1 00:00:00,001 --> 00:00:04,071 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 2 00:00:09,566 --> 00:00:12,045 Legenda: KK | caioalbanezi | Namin 3 00:00:13,825 --> 00:00:16,023 Legenda: IgoPH | Elderfel 4 00:00:22,111 --> 00:00:25,056 1ª Temporada | Episódio 02 -= Jenny and Nick =- 5 00:00:41,476 --> 00:00:45,777 Mantenha seus pertences com você o tempo todo. 6 00:00:46,409 --> 00:00:50,793 Não os deixe fora de vista. 7 00:00:51,169 --> 00:00:53,650 Caso você veja algo sem supervisão, 8 00:00:53,675 --> 00:00:57,144 avise a alguém de nossa equipe. 9 00:01:04,322 --> 00:01:07,370 SAÍDA 10 00:01:52,895 --> 00:01:54,343 Desculpe. 11 00:01:57,614 --> 00:01:59,070 Oi. 12 00:02:00,194 --> 00:02:02,322 - Sinto muito. - Não se preocupe. 13 00:02:04,834 --> 00:02:07,186 Ainda estou me acostumando com o metrô. 14 00:02:07,962 --> 00:02:09,591 Pensei que estivesse no lado certo, 15 00:02:09,753 --> 00:02:11,891 mas fui várias vezes para o lado errado. 16 00:02:12,184 --> 00:02:14,736 Isso é estranho, porque só tem dois lados. 17 00:02:14,761 --> 00:02:16,189 Sem problema. 18 00:02:16,214 --> 00:02:18,029 Você está aqui há 20 minutos. 19 00:02:18,054 --> 00:02:20,876 Eu me distraí. Quer vinho? 20 00:02:20,901 --> 00:02:22,420 Quero, por favor. 21 00:02:22,445 --> 00:02:24,877 - Você gosta de branco... - Está ótimo. 22 00:02:25,372 --> 00:02:27,157 Deixo isso na geladeira no trabalho. 23 00:02:27,182 --> 00:02:28,621 Você toma vinho no trabalho? 24 00:02:28,646 --> 00:02:30,461 Claro. Todos deveriam. 25 00:02:32,125 --> 00:02:34,108 - Saúde. - Geralmente, eu não atraso. 26 00:02:35,332 --> 00:02:37,868 - Não tem problema. - É imperdoável. 27 00:02:38,265 --> 00:02:40,793 Ainda punem você por essas coisas? 28 00:02:40,818 --> 00:02:43,201 - Punem? - Por atraso. 29 00:02:43,226 --> 00:02:45,680 Não punem professores. 30 00:02:45,705 --> 00:02:48,320 Que pena. Eu estava imaginando isso. 31 00:02:50,587 --> 00:02:53,122 Você está brincando. Foi engraçado. 32 00:02:53,147 --> 00:02:55,874 Perdoe minha ignorância. Não era fã de escola. 33 00:02:55,899 --> 00:02:57,602 E quem é? 34 00:02:57,627 --> 00:02:59,494 Eu irritava os professores sem querer. 35 00:02:59,519 --> 00:03:01,445 Não me concentrava. Era meu problema. 36 00:03:01,470 --> 00:03:04,311 Não deve ser um problema. Você trabalha na cidade. 37 00:03:05,686 --> 00:03:07,750 As coisas são diferentes agora. 38 00:03:07,775 --> 00:03:11,574 - Não precisam ficar decorando. - Graças a Deus. 39 00:03:11,599 --> 00:03:13,615 Crianças são únicas. 40 00:03:13,640 --> 00:03:16,134 Uma não aprende do mesmo jeito que a outra. 41 00:03:16,159 --> 00:03:17,822 Elas são diferentes. 42 00:03:17,847 --> 00:03:19,926 Você tem que deixá-los interessados. 43 00:03:19,951 --> 00:03:21,686 E como você faz isso? 44 00:03:21,711 --> 00:03:23,471 Fazendo coisas diferentes. 45 00:03:23,496 --> 00:03:26,151 Às vezes debatendo ideias novas. 46 00:03:26,176 --> 00:03:28,479 Outras vezes usando o quadro interativo. 47 00:03:28,504 --> 00:03:30,751 E outras vezes batendo palmas. 48 00:03:30,776 --> 00:03:32,206 Batendo palmas? 49 00:03:32,231 --> 00:03:34,118 É ótimo para concentração. 50 00:03:34,143 --> 00:03:36,070 O quê? Só bater palmas? 51 00:03:36,622 --> 00:03:38,046 Claro. 52 00:03:38,071 --> 00:03:41,846 Ritmo nos joelhos, quero o ritmo nos joelhos 53 00:03:42,270 --> 00:03:46,158 Ritmo nas mãos, quero mais ação 54 00:03:47,150 --> 00:03:48,743 Ritmo na mesa... 55 00:03:48,768 --> 00:03:50,203 Eu entendi. Bacana. 56 00:03:50,228 --> 00:03:51,747 Desculpe. 57 00:03:51,772 --> 00:03:54,111 Eu me empolgo quando falo de trabalho. 58 00:03:54,136 --> 00:03:56,072 Você gosta do que faz. 59 00:03:56,097 --> 00:03:58,464 E você? Gosta do que faz? 60 00:03:59,406 --> 00:04:01,331 Gosto. 61 00:04:01,356 --> 00:04:03,155 Deve ser estressante. 62 00:04:03,676 --> 00:04:05,764 É, mas você se acostuma. 63 00:04:05,789 --> 00:04:08,020 Gosto muito, para falar a verdade. 64 00:04:08,045 --> 00:04:11,771 Não sei muito sobre finanças. Só que vocês são os caras maus. 65 00:04:11,796 --> 00:04:14,995 Pensei em mentir no meu perfil, mas é tarde demais. 66 00:04:15,020 --> 00:04:18,939 Oi, sou Nick. Sou um comprador. 67 00:04:20,156 --> 00:04:23,012 Você ainda pode fugir, se quiser. 68 00:04:23,037 --> 00:04:25,340 Você está louco? Minha mãe me mataria. 69 00:04:26,320 --> 00:04:28,088 Não sei por que eu disse isso. 70 00:04:28,896 --> 00:04:30,546 Desculpe. Isso parece... 71 00:04:31,290 --> 00:04:33,050 Sabe como é. 72 00:04:33,075 --> 00:04:34,825 Cidade nova, homem desconhecido... 73 00:04:34,850 --> 00:04:37,299 Achei melhor avisar a alguém. 74 00:04:37,324 --> 00:04:39,936 Não sei por que disse a ela. Ela está em Roterdã. 75 00:04:40,316 --> 00:04:42,236 Ela não pode fazer nada se você... 76 00:04:42,836 --> 00:04:45,071 Se você for... 77 00:04:45,096 --> 00:04:47,727 - Um assassino. - Sei que você não é um. 78 00:04:50,109 --> 00:04:51,731 - Eu sempre faço isso. - Faz o quê? 79 00:04:51,756 --> 00:04:54,946 Falo demais. O meu noivo... 80 00:04:54,971 --> 00:04:58,600 ex-noivo disse que eu tenho boca de matraca. 81 00:04:59,808 --> 00:05:02,040 Posso acabar com qualquer conversa. 82 00:05:02,065 --> 00:05:04,424 - Ele parece ser legal. - Não era. 83 00:05:05,752 --> 00:05:07,872 A sua foto não faz jus a você. 84 00:05:08,615 --> 00:05:10,063 Minha foto? 85 00:05:10,088 --> 00:05:13,511 Você é diferente pessoalmente. É mais bonita. 86 00:05:16,104 --> 00:05:18,368 Obrigada. Você também. 87 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 Sou uma verdadeira beleza inglesa. 88 00:05:22,960 --> 00:05:26,143 Não me provoque. Passei uma hora no metrô. 89 00:05:26,687 --> 00:05:28,679 Você mostrou para sua mãe? 90 00:05:29,101 --> 00:05:31,598 - O quê? - A minha foto. 91 00:05:31,623 --> 00:05:33,566 Claro que não! 92 00:05:34,631 --> 00:05:36,254 É melhor pedirmos salada. 93 00:05:36,279 --> 00:05:38,119 É a única coisa decente daqui. 94 00:05:38,758 --> 00:05:40,599 Você pode olhar se quiser. 95 00:05:40,624 --> 00:05:43,135 Está tudo bem. Confio em você. 96 00:05:43,507 --> 00:05:47,315 Obrigado. É uma boa mudança. 97 00:05:47,340 --> 00:05:48,762 Como assim? 98 00:05:48,787 --> 00:05:50,634 Mulheres confiando em mim. 99 00:05:52,261 --> 00:05:54,053 Minha esposa não confiava. 100 00:05:54,864 --> 00:05:58,023 A mamãe em Roterdã aprovaria? 101 00:05:58,048 --> 00:06:00,032 Não conto tudo a ela. 102 00:06:00,057 --> 00:06:01,664 Eu fugi de lá. 103 00:06:01,718 --> 00:06:03,133 E você quer voltar? 104 00:06:03,134 --> 00:06:05,893 Não! Eu adoro Londres. 105 00:06:05,918 --> 00:06:08,285 É bem privado. 106 00:06:11,110 --> 00:06:14,966 Não é o que esperava para hoje à noite, não é? 107 00:06:17,277 --> 00:06:19,925 Você é linda. 108 00:06:22,990 --> 00:06:24,398 O que vocês vão querer? 109 00:06:24,983 --> 00:06:27,663 Vou sair de fininho. Vou ao banheiro. 110 00:06:28,301 --> 00:06:29,776 Com licença. 111 00:06:29,801 --> 00:06:31,336 Vamos pedir logo. 112 00:07:06,763 --> 00:07:08,555 Eu não estava espiando. Eu juro. 113 00:07:09,395 --> 00:07:11,022 Seria estranho se você estivesse. 114 00:07:11,047 --> 00:07:14,270 Eu seria um pervertido. Consegui uma mesa. 115 00:07:14,295 --> 00:07:17,254 - Ótimo. - Não precisa ir para casa cedo? 116 00:07:17,279 --> 00:07:18,822 Quanto mais tarde, melhor. 117 00:07:18,847 --> 00:07:20,862 Senão eu estaria em Shepherd's Bush 118 00:07:20,887 --> 00:07:24,046 conversando com australianos que mal conheço. 119 00:07:24,071 --> 00:07:25,710 Vem cá. 120 00:07:35,186 --> 00:07:36,738 Volto daqui a pouco. 121 00:07:54,891 --> 00:07:57,091 Não estudei em uma faculdade cara. 122 00:07:57,860 --> 00:07:59,820 Comecei do zero e fui subindo. 123 00:07:59,845 --> 00:08:01,779 Conheci pessoas que mexiam com dinheiro 124 00:08:01,804 --> 00:08:05,131 e fiquei por perto até me darem uma chance. 125 00:08:05,155 --> 00:08:07,135 Você precisa ser inteligente ou sortudo. 126 00:08:07,160 --> 00:08:08,751 Parece muito animador. 127 00:08:10,402 --> 00:08:13,442 É muita pressão. Tenho ações da empresa, 128 00:08:13,467 --> 00:08:16,165 então não posso reclamar sobre pressão. 129 00:08:16,190 --> 00:08:18,381 Tenho tudo o que quero. Tenho propriedades. 130 00:08:18,406 --> 00:08:21,116 - Pelo menos, tinha... - O que aconteceu? 131 00:08:21,908 --> 00:08:23,604 Nunca se divorcie, Jenny. 132 00:08:23,629 --> 00:08:25,404 Não consigo nem me casar... 133 00:08:26,461 --> 00:08:28,773 Onde a sua ex está? 134 00:08:28,798 --> 00:08:31,005 Em algum ashram na Índia. 135 00:08:31,030 --> 00:08:33,221 O mais longe possível de mim. 136 00:08:34,669 --> 00:08:36,509 Eu estraguei tudo. 137 00:08:36,534 --> 00:08:39,284 Destruí o meu casamento. 138 00:08:39,309 --> 00:08:41,141 Tenho certeza de que não é verdade. 139 00:08:41,973 --> 00:08:43,461 Ela era um pesadelo, 140 00:08:43,486 --> 00:08:46,539 mas eu que estraguei tudo. 141 00:08:46,564 --> 00:08:48,251 Foram os dois. 142 00:08:48,276 --> 00:08:49,883 Um relacionamento tem duas pessoas. 143 00:08:49,908 --> 00:08:51,342 Eu a traí. 144 00:08:51,878 --> 00:08:53,518 Algumas vezes. 145 00:08:55,380 --> 00:08:57,621 Não sou mais legal, não é? 146 00:08:57,646 --> 00:08:59,837 Por que os homens são tão idiotas, Jenny? 147 00:08:59,862 --> 00:09:02,573 Temos o que queremos, e jogamos fora pelo quê? 148 00:09:02,598 --> 00:09:04,453 Essa porra... 149 00:09:05,116 --> 00:09:07,604 Não sei. Não sei o que eu quero. 150 00:09:12,313 --> 00:09:13,721 Você quer ir embora? 151 00:09:15,601 --> 00:09:17,029 Não quero. 152 00:09:17,054 --> 00:09:20,405 Eu não culparia você. Não é algo legal, não é? 153 00:09:20,430 --> 00:09:22,621 É a verdade. Nunca é legal. 154 00:09:23,109 --> 00:09:26,605 Todos cometem erros. Esse é o meu? 155 00:09:28,533 --> 00:09:29,965 Você é uma boa ouvinte. 156 00:09:33,525 --> 00:09:35,293 O que é isso? 157 00:09:35,749 --> 00:09:37,165 Ficou brincando com isso. 158 00:09:37,190 --> 00:09:39,069 - Desculpe. - Eu não ligo. 159 00:09:39,094 --> 00:09:41,694 Deixava meu noivo... ex-noivo bravo. 160 00:09:41,719 --> 00:09:43,381 Preciso parar de dizer isso. 161 00:09:43,406 --> 00:09:45,854 - E para que é isso? - Para nada. 162 00:09:45,982 --> 00:09:48,382 É só para me lembrar de não fazer uma coisa. 163 00:09:48,407 --> 00:09:50,349 -Não fazer o quê? - É segredo. 164 00:09:51,149 --> 00:09:53,605 Sou muito bom em guardar segredos. 165 00:09:57,213 --> 00:09:59,797 Talvez na próxima vez... se tiver uma. 166 00:09:59,822 --> 00:10:01,981 Certo. Na próxima vez. 167 00:10:03,100 --> 00:10:04,670 Acabaram? 168 00:10:05,477 --> 00:10:06,893 Acabamos. Obrigada. 169 00:10:06,918 --> 00:10:08,781 - Como estava a comida? - Ótima. 170 00:10:09,373 --> 00:10:10,837 Querem mais alguma coisa? 171 00:10:12,197 --> 00:10:14,501 A garrafa está vazia. O que você acha? 172 00:10:14,526 --> 00:10:16,245 Vou trazer o que vocês quiserem. 173 00:10:19,421 --> 00:10:21,846 Acho que ele gostou de você. Estava dando... 174 00:10:23,573 --> 00:10:26,517 Gosto do outro time. Cara assanhado. 175 00:10:26,910 --> 00:10:29,838 Que pena de você. Deve ser difícil ser atraente. 176 00:10:30,398 --> 00:10:32,462 - O quê? - Nada... 177 00:10:33,214 --> 00:10:34,758 Por que as mulheres fazem isso? 178 00:10:34,783 --> 00:10:37,775 - Só estava irritando você. - Minha ex dizia isso. 179 00:10:37,800 --> 00:10:39,638 Ela era experiente nisso. 180 00:10:39,663 --> 00:10:42,422 Usava o humor, mas na verdade queria dizer: 181 00:10:42,447 --> 00:10:44,626 "Você é muito irritante." 182 00:10:44,651 --> 00:10:46,490 Por que você não diz logo? 183 00:10:47,042 --> 00:10:49,146 Eu só estava brincando. 184 00:10:50,218 --> 00:10:52,258 Eu sei. 185 00:10:52,546 --> 00:10:53,964 Desculpe. 186 00:10:53,989 --> 00:10:55,965 Estamos falando muito do passado. 187 00:10:58,267 --> 00:11:01,163 Esqueça isso. Vamos falar de algo interessante. 188 00:11:01,188 --> 00:11:04,179 Quero ouvir mais sobre ser uma professora. 189 00:11:10,010 --> 00:11:11,507 Desculpe. 190 00:11:13,347 --> 00:11:15,043 O que você quer saber? 191 00:11:18,419 --> 00:11:21,307 Você acha que tem tudo planejado. 192 00:11:21,722 --> 00:11:24,234 O vestido, o casamento... 193 00:11:24,259 --> 00:11:26,267 o resto da sua vida. 194 00:11:27,091 --> 00:11:29,596 Mas tudo desaparece um dia. 195 00:11:30,100 --> 00:11:31,914 Do nada, você está em Shepherd's Bush, 196 00:11:31,974 --> 00:11:34,324 onde ninguém fala com você, 197 00:11:34,349 --> 00:11:35,995 ninguém lhe conhece 198 00:11:36,020 --> 00:11:38,835 e você ensina crianças que não falam sobre nada. 199 00:11:38,860 --> 00:11:41,611 E ninguém se importa. 200 00:11:42,251 --> 00:11:44,764 Se eu caísse das escadas e morresse, 201 00:11:44,789 --> 00:11:46,637 ninguém perceberia. 202 00:11:46,662 --> 00:11:49,533 Só me encontrariam em três anos. 203 00:11:49,558 --> 00:11:52,658 Como aquela mulher. Ela morreu e ninguém... 204 00:11:54,194 --> 00:11:55,612 Desculpe. 205 00:11:55,860 --> 00:11:59,524 Nem sei por que estou falando isso. 206 00:11:59,724 --> 00:12:01,508 Não é interessante. 207 00:12:03,724 --> 00:12:05,876 - Você está bem? - Eu? 208 00:12:05,901 --> 00:12:07,666 Estou ótimo. E você? 209 00:12:07,691 --> 00:12:09,538 Você parece distante. 210 00:12:09,563 --> 00:12:11,234 Claro que não. 211 00:12:11,794 --> 00:12:13,849 Falo sem parar... 212 00:12:13,874 --> 00:12:16,817 É bom ouvir problemas dos outros para variar. 213 00:12:18,593 --> 00:12:20,177 Você bebe rápido. 214 00:12:20,202 --> 00:12:22,216 Eu sei me divertir. Você não sabe? 215 00:12:22,241 --> 00:12:24,353 Já chega para mim. 216 00:12:25,065 --> 00:12:27,599 - Não quero lhe forçar... - É sério. 217 00:12:27,624 --> 00:12:29,983 Se eu beber mais, quem sabe o que posso fazer? 218 00:12:31,142 --> 00:12:32,734 Tudo bem. 219 00:12:36,125 --> 00:12:38,185 Eu me diverti hoje, Jenny. 220 00:12:38,660 --> 00:12:40,069 Eu também. 221 00:12:40,070 --> 00:12:42,388 É sério. Eu me diverti muito. 222 00:12:42,413 --> 00:12:44,414 Para ser honesto, eu não esperava isso. 223 00:12:45,135 --> 00:12:46,538 Por quê? 224 00:12:46,539 --> 00:12:49,735 Sabe como é. Preencher o formulário... 225 00:12:50,487 --> 00:12:53,422 Mas você é bacana. 226 00:12:53,919 --> 00:12:57,615 Mesmo eu não sendo o seu tipo? 227 00:12:58,551 --> 00:13:00,645 Aposto que sua ex não era uma professora. 228 00:13:00,670 --> 00:13:03,197 Você é diferente... 229 00:13:03,813 --> 00:13:05,533 Eu gosto disso. 230 00:13:06,526 --> 00:13:08,374 Você tem olhos bonitos. 231 00:13:11,585 --> 00:13:13,009 Você também. 232 00:13:13,777 --> 00:13:17,385 Só porque eu lhe elogiei, não precisa fazer o mesmo. 233 00:13:17,481 --> 00:13:18,919 Eu sei disso. 234 00:13:18,944 --> 00:13:22,767 O seu noivo não elogiava você? 235 00:13:23,319 --> 00:13:24,847 Não é isso. 236 00:13:24,872 --> 00:13:26,343 Elogios nunca são demais. 237 00:13:26,368 --> 00:13:29,657 Eu não suporto a falsa modéstia. 238 00:13:30,281 --> 00:13:33,201 Diz que uma mulher é bonita, ela diz que é gorda. 239 00:13:33,226 --> 00:13:36,849 Diz que ela tem pernas bonitas, ela diz que são horríveis. 240 00:13:36,874 --> 00:13:39,146 É chato pra caralho. 241 00:13:39,737 --> 00:13:42,204 Deveríamos aprender a só dizer "obrigada". 242 00:13:42,229 --> 00:13:43,756 Podemos praticar... 243 00:13:45,908 --> 00:13:47,740 Droga! Agora não. 244 00:13:48,206 --> 00:13:51,247 - Quem é? - A essa hora? Trabalho. 245 00:13:51,272 --> 00:13:52,695 Sério? 246 00:13:53,228 --> 00:13:54,957 Você se importa? 247 00:13:56,084 --> 00:13:58,028 O que foi? 248 00:13:59,133 --> 00:14:01,548 Está tudo bem. Só estamos conversando. 249 00:14:04,412 --> 00:14:06,099 Espere. Desculpe. 250 00:14:06,124 --> 00:14:08,779 Se eu não estou aí, não posso fazer nada. 251 00:16:10,702 --> 00:16:12,198 Isso aí! 252 00:16:12,854 --> 00:16:14,678 Nossa. 253 00:16:52,543 --> 00:16:53,975 Imbecil! 254 00:17:12,026 --> 00:17:13,474 Sinto muito. 255 00:17:14,040 --> 00:17:15,698 Alguém no escritório ficou nervoso 256 00:17:15,723 --> 00:17:18,722 por uma conferência com um investidor de Hong Kong. 257 00:17:19,688 --> 00:17:21,937 Fiquei com vontade de jogar o celular no vaso. 258 00:17:21,962 --> 00:17:24,121 Não se irrite comigo. 259 00:17:24,146 --> 00:17:25,709 Claro que não. É o seu trabalho. 260 00:17:26,445 --> 00:17:28,273 Uma das desvantagens. 261 00:17:28,298 --> 00:17:30,472 Deve ter enlouquecido a sua esposa. 262 00:17:30,497 --> 00:17:32,024 Enlouqueceu. 263 00:17:32,049 --> 00:17:33,792 É ótimo você ser dedicado. 264 00:17:33,817 --> 00:17:35,815 Você dá o máximo, não é? 265 00:17:36,464 --> 00:17:39,704 Aposto que seus alunos têm quedas por você. 266 00:17:40,856 --> 00:17:42,728 Acho que não. 267 00:17:44,675 --> 00:17:46,467 Esse lugar é como um necrotério. 268 00:17:47,395 --> 00:17:49,123 Você desapareceu por um tempo. 269 00:17:49,340 --> 00:17:52,465 Qual é o problema dessa cidade? O povo não sabe se divertir? 270 00:17:53,204 --> 00:17:55,741 - Tenho que ir para casa. - Sério? 271 00:17:55,766 --> 00:17:57,844 Preciso corrigir uns exercícios. 272 00:17:57,869 --> 00:18:00,140 Melhor pedir a conta ao sr. Assanhadinho. 273 00:18:01,799 --> 00:18:04,700 - Ele já vem. - Não posso perder o metrô. 274 00:18:05,681 --> 00:18:07,612 Desculpe. Estou sendo mandona? 275 00:18:08,721 --> 00:18:11,090 Agora sei como você é na sala de aula. 276 00:18:12,401 --> 00:18:15,287 E como nós ficamos? 277 00:18:17,601 --> 00:18:19,520 Ainda não decidi. 278 00:18:19,521 --> 00:18:22,110 Pode deixar que eu pago. Eu sempre pago. 279 00:18:22,111 --> 00:18:25,186 - Obrigada. É muita gentileza. - É um prazer. 280 00:18:26,124 --> 00:18:27,595 Desculpe. 281 00:18:33,541 --> 00:18:35,266 - O que foi? - A minha carteira... 282 00:18:35,267 --> 00:18:36,800 Estava aqui agora há pouco. 283 00:18:36,801 --> 00:18:39,057 - Não se preocupe. Eu pago. - Não. 284 00:18:39,058 --> 00:18:41,815 Isso não faz sentido. Vou ver se ficou no banheiro. 285 00:18:58,750 --> 00:19:00,760 Estava comigo agora há pouco. 286 00:19:00,761 --> 00:19:03,292 Não tem problema. Eu pago. 287 00:19:04,921 --> 00:19:07,047 Qual é a sua? 288 00:19:07,048 --> 00:19:08,490 - Como? - Devolva. Agora! 289 00:19:08,491 --> 00:19:11,243 - Não sei do que está falando. - Da minha carteira! 290 00:19:11,244 --> 00:19:12,877 Seu veado do caralho! 291 00:19:12,878 --> 00:19:15,760 - Estava comigo e sumiu! - Não peguei a sua carteira. 292 00:19:15,761 --> 00:19:18,160 - Não minta. Acha que sou besta? - Nick, vamos. 293 00:19:18,161 --> 00:19:21,880 - Achou que eu não notaria? - Não peguei, seu escroto! 294 00:19:21,881 --> 00:19:23,640 Nick, pare! 295 00:19:23,641 --> 00:19:26,645 Eu pago. Por favor, pare! 296 00:19:26,646 --> 00:19:28,215 Por favor. 297 00:19:47,601 --> 00:19:50,176 Era uma Paul Smith. Eu guardava tudo nela. 298 00:19:51,101 --> 00:19:53,001 Cartões de crédito, coisas do trabalho, 299 00:19:53,002 --> 00:19:54,440 o meu cartão de passagens. 300 00:19:54,441 --> 00:19:57,561 - Eu sei. - Coloquei 90 euros nele ontem. 301 00:19:57,562 --> 00:19:59,758 Merda... O meu cartão Nectar! 302 00:20:00,821 --> 00:20:03,320 Foi ele quem me roubou. Boiola do caralho. 303 00:20:03,321 --> 00:20:04,848 É aqui que eu fico. 304 00:20:05,521 --> 00:20:07,680 Precisa de dinheiro para chegar em casa? 305 00:20:07,681 --> 00:20:10,277 Não, tudo bem. Vou a pé. 306 00:20:10,320 --> 00:20:12,045 Você pagou o jantar. 307 00:20:13,921 --> 00:20:16,049 A noite foi boa. 308 00:20:19,221 --> 00:20:20,715 Eu ligo para você. 309 00:20:23,681 --> 00:20:26,370 Tudo bem. 310 00:20:38,129 --> 00:20:42,180 ESTAÇÃO MONUMENT 311 00:20:54,254 --> 00:20:55,725 ENTRADA 312 00:21:19,500 --> 00:21:31,703 Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com 313 00:21:41,241 --> 00:21:44,388 Eu me lembro de todos os homens. De cada um. 314 00:21:45,101 --> 00:21:47,581 Eu nem queria marcar esses encontros.