shit, I lost the pulse. Lost the pulse.

339
00:18:34,164 --> 00:18:35,998
We got to shock him.

340
00:18:39,870 --> 00:18:41,771
Come on, come on, come on. Clear.

341
00:18:44,908 --> 00:18:46,942
Clear.

342
00:18:49,012 --> 00:18:50,880
Okay, we're good. We're good.

343
00:18:50,914 --> 00:18:52,648
- Let's get him inside. Come on.
- I got it.

344
00:18:52,682 --> 00:18:54,750
- You stay with Grace.
- Okay.

345
00:19:01,458 --> 00:19:03,526
You did a good job.

346
00:19:03,560 --> 00:19:05,461
Trying to remember exactly what to do

347
00:19:05,495 --> 00:19:06,962
when things are tense, it's very hard.

348
00:19:06,997 --> 00:19:09,098
You did it perfectly. That's great.

349
00:19:12,369 --> 00:19:14,336
Oh, my God. What?

350
00:19:14,371 --> 00:19:17,973
- What?
- Dad pushed Danny into a wall.

351
00:19:18,008 --> 00:19:20,276
Well, I am sure that if he's texting you,

352
00:19:20,310 --> 00:19:22,411
he's probably fine, okay?

353
00:19:22,446 --> 00:19:24,914
What the hell is taking him so long?

354
00:19:27,918 --> 00:19:29,051
Grace!

355
00:19:29,085 --> 00:19:32,888
Grace! God damn it! Grace!

356
00:19:32,923 --> 00:19:34,824
Grace!

357
00:19:34,891 --> 00:19:37,426
Are you kidding me? Jesus Christ.

358
00:19:37,461 --> 00:19:39,361
Fucking... Grace!

359
00:19:40,730 --> 00:19:42,431
Oh, shit.

360
00:19:46,336 --> 00:19:49,338
Hey, Kev. For God's sake.

361
00:19:49,372 --> 00:19:52,041
Grace is on her way to
Danny's, I think, right now.

362
00:19:52,075 --> 00:19:54,343
She's in a cab. Yes, I...

363
00:19:54,377 --> 00:19:56,545
can you turn around and grab her, please?

364
00:19:56,580 --> 00:19:59,381
Well, curbside crash cart.

365
00:19:59,416 --> 00:20:02,084
Must have been a nice way to end the day.

366
00:20:02,118 --> 00:20:03,586
It was.

367
00:20:03,620 --> 00:20:06,322
It was nice to be outside.

368
00:20:06,356 --> 00:20:09,859
And the day is not over, clearly.

369
00:20:09,893 --> 00:20:11,694
Well, that is true.

370
00:20:11,728 --> 00:20:13,796
Dr. Prentiss, Zoey is not your assistant.

371
00:20:13,830 --> 00:20:16,866
And I have a problem with
taking a nurse off of the floor

372
00:20:16,900 --> 00:20:18,901
to help a doctor with
his administrative work.

373
00:20:18,935 --> 00:20:20,402
Oh, no, no. It was my idea

374
00:20:20,437 --> 00:20:21,871
and I hardly had to leave the floor.

375
00:20:21,905 --> 00:20:23,372
Look, I hear what you're saying, okay?

376
00:20:23,406 --> 00:20:25,875
I needed a system in place
to handle the paperwork

377
00:20:25,909 --> 00:20:27,910
and I took advantage of the support.

378
00:20:27,944 --> 00:20:31,113
Um, I was actually
thinking of the hospital,

379
00:20:31,147 --> 00:20:33,115
not about you.

380
00:20:33,149 --> 00:20:35,284
Global, not local, not personal.

381
00:20:35,318 --> 00:20:38,888
Let me be very clear. Your personal global

382
00:20:38,922 --> 00:20:42,491
organizational work with
Dr. Prentiss is done.

383
00:20:42,526 --> 00:20:45,194
Um, what is with everyone?

384
00:20:45,228 --> 00:20:47,596
I was trying to help.

385
00:20:47,631 --> 00:20:49,131
Why do I feel like I'm in trouble?

386
00:20:49,165 --> 00:20:50,599
You're not in trouble.

387
00:20:50,634 --> 00:20:53,402
You know what? This was a shitty day

388
00:20:53,436 --> 00:20:56,472
and I want to leave now and get a drink

389
00:20:56,506 --> 00:20:58,974
since my shift was over 20 minutes ago.

390
00:20:59,009 --> 00:21:01,644
TGIF, Miss Barkow.

391
00:21:01,678 --> 00:21:03,112
Nope, working tomorrow.

392
00:21:03,146 --> 00:21:05,414
TGI just another fucking day.

393
00:21:16,259 --> 00:21:19,028
- Where are you going?
- Out.

394
00:21:19,062 --> 00:21:21,497
Like out out. Somewhere crazy

395
00:21:21,531 --> 00:21:24,400
where I probably shouldn't
be able to get in, but I will.

396
00:21:24,434 --> 00:21:26,769
I need to not be here right now.

397
00:21:26,803 --> 00:21:29,338
You're not the only one.

398
00:21:32,642 --> 00:21:34,376
Good night, Doctor.

399
00:21:55,932 --> 00:21:58,033
Backpack, now.

400
00:22:02,706 --> 00:22:05,240
I'll take Fi upstairs.

401
00:22:05,275 --> 00:22:06,709
Thank you.

402
00:22:17,020 --> 00:22:19,555
- Hello.
- I'm gonna kill that messenger.

403
00:22:19,589 --> 00:22:22,124
- Tell me you got it.
- I did. I got it.

404
00:22:22,158 --> 00:22:23,626
But I didn't open it.

405
00:22:23,660 --> 00:22:26,295
I know how that sounds and I'm sorry.

406
00:22:26,329 --> 00:22:28,831
Actually, I've got to
go. Kevin is here and...

407
00:22:28,865 --> 00:22:32,067
Whoa, whoa, whoa, whoa. It's
after midnight and Kevin's there?

408
00:22:33,403 --> 00:22:34,903
This has been a crazy day.

409
00:22:34,938 --> 00:22:36,972
Can we talk about this in the morning?

410
00:22:37,007 --> 00:22:39,608
Yeah. Yeah, all right.

411
00:22:42,312 --> 00:22:44,279
I love you.

412
00:22:44,314 --> 00:22:46,515
Yeah, I got to go.

413
00:22:53,657 --> 00:22:56,191
Oh, fuck.

414
00:22:57,727 --> 00:22:59,628
- You all right in there?
- Yeah.

415
00:23:01,865 --> 00:23:04,033
Probably not gonna find
anything you like, though.

416
00:23:04,067 --> 00:23:06,802
Nothing as fancy as that
shit you wear to work.

417
00:23:14,010 --> 00:23:17,546
You can keep that. I never wear it.

418
00:23:17,580 --> 00:23:20,549
I don't think we're really at the...

419
00:23:20,583 --> 00:23:22,151
like, sharing clothes part.

420
00:23:22,185 --> 00:23:23,852
Okay.

421
00:23:23,887 --> 00:23:25,354
Then where are we at?

422
00:23:25,388 --> 00:23:28,390
The don't tell anyone at work part.

423
00:23:29,592 --> 00:23:33,929
Can I just say I'm not the nurse

424
00:23:33,963 --> 00:23:37,666
who goes home with the
doctor after a bad day?

425
00:23:39,169 --> 00:23:40,436
Good.

426
00:23:40,470 --> 00:23:42,805
- Good?
- Yeah.

427
00:23:42,839 --> 00:23:44,640
Good for me.

428
00:23:45,975 --> 00:23:48,444
Dr. Ike Prentiss, I'm serious.

429
00:23:48,478 --> 00:23:52,681
Nurse Zoey "Barcow," so am I.

430
00:23:52,716 --> 00:23:55,217
About mispronouncing my name?

431
00:23:55,251 --> 00:23:56,885
That's not how you pronounce it.

432
00:23:56,920 --> 00:23:58,587
I just learned it today.

433
00:25:35,952 --> 00:25:37,920
That was rough.

434
00:25:37,954 --> 00:25:40,322
Next time we need to drag
Grace out of the vestibule

435
00:25:40,356 --> 00:25:43,425
of some boy's apartment
building, it's all you.

436
00:25:46,629 --> 00:25:48,564
Can I talk to you about something?

437
00:25:48,598 --> 00:25:50,232
Yeah.

438
00:25:53,303 --> 00:25:56,438
I need to...

439
00:25:58,007 --> 00:26:01,844
I'd like to change the
arrangement with the girls.

440
00:26:02,812 --> 00:26:04,746
What?

441
00:26:04,781 --> 00:26:07,583
- I need to change it.
- Are you serious?

442
00:26:07,617 --> 00:26:09,751
Things get a little rough,
you want to punish me?

443
00:26:09,786 --> 00:26:11,253
Oh, Kevin, please.

444
00:26:11,287 --> 00:26:13,155
Do you remember all the
work we did to get here?

445
00:26:13,189 --> 00:26:15,657
I mean, after everything that we've
done, you want to just undo it?

446
00:26:15,692 --> 00:26:18,961
- I do.
- Why? What the fuck do you want, Jackie?

447
00:26:20,830 --> 00:26:23,765
Um, I think the girls should live with you.

448
00:26:29,205 --> 00:26:31,173
Grace is using drugs.

449
00:26:31,207 --> 00:26:33,942
Experimenting, whatever
you want to call it.

450
00:26:33,977 --> 00:26:35,577
And they were pills.

451
00:26:35,612 --> 00:26:38,614
I don't think she should be with me.

452
00:26:38,648 --> 00:26:41,650
Grace is a teenager. That's it.

453
00:26:41,684 --> 00:26:44,052
- Fi's fine.
- Yeah, for now.

454
00:26:44,087 --> 00:26:47,222
Jackie, we're not there yet.

455
00:26:49,292 --> 00:26:51,260
Yeah.

456
00:26:51,294 --> 00:26:53,328
I think we are.

457
00:27:04,728 --> 00:27:14,728
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -