Ik was voor je opgebleven. -Ik wilde je niet wakker maken.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar je moet wat gas terugnemen.
Don, zet het fornuis uit.
Sorry, ik was ze vergeten. -Geeft niet.
Ik wilde ontbijt maken. Je ziet er vreselijk uit.
Jij ook.
Blijf vandaag thuis. Wil je dat voor me doen?
Ga nog wat slapen.
Wilde je stoppen waar Kenny bij is? Hij heeft nog niet geschoten.
Zeg het maar, hoor. -Schiet nu maar.
Anders maakt Ray er een dodenmars van.
Zie je die boom? Doe alsof die boom Ralph Nader is, dan pakken we 'n borrel.
Wacht.
De misdaadcijfers zijn de laatste jaren 9 keer sneller gegroeid dan de bevolking.
In 1972 zullen de misdaadcijfers verdubbeld zijn.
Zo'n toekomst accepteren we niet.
We zijn het de mensen verplicht actie te ondernemen...
..tegen criminelen die hun rust en veiligheid bedreigen.
Respect voor de wet moet weer opgebouwd worden.
Ik beloof u: de golf van criminaliteit wordt niet de toekomst voor Amerika.
STEM ALSOF UW WERELD ERVAN AFHANGT
Dus ik moet geloven dat je niet wist dat ze mij niet was...
..toen je je gang ging met haar?
Ik praat tegen je. Waag het niet me te negeren.
Een meisje dat tuba speelt, wordt vaak uitgelachen.
Met mij. Je secretaresse zei dat je thuis was.
Klopt. -Als je te ziek bent, kan het wel wachten.
Nee, zeg het maar.
Het gaat om Sally.
Wat is er dan? -Ze komt dit weekend ook niet.
Jammer. Maar als ze toch komt, zeg maar dat ik het hele weekend moet werken.
Waarom zou ik haar dat vertellen?
Misschien is het die inbreekster, of die ruzie met Julie. Maar ze wil niet meer.
Wat moet ik eraan doen?
Ik weet niet of het goed of slecht is, maar ze wil naar kostschool.
Ik betaal wel. -Ze moet nog wel toegelaten worden.
En wat kost dat?
Eleanor, Henry's dochter, heeft daar gezeten. Dat komt wel goed.
Ze gedraagt zich alleen bij mij niet netjes.
Ze wordt wel toegelaten. -Het is Miss Porter's School.
Jackie Kennedy heeft er ook gezeten.
Je bedoelt Jacqueline Kennedy Onassis.
Wat neem je in voor die verkoudheid? -Formula 44.
Dat zal wel.
Jackie heeft twee keer raak geschoten. -Jij ook.
Ik ga ophangen.
Wil je haar zeggen dat Megan...
..dat we haar allebei missen? -Natuurlijk.
Veenbessen, veen-appel, druiven-bessen, en dat is veen-pruim.
Laat je niet misleiden door de naam. Ze smaken allemaal heerlijk.
Is dat de slogan?
Gedroogd fruit en vers fruit, voor een nieuwe generatie.
Wou je Vaughn Meader gebruiken? Die ligt toch naast JFK?
Nee, dat was een oude zuurpruim die ons rondleidde.
Met een dik accent en een rood shirt. -'Rose Kennedy', zei Ted.
Heb je in al die vrolijkheid kunnen zeggen dat 'Veen-pruim' klinkt naar diarree?
Die mixen hadden al namen.
Het is minder fris dan de veenbessen, maar het is zwaarder dan veen-appel.
Veen-appel is dus licht.
En de veenbessen is... -Zuur?
Bitter? -Geeft je tanden een raar gevoel?
Het is wrang. Dat zeggen ze steeds over die bessen.
Inderdaad.
Sorry dat ik het weer zeg, maar ik moet plassen.
Goed idee. Heb je trek in vissoep?
Je moest toch plassen?
Nee, ik wilde weten of hij ook op iets reageerde dat niet van haar kwam.
Je ziet er al beter uit.
Ik kan u nauwelijks verstaan.
O, hallo Harry.
Ik zou je normaal niet thuis storen, maar ik heb goed nieuws.
Eindelijk een hoer die Travelers cheques aanvaardt?
Waarom heb ik dat ooit gezegd?
Ik ben gebeld door Sunkist. -Daar moest je mee stoppen.
Jeffrey, die dikke, heeft het mediaplan bekeken. Nu willen ze op tv.
Ze hebben een afspraak met een hoge pief.
Niet doen. -Het is een verdubbeling van hun budget.
Het kan niet. Omdat er een conflict is.
Ted heeft Ocean Spray. Had gezegd dat we ermee stoppen.
Adios, Harry.
Ik wilde niet dat je vandaag moest werken. Harry is zo irritant.
We gaan weg.
Dat was echt heel eng.
Verontrustend.
Wat een film. -Angstaanjagend, hè?
We maken een spotje voor St Joseph dat hierop gebaseerd is.
En we waren het oneens of er een Japanner op het eind in zat.
Als Mia Farrow de baby ziet, met die duivelaanbidders eromheen.
Die was er, ja. -Ik weet het.
Dus jullie hadden hem al gezien.
Ja, maar zij had het dus beter onthouden. Ze wil een Japanner in de spot.
Die hebben altijd een camera vast.
We gaan wat eten. Zin om mee te gaan?
Ik moet gaan. Ik heb een afspraakje.
We zullen je niet ophouden.
Je voelt je dus al beter. -Hij moest het huis uit.
Je kunt nog mee-eten. -Ik had de kinderen beloofd thuis te zijn.
Na jou.
Zo'n oud appartement vind ik niets. Montreal staat er vol mee. Doodeng.
Anders krijg ik een nachtmerrie.
Weet je wie er ook niet kan slapen? -Waarom boeit het je zo?
Jou niet, dan?
Rosemary's Baby als uitgangspunt voor 'n spot voor kinderaspirine verontrust me.
Waarom gingen ze om 17.00 uur naar de film? Dan is er haast niemand.
Je zit al te lang bij die soap. -Ik weet niet. Misschien.
Hoe laat het is het Californië? -Drie uur vroeger.
Ik moet even bellen.
Wat is er gebeurd? -Kom binnen.
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Niets aan de hand. Of eigenlijk wel.
Je zat toch in Detroit? -Klopt.
Cynthia is zwanger. Dat wilden ze vieren, en toen schoten ze me neer.
Dat is niet grappig.
Ik ga kapot aan Chevy.
Ik haat Detroit. Ik haat auto's en geweren.
Ik wil nooit meer een steak zien.
Blijf jezelf eraan herinneren dat het een geweldige klant is.
Ik word vader. Ik krijg een gezin. -Verman je een beetje.
Iedereen zou zo met je willen ruilen.
Onderweg naar het ziekenhuis wilden ze stoppen om te lunchen.
Het zijn vetkleppen in een goedkoop pak. Ik ben er klaar mee.
Serieus? Dan word je eerst hier eruit gewipt, en daarna uit de branche.
De overgang zou lastig zijn, ja. En Chevy zal niet blij zijn.
Maar ze voelen zich al behoorlijk schuldig.
Als het in je mogelijkheden ligt, en je wilt de secundaire zaken ook opgeven...
..dan neem ik het graag van je over.
En jouw gezin dan?
Trudy en ik zijn uit elkaar. Ik zie Tammy om de week. Die merkt er niets van.
Wat rot voor je. -Het is heel vervelend, ja.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg dat je me steunt. Ik ben er voor je.
Gefeliciteerd met de baby.
Is hij zover?
We hebben spectaculair nieuws. Harry Crane heeft uit LA gebeld.
Sunkist heeft het mediaplan bekeken, en wil de tv op. Budget is 8 miljoen dollar.
Bij Ceasars geest.
Weten ze dat we Ocean Spray doen? -Harry zei dat we dat opgeven.
Ze zijn enthousiast over kleuren-tv's. Don zei ze dat kleur de sleutel is.
Wanneer heb je dat gezegd? -Toen we daar waren.
Maar ze bleven Harry maar bestoken.
Ben je boos? Dit is drie keer zoveel. -Nee, ik...
Ik zie op tegen dat telefoontje. -Ik bel Ocean Spray wel.
En de rest van onze klanten. Ze moeten oppassen voor dat mes in hun rug.
Wil je nee zeggen? -Natuurlijk niet. Doe niet zo dom, Ted.
Hou je er buiten. Je had je woord gegeven. Maar dat betekent blijkbaar niets.
Waar lijkt het op? De rechterhand weet niet wat de linker doet.
Klopt. We moeten meer samenwerken. Dat kunnen we hiervan leren.
We pakken nieuwe klanten dus voortaan coherenter aan?
En dus geen verrassingen meer?
Inderdaad. Mijn excuses.
Het is wel een geweldige klant. -Mogen we het nu gaan vieren?
Laten we Peggy erop zetten. Ze heeft nu ervaring met sappen.
Goed plan.
Wat doe je? -Ik ga jagen.
Wat is er dan? Mr Cooper wil u spreken.
Daar ga ik nu achter komen.
Dat is een .22. Daar kun je hooguit eekhoorns mee raken.
Zou je New York ooit verlaten, Annie Oakley?
Kenny, hoe voel je je? -Beter dan ik. Ga zitten.
Jij overgehaalde landlubber. -Ik wil wel lachen, maar dat doet zeer.
Ken trekt zich terug als contactpersoon van Chevy.
Weet je dat wel zeker? -Ja.
Een klant heeft ooit een mes in de borst van mijn vrouw gezet.
Ik moest een keer de ballen van Lee Garner Jr. vasthouden.
Ik werk nog wel aan Chevy, maar ik ga er niet meer naartoe.
Ik heb het al met Pete besproken. Ik blijf er hier aan werken.
Ik doe het met tegenzin, maar Ken zou hetzelfde voor mij doen.
Krokodillentranen. Wat eigenaardig.
Bob gaat helpen met de overgang.
Ik help graag. -Bob doet al weken zijn best...
..maar ik werk liever met m'n eigen team. -Stom idee.
Ze moeten inzien dat onze dienstverlening onveranderd blijft.
Ik heb niets tegen Bob zelf...
..maar is het niet beter dat ze inzien dat de dienstverlening verbetert?
Je moet weten waar de landmijnen liggen. -Luister maar naar Eenoog.
Ik denk dat je liever vrijuit wilt praten.
Ik begrijp de bezwaren van Pete, ik hou me aan wat er besloten wordt.
Er valt niets te bespreken. Ik vind Bob aardig, Chevy ook.
En als jij Bob niet mag, zoeken we iemand die dat wel doet.
Uiteraard.
Nog erg bedankt voor jullie vertrouwen in me.
Is er iets? -Ik wil niet met je in een hotel.
Ik word misselijk van je. -Waarom zeg je dat?
Je hebt me dus niet de liefde verklaard?
Alleen bewondering. Die nu verdwijnt.
Dit gaat niet om mij. Het gaat me om Chevy.
Je moet beter op je woorden passen. -Is dat zo?
Gefeliciteerd. Hij is ongelooflijk, hè?
En? -Ja, en?
Mag ik er een?
Nerveus? Ik verwacht dat je dit met vlag en wimpel haalt.
Daarnet was ik nog niet nerveus. -Ik ben in elk geval blij voor je.
Mijn vriendin Annie ging vroeger... -Naar Rosemary Hall. Heb je verteld.
Ook dat ze haar moeder haatte?
Goed van haar.
Wil je soms geen jongens in de buurt?
Als ik ja zeg, hou je dan op? -Je zegt zelf niet waarom je dit wil.
Ik kan ook omdraaien, hoor.
Ik wil graag volwassen worden, en ik weet hoe belangrijk een diploma is.
Gefeliciteerd. Over een paar maanden kun je overal aan de slag.
Ik ben niet meer op zoek. -Wil je het gewoon weer rondbazuinen?
Nee, ik bel over een jonge medewerker. Hij is goed, maar Draper mag hem niet.
Je zoekt dus een accountmanager? -Je weet dat je hier niet kunt werken.
Ik zal eerlijk zijn.
Die knul moet hier weg. En hij gaat je zelf niet bellen.
Ik wil hem wat opties geven als ik hem eruit zet.
Het hoeft geen concrete baan te zijn. -Hij moet goed zijn, als hij je dwars zit.
Hij maakt anderen het graag naar de zin, hij is knap. Hij heet Bob Benson.
Zijn familie zit in Brown Brothers Harriman.
Beloit, Wharton. Ik stuur je z'n gegevens.
En ik een factuur. 1000 dollar. Contant.
Deze Pete Campbell is een klootzak.
Kan me niet schelen. Hij is een lul en hij verkloot mijn toekomst.
Wat is daar aan de hand? -lemand heeft het naar z'n zin.
Dit is hun beste foto ooit, hoor.
We willen hem een pruik opzetten omdat hij op Ruth Gordon lijkt.
Vertel. -Goed idee.
Het wordt gefilmd vanuit de baby. -We doen het wel voor.
Joan, kom eens hier.
Kan het niet van hieruit? -Nee.
Jij bent de camera, en de baby. Een deel van de wieg komt in beeld.
Misschien wat teentjes die bewegen. -Moet ik lager gaan zitten?
Nee, hoeft niet. -Goed, het is donker.
Groothoeklens, jij bent de baby.
Doe maar.
Er staan dus een tiental mensen rond die wieg.
Een gek oud dametje. -'Jij hebt een pleistertje nodig.'
En een oude man: Je moet een kompres.
En een joodse buurvrouw. -'Een kopje kippensoep.'
Misschien nog zo eentje. En dan komen ze steeds dichterbij.
De Japanner neemt een foto. De flits maakt alles wit.
En dan zie je de stralende jonge moeder.
'U hebt alleen St Joseph nodig.'
Meestal moet je voor zoiets de film gezien hebben.
Maar dit werkt zo ook wel. -Zie je wel?
Het zijn wel veel mensen. -Het moet samenzweerderig zijn.
Moet ik bij de casting zijn? -Best. Maar het was haar idee.
De casting begint zo. Ga maar.
Dat zijn veel mensen. -En het budget is maar 15.000 dollar.
De honoraria alleen al zijn 35.000. -Wat zei St Joseph daarvan?
Die weten het nog niet. -Wie betaalt die casting dan?
Wij. Maar Ted is ervan overtuigd dat ze ja zeggen.
Hij wil ze dat vertellen nadat we al 10.000 te veel hebben uitgegeven?
Ik ga hem niet vertellen wat hij moet doen.
En het debatclubje. Volgens Henry kan ze ooit ambassadrice worden.
Wat hartverwarmend, zo'n trotse moeder.
Het zal moeilijk zijn als ze weg is. Maar ik wilde het vroeger zelf ook.
Het zijn moeilijke tijden om jong te zijn. -Heel mooi gezegd.
Morgen in de les moet je vooral onthouden, dat zal je moeder beamen...
..dat jij zoveel mogelijk over ons moet leren, en wij over jou.
Carla, kun je Millicent Turner uit de studiezaal halen?
Veel plezier. Ik kom morgenochtend... -Om 14.30 zou het beste uitkomen.
Nogmaals bedankt.
Uw moeder is er.
Wat doe je hier? Josephine, je hebt mijn telefoonnummer.
Dit gaat niet om haar. Ik kom mijn paspoort halen. Ik ga op reis.
En ik heb Manolo gesproken. -Dat had ik verboden.
Hij is boos om wat je met Bob Benson hebt gedaan.
Die Spaanse vlieg. Waarom zoek je nog contact met hem?
Ik kwam hem tegen. Ik weet niet meer waar.
Zeg maar dat ik je bijna van de trap afduwde toen je over zijn vriend begon.
Ik ben nog steeds je moeder. -Ik heb je paspoort niet.
Dat is vast verlopen, net als de rest. Josephine, je baan staat op het spel.
Dit was de woonkamer. En je moet door mijn kamer om bij haar te komen.
Met Kerstmis ruilen we. -Ik heb ook liever een eigen kamer.
Jij bent zeker Sally. Ik ben Mandy. Schuif eens op.
Sally woont in Rye en in Manhattan.
Dus je vader is hertrouwd, je moeder is dik en depressief.
Ze zijn allebei hertrouwd. Mijn stiefmoeder is even oud als ik.
Ik zou graag medelijden met je hebben, maar het wordt nog veel erger.
Vind je het hier niet leuk? -Je mag niets meer zeggen.
Onze mening telt heel zwaar.
Ongelooflijk dat je niet weet dat je voor ons moet zorgen.
Heb je geen fles bij je? Sigaretten dan tenminste?
Ik heb wel geld. -Wat moeten we daar nu mee?
Bel je moeder maar, dat je waardeloos bent.
Ik kan krijgen wat je wilt. -Ze blijft maar praten.
Wat willen we eigenlijk?
Hoe ging de casting? -St Joseph belde.
Heb je ze een budget gestuurd? -Ja, maar ik heb met ze gesproken.
Ik ben de kwaaie peer. Komt wel goed. -Nee.
Ze hebben de casting stilgelegd. Nu moet ik daar een ja van zien te maken.
Dat moest toch al. -Ik kon het niet tegen Peggy zeggen.
Wel hoe duur het was? -Het werk is geweldig. Dat weet je.
Ze hebben al 20 jaar hetzelfde spotje. Waarom ga je daaraan tornen?
Ze vroegen zelf om iets pittigs.
En dan verzint ze zoiets.
Ze kan de Clio al ruiken. Weet je jouw eerste grote spot nog?
Ze wil van geen wijken weten. -Het geeft niet, Ted. Ik snap het.
Ze komen morgen. Steun je me? -Natuurlijk.
Ik ga dat budget nog eens bekijken.
Ze was wel dun, maar haar adem stonk altijd naar kots.
Jullie moeten maar eens naar bed. -Je hebt je rok ingekort.
Mijn vriendin Sandy deed dat met de nietmachine. Altijd krassen op haar benen.
Sta stil. Sally, ben je daar?
Dat was snel. -Ik ben Mandy, dit is Millicent.
Heb je een touw voor hem? -Ga hem halen.
Ga maar naar de voorkant.
Mooie kamer. Ik ben Glen. -Heb je het makkelijk kunnen vinden?
Rolo was hier al eens langs geweest. Snoopy wees de weg.
Wil je een sigaret? -Nee, maar ik zou wel een borrel lusten.
Rolo heeft sigaretten bij zich.
Hoe is het met je ouders? -Kunnen we het zonder ijs drinken?
Ik kan een Tom Collins maken. -Ze is een giller.
Ze is in orde.
We zijn niet gezien, maar we moeten wel zachtjes doen.
Ik ben Rolo. Mooie kamer.
Hoe zit het met de supervisor? -Ze haat drank.
Ik bewaar wel wat voor haar. Ik wil stoned worden.
Ik heb een glad oppervlak nodig.
Op je oude adres.
We zijn een stelletje nachtuilen. -Heeft de koerier je kunnen vinden?
Ik heb meer nodig dan dit dossier. Net of het met stoom is geschreven.
Wat bedoel je? -Is die naam wel echt?
Hij heeft niet op Beloit gestudeerd.
Op Wharton wordt nu naar zijn gegevens gezocht...
..maar ik weet niet of hij echt wel 28 is.
En dan dat van Brown Brothers Harriman.
Dat had jij me verteld. -En hij mij.
Ik heb daar een vriend zitten. Ze kennen Bobby daar nog wel.
Hij komt uit West-Virginia. Ouders, broer en zus of zoiets.
Hij was drie jaar de persoonlijke assistent voor een hoge pief daar.
Hij is zelfs mee geweest naar Europa. -Ga weg.
Hij had drie referenties opgegeven. Twee valse, een echte in Cunningham.
Hij was daar op een dag verdwenen, met een puntenslijper en de adressenlijst.
En dus? -In grote lijnen:
Zijn enige werkgever was zo stom geen vragen te stellen. Jullie, dus.
Je kunt je geld terugkrijgen, maar deze informatie is waardevol.
Inderdaad. -Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik wel.
Dat kan ook in bed, weet je.
Sinds de brugklas. De Ro is van Ronnie, en de Lo van Lowell. Dus heet ik Rolo.
En omdat hij vaak joints rolt.
Zal ik er nog een rollen? Je vriendin heeft de laatste ingepikt.
Ik ben heel erg dronken. -Is alles wel goed met Millicent?
Ze doet altijd zo raar. -Wat als ze gillend de gang oprent?
Dat ze denkt dat haar haar in de fik staat en dan gilt: Jongen in huis.
Kennen jullie elkaar?
Ik denk het. Wie weet. Ik ben gereïncarneerd.
Ik ben teruggekomen als vis.
Je zou mijn dagboek eens moeten lezen.
Mooi schot.
Ik heb goede handen.
Speel je basketbal?
Ik heb al zoveel vriendinnen gehad. Ik weet wat ik doe.
Wat voor muziek vind je leuk?
Ik wil niet meer praten.
Wat is er nu ineens? Jij had ons gebeld.
We zijn helemaal hierheen gekomen, en nu wil je niets doen?
Ben je frigide?
Glen, kom naar buiten. -Kom op, niet zo gespannen.
Wat wil je? -Hij laat me niet met rust.
Ze is als een zus voor me, dat weet je. -Je lult. Je wou gewoon de goeie.
Wat is er? -Hij wilde me dwingen.
Wat? Verdomme, Rolo. -Ze liegt, het krengetje.
Dat is onzin.
Zachtjes.
Ga van me af, Bishop.
Wou je dood of zo? Je moet met mij meerijden.
Hij draait wel bij. Ik moet gaan, ik wil niet liften.
Gaat het wel?
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Het spijt me. -Laat wat van je horen.
Waar ken je hem van? -We zijn samen opgegroeid.
Jij houdt wel van onrust stoken, hè?
Blijf je voor de meeting? -Ted wilde meer vuurkracht.
Dus ik doe even mee. -Wat is er gebeurd, dan?
Acteurshonoraria. Moet je in de hand houden.
Het komt wel goed. Deze winnen we altijd.
Alles staat al klaar. Ook de koekjes van Ferrara.
Byron, je kent Peggy nog wel. -Leuk u weer te zien.
Don Draper, ook creatief directeur. -Sorry voor mijn telefoontje.
Maar we waren wel verrast. -We gaan jullie vandaag geruststellen.
Ted en Peggy zullen vertellen hoe we dit ingenieuze spotje hebben bedacht.
Ik was meteen verkocht. Maar ik wilde er minder voor betalen.
De kosten kunnen stijgen als een concept verder ontwikkeld wordt.
Dit moet goed gebeuren. De kosten zijn 'n fractie van de verwachte omzetstijging.
Zulke beloftes zijn jouw taak niet. Wel om je aan het budget te houden.
Er zaten meer mensen bij. Daarom hebben we het budget gestuurd.
We wilden je niet overvallen. Maar dit is het geld waard.
Je hebt me wel overvallen. Ik had 15.000 gezegd, en nu is het 50.000.
Je benadrukte dat je iets eigentijds wilde.
lets met humor, zodat jonge ouders zich niet ouwelijk zouden voelen.
Dit doet dat. En meer.
Dat is geen reden. -Dat zou het wel moeten zijn.
Je zou intussen mijn oordeel moeten vertrouwen.
Nee, ik wil een reden. Daar heb ik recht op.
Ik kreeg een hoop ellende over me heen toen dit bekend werd.
Mr Plough heeft me gebeld.
Sorry dat ik tussenbeide kom.
Ik weet wat je wilt horen, Byron. Het heeft niets met de casting te maken.
Jullie hebben al een lange, vruchtbare relatie met elkaar.
Corrigeer me gerust als ik het fout heb. Je zegt dat je een reden wilt.
Je wilt weten waarom we dit opdringen. -Dat zou wel helpen, ja.
Ik denk niet dat Ted je dat wil zeggen.
Want het is...
..iets persoonlijks.
Heel persoonlijk, zelfs.
Ik weet niet waar je het over hebt. -Jawel.
Gaat het, Ted?
Het geeft niet. Zeg het maar.
Wil je niets zeggen?
Dan doe ik het.
Ted vindt het moeilijk dit te zeggen.
Maar dit was het laatste idee van Frank Gleason.
Serieus?
We zijn er een beetje sentimenteel van geworden.
Had dat gezegd.
Ik was denk ik... Ik weet niet.
Het leek alleen relevant voor ons.
Ik wilde het daar niet op baseren.
Frank was geweldig. Ik kan tot 25.000 gaan.
Maak desnoods cartoons van die personages.
Maar huur minder mensen in.
Ik begrijp het.
Ik loop wel even mee.
Kom zondag maar naar Piping Rock, wat balletjes slaan voor het gras afsterft.
Was dat echt nodig?
Laat ons even alleen.
Wat moest dat voorstellen? -Het beste wat ik kon doen.
Had ik de waarheid moeten zeggen? -Wat bedoel je?
Je denkt niet met je hoofd. -Was dat je oplossing?
Me voor schut zetten? -Dat doe je zelf al.
Ze heeft mooie ogen, maar je kunt ook nee zeggen.
Dat heeft er niets mee te maken. -Kom op, ik weet hoe het voelt.
Niet met Peggy, maar... -Zeg dat niet over haar.
Kom op zeg, iedereen ziet het. Vraag het je secretaresse maar.
Je oordeel is vertroebeld.
Je denkt niet met je hoofd.
Goedemorgen, Bob.
Hoe gaat het, baas? -Ik had wel 'n kop koffie van je verwacht.
Moet ik er een halen?
Ik vroeg me al af waar dat onderdanige vandaan kwam. Dat was je beroep.
Wat wil je? -Ik wilde die grijns van je gezicht halen.
Gelukt. -Ik vroeg me al af wat je zou doen.
Je bent vast al eens eerder ontmaskerd. -Wat bedoel je?
Wie heeft je aangenomen? -Jij.
Wanneer? -Ik had Ken gesproken.
Jij kwam binnen, zei iets aardigs over mijn das, en ging weg.
De mooiste dag van mijn leven.
Je bedrog is onweerlegbaar.
Mag ik een dag voorsprong? Om alles wat ik voor je gedaan heb?
Jij hebt meer voor mij gedaan dan andersom.
Ongelooflijk. -Je reageert niet goed op dankbaarheid.
Dus je gaat er gewoon vandoor? Ik geloof je niet.
Je kunt een hoop aanrichten op één dag.
Je gaat profiteren van het feit dat ik dit eerder heb meegemaakt.
Ik weet niet hoe mensen als jij het doen. Jullie doen het beter dan wat ik doe.
Maar ik heb geleerd conflicten met zulke beesten te vermijden.
Ik begrijp je niet.
Het gaat me niet aan waar je bent of wie je bent.
Ik geef me over.
Wat betekent dat voor mij?
Je moet mijn excuses minzaam in ontvangst nemen.
Met me samenwerken, maar niet té dicht.
Ik begrijp het alweer niet. -Jawel. Ik blijf buiten jouw bereik.
En zorg dat die vriend van je mijn moeder niet meer lastigvalt.
Je weet dat ze dement is. -Manolo valt niet op vrouwen.
Zorg ervoor.
Je hebt gekregen wat je wilde, en doet nu dus weer bot.
Best.
Ik zal maar niet zeggen wat Mrs Beresford bij het afscheid zei.
Heeft ze je gesproken?
Ze vond je leergierig en slim, en kreeg van iedereen positieve reacties.
Dat een meisje met jouw achtergrond heel veel mogelijkheden heeft.
Ze hoopt dat je voor hen kiest.
Geef me een sigaret en vertel op.
Jij wil er ook een, hè?
Toe maar. Liever zo dan achter mijn rug.
Je hebt vast al eens bier gehad van je vader.
Hij geeft me nooit iets.
Weet hij dat ik hem wil spreken? -Hij is naar huis gegaan.
Wanneer? -Toen ik zei dat u hem wilde spreken.
Ik weet wat je hebt gedaan, ik weet alleen niet waarom.
Moet je me geen borrel aanbieden? Alsof je me wilt helpen?
Doe de deur dicht. -Ja, want jij verdient privacy.
Dat spotje kan er nog steeds komen. -Hou daarover op.
Ik weet wat je hebt gedaan. -Ik heb jullie beide gered. Wat dacht jij?
Je haat het dat hij zo rechtschapen is. -Hij is niet zo deugdzaam.
Hij is alleen verliefd op je.
Je hebt hem kapotgemaakt. En het spotje. Alles.
Je kunt nu wel ophouden.
Ik handel in belang van het bureau.
Je bent een monster.