Има удушвач на свобода.
(писък)
Това може да е от голяма важност за нас.
Мисля, че е бил вярващ в някой момент от живота си.
Искам да направя обръщение.
Има ли начин да останеш вкъщи тази нощ?
Спират командното дишане на бебето на Мичъл.
Искам да остана с майката.
Много пъти съм разпитвала жертви на изнасилване.
Не мисля, че някой някога се чувствал по-зле
след разговори за това какво им се е случило.
Викат ви, г-жо. Спешно е.
Вътре ли са парамедиците?
Да, г-жо.
Трябват ни полицейски кучета.
Добре, ще звъннеш ли на управлението да пратят кучета?
(викове)
По-добре извикайте подкрепление,г-жо. -Какво?
Имаше арест в района по-рано днес.
Това не е Южен Белфаст. Може да стане напечено.
Мисля, че трябва да извикате помощ.
Добре, направи го.
(хеликоптер лети наоколо)
(куче лае)
Какво е състоянието й?
Критично.
Къде я намерихте? -Първата стая вляво.
Мартин?
Жертвата се казва Ан Броули. Искам да идеш с нея.
Разбери по-подробно какво е състоянието й.
Уреди ДНК от криминалистите
и занеси всякакви физически доказателства в управлението.
Запиши си, ако жертвата каже нещо. -Добре, г-жо.
Направете път за линейката, моля!
(стъкло се чупи)
(викове)
Вкарайте джипа тук! Трябва ни прикритие.
(полицейски сирени)
Същия убиец ли е? -Да, но този път наистина се е оплескал.
(викове)
(двигател отказва да запали)
Хайде, де.
(двигател запаля)
(радио се включва)
Мамка ти.
Кръвта е много прясна.
И е доста.
Изглежда, че от доста време е кървял тук.
Джоусеф Броули. Има друг адрес.
(телефон звъни)
Гибсън на телефона.
Детектив Мартин, г-жо. В болницата съм.
Ан Броули е в безсъзнание.
В реанимацията е.
Още е жива.
Ще дойда, колкото се може по-бързо.
(полицейски сирени)
Извинете, г-жо.
Изглежда мъртвият е брат на Ан Броули.
На 22 години е.
Получила е кардиогенен шок. Има белодробен оток.
Има и оток на фаринкса.
Дори и да беше в съзнание, нямаше да може да говори.
Не искам да говоря с нея.
Искам разрешение да бъде прегледана от криминолози.
Вече са й направени достатъчно процедури.
Съмнявам се да е останало нещо ценно за криминолозите.
Моите уважение, но как може да знаете? Не сте криминолог, нали?
Детективе-- -По всичко личи, че
се е борила с нападателя си.
Трябва да отбележим нараняванията й.
Може да има от ДНК-то му под ноктите си.
Може да има ДНК във влагалището й.
Може ли да поговорим, моля?
Това е моят свят. Знам как мисли един лекар.
Трябва ни разрешение от родителите й.
Важно е д-р Менсън да го поиска по правилния начин.
Остави аз да оправя нещата.
Уплаши ме. Мислех, че ще се прибереш на сутринта.
Какво правиш тук?
Сали-Ан ми звънна.
Искаше да остане с майката на починало бебе.
Каза, че ще си на работа цяла нощ.
Не се чувствам добре.
Наранил си лицето си.
Облечи се и си върви.
Защо си ми ядосан?
Не на теб съм ядосан, а на Сали.
Да остави децата на друго дете.
Не съм дете!
Даже нямаш 16.
Дете си.
Приличам ли ти на дете?
Облечи си дрехите
и се махай оттук.
Магнитният резонанс показва мозъчна функция.
Но ако оживее, може да има увреждане на мозъка.
Добре ли си?
Колкото повече остарявам, толкова повече осъзнавам, че имам две Аз.
Медицинското,
което всеки ден се среща с биологическото съществуване.
Кръв, вътрешни органи, трупове.
И другото Аз, което къпе децата си,
слага ги в леглото, целува ги за лека нощ.
Да преглеждаш трупове е едно.
Живите жертви--
са нещо съвсем различно.
Това си има име.
"Удвояване."
И аз правя същото.
Убиецът също.
Търся мъж или жена, които искат да се позабавляват.
Да е грубо, смахнато--
(Джери се смее)
без ограничения.
Г-жо, трябва да видите това.
Взехме лаптопа на Ани.
Има профил в сайт за запознанства за възрастни.
Някои от профилите тук са доста разкриващи.
Този на Ани не толкова. Но е публикувала видео.
Здравейте, аз съм Фиона. Фифи.
На 26 съм, от Белфаст.
Презимето й е Фиона и е на 32.
Търся мъж или жена, които искат да се позабавляват.
Да е грубо, смахнато и без ограничения.
Искам да ме доминират. Доста издържам на болка.
Не ме интересува външния вид.
Само да сте чисти и да знаете кога да спрете.
Ако е така, пратете ми съобщение, а аз ще ви отговоря.
Чао!
По-явна покана няма да се намери.
Провери всяко съобщение, което някога е получила или изпратила.
Научи всичко за всеки, който е контактувал с нея.
Това може просто да е фантазия, забавление, киберсекс и нищо повече.
Така че сложи на първо място всяко нещо,
което подсказва за среща в реалния живот.
И, Джери, не ме интересува преценката ти за хората.
Само намирането на убиеца.
Тате!
Здравей. -Здравей.
Всичко наред ли беше като се прибра?
Всичко беше наред.
Плати ли й?
Какво? Не.
Съжалявам, трябваше да й се обадя.
Не успях да се свържа с теб, а нямаше никой друг.
Бебето почина.
Мамо, не мога да си намеря огърлицата.
Тук трябва да е. Децата закусвали ли са?
Не още.
Къде гледа? -Навсякъде.
Идентифицирахме лицето, за което говори Брийдлав
на Арън Монро по телефона.
Сърбин е. Мирко Тасич.
Има агенция за елитни проститутки. "Елитни нощи".
Разглеждаме възможността да е наел Олсън,
заради неплатени заеми за наркотици или проституция.
Със сигурност знаем за суми, изпратени до банковите сметки
на Олсън и Брийдлав от мениджърската компания на Арън Монро.
Имам заповед за задържане на Арън Монро
и заповеди за обиск на всички негови имоти.
Днес е погребението на Алис Монро.
Ще ходите ли, сър?
Ще ходя.
Можем първо да оставим семейството да се справи с всичко това,
погребение, бдение.
И да задържите Монро Младши утре.
Това заповед ли е, сър?
Не, просто силно го препоръчвам.
Канабис на стойност 20 000 лири
беше намерен при обиска на два различни адреса.
Полицията пусна записи на жертвата Сара Кей.
Г-ца Кей може да се види да се разхожда
в ботаническата градина в Белфаст
около 12,30ч. събота следобед.
Полицията желае да говори с всеки, който е бил в парка
в тези часове в събота.
Също пуснаха записи и от--
Мамо, мамо! Дават ме по телевизията!
Затвори телефона.
Какво правиш?
Има промяна в плановете.
Какво искаш да кажеш?
Току-що ми се обадиха. Трябва да се махнеш оттук.
Мислех, че ме искаш тук, да я уважа. -Ти не уважаваш никого!
Най-малко бившата ти жена.
Боже, пак ли?
Най-хубавото нещо, което направи през целия си живот,
бе да се ожениш за това момиче. Но, разбира се, не успя да я задържиш.
Татко, не ми говори за долните ти фантазии.
Моля?
Мислиш си, че не виждах как гледаш Алис?
Беше толкова очевидно--
Осъзнай се
и отиди при семейството й да изкажеш съболезнованията си.
После иди на източния изход. Ще те чака кола.
Вътре са всичките ти документи. -Какво имаш предвид?
Махаш се оттук. -Къде? Къде отивам?
Ще разбереш.
Началник Бърнс е тук. Махни се от погледа ми.
Тъжен ден е, Морган.
Така е, Джим.
Може да е всеки. -Ние сме!
Трябва да им звъннеш.
Защо? Нищо не сме видели. Бяхме на друго място.
Все пак трябва да се свържеш с тях,
за да те отпишат.
От какво?
Всеки може да е видял това.
Твои колеги, приятели, приятелите на Ливи, родителите в училището.
Ако те идентифицират, полицията ще те потърси. Това ли предпочиташ?
"Полицията търси всеки, който разпознава
"себе си или някой друг,
"да асистира при разследването.
"Можете да звъните на--"
Ако мислите, че убиецът е зло, както казвате тук,
какво се надявате да постигнете?
За мен злите хора са хора на лъжата.
Лъжат себе си и останалите.
Ако направи една правилна стъпка,
може да му стане по-трудно да избере злото пред доброто.
Колкото повече греши решения правим,
толкова по-студени стават сърцата ни.
Колкото повече са правилните решения,
толкова по-топли са сърцата ни, те оживяват.
(телефон)
Ало? -Сали, аз съм.
Трябва да те помоля нещо преди да говоря с полицията.
Какво? -Да направиш нещо за мен.
Не можеш да даваш толкова лична информация, Иън.
Трябва да може да се свърже с мен.
Повярвай ми, ако дадеш личния си номер,
ще ти звънят всякакви луди хора от целия свят.
Ще ти говорят всякакви отвратителни неща за Сара.
Предлагам да използваме номера за спешни случаи.
Всеки, който твърди, че е убиецът, ще трябва да даде доказателство за това.
И ако го направят,
тогава може и да се замислим
дали да има личен разговор между двама ви.
Разговор, който много внимателно ще следим.
Значи ще го излъжем?
Така трябва да бъде.
Защо бяхте в ботаническата градина онзи следобед, г-н Спектър?
Често ходим там.
На дъщеря ми й харесва, а и има детска площадка.
И това на записа е дъщеря ви?
Да. -Как е името й?
Оливия.
Имате ли други деца?
Син - Лиам. На 5 е.
Какво работите?
Психотерапевт съм.
И къде бяхте онази събота вечер?
Вкъщи с жена ми и децата ми.
И тя ще може да потвърди това?
Да.
(телефон)
Ало?
Г-жа Спектър? Сали-Ан Спектър?
Детектив Мартин на телефона.
Децата си легнаха, а ние вечеряхме.
Какво вечеряхте?
Спомняте ли си?
Не мисля, че мога.
И какво правихте после? Гледахте телевизия?
Жена ми гледа телевизия.
А вие?
Имах малко работа за следващия ден.
Бях в кабинета си, слушах малко музика.
Използвахте ли интернет?
Не мисля.
(чука се на вратата)
Няма данни за ваши роднини в Белфаст.
Защо така?
Прекарах детството си в различни домове.
Ще запишете ли имената и адресите им?
Заедно с периода, в който сте били в тях?
Къде бяхте миналата нощ, г-н Спектър?
Снощи? Защо?
Какво е станало миналата нощ?
Просто отговорете.
Жена ми работеше в клиниката.
А вие?
Бях с децата.
Цяла вечер и цяла нощ?
Нахраних ги, изкъпах ги, сложих ги да си легнат.
След това и аз си легнах рано.
Ще ни разрешите ли да вземем ваши отпечатъци
и ДНК проба
по собствено желание?
Разбира се.
Последвайте ме.
Г-не, г-не. Оттук, моля.
В деня, в който Сара почина,
част от мен и сестра й Марион също си отиде.
Убийството на Сара беше акт на истинско зло.
Любяща, талантлива и невинна млада жена
беше жестоко и неочаквано отнета от нас.
Да загубиш дете при каквито и да са обстоятелства е много тежко.
Да загубиш дете по този жесток начин
без каквото и да е обяснение увеличава скръбта ни още повече.
Убиецът ми писа, че изпитва угризение,
защото дъщеря ми е носила първото си дете.
Затова и искам да говоря с него директно
да му предложа прошката си,
ако спре каквото прави,
предаде се и покаже искрено угризение и разкаяние.
Сара беше човек,
който правеше света по-добро място.
Всичко е наред.
Мисля, че ще е най-добре, ако продължа от името на г-н Кей.
(врата се затваря)
Къде са децата?
Попитах мама да ги гледа.
Пол?
Защо трябваше да лъжа полицията?
Излъга ли ги?
Да.
Знаех, че ще ме питат къде съм бил, когато онази жена е умряла.
И?
Не можех да им кажа, че съм бил на горещата линия за самоубийства.
Защото?
Защото не бях там.
Не работя там от поне 3 месеца.
И къде си бил?
Къде си ходил по цели нощи?
Сали.
Трябва да ти призная нещо ужасно.
Изневерявах ти.
С кого?
Свърши вече.
С кого?
Кейти?
Знаех си, знаех си.
Какво правиш? -Обаждам й се.
Не го прави. -Дай ми тъпия телефон.
Сали-- -Пусни ме веднага.
Обаждам се на полицията. Ще им кажа къде си бил всъщност.
Не можеш да го направиш.
Излъгах заради теб! Излъгах полицията заради теб!
Сали, тя е непълнолетна.
Знам, болен шибаняк.
Ще ме вкарат в затвора. -И трябва.
Ще загубя работата си.
Защо не помисли преди това, а?
Преди да я чукаш?
Ще ме запишат в списъка за извършители на сексуални престъпления.
Сигурно и теб ще уволнят.
Егоистично копеле.
Кога започна всичко това?
Как започна?
На линия
В интернет.
Попаднах на едно видео, качено от нея
Попаднах на нейно видео.
Видеата на които пее
Разни клипчета, в които пее.
Коментирах някои от тях. Започнахме да си пишем.
Това не се ли нарича грууминг? Да се сприятеляваш така с деца?
Не знам, сигурно.
Значи онази нощ, когато й казах, че ще я изпратиш у тях--
Боже, колко сте ми се подигравали.
Не ти се подигравахме.
Правили ли сте секс тук? В дома ми?
Не.
Лъжец.
Не те лъжа.
Оливия те е видяла?
Какво?
Когато ви оставих сами тук. Видяла ви е.
Това е невъзможно.
И преди е говорила за това.
Какво е говорила?
Че е виждала гола жена. На тавана.
Било е само сън.
Горката.
Има баща като теб.
Ако е видяла Кейти, щеше да каже, че е тя.
Снощи с нея ли си бил тук?
Не, бях навън.
Прибрах се чак рано сутринта.
Не знаех, че ще бъде тук.
Когато се прибрах, й казах да си ходи.
Къде беше? Какво си правил?
Имах проблеми в работата.
Мой клиент, който бие жена си, ми прави проблеми
Мой клиент, който бие жена си, ми прави проблеми,
защото и помогнах да се отърве от него в убежище
защото й помогнах да се махне от него.
Чу*ах я в процеса, без съмнение
Спал си с нея, без съмнение.
Сали, никога преди не съм ти бил/а нелоялен/а
Сали, никога преди не съм ти изневерявал.
15 годишен/а?
С 15-годишена?
Дете?
С дете?
Какво правиш?
Какво правя?
Какво правя ли?
Напускам те
Напускам те.
Сали, моля те, недей
Сали, моля те, недей.
(вратата се затваря)
Иън Кей се срина днес на пресконференцията
Иън Кей се издържа днес на пресконференцията
и не успя да завърши изявлението.
и не успя да завърши изявлението си.
След като напусна залата с дъщеря си Марион,
старши детектив Гибсън трябваше да довърши обръщението.
"Ако човекът, отговорен за смъртта на Фиона Галахър,
"Алис Монро, Сара Кей и Джоузеф Броули се обади на спешния телефон
"е докаже, че е този, за когото се представя,
"тогава ще може да проведе разговор лице в лице с мен."
Исках да се извиня за снощи.
Но трябваше да ти кажа да си тръгнеш.
След онази нощ в кабинета ми се чувствах прекалено увлечен по теб.
И като те видях на стълбите, не можах да издържа.
Не мислех, че ще мога да издържа.
Какво казваш?
Не мога да те виждам в момента. Не мога да съм близо до теб.
Не си вярвам.
Не си вярвам и в момента.
Защо?
Какво искаш да направиш?
Може би--
само да те прегърна?
Ако нещата бяха различни,
не мога да се сетя за нещо по-хубаво
от това да правя любов с теб.
Затова не можем да се виждаме известно време.
Затова трябва да се махнеш за малко.
Не искам.
Трябва.
Сали.
Преди идвах тук като малка,
когато нещо ме разстроеше.
Толкова е спокойно.
Била си късметлийка.
Да, така е.
Но ако ме караш да ти простя,
заради ужасното ти детство, не съм сигурна, че мога.
Не те моля за това.
Дойдох да те питам, да ти се моля, ако трябва,
да ми дадеш още един шанс.
Поглеждам те и не знам кой си.
Когато видиш някого за пръв път,
когато започнете да се опознавате,
идва момент, когато опознаваш и семейството и приятелите им.
И разбираш всичко за тях чрез другите,
чрез най-близките им хора.
Майка, баща, братя, сестри..
А при теб няма никого.
Знам.
И наистина съжалявам за всичко,
но това ме и плаши.
Не се плаши.
Никога не съм си помисляла, че нараниш децата.
Никога не съм си помисляла, че нараниш мен.
Съжалявам.
Бях глупав, имах нужда от някого. Бях глупав.
Какво направи едно 15-годишно момиче, което аз не успях да направя?
Клише е.
Кажи ми.
Между работата и децата нямаше време за мен.
За нас.
В леглото ли?
Не знам, може би.
И аз се чувствах така.
Какво?
Бременна съм.
Какво каза?
Бременна съм.
Всичко е наред. Не спирай.
Просто ме чукай, не спирай.
Какво ще правим сега?
Ще имаме още едно дете?
Не знам.
Когато растях, и за момент не си помислих,
че ще имам собствена жена и семейство.
А сега развалих всичко.
Не искам нощта да свършва.
Какво имаш предвид?
Не искам да идва утре.
Ами ако утре заминем?
Къде ще отидем?
Онова местенце в Шотландия.
Където отидохме, когато беше бременна за пръв път.
Разхождахме се по плажа-- -Недей.
И ти събираше раковини,
рисуваше ме.
Не мога да направя това точно сега.
Моля те, тръгни си.
Мери, ще ми разкажеш ли за тази рисунка?
8-годишният ми син.
Нарисува ни с мъжа ми в колата
как изоставяме него и брат му.
Дете на близка възраст?
Така бих казала.
Но момиче.
Да.
Сложили сте скоба на колата ми противозаконно.
Мислиш си, че като се отърва от Джими Тейлър и проблемите ти свършват?
Моля да я махнете, ако обичате. Или ще се обадя на полицията.
Това често го правиш, нали? Да звъниш на полицията?
Мислиш си, че няма да разберем къде е Лиз?
Не знам за какво говорите.
Мислиш си, че можеш да застанеш между мъж и жена му и да ти се размине?
Всичко, което Джими каза, още важи.
Пази си гърба.
Бусът ви запречва улицата.
Ако има деца, мислиш ли, че ги обича?
Мислиш ли, че въобще може да обича?
Емоциите на повечето хора са последователни.
Хората говорят за липса на съпричастие,
но всички си имаме собствени нива на съпричастие.
Някои хора са дълбоко трогнати от гладуващите деца
от другата страна на планетата.
Други хора почти не са засегнати.
За тях нещата трябва да по-близки до тях, за да ги усетят.
Сигурна съм, че за него всичко сексуално въобще не е последователно.
Но всички знаем за мъже, които фантазират
за пълен контрол върху жените
или инициирането на контакт и секс с по-млади момичета.
Но повечето мъже само фантазират за това.
Той не само.
Защо?
Може би--
Може би не е това, че е лишен от всякакви емоции.
Може да е обратното.
Не се задоволява сексуалния садист именно от емоцията?
От пълната паника? От крайния ужас?
Мисля, че той чувства болката им изключително силно.
Но и изпитва удоволствие от нея.
Имаме портрет от Роуз Стаг.
На Питър ли? -Да, г-жо.
Може ли наистина да изглежда така?
Дори сериен убиец може да притежава някои хубави черти.
Или хубаво лице.
Защо? Не е честно.
Тъкмо я взех и сега трябва да я оставим.
Баба ти ще я вземе. Има нужда от ваксина.
Не искам никой да я боцка!
Тате! Мама каза да оставим Бел. Не е честно.
Защо?
Защото се махаме оттук.
Благодаря ти.
Какъв избор имам.
Да се махна с децата?
Да си родя бебе самичка?
Видях какво е да израснеш без баща.
Това ли трябва да причиня на децата ни?
Няма да съжаляваш.
Нищо не обещавам, Пол. Нищо.
Трябва да се обадя на някои клиенти.
(телефон звъни)
Операция "Музикантът".
Искам да говоря със старши детектив Гибсън.
Не е тук. Да предам съобщение?
Тя каза
да се обадя на горещия телефон.
Имате ли информация, която искате да споделите?
Тя каза, че иска убиецът
да се обади на горещата линия.
Това и правя.
Искам да говоря директно със Стела.
Първо трябва да ти задам няколко въпроса.
За да проверя дали си ти.
Какво може да ми кажеш за местопрестъплението на Хинтън Роуд?
За Ани Броули?
Ани беше завързана за леглото.
Още дишаше.
Мъжът беше с лице на пода в коридора.
Взе ли нещо от къщата на Сара Кей?
Няколко бижута. -Нещо друго?
Кичур от косата й.
(телефон звъни)
Гибсън. -Г-жо, мисля, че убиецът звъни
на горещата линия. Иска да говори с вас.
Следите ли обаждането?
Говори от нерегистриран номер.
В момента определяме откъде звъни.
Кой говори с него?
Детектив Бринк.
Свърши ме, колкото се може по-бързо.
Опитах се да изпълня заповедите за Арън Монро, сър.
И? -Няма го.
Какво искаш да кажеш?
Няма го, напуснал е страната.
Някой трябва да му е казал нещо. На него или на баща му.
Да ги е предупредил.
Да знаете кой го е направил, сър?
Не, не знам.
Ако си мислиш, че съм говорил с Морган Монро,
лъжеш се.
Вие сте слаб човек, сър.
Какво каза?
Концентрирай се върху намирането на човека, който дръпна спусъка
и застреля един от служителите ни на улицата.
Ясно ли е?
Да, сър.
Ясно е.
(телефон)
Ало? -Кой е?
Старши детектив Гисън.
Стела, най-накрая.
Искал си да говориш с мен?
Предложи личен разговор.
Така е.
Но не е личен.
Така ли?
Искам друг номер, на когото да ти се обадя.
Личен номер.
Много личен номер.
Искам да ти кажа нещо.
07700900131
Какъв е този номер?
Дани?
В куфарчето ми има магнетофон.
Да не би току-що да си даде личния номер на сериен убиец?
(телефон звъни)
Ало.
Здравей отново, Стела.
Сега ме имаш само за себе си, какво искаш да ми кажеш?
Харесах червения лак. За мен ли беше?
Добре стоеше.
Радвам се, че мислиш така.
Наблюдавах те с интерес.
Така ли?
Много си приличаме с теб.
Не мисля така.
И двамата искаме да управляваме.
Да контролираме всичко и всички.
Обсебени и безмилостни, живеем и дишаме моралния релативизъм.
Но ти си ограничена
от традиционните идеи за това кое правилно и кое грешно.
А аз съм свободен.
Как си свободен?
Ти си роб на желанията си.
Нямаш никакъв контрол.
Ти си слаб, импотентен.
Мислиш се за някакъв артист, но не си.
Изкуството е лъжа.
Изкуството дава на безпорядъка ред,
който не съществува.
Наистина ли за това ми се обади?
Да ми говориш някакви си философии?
Разочарована съм.
Обадих се да ти кажа "сбогом".
Да ти кажа, че всичко свърши.
В какъв смисъл "свърши"
Спирам.
Не можеш.
Гледай ме.
Това и правя.
Гледай ме как си отивам.
Никога не свършва за някого като теб.
Няма да свърши, докато не те спра.
Имаше своя шанс.
Вече е прекалено късно.
Мислиш си, че ще те оставя да си тръгнеш?
Опитваш се придадеш важност на всичко, но то си е чисто и просто женомразство.
Мъже, които насилстват жени.
Заради Фиона Галахър, Алис Монро, Сара Кей и Ани Броули
няма да те оставя.
Издъни се.
Тръгна след Ани прекалено рано.
Не се приготви както трябва. Не свърши важната работа.
И не я уби.
Издъни се, а ние сме след теб.
Ако бяхте след мен, щяхте вече сте ме хванали.
Нямате си и идея кой съм и никога няма да имате.
Знам, че се казваш Питър
или поне така си се наричал по едно време.
Знам, че си учил литература в Куинс или Странсмилс.
Не е вярно.
Мисля, че имаш поне едно дете.
Момиче.
На колко години е сега?
На 7-8?
Обича ли баща си?
Възхищава ли ти се?
Мисли ли си, че си най-важното нещо в целия свят?
Сънува ли те?
Какво ще стане, когато разбере кой си всъщност?
Какво правиш?
Това ще я съсипе.
Ще я убие.
Обадих се.
Сали.
Каквото казваш е така и наистина не заслужавам друг шанс.
Но ще направя всичко, за да оправя нещата.
Само ти може да ме спасиш от мен самия.
Отсега нататък всичко ще е различно.
(двигател запалва)
Обадих се да ти кажа "сбогом".
Да ти кажа, че спирам.
В какъв смисъл "спирам"?
Махам се.
Не можеш! -Гледай ме.
Издъни се!
Тръгна след Ани прекалено рано. Не се приготви както трябва.
Не направи най-важната работа.
(заглушени викове)
Издъни се, а ние сме след теб.
Ако бяхте след мен, щяхте вече да сте ме хванали.
Нямате си и идея кой съм аз--
Г-жо, Ани Броули се събуди.
превод: spotted