[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: KK | caioalbanezi | Namin
Legenda: IgoPH | Elderfel
1ª Temporada | Episódio 02 -= Jenny and Nick =-
Mantenha seus pertences com você o tempo todo.
Não os deixe fora de vista.
Caso você veja algo sem supervisão,
avise a alguém de nossa equipe.
SAÍDA
Desculpe.
Oi.
- Sinto muito. - Não se preocupe.
Ainda estou me acostumando com o metrô.
Pensei que estivesse no lado certo,
mas fui várias vezes para o lado errado.
Isso é estranho, porque só tem dois lados.
Sem problema.
Você está aqui há 20 minutos.
Eu me distraí. Quer vinho?
Quero, por favor.
- Você gosta de branco... - Está ótimo.
Deixo isso na geladeira no trabalho.
Você toma vinho no trabalho?
Claro. Todos deveriam.
- Saúde. - Geralmente, eu não atraso.
- Não tem problema. - É imperdoável.
Ainda punem você por essas coisas?
- Punem? - Por atraso.
Não punem professores.
Que pena. Eu estava imaginando isso.
Você está brincando. Foi engraçado.
Perdoe minha ignorância. Não era fã de escola.
E quem é?
Eu irritava os professores sem querer.
Não me concentrava. Era meu problema.
Não deve ser um problema. Você trabalha na cidade.
As coisas são diferentes agora.
- Não precisam ficar decorando. - Graças a Deus.
Crianças são únicas.
Uma não aprende do mesmo jeito que a outra.
Elas são diferentes.
Você tem que deixá-los interessados.
E como você faz isso?
Fazendo coisas diferentes.
Às vezes debatendo ideias novas.
Outras vezes usando o quadro interativo.
E outras vezes batendo palmas.
Batendo palmas?
É ótimo para concentração.
O quê? Só bater palmas?
Claro.
Ritmo nos joelhos, quero o ritmo nos joelhos
Ritmo nas mãos, quero mais ação
Ritmo na mesa...
Eu entendi. Bacana.
Desculpe.
Eu me empolgo quando falo de trabalho.
Você gosta do que faz.
E você? Gosta do que faz?
Gosto.
Deve ser estressante.
É, mas você se acostuma.
Gosto muito, para falar a verdade.
Não sei muito sobre finanças. Só que vocês são os caras maus.
Pensei em mentir no meu perfil, mas é tarde demais.
Oi, sou Nick. Sou um comprador.
Você ainda pode fugir, se quiser.
Você está louco? Minha mãe me mataria.
Não sei por que eu disse isso.
Desculpe. Isso parece...
Sabe como é.
Cidade nova, homem desconhecido...
Achei melhor avisar a alguém.
Não sei por que disse a ela. Ela está em Roterdã.
Ela não pode fazer nada se você...
Se você for...
- Um assassino. - Sei que você não é um.
- Eu sempre faço isso. - Faz o quê?
Falo demais. O meu noivo...
ex-noivo disse que eu tenho boca de matraca.
Posso acabar com qualquer conversa.
- Ele parece ser legal. - Não era.
A sua foto não faz jus a você.
Minha foto?
Você é diferente pessoalmente. É mais bonita.
Obrigada. Você também.
Sou uma verdadeira beleza inglesa.
Não me provoque. Passei uma hora no metrô.
Você mostrou para sua mãe?
- O quê? - A minha foto.
Claro que não!
É melhor pedirmos salada.
É a única coisa decente daqui.
Você pode olhar se quiser.
Está tudo bem. Confio em você.
Obrigado. É uma boa mudança.
Como assim?
Mulheres confiando em mim.
Minha esposa não confiava.
A mamãe em Roterdã aprovaria?
Não conto tudo a ela.
Eu fugi de lá.
E você quer voltar?
Não! Eu adoro Londres.
É bem privado.
Não é o que esperava para hoje à noite, não é?
Você é linda.
O que vocês vão querer?
Vou sair de fininho. Vou ao banheiro.
Com licença.
Vamos pedir logo.
Eu não estava espiando. Eu juro.
Seria estranho se você estivesse.
Eu seria um pervertido. Consegui uma mesa.
- Ótimo. - Não precisa ir para casa cedo?
Quanto mais tarde, melhor.
Senão eu estaria em Shepherd's Bush
conversando com australianos que mal conheço.
Vem cá.
Volto daqui a pouco.
Não estudei em uma faculdade cara.
Comecei do zero e fui subindo.
Conheci pessoas que mexiam com dinheiro
e fiquei por perto até me darem uma chance.
Você precisa ser inteligente ou sortudo.
Parece muito animador.
É muita pressão. Tenho ações da empresa,
então não posso reclamar sobre pressão.
Tenho tudo o que quero. Tenho propriedades.
- Pelo menos, tinha... - O que aconteceu?
Nunca se divorcie, Jenny.
Não consigo nem me casar...
Onde a sua ex está?
Em algum ashram na Índia.
O mais longe possível de mim.
Eu estraguei tudo.
Destruí o meu casamento.
Tenho certeza de que não é verdade.
Ela era um pesadelo,
mas eu que estraguei tudo.
Foram os dois.
Um relacionamento tem duas pessoas.
Eu a traí.
Algumas vezes.
Não sou mais legal, não é?
Por que os homens são tão idiotas, Jenny?
Temos o que queremos, e jogamos fora pelo quê?
Essa porra...
Não sei. Não sei o que eu quero.
Você quer ir embora?
Não quero.
Eu não culparia você. Não é algo legal, não é?
É a verdade. Nunca é legal.
Todos cometem erros. Esse é o meu?
Você é uma boa ouvinte.
O que é isso?
Ficou brincando com isso.
- Desculpe. - Eu não ligo.
Deixava meu noivo... ex-noivo bravo.
Preciso parar de dizer isso.
- E para que é isso? - Para nada.
É só para me lembrar de não fazer uma coisa.
-Não fazer o quê? - É segredo.
Sou muito bom em guardar segredos.
Talvez na próxima vez... se tiver uma.
Certo. Na próxima vez.
Acabaram?
Acabamos. Obrigada.
- Como estava a comida? - Ótima.
Querem mais alguma coisa?
A garrafa está vazia. O que você acha?
Vou trazer o que vocês quiserem.
Acho que ele gostou de você. Estava dando...
Gosto do outro time. Cara assanhado.
Que pena de você. Deve ser difícil ser atraente.
- O quê? - Nada...
Por que as mulheres fazem isso?
- Só estava irritando você. - Minha ex dizia isso.
Ela era experiente nisso.
Usava o humor, mas na verdade queria dizer:
"Você é muito irritante."
Por que você não diz logo?
Eu só estava brincando.
Eu sei.
Desculpe.
Estamos falando muito do passado.
Esqueça isso. Vamos falar de algo interessante.
Quero ouvir mais sobre ser uma professora.
Desculpe.
O que você quer saber?
Você acha que tem tudo planejado.
O vestido, o casamento...
o resto da sua vida.
Mas tudo desaparece um dia.
Do nada, você está em Shepherd's Bush,
onde ninguém fala com você,
ninguém lhe conhece
e você ensina crianças que não falam sobre nada.
E ninguém se importa.
Se eu caísse das escadas e morresse,
ninguém perceberia.
Só me encontrariam em três anos.
Como aquela mulher. Ela morreu e ninguém...
Desculpe.
Nem sei por que estou falando isso.
Não é interessante.
- Você está bem? - Eu?
Estou ótimo. E você?
Você parece distante.
Claro que não.
Falo sem parar...
É bom ouvir problemas dos outros para variar.
Você bebe rápido.
Eu sei me divertir. Você não sabe?
Já chega para mim.
- Não quero lhe forçar... - É sério.
Se eu beber mais, quem sabe o que posso fazer?
Tudo bem.
Eu me diverti hoje, Jenny.
Eu também.
É sério. Eu me diverti muito.
Para ser honesto, eu não esperava isso.
Por quê?
Sabe como é. Preencher o formulário...
Mas você é bacana.
Mesmo eu não sendo o seu tipo?
Aposto que sua ex não era uma professora.
Você é diferente...
Eu gosto disso.
Você tem olhos bonitos.
Você também.
Só porque eu lhe elogiei, não precisa fazer o mesmo.
Eu sei disso.
O seu noivo não elogiava você?
Não é isso.
Elogios nunca são demais.
Eu não suporto a falsa modéstia.
Diz que uma mulher é bonita, ela diz que é gorda.
Diz que ela tem pernas bonitas, ela diz que são horríveis.
É chato pra caralho.
Deveríamos aprender a só dizer "obrigada".
Podemos praticar...
Droga! Agora não.
- Quem é? - A essa hora? Trabalho.
Sério?
Você se importa?
O que foi?
Está tudo bem. Só estamos conversando.
Espere. Desculpe.
Se eu não estou aí, não posso fazer nada.
Isso aí!
Nossa.
Imbecil!
Sinto muito.
Alguém no escritório ficou nervoso
por uma conferência com um investidor de Hong Kong.
Fiquei com vontade de jogar o celular no vaso.
Não se irrite comigo.
Claro que não. É o seu trabalho.
Uma das desvantagens.
Deve ter enlouquecido a sua esposa.
Enlouqueceu.
É ótimo você ser dedicado.
Você dá o máximo, não é?
Aposto que seus alunos têm quedas por você.
Acho que não.
Esse lugar é como um necrotério.
Você desapareceu por um tempo.
Qual é o problema dessa cidade? O povo não sabe se divertir?
- Tenho que ir para casa. - Sério?
Preciso corrigir uns exercícios.
Melhor pedir a conta ao sr. Assanhadinho.
- Ele já vem. - Não posso perder o metrô.
Desculpe. Estou sendo mandona?
Agora sei como você é na sala de aula.
E como nós ficamos?
Ainda não decidi.
Pode deixar que eu pago. Eu sempre pago.
- Obrigada. É muita gentileza. - É um prazer.
Desculpe.
- O que foi? - A minha carteira...
Estava aqui agora há pouco.
- Não se preocupe. Eu pago. - Não.
Isso não faz sentido. Vou ver se ficou no banheiro.
Estava comigo agora há pouco.
Não tem problema. Eu pago.
Qual é a sua?
- Como? - Devolva. Agora!
- Não sei do que está falando. - Da minha carteira!
Seu veado do caralho!
- Estava comigo e sumiu! - Não peguei a sua carteira.
- Não minta. Acha que sou besta? - Nick, vamos.
- Achou que eu não notaria? - Não peguei, seu escroto!
Nick, pare!
Eu pago. Por favor, pare!
Por favor.
Era uma Paul Smith. Eu guardava tudo nela.
Cartões de crédito, coisas do trabalho,
o meu cartão de passagens.
- Eu sei. - Coloquei 90 euros nele ontem.
Merda... O meu cartão Nectar!
Foi ele quem me roubou. Boiola do caralho.
É aqui que eu fico.
Precisa de dinheiro para chegar em casa?
Não, tudo bem. Vou a pé.
Você pagou o jantar.
A noite foi boa.
Eu ligo para você.
Tudo bem.
ESTAÇÃO MONUMENT
ENTRADA
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
Eu me lembro de todos os homens. De cada um.
Eu nem queria marcar esses encontros.