Досега в Mad Men...
Мислех, че сме забравили за това.
Аз не съм.
Казва се Маноло Колон.
Обучаван е в армията като болногледач.
Ако не е испаноговорящ от Испания, майка ще откаже.
Знаеш, че губим войната.
Не би предположил, ако се огледаш наоколо.
Прав си.
Ще работя по Шеви като оценявам работата на другите.
Само това мога сега.
Извикайте ме през 1970, като са готови да правят реклама.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Превод: incredibleme
Добро утро. Г-н Стърлинг е вътре.
Да донеса ли лед? - Не, кафе.
Едно е да си на бара, друго - да си под него.
Сънкист са ни пратили цяла каса.
Виждал съм слепи хора да жонглират, аз защо не мога?
Затвори си очите.
Това направи и на срещата.
Явно е проработило.
Вътре сме. - Чудесни новини.
Ще го пратя в "Проучвания".
А ти задвижи фабриката за идеи.
Има само един ъгъл. Портокал по телевизията.
Искат реклама само в печатни издания.
Тогава ги разубеди.
Това изисква медийна стратегия.
Забрави "Проучвания". Дай го на Хари Крейн.
Гледай ти! - Виждаш ли?
Не всички изненади са лоши.
Мравките приличат на хората.
Всеки момент ще свърши. Нещо за пиене?
Тя би желала чай.
В чаша за чай. - По-добре би било
ако не трябваше да презентираме на самолета на Тед.
Здравей, майко. - Здравей, Питър.
Маноло, може ли да говоря с теб?
Разбира се. Чаят ти идва.
Ще се оправя, не съм дете.
Пеги, извини ме.
Г-жо Кембъл, приятно ми е.
Няма нужда от формалности, скъпа.
Седни с мен.
Как сте днес?
Толкова съм облекчена, че с Питър се събрахте.
Беше следствие от сливането.
Добре, че преглътнахте гордостта си.
Ако не за друго, то поне заради детето ви.
Моля?
Притесних те.
Със сина Ви не сме двойка.
Труди, скъпа, не се отричай от него.
Не отхвърляй грижите му.
Г-жо Кембъл...
Надявам се вие двамата да имате това, което аз и Маноло имаме.
Чаках твърде дълго да изпитам физическото удоволствие от любовта.
От Китай ли носите чая?
Благодаря, че я закара до Бъд.
Плащам ти за ден повече.
Знам, че Вие не шофирате. - Шофирам, но
не и както тя би искала.
Боб Бенсън беше прав. Струвате си всяка стотинка.
Боб е чудесен търговец.
Искам да ти дам и малко отгоре.
Не, отказвам.
Важно е да се държиш добре с майка ми,
но също и със себе си.
Удоволствието е мое. - Не е точно така.
Сали, ела тук.
Ехо.
Какво? - Майката на Джули каза, че
на екскурзията няма други момичета. - Е и?
Няма да ходиш на хотел само с момчета.
Г-жа Ошей ще е там.
Тя е на 25.
Защо ви е голяма къща като стоите само тук?
Няма да отида на обучението на ОН.
Беше негова идея. - Недей.
Не може ли да останем при татко? - Искаш да кажеш сами?
Яд те е, че татко подкрепя мечтите ми.
Той не мисли, че съм проблем.
Баща ти е герой.
Като всичко в тази страна,
и "Дипломатическия Клуб" е място да се натискат.
Трябваше да се включи в Училищния Конгрес.
ОН е вяла работа.
Ето те и теб. - Това кой е?
Мичъл. Синът на Силвия и Арнолд.
Приятно ми е, Мичъл. Аз съм Дон.
Благодаря, Меган.
Какво иска?
Заклех се да пазя тайна, но много е загазил.
Какво има? - Включен е в 1-А.
Но той е още студент.
Върнал е военната си карта
в знак на протест. Сега е във военните списъци.
Какво си е въобразявал? Глупаво дете.
Дон, знае, че е сгрешил.
Иска да бяга.
Знаеш, в Канада.
Мога да звънна на зет ми,
но как да го причиня на Силвия и Арнолд.
Редно ли е? - Остави нещата както са.
Уплашен е. - Има защо.
Не може да бяга цял живот.
Знам как се чувстваш,
но искаш ли да го пратят във Виетнам?
Меган, не е наш проблем.
Поръчай ми още един коктейл.
Разбира се. - И аз ще мина на коктейл.
Какво ще кажеш за "Шърли Темпъл"?
Дименхидринат не върви с алкохол.
Не върви и със сок от боровинки.
Мислех, че се връщаме на самолета,
а не на роматнична вечеря.
Не ти ли се празнува?
Живее ми се, Тед.
Какво?
Не обича да лети.
Видя колко е просто.
Няма нищо страшно.
Баща ми умря в самолетна катастрофа.
Съжалявам.
Пилот ли беше?
Не. Пътник.
Така и така ти пилотираш. Нека да пием по още едно.
Като кацнем ще трябва да ходиш до вас.
Ще взема такси.
Типичен Ню Йоркчанин.
Това е агенцията, за която съм мечтал.
Амбиция, ум и красота.
А той с какво допринася?
Ще ти си спра алкохола и на теб, мила моя.
Отивам да звънна вкъщи.
Ако донесат сметката, пращам я на Оушън Спрей.
Представяш ли си какво й е на жена му когато пилотира?
Предполагам.
Не ти се говори за жена му.
Не се чуваш.
Напротив.
Виждал съм този поглед.
Знам, но...
нищо не може да стане.
И той е влюбен в теб.
Ти си влюбеният в него.
Заради този акаунт е, а и той е щедър.
Поне единият от нас се оказа значим.
Моля те, не ме съжалявай.
Не те.
Ти наистина ме познаваш.
Така е.
Да ти кажа...
имах странен разговор с майка ти.
Друг вид разговор с нея няма.
Няма значение.
Какво каза?
Помисли, че съм жена ти,
а Мануел - неин съпруг.
Баща ми не я е глезил така.
Може би е това. Мисли, че е влюбена в него.
Маноло е чаровник.
Не разбираш.
Мисли си, че...
прави любов с него.
Какво точно ти каза?
Баща ти правил ли й е масажи,
които да разпалват слабините й?
Боже, повдига ми се!
Съжалявам.
Не биваше да ти казвам.
Не мога да спра да мисля за това.
Спри, моля те.
Не искам да мисля дори как си мие зъбите.
Не ви ли спрях пиенето на вас?
Тед, никога не ме е било по-малко страх от летене.
Какво му става?
Нищо.
Ще искам сметката.
Скъпа, кой може да е?
Арнолд. - Късно ли е?
За какво? Влизай.
Щях да се обадя, но Силвия е...
За този следобед...
Здравей, Арнолд.
Съжалявам, че детето е идвало.
Не знаех дали да ти кажа.
Той се уплашил, че ще кажеш. Не искам да се месиш.
Майка му се държи така, все едно умира.
Не иска никой да знае.
Ще пиеш ли нещо?
Да пия тук, докато те блъскат врати долу?
Без това мислех да те потърся.
Да гледаме някой мач примерно.
Имам билети за бейзбол. За Медс.
Добре, че не си.
Дори не знаех, че е напуснал училище.
И Силвия каза, че не знаела.
Напоследък често лъже за дребни неща.
Нещо не е наред от година.
Още един Манхатън? - Не.
Не трябваше да го пускам в Париж.
Отиде точно по време на бунтовете.
Френският му е отличен.
Като изгнаник-революционер е забърсал доста момичета.
Иде ми да го убия.
Трябва да има изход.
Всеки така казва. Големи експерти.
Бащата на Силвия се превърна в Кларънс Дароу.
Да видиш как водопроводчик говори за международно право.
Ти си един от най-добрите хирурзи в страната.
Трябва да познаваш някого.
Познавам много хора. Това няма значение.
Няма значение, дори да се върне в училище.
1-А е. Може да го отзоват утре.
Името му е в списъка до края на живота му.
Трябва да се възхищаваш на идеализма му в някаква степен.
Говориш като Силвия.
Но тя не вярва на глупостите му.
Мислиш ли, че ще остави детето си
да гние в затвора за кауза?
Не знам какво да правя.
Ти какво би направил?
Ако беше моят син, или ако бях аз?
Служил си, нали?
Да.
Видял ли си бойни действия?
Беше различно.
Исках да отида.
Но когато стигнах там...
Това е измамата.
Деца на по 18-19г нямат чувството, че са смъртни.
Нито пък другите.
Затова са добри войници.
Военните платиха образованието ми.
Служих в болница в Пусан.
Бяхме късметлии.
Късметлии да живеем в тази страна.
Военната служба е част от сделката.
Жертвата.
Бяхме наясно.
Войната е грешка.
Ако някой го разбере, то това ще е той.
Мекушав е.
Сигурен съм, че е добро дете.
Най-доброто.
Какво гледаш?
Не знам.
Какво има? Нали се обадих.
Не исках да говоря, когато ти предстои да летиш,
но беше обещал да вечеряш с нас.
Ще вечеряме утре.
Не прави политически въпрос.
Защо не напишеш списък с извинения?
Те не значат нищо за момчетата.
А храната, дрехите и покрива? И те ли не значат нищо?
Помниш ли какво каза свещеникът на погребението на Франк?
"Бог може да угаси светлините всеки момент".
Къде ще бъдеш тогава? В офиса.
Временно е.
Налага се, докато...
Докога?
Докато стигнеш нивото на което беше в старата фирма?
И тогава не беше както трябва.
Значи минахме от "работиш много" към нещо друго.
Дори когато се прибереш, пак не си тук. Обсебен си.
Усещам колко разочароващо е това в сравнение с битките ти в работа.
Това не ме радва.
Как стигнахме дотам да мислиш, че не искам да се радваш?
Знам, че ти е приятно да возиш на самолета млада копирайтърка.
Стига, и Питър беше там.
Знам, че обичаш да виждаш сутрин Дон Дрейпър
дори повече от клиентите.
Как беше твоят ден?
Искам да си повече тук.
Извикай г-н Кембъл.
Преди оперативката?
Тя кога е? - Сега.
Също ще ходите ли на вечерята с Шевролет?
Това пък кога е? - Довечера.
Добро утро. - Може ли да поговорим?
Приятелят ти още ли работи в Министерство на Отбраната?
Не, отиде в Юниън Карбайд.
Но още има връзки там?
Какво има сега?
Знаеш за хора, чиито деца отлагат военна служба.
Как става?
Отиват в колеж. В Богословско училище. С медицински измишльотини.
Късно е за това. Трябва ми някой с големи връзки.
Нали ще вечеряш с Дженеръл Моторс,
една от най-големите корпорации за отбрана в света.
Каква е политиката с тях?
Не знам, Дон. Не аз работя по Шеви.
Да тръгваме?
Не съм виновен аз.
Нищо. Ако бях на Шеви,
нямаше да отдам такова внимание на Оушън Спрей.
Боровинки? - Сок от боровинки.
Харесаха ни толкова, че може да ни дадат и други напитки.
Ами Сънкист? - Какво Сънкист?
Сок от портокал.
Добро утро.
Знаеш ли за Сънкист? - Какво за тях?
Дон каза на Хари да състави медийна стратегия.
Защо не си ни казал?
Не е ли оперативката за това?
Ще има ли оперативка?
Защо не си казал, че презентираш пред Оушън Спрей?
Пуснах няколко доклада!
Не се ли чудихте къде сме?
Не можем да презентираме и двете. - Кое е по-голямо?
Еднакви са. По 3 милиона.
Вече похарчихме 5 000$ за Оушън Спрей.
Ами нашето пътуване до Калифорния?
5 000$ ли струваше?
Не знам още.
Защо не започнеш да четеш доклади от време на време?
Може да не представлява конфликт.
Не сме взели никой от тях още.
Наистина не знаех.
Предупредих те за докладите.
Колкото повече пращаш, толкова по-малко четат.
Все едно всеки път когато Джинджър Роджърс скача във въздуха,
Фред Астер да я удря с юмрук в лицето.
Защо си го слагаш на сърце?
Защото е насочено срещу мен.
Е и? Ще вземем само един сок.
Не искам неговия сок, а моя.
Всичките са твой сок.
Кажи го на него!
Мичигън е в топ 10.
Рон Качински пробяга 0.5 мили най-бързо в света.
Отива на Олимпийските игри.
Продаваш се евтино.
За тях ще е предимство, ако си при тях.
Аз ще отворя.
Я виж, две световни манекенки.
Какъв кавалер.
Здрасти. - Здрасти.
Не се ли познавате? Вие сте ми любимци.
Мичъл Розен, от 16А, запознай се със Сали Дрейпър, от 17Б.
Аз съм Джули, ще спя у Сали.
Супер.
Загубила съм си ключа, трябва да са оставили друг.
Никой не ми е казал, но няма значение.
Ще вечеряме навън.
Какво ще препоръчаш? - Ястията на майка му.
Наоколо има само старци.
Музикант ли си?
Приличаш на такъв.
На кой?
Аз ще ви отворя.
Добър ден, г-жо Розен.
Здравей. Викна ли такси?
Чаках те. - Невъобразим си.
Аз ще извикам. Познавате ли Сали ...?
Джули. - Извинете, бързаме.
Ще ви извикам такси.
Върни ги веднага.
Живееш с Марк Линдзи.
Не живея тук.
Какво правите тук?
Казах, че ще те чакам в Ла Гренуи.
Дороти, трябва да позволиш да водя календара ти.
Няма да чакам в коридора.
Заповядай.
Пригответе се, аз ще я забавлявам.
Искам тази вечер да сме сами, Маноло.
Разбира се. Лека нощ, прекрасна.
Трябва ли?
Има си планове, майко.
Да, Дороти. Ще съм там като се събудиш.
Да ти предложа нещо? - Не.
Маноло не обича да пия.
Обича да съм с ясна мисъл.
Много добре се грижи за теб.
Питър, като дар e за мен.
Да ти изясня, че той е болногледач.
Понякога се объркваш.
Бих могла да взема тона ти за загриженост.
Загрижен съм, защото...
как да кажа?
Бъркаш вниманието му с привличане.
Ако ще водим зрял разговор,
да го водим като възрастни.
Възползвал ли се е от теб?
Мани събуди част в мен, която беше заспала дълги години.
Не заслужавам ли удоволствията на любовта?
Не влизай в подробности!
Откога е твоя работа какво става в спалнята ми?
Опасявам се, че трябва да го освободим.
Какво е направил?
Той е извратен!
Беше озлобено малко момче.
Сега си озлобен малък мъж.
Как очаквах да проявиш разбиране?
Винаги си бил неприятен.
Изгубих апетит.
Тръгвам си.
Няма да намериш пътя за вкъщи.
Имам пари за такси и листче с адреса.
Написано с елегантния му почерк.
Майко.
Чийзкейк?
По две от всеки вид. - И по още едно питие.
Защо не? - Не мога да се наситя.
Израснах в Кливланд. Баща ми ме водеше на езерото.
Сега водата е мръсна.
Отиди във Флорида.
Солена вода. На кейовете, където ловят марлини.
Напиши своята Хемингуей-история.
Ако ли не хванеш риба, си пръсни мозъка.
Рос, ти къде водиш сина си на риболов?
Имам момичета - не спират да бръщолевят.
Внукът ми е като мен. Миналото лято бяхме в Мускока.
Онтарио.
Боже, ще слушаме пак за това.
Брендън е в Антиок.
Учи Древна История.
Дано се освести.
Има още няколко години до важните решения.
Докато работим заедно, винаги ще го вземем на работа.
Синът на приятел е в трудно положение.
Няма избор. 1-А. Представяте ли си?
Искрено му съчувствам.
Това са неразрешими проблеми.
Имам двама сина.
Слава Богу, че са малки.
Дори не ми се мисли.
Знам.
Приятелят ми не е на себе си.
Все пак, хората може да измислят нещо.
Знаем това, повярвай ми.
Отвращава ме.
Догодина по това време ще сме спечелили войната.
Ще заведем Брендън на вечеря,
и ще го накараме да прочете менюто на латински.
Тед, рибар ли си?
Хобито ми е да измислям имена за Шевролет XP.
Последно.
Добре.
"Какво харесвам у Мичъл".
"Задникът му?"
Кога си го видяла?
Не се сетих друго.
Ти какво написа?
"Как ми се усмихна."
"Раменете му."
"Червената му риза."
Момичета, чака ви важен ден.
Следващия път няма да дойда аз.
Загасяйте. - Лека нощ, г-жо Дрейпър.
Защо я наричаш така?
Защото я дразни.
Помисли.
Той е точно отдолу.
Промъкни се и го целуни.
Той говори с теб.
Как ми се ще да живея тук.
Да? - Спиш ли?
Да. - Има плъх в апартамента.
Вземи си капани.
В капана е и е ранен.
Има много кръв.
Извика ли линейка?
Трябва да дойдеш. Под дивана е.
Не мога да погледна. Ами ако е жив?
Ако повдигна дивана и започне да се мята?
Не съм ти гадже.
Ще ти се реванширам, ако дойдеш.
Не, няма. Лека нощ.
Не искаш ли?
Не.
Тогава защо говориш със секси глас?
Вторник сутрин е добре.
За какво?
Защо не ми каза?
Доведи и нея.
Ще съм мъртъв до сутринта.
Елинор Рузвелт.
Не помня, не можах да спя.
Подът мирише на пикня.
Не е вярно. - Аз ли мириша?
Миришеш на "Прел".
Сали, не си ли готова?
Отстъпих банята на гостенката.
Трябва да тръгвам.
Първо трябва да ви кача на такси, затова побързайте.
Изнеси и боклука.
Трябва да се приготвя.
Аз ще го изнеса, г-жо Дрейпър.
Меган.
Ще ми е приятно да дойда в студиото.
Дано още имам работа.
Трябва да се обадя.
На агента? - Да.
Донеси ми кафе.
Какво по дяволите целеше снощи?
Г-н Дрейпър.
Няма проблем, Доун. Кафе?
Какво по дяволите си мислеше?
Каза, че няма да се занимаваш с Шеви до 1970.
Така че стой настарана.
Спри да саботираш отношенията ми.
Последния път бяха нашите отношения.
Не всичко се върти около теб, Тед.
Тогава бъди по-старателен.
За какво говориш? - Знаеш добре.
В наше присъствие клиент не бива да има негативни усещания.
Нито за храната, нито за виното,
и определено не за войната.
Просто ги пробвах.
И защо за Бога?
Това е Шеви, Дон!
Би го направил за твоя син. - Но не е твоят син.
Твоят ли е?
Не, на приятел.
Май нямаш много приятели, Дон,
явно затова е толкова важно.
Важно е.
Не знам какво да правя.
Знаеш ли колко си млад на 19?
Не се сети да говориш с първо с мен,
вместо с най-важния клиент.
Не знам. Те са Дж.М.
Кой друг има такова влияние във Вашингтон?
Носи ли очила?
Не мисля, би могъл.
Пилотът, който ме учи да летя
е бригаден генерал във Въздушната Отбрана.
Винаги търсят изключителни младежи
да станат пилоти.
И би му се обадил?
Ще го обмисля.
Но първо трябва да спреш войната.
Не мога да спра войната, Тед.
Не бъди задник, Дон.
Войната, която водиш с мен.
Свали оръжията.
За какво говориш?
За това как ще вземем Оушън Спрей.
Спри да преследваш Сънкист.
Няма да се състезаваш с мен както досега.
На една и съща шибана страна сме.
Това ли е? - Не се прави, че е нищо.
Досега изглеждаше невъзможно.
И ще го направиш?
Благодаря ти.
Това не е ръкостискане на признателност.
А на примирие. - Разбира се.
Каквото искаш. - Това искам.
Почакай. Какво да правя?
Детето да напише писмо за мечтата си да стане пилот.
Да е убедителен. Ти му го напиши.
И да се подстриже.
Кажи честно, какви са шансовете?
Ще се обадя незабавно.
Благодаря.
Свържи ме с д-р Розен.
Домът на Розен. - Аз съм, Дон.
Какво искаш?
Търся Арнолд.
От работата му казаха, че бил болен.
Отнася се за Мичъл.
Какво? Кажи ми.
Познавам някой с връзки във Въздушна Отбрана.
Ще го уреди там.
Казал си на някого?
Партньорът ми е.
Прави ми услуга.
Нима оправи нещата?
Иска само да си подстриже косата и да напише писмо.
Убедете се, че ще го направи.
О, ще го направи.
Обзалагам се.
Мили Боже, истина ли е?
Да, но трябва да действаме.
Отидоха на север, търсят приятел от армията.
Ще ги изпратя довечера.
Силвия, скъпа, всичко ще е наред.
Там ли си?
Да.
Не плачи, моля те.
По-добре съм,
но ще се успокоя, като свърши всичко.
Дон...
Да?
Не мога да повярвам, че го правиш за мен.
И аз имам деца.
Не за това го правиш.
Надявам се...
знаеш, че само ти бях ядосана.
Вече знам.
Не исках да се влюбваш.
Ти нищо ли не изпитваше?
Не, просто...
Не искам да го обсъждам.
Беше добър с мен.
По-добър, отколкото аз с теб.
На обяд ли отиваме? - Влизай и затвори.
Докара ми ужасен проблем и сега ще го оправиш.
Заради Сънкист? Проучих разни...
Казах ти, че търся болногледач, а ти прати изнасилвач!
Маноло?
Всъщност, дори не съм ти казвал нищо.
Ти сам се натресе.
Успокой се. Седни.
Боб...
тя е с разсъдък на дете.
Той се възползвал от нея.
Предполагам това е нейната версия.
Нямаш ли отговора в себе си?
Каза, че били влюбени
и за пръв път от месеци изглежда сигурна.
Не мисля, че интересите на Маноло са в тази посока.
Значи е напълно деградирал. Способен е на всичко.
Какво точно каза тя?
Моля те, опитвам се да го забравя.
Изпий го.
По-добре ли си? - Да.
Нека те попитам нещо.
Щастлива ли беше?
Да.
Беше.
Толкова ли е абсурдно?
Кое?
Не може ли... ако някой се грижи за теб,
много се грижи...
ако би направил всичко за теб,
ако твоето щастие е негова кауза...
не е ли възможно да започнеш
да изпитваш нещо към него?
Когато любовта е истинска,
няма значение с кого е.
Кажи му, че ще му платя за месец.
И че е отвратително.
Разбира се.
Столицата на Филипините е Манила.
Президентът е Фердинанд Маркос.
Официален език - тагалог,
но много жители говорят испански
заради колониалното минало.
Националната им стока е...?
Не знам. Пликове Манила?
Нищо не знаеш. - Е и?
Момчетата ще помислят, че си тъпа.
Не ме учи как да впечатлявам момчета.
Оставяла си два пъти да пипат гърдите ти.
Доста повече, отколкото си правила ти.
Би трябвало да си уплашена.
Защо? - Какво ще правиш, когато Мичъл
поиска да стигнете докрай.
Той дори не знае коя съм.
Погрижила съм се за това.
Какво си направила?
Представих те.
Аз се представих сама.
Не, подписах писмото от твое име.
Какво?! - И го пъхнах под вратата им.
Заболя ме!
Как можа! Сега не мога да се върна там.
Ще ми благодариш.
Смяната ти свърши, но не може да се събличаш в лобито.
Не е за вярване. - Какво?
Трябваше да те поздрави. Как си?
Забравих си нещо.
Нямам и ключ.
Пак ли го загуби?
Може ли да ползвам твоя?
Да, добре.
Побързай.
Кого виждам?
Две световни манекенки.
О, Боже.
Сали. - О, Боже!
Мили Боже.
Какво направихме?
Сали!
Сали мина ли оттук?
Г-н Дрейпър, не знаех, че сте вкъщи.
Скочи в едно такси. Ще я повикам.
Добре ли сте?
Да.
Случи ли се нещо?
Загубила си ключа, дадох й моя. Аз съм виновен.
Г-н Дрейпър?
Ехо?
Радвам се, че си тук.
Нека ти донеса чиния.
Имах клиент...
среща...обяд.
Седни. - Аз...
ще легна.
Трябва да ядеш. Седни.
Да ти отрежа ли парче?
Не.
Ще отворя.
Здравейте.
Извинете за притеснението.
Дон, Арнолд и Мичъл са тук.
Не ми е добре. - Спри.
Здравей, Мичъл.
Извинете, че прекъсваме вечерята, но
Мичъл иска да каже нещо.
Г-н Дрейпър...
благодаря много.
Ще видим дали ще стане.
Какво? - Не ти ли каза?
Дон е говорил с някого.
Наистина?
Силвия не е на себе си от радост.
Ще хапнете ли? Трябва да отпразнуваме.
Едно по едно.
Дон, длъжник съм ти.
Да вървим.
Ти вечеряй. Аз ще затворя.
Ти си най-добрият мъж.
Гади ми се от теб!
Сали, върни се!
Какво е станало?
Не знам.
Ще поговоря с нея.
Не, аз ще говоря.
Пада си по Мичъл.
Сали.
Отвори вратата. - Няма.
Не искам да говоря повече с теб.
Сали.
Отвори. Трябва да говоря с теб.
Мислиш, че си видяла нещо.
Успокоявах г-жа Розен.
Беше много разстроена.
Много е...
сложно.
Чуваш ли ме?
Да.
Чу ли какво казах?
Добре.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com