Goedemorgen. Mr Sterling wacht in uw kantoor.
Wilt u ijs? -Koffie.
Onder de bar is wel wat overdreven. -Sunkist heeft een krat gestuurd.
Zelfs blinden kunnen jongleren. Ik niet. -Doe dan je ogen dicht.
Deed je ook bij de bespreking. -Dat heeft gewerkt. We zijn door.
Goed nieuws. -Je moet je ideeënfabriek weer aanzetten.
Er is maar één invalshoek. Een sinaasappel. Die is oranje op tv.
Ze wilden toch alleen gedrukte reclames? -Overtuig ze maar.
Dat vraagt om een mediastrategie. Laat Harry dat maar doen.
Kijk jou nou. -Ik heb ook leuke verrassingen.
Die mieren lijken net mensen.
Hij komt zo. Wilt u iets drinken? -Ze wil wel een kop thee, denk ik.
In een theekopje.
Dag, moeder. -Hallo, Peter.
Manolo, kan ik je even spreken? -Natuurlijk. Uw thee komt eraan.
Ik red me wel, ik ben geen kind.
Vind je het erg?
Leuk u te ontmoeten. -Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Kom maar even bij me zitten.
Hoe is het met u? -Zo fijn dat jij en Peter weer samen zijn.
Dat is het resultaat van de fusie.
Fijn dat jullie je trots hebben ingeslikt. Vooral vanwege jullie gezamenlijke kind.
Ik heb je in verlegenheid gebracht.
Ik ben niet op die manier samen met hem.
Wijs hem nu niet af, Trudy. Negeer zijn strelingen niet.
Ik hoop dat jullie ooit kunnen vinden wat Manolo en ik hebben gevonden.
Ik heb lang genoeg gewacht op de fysieke genoegens van de liefde.
Is ze die thee in China gaan halen?
Bedankt dat je haar naar Bud hebt gebracht. Die extra tijd betaal ik.
Ik weet dat u niet rijdt. -Jawel, maar niet zoals zij het wil.
Bob had gelijk. Je bent goud waard. -Bob is een geweldige verkoper.
Ik wil je iets buiten de boeken om geven. -Dat kan ik niet aannemen.
Ik wil dat je goed bent voor mijn moeder, maar ook voor jezelf.
Ik doe het heel graag. -Dat geloof ik niet.
Sally, hier komen.
Julies moeder zegt dat jullie de enige twee meisjes zijn.
Je gaat niet in 'n hotel met al die jongens.
Miss O'Shea is er ook bij. -Ze is 25.
We hebben zo'n groot huis, maar je zit altijd hier.
Goed, dan ga ik niet naar de school-VN. Het was zijn idee.
Dan ga je niet. -Mogen we naar papa?
Naar niemand, bedoel je. -Je haat het dat hij me wel steunt.
Hij vindt me niet alleen maar strontvervelend.
Je vader is een held.
Dat debatclubje is gewoon een smoes om te kunnen zoenen.
De studentensenaat leek me leuk voor haar. De VN is nutteloos.
O, je bent thuis. -Wie is dat?
Mitchell, de zoon van Sylvia en Arnold.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Don.
Nogmaals bedankt.
Wat kwam hij doen?
Ik mag niets zeggen, maar hij zit diep in de puree.
Wat is er gebeurd?
Hij is opgeroepen voor dienst. -Hij studeert nog.
Hij heeft zijn oproep teruggestuurd. Uit protest. Hij is opnieuw ingedeeld.
Wat had hij dan verwacht? Domkop.
Hij weet dat hij fout zat.
Hij wil vluchten. Naar Canada.
Ik kan mijn zwager bellen, maar kan ik dat Sylvia en Arnold aandoen?
Hou je er buiten.
Hij is doodsbang. -En terecht.
Hij kan niet altijd blijven vluchten. -Ik weet hoe je erover denkt.
Jij wil hem toch ook niet naar Vietnam sturen?
Dat is niet ons probleem.
Mag ik nog een whisky sour? -Misschien ga ik die ook maar nemen.
Volgens mij gaan Dramamine en drank niet samen.
Dramamine en veenbessensap ook niet.
Je zou ons terugvliegen in plaats van mee uit eten nemen.
Wil je het niet vieren? -Ik wil blijven leven.
Hij vindt vliegen niet leuk. -Je hebt gezien hoe eenvoudig het is.
Mijn vader is omgekomen bij een vliegtuigongeluk.
Wat erg.
Was hij piloot? -Nee, een passagier.
Jij zit aan de knuppel. Mogen we nog een rondje?
Je moet nog naar huis rijden vanaf het vliegveld.
Ik hou wel een taxi aan. -Wat een New Yorker.
Zo'n bureau wilde ik nu. Ambitie, hersenen en schoonheid.
Wat moeten we dan met hem? -Jij krijgt ook geen druppel meer.
Ik bel even naar huis. -Ik stuur de rekening naar Ocean Spray.
Zijn vrouw zal wel bang zijn elke keer als hij gaat vliegen.
Ik denk het. -Je wil niet over zijn vrouw praten.
Je weet niet waar je het over hebt. -Jawel. Ik ken die blik.
Dat weet ik.
Er kan niets gebeuren. -Hij is ook verliefd op jou.
Nee, jij op hem.
Ik kan wel een klant gebruiken. En hij is gul.
Een van ons is tenminste belangrijk geworden.
Zeg dat je geen medelijden met me hebt. -Dat heb ik ook niet.
Want jij kent me echt.
Dat klopt.
Ik moet je wat vertellen.
Ik heb een heel vreemd gesprek met je moeder gehad.
Ze kan niet anders.
Het maakt ook niet uit. -Wat zei ze?
Ze dacht denk ik dat ik je vrouw was.
En dat Manuel haar man was. -Mijn vader was nooit zo goed voor haar.
Dat zal het zijn. Ze denkt dat ze verliefd is.
Dat merkte ik ook. Manolo is heel charmant.
Je snapt het niet, denk ik.
Ze denkt dat ze de liefde met hem bedrijft.
Wat zei ze precies?
Heeft je vader haar wel eens gemasseerd...
..waardoor het vuur in haar lendenen werd aangewakkerd?
Ik moet overgeven, denk ik.
Sorry, ik had het niet moeten zeggen. Maar ik zie het steeds voor me.
Hou op. Ik word al misselijk als ik denk dat ze haar tanden poetst.
Jullie waren toch gestopt met drinken?
Ted, nooit eerder zag ik zo weinig op tegen vliegen als nu.
Waar heeft hij het over? -Laat maar.
Ik reken wel even af.
Wie zou dat zijn?
Is het te laat? -Waarvoor? Kom binnen.
Ik had willen bellen, maar Sylvia is...
Even over vanmiddag...
Sorry dat Mitchell je zo overviel.
Ik wist niet of ik iets moest zeggen. -Ik wil je er niet bij betrekken.
Zijn moeder doet alsof hij doodgaat. Ze wil niet dat iemand het weet.
Wil je wat drinken? -Terwijl ze beneden met deuren slaan?
Ik wilde toch al eens bij je aankloppen. Samen naar een wedstrijd of zo.
Ik krijg vaak kaartjes voor het honkbal. Voor de Metz.
Blij dat je het niet hebt gedaan.
Ik wist niet eens dat hij gestopt was met zijn studie.
Sylvia ook niet, zegt ze.
Dat doet ze vaak, de laatste tijd. Kleine leugentjes.
Er is het hele jaar al iets aan de hand.
Nog een Manhattan?
Ik had hem niet naar Parijs moeten laten gaan.
Die rellen waren aan de gang, hij spreekt perfect Frans.
Hij was vast populair bij de meisjes, als revolutionair.
Ik kan hem wel wurgen.
Er is vast wel een manier. -Geloof me, iedereen is ineens expert.
Sylvia's vader was ineens Clarence Darrow.
Grappig, een loodgieter die de wet citeert.
Je bent een topchirurg. Je kent vast wel iemand.
Ja, maar dat maakt niet uit.
Hij is opgeroepen voor actieve dienst. Misschien moet hij morgen al.
Hij staat de rest van zijn leven op die lijst.
Zijn idealisme is bewonderenswaardig.
Je klinkt net als Sylvia. Maar zij slikt zijn onzin niet echt.
Ze laat haar schatje echt niet rotten in de cel vanwege een ideaal.
Wat moet ik nu doen?
Wat zou jij doen? -Als het mijn kind was, of ikzelf?
Jij hebt in het leger gezeten, hè? -Ja.
Heb je gevechten meegemaakt?
Dat was heel anders.
Ik wilde graag.
En toen ik daar was... -Dat is het hem nu juist.
Jongens van 18 snappen niet dat ze sterfelijk zijn.
Of dat anderen dat zijn. Dus zijn het prima soldaten.
Het leger heeft mijn opleiding betaald. Ik heb in een kliniek in Pusan gezeten.
Wij hadden veel geluk. -Dat we in dit land wonen, ja.
Militaire dienst hoort daarbij. Een offer.
Dat wisten we. -De oorlog is fout.
Als iemand de klos is, is hij het wel. Het is een watje.
Hij is vast een fijne knul.
De beste.
Wat kijk je? -Geen idee.
Wat is er? Ik heb nog gebeld.
Ik wil niet zeuren, maar je zou hier eten. -Vergeten. Doen we morgen.
Doe niet zo moeilijk.
Schrijf maar vast smoezen voor volgende week, de jongens laat het koud.
Geven ze wel om eten, kleding en onderdak?
Weet je nog wat de pastor zei bij Franks uitvaart?
God kan elk moment het licht uitdoen. En waar ben jij dan? Op kantoor.
Dit is tijdelijk. Dit moet, totdat... -Totdat wat?
Tot je terug bent waar je bij CGC was? Toen ging het ook al niet zo lekker.
Er is dus meer aan de hand dan te veel werken.
Zelfs als je thuis bent, ben je er niet.
Je bent geobsedeerd.
Je vindt het hier veel minder spannend dan op je werk.
Ik geniet niet van die strijd daar. -Het is niet dat ik niet wil dat je geniet.
Je vliegt graag met die jonge copywriter. -Pete was er ook bij.
En je gaat liever de strijd aan met Don dan met klanten.
Hoe was jouw dag?
Ik wou dat je liever wat meer thuis zou willen zijn.
Roep Mr Campbell even. -Nog voor de statusbespreking?
Wanneer is die? -Nu.
Bent u ook bij het diner voor Chevrolet? Dat is vanavond.
Goedemorgen. -Kan ik je even spreken?
Heb je die vriend nog bij Defensie? -Nee, die zit nu bij Union Carbide.
Heeft hij daar nog connecties? -Wat is er nu weer gebeurd?
Je kent vast mensen die uitstel van dienst krijgen. Hoe doen ze dat?
Ze gaan studeren. Medische smoezen. -Te laat. Wie trekt er aan de touwtjes?
Je gaat vanavond toch met GM eten? De grootste sponsor van Defensie.
Hoe zou dat politiek liggen? -Geen idee, ik werk niet aan Chevy.
Zullen we? -Dat is niet mijn schuld.
Maakt niet uit. Als ik Chevy erbij had, had ik niet zoveel tijd voor Ocean Spray.
Veenbessen? -Veenbessencocktails.
We krijgen misschien ook de mixen. -En Sunkist dan?
Wat is daarmee? -Dat is sinaasappelsap.
Goedemorgen. -Was jij op de hoogte van Sunkist?
Wat bedoel je? -Harry moet van Don 'n mediaplan maken.
Waarom zei je dat niet? -Daar is deze vergadering toch voor?
Gaan we nog vergaderen? -Had dat gezegd over Ocean Spray.
Er zijn memo's geweest. -Je zag toch dat we weg waren?
Allebei kan niet. -Welke is groter?
Ongeveer even groot. 3 miljoen. -Aan Ocean Spray is al 5000 uitgegeven.
En ons reisje naar Californië? -Was dat 5000 dollar?
Ik heb veel bonnetjes. Weet ik nog niet. -Lees toch eens af en toe een memo.
Misschien kunnen ze allebei wel. -We hebben ze geen van beide nog.
Ik wist het echt niet.
Ik zei het toch, over die memo's. Hoe meer je er stuurt, hoe minder ze ze lezen.
Stel dat Ginger Rogers bij elke sprong een dreun van Fred Astaire kreeg.
Waarom trek je je dit zo persoonlijk aan? -Omdat het dat is. Zie je dat niet, dan?
Nou en? We houden maar één sap over.
Ik wil zijn sap niet, ik wil het mijne.
Het is allebei jouw sap. -Zeg dat tegen hem.
Michigan is een topper. Ron Kutchinski doet de 800 meter op de Spelen.
Serieus, ze boffen als ze jou toelaten. -Laat mij maar.
Kijk toch eens. Een paar topmodellen. -Wat aardig van je.
Jullie kennen elkaar niet? Mitchell Rosen uit 16a, Sally Draper uit 17b.
Ik ben Julie. Ik logeer bij Sally. -Leuk.
Er zou hier een sleutel voor me klaarliggen.
Ik weet van niets, maar dat geeft niet. -We gaan vanavond uit eten.
Wat kun je aanbevelen? -Zijn moeders kookkunst.
Hier zit alleen iets voor oude mensen. -Ben je muzikant?
Zo zie je er wel uit. -Als wie?
Ik zie hem niet. Ik laat je wel binnen. O, dag Mrs Rosen.
Heb je al een taxi? -Ik stond op jou te wachten.
Regel ik wel. Kent u Sally en...? -Ik ben Julie.
Sorry, we hebben haast. -Ik regel snel een taxi.
Meteen terugbrengen.
Je woont bij Mark Lindsay. -Ik woon hier niet.
Ik zou jullie toch in La Grenouille zien? -Dorothy, laat mij je agenda beheren.
Ik blijf niet in de gang staan. -Kom binnen.
Kleedt u zich maar aan, ik hou haar wel bezig.
Ik zou vanavond graag alleen met mijn moeder willen zijn.
Prettige avond, lieverd.
Moet dat? -Hij heeft andere plannen.
Klopt. Ik ben er weer als je wakker wordt.
Zal ik iets inschenken?
Manolo heeft liever niet dat ik drink. Hij wil graag dat ik helder ben.
Hij zorgt wel heel goed voor je.
Hij is een geschenk uit de hemel.
Besef wel dat hij je verpleger is. Je bent wel eens in de war.
Ik zou dat abusievelijk op kunnen vatten als bezorgdheid.
Ik maak me zorgen dat je... Hoe zal ik het zeggen?
Dat je zijn aandacht foutief interpreteert als affectie.
Wil je een volwassen gesprek? Dan doen we dat.
Heeft hij misbruik van je gemaakt? -Hij heeft iets in me ontwaakt...
..dat heel lang lag te sluimeren.
Vind je niet dat ik recht heb op vleselijk plezier?
Niet in details gaan treden. -Sinds wanneer gaat jou dat iets aan?
Ik vrees dat we hem moeten ontslaan.
Nee toch. Wat heeft hij dan gedaan?
Hij is een smeerlap.
Wat ben je toch een verzuurd jongetje. En een verzuurd mannetje.
Logisch dat je het niet begrijpt.
Je bent altijd al onsympathiek geweest.
Ik heb geen trek meer. Ik ga. -Je kunt de weg terug toch niet vinden.
Ik heb geld voor de taxi, en mijn adres op een papiertje.
In zijn elegante handschrift.
Kwarktaart, chocoladetaart. Twee van alles.
En nog een rondje. -Waarom ook niet.
Vroeger, in Cleveland, nam mijn vader me mee naar Lake Erie.
Maar het water is er nu niet meer goed. -Ga naar Florida.
Zout water, waar marlijnen zwemmen. -Ga schrijven, Hemingway.
Als je niks vangt, moet je jezelf overhoop schieten.
Ross, waar ga jij vissen met je zoon? -Ik heb twee meiden. Kletskousen.
Maar ik ben vorig jaar met mijn kleinzoon naar Muskoka geweest. In Ontario.
Toch niet weer over die knul.
Brendan zit in Antioch. -Daar studeert hij klassieke talen.
Ik hoop dat hij ooit het licht nog ziet.
Hij heeft nog een paar jaar. -Hij kan altijd bij ons komen werken.
De zoon van een vriend van me heeft weinig keuze. Actieve dienst. Niet leuk.
Lastig, ja. Zulke problemen zijn niet op te lossen.
Ik heb twee zoons. Gelukkig zijn ze te jong.
Ik wil er niet eens over nadenken. -Inderdaad.
Mijn vriend is radeloos.
Er wordt wel eens wat geregeld.
Ja, dat weten we. Ik word er onpasselijk van.
Volgend jaar is de oorlog voorbij...
..en gieten we Brendan vol zodat hij het menu in het Latijn op kan lezen.
Ted, vis jij ook?
Mijn hobby is namen verzinnen voor de XP.
De laatste.
'Dingen die ik leuk vind aan Mitchell.'
Zijn kont? Wanneer heb je die gezien, dan?
Ik kon niets anders bedenken. Wat heb jij geschreven?
'Hoe hij naar me lachte.'
'Zijn schouders.'
'Zijn rode shirt.'
Morgen wordt een lange dag. Volgende keer ben ik het niet die komt kijken.
Licht uit. -Welterusten, Mrs Draper.
Waarom noem je haar steeds zo? -Omdat ze daar een hekel aan heeft.
Denk eens na. Hij zit hier beneden.
Je moet naar beneden sluipen en hem zoenen.
Hij praatte met jou.
Ik wou dat ik hier woonde.
Heb ik je wakker gebeld?
Er zit een rat in mijn appartement.
Ik zei toch: Koop een val. -Hij zit erin.
Hij is gewond, want er ligt veel bloed. -Heb je een ambulance gebeld?
Je moet komen. Hij zit onder de bank. Ik durf niet te kijken. Straks leeft hij nog.
Of ik til de bank op en hij gaat tollen. -Ik ben je vriend niet.
Ik kan er wel wat voor terugdoen. -Doe je toch niet. Welterusten.
Geen interesse? -Nee.
Vanwaar dan die sexy stem?
Dinsdagmorgen is prima. -Waarvoor?
Had dat dan gezegd.
Neem haar maar mee. -Morgenochtend is hij wel dood.
Eleanor Roosevelt. -Ik weet niets meer, ik heb niet geslapen.
Je vloer stinkt naar pies. -Niet waar.
Ruikt dit naar pies? -Je ruikt naar waspoeder.
Nog niet klaar? -Ik heb onze gast eerst laten douchen.
Ik moet werken, en jullie in een taxi zetten. Schiet dus op.
En zet het vuilnis buiten. -Ik moet me aan gaan kleden.
Ik doe het wel, Mrs Draper. -Zeg maar Megan.
Ik zou graag eens naar de studio komen. -Als ik er dan nog werk.
Ik moet even bellen. -Uw impresario?
Ja, inderdaad.
Haal even koffie.
Wat was je gisteravond van plan? -Mr Draper?
Alles in orde, Dawn. Koffie? -Wat dacht je wel niet?
Je wilde pas in 1970 aan Chevy werken. Hou je er dus buiten.
Hou op mijn relatie te verpesten. -Het is nog altijd onze relatie.
Niet alles draait om jou. -Doe dan beter je best.
Wat bedoel je daarmee? -Dat weet je.
Een klant mag nooit iets negatiefs voelen door jou. Niet door het eten of de wijn.
En al helemaal niet door de oorlog. -Ik polste ze gewoon.
Waarom? Het gaat om Chevy. -Dat zou je ook voor jouw kind doen.
Maar het is niet jouw kind.
Of wel? -Nee, van mijn vriend.
Volgens mij heb je weinig vrienden. Dus dan is dit belangrijk.
Dat klopt.
Ik weet niet wat ik moet doen. Weet je wel hoe jong 19 is?
Praat dan met mij, en niet met onze grootste klant.
Het is GM. Wie anders heeft zoveel invloed in Washington?
Draagt hij een bril? -Denk het niet. Maar dat kan wel.
Mijn vlieginstructeur zit bij de Air National Guard.
Daar zoeken ze altijd naar uitmuntende jongens voor de pilotenopleiding.
Zou je dat willen vragen? -Ik wil het overwegen.
Maar eerst maak jij 'n eind aan de oorlog. -Dat kan ik niet.
Doe niet zo stom. Je oorlog tegen mij. Je moet je wapens laten zakken.
Wat bedoel je dan? -We halen Ocean Spray binnen.
Dus jij houdt op met Sunkist najagen.
Je gaat die competitie met mij niet meer aan. We staan aan dezelfde kant.
Is dat het? -Het is heel wat.
Tot nu toe is het onmogelijk gebleken.
Wil je dat echt doen?
Je schudt m'n hand niet uit dankbaarheid, maar om een contract te bezegelen.
Wat je maar wilt. -Dat wil ik.
Wat nu?
Hij moet een brief schrijven over zijn pilotendroom. Heel overtuigend.
Schrijf jij die maar. En stuur hem naar de kapper.
Zeg eens eerlijk. Maakt hij een kans? -Ik ga nu meteen bellen.
Bel Dr Rosen voor me.
Met Rosen. -Met mij. Don.
Wat wil je? -Ik probeer Arnold te bereiken.
Hij zou ziek thuis zijn.
Het gaat over Mitchell. -Wat dan? Vertel.
Via via ken ik iemand bij de Air National Guard. Hij regelt een plek.
Heb je het iemand verteld? -Hij is mijn partner.
Dit is een vriendendienst.
Heb je het geregeld?
Hij moet naar de kapper en een brief ondertekenen.
Jullie moeten zorgen dat hij dat doet. -Reken maar.
Dat geloof ik.
Kan het echt lukken? -Ja, maar we moeten snel zijn.
Ze zijn naar een dienstmaat vandaag. Ik stuur ze vanavond wel naar boven.
Het komt wel goed, liefje.
Ben je er nog?
Niet huilen.
Ik voel me al beter, maar ben pas echt gerust als het geregeld is.
Dat je dit voor me doet.
Ik heb ook kinderen. -Daarom doe je dit niet.
Hopelijk begrijp je dat ik alleen maar gefrustreerd was door je.
Nu wel.
Het was niet de bedoeling dat je verliefd zou worden.
Voelde jij niets, dan?
Nee, ik wilde alleen...
Ik wil dit niet nog eens doormaken.
Je was goed voor me.
Beter dan ik voor jou was.
Gaan we lunchen, of... -Kom binnen en doe de deur dicht.
Door jou heb ik een groot probleem. -Bedoel je Sunkist? Ik heb wat uitgezocht.
Ik wilde een verpleger, en jij stuurt een verkrachter.
Manolo? -Sterker nog: ik heb niks verteld.
Jij zat te vissen.
Kalmeer een beetje en ga zitten.
Ze is kinds. Hij heeft misbruik van haar gemaakt.
Zij heeft het zeker verteld, hè? Dat zegt al genoeg.
Ze zegt dat ze verliefd zijn. Ze is zelfverzekerder dan ooit.
Manolo heeft niet zulke interesses.
Hij is dus een perverseling, en tot alles in staat.
Wat heeft ze precies gezegd? -Dat probeer ik te vergeten.
Drink op.
Voel je je al wat beter? -Ja.
Mag ik je wat vragen?
Leek ze gelukkig?
Dat wel, ja.
Is het echt zo moeilijk voor te stellen?
Kan het niet zo zijn dat als iemand voor je zorgt...
..heel goed voor je zorgt...
Als die persoon alles voor je doet, en jouw welzijn zijn enige doel is...
..is het dan onmogelijk te denken dat je iets voor hem gaat voelen?
Bij ware liefde maakt het niet uit om wie het gaat.
Zeg hem dat ik hem nog een maand uitbetaal.
En zeg hem dat het walgelijk is.
Zal ik doen.
De hoofdstad van de Filipijnen is Manilla. De president is Ferdinand Marcos.
De officiële taal is Tagalog, maar Spaans wordt ook veel gesproken...
..vanwege het koloniale verleden. En hun nationale product is...
Geen idee. Manilla-enveloppen? -Jij weet ook niets.
Ja, en? -Alle jongens zullen je dom vinden.
Ik weet heus wel hoe je jongens versiert. -Je hebt twee keer gezoend.
Dat is meer dan jij. Ik zou maar bang zijn, als ik jou was.
Waarom? -Wat ga je doen als Mitchell alles wil?
Hij weet niet eens dat ik besta. -Dat heb ik al geregeld.
Wat heb je gedaan? -Jou voorgesteld.
Dat heb ik zelf gedaan. -Ik heb jouw naam onder de brief gezet.
En die heb ik onder hun deur geschoven.
Dat deed pijn. -Hoe kon je? Nu kan ik niet meer terug.
Je zult me dankbaar zijn.
Je dienst zit erop, maar dan hoef je je hier niet om te kleden.
Ongelooflijk. Hij zou je gedag moeten zeggen.
Hoe is het? -Ik heb... Ik ben wat vergeten.
En ik heb geen sleutel. -Ben je die alweer kwijt?
Mag ik je sleutel?
Wel opschieten.
Kijk toch eens. Een paar topmodellen.
Is Sally net hier geweest? -Ze is in een taxi gestapt. Ik ga wel.
Gaat het wel? -Ja.
Is er iets gebeurd? Ze was haar sleutel kwijt. Ik heb haar de mijne gegeven.
Fijn dat je weer thuis bent.
Ik pak wel even een bord.
Ik heb geluncht met een klant. -Ga zitten.
Ik ga even liggen. -Je moet wat eten.
Zal ik een stukje voor u afsnijden?
Ik ga wel.
Sorry dat ik stoor. -Arnold en Mitchell zijn er.
Ik voel me niet lekker. -Hou op.
Sorry dat ik stoor, maar Mitchell wil je iets zeggen.
Heel erg bedankt.
Eerst maar afwachten of het lukt.
Heeft hij het niet verteld? Don heeft met iemand gepraat.
Echt? -Sylvia is je zo dankbaar.
lets eten? We moeten het vieren. -Eén ding tegelijk.
Hoe dan ook...
..ik ben je wat verschuldigd.
Kom.
Ga maar eten, we komen er wel uit.
Je bent de liefste man ter wereld.
Ik walg van je.
Sally, kom terug.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Ik praat wel met haar. -Nee, dat doe ik wel.
Ze is verliefd op Mitchell.
Doe open. -Ik praat niet meer met jou.
Doe open. Ik moet met je praten.
Je denkt dat je iets gezien hebt.
Ik was Mrs Rosen aan het troosten.
Ze was heel verdrietig.
Het is heel...
..ingewikkeld.
Kun je me horen?
Heb je gehoord wat ik zei?