אני לא יודע עליך כלום.
בעבר על מד...
אני כל כך מצטער... אבל אתה לא יכול לעשות את זה.
אבל אני האבא שלו.
מצא דרך להשיג חבר שלך מהחיים של האמא שלי.
נולו לא אוהב נשים.
יש את ההזדמנות הזאת...
אני מניח שאתה צריך רוקס לדבר איתי על זה.
אבא!
תגיד לו, טד.
אני לא בטוח שאני יודע למה אתה מתכוון .
קריין התקשר מלוס אנג'לס.
סנקיסט לבסוף אימצו קמפיין טלוויזיה
של 8 מיליון דולרים.
זה חשבון גדול.
(נגינת מוסיקת נושא)
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com
(צלצול טלפונים)
- בוקר. - דון.
אני יכול לקבל את רגע?
אני יודע שאתם מחליטים שהולך להיות בסנקיסט,
אז רציתי להתנדב.
אתה רוצה ללכת?
אתה יודע שהוא הורדה בדרגה.
אתה הולך להיות בחדר אחד עם חשבון אחד.
חשב על זה, אבל לא פשוט להיות משרד לווין,
חשבתי אני יכול להפוך אותו לסוכנות קטנה.
לוס אנג'לס היא לא מה שאתה רואה בסרטים.
זה כמו דטרויט עם עצי דקל.
אז זה הגבול.
אני אפילו לא צריך מים זורמים .
רק תן להגדיר נחלתי.
אתה חושב שאתה שואל את לקידום,
אבל אם לא תצליח שם, אתה יהיה מחוץ לפרסום
כי אף אחד לא לוקח את זה ברצינות.
כל מה שאני אומר הוא ש אני חושב שזה יהיה מרגש
לבנות אחד שולחן לעסק אמיתי.
זה לא כמו שאני רואה את זה.
זה לא הדרך בה אתה ראית
ואתה הולך לשנות את זה.
תמיד הרגשתי שאתה לומד יותר מאכזבת ממך מההצלחה.
ובכן, אני מניח שאני הופך אדם חכם מאוד.
- שלום, אבא. - מה שלומך, חמוד?
אה? וואו.
- הוא עשה את הצד הטוב שלי. - (צוחק)
הוא עשה את זה בשביל פופ פופ הנדיב שלו.
למה שלא אקח אותך לארוחת צהריים?
יאללה, מותק, יש לי לקחתי מספיק מזמנו של אבא.
אני רוצה להגיד לך תודה,
אבל ברור ש יהיה מוקדם מדי.
זה זמן לקחת הפסקה.
זה נבון להשקיע, זה לא אישי.
לא, זה אישי. אני הבת שלך.
מה אני צריך לעשות כדי לקבל ברשימת של בנות שאתה נותן כסף ל?
- דבש. - אל תהיה חוצפנית.
ברוקס לא אומר את זה, אבל אתה לוקח אוכל מהפה שלנו.
אפילו אל תטרח לבוא לחג ההודיה.
השולחן יהיה ריק.
יפסיק עם זה. אני אקנה טורקיה.
אדוני, היא לא מתכוונת לזה.
- (אינטרקום זמזם) - שחר: מר קוסגרוב הוא כאן
שלח אותו פנימה
שם שוקולד.
מה, כמו של הרשי?
קני, הסיבה there'sa אני עומד כאן.
השוקולד של הרשי נשלח RFP יצא ל30 הסוכנויות המובילות
והכל נראה כל מי שאכפת הוא שאנו נמצאים ב30 העליון.
מכיוון של הרשי הוא לא רציני.
הם לא מפרסמים. מעולם יש להם.
חשבונות מאדים ב -10 מיליון שקל.
אנחנו חושבים הרשי מבקש מישהו לדבר אותם לזה.
- מה טד אמר? - הוא אמר צלחתו מלאה ושלך לא.
אבל אם אתה רוצה לקחת את הראשי על זה, אני חושב שהוא פעל.
אני אוהב הרשי.
קבל אותי בחדר.
אני אשיג לך את מה שהם שלחו לי.
(דלת נסגרת)
איך עיר מוטור?
מצאתי מעדנייה, אבל שדה התעופה כמו כלכותה.
צריך להיות קל יותר ברגע שאני מקבל דירת ולהפסיק היוממות.
זה גיהינום של חשבון.
אני לא מכיר אותו.
(צחקוקים)
אתה בחזרה בחתיכה אחת.
אה, חתיכה גדולה יותר. אני לעלות במשקל.
- אף אחד לא יכול לראות את זה. - מה זה?
- זה סוס מירוץ. - זה מקווין.
אל תעשה את זה. הוא פשוט הולך רוצה אחד אמיתי.
נראה. הם פשוט נתנו לי בוב אחד.
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים על דטרויט.
זה כל הכיף ומשחקים עד שהם יורים בך בפרצוף.
אנחנו לא הולכים לאכול ארוחת ערב?
סופו של דבר.
אני מודאג. עכשיו הם שלחו מכתב.
סאלי יש לקרוא אותם.
(נאנח)
אני אדבר בחג ההודיה.
אמרתי לך, יש לנו רק הבנים. אין מיס פורטר של חופשת חג ההודיה
.
קראתי את המכתב.
השלב הבא הוא זימון.
אוקיי.
שלום.
אתה יכול לקבל אחד ואז יש לנו ארוחת ערב..
נשמע כמו תכנית.
_
האם אתה יכול לקבל בוב בנסון בשבילי?
- (אינטרקום זמזם) - בוב בנסון כאן כדי לראות אותך
באמת.? שלח אותו פנימה
היית מקיף המשרד שלי?
- אני לא מבין. - שבי.
עלה בדעתי שלא היה לך סקירה ביצועים.
כן, אני עשיתי. לא מר קטלר להגיד לך -
אני לא נותן צואה.
יש לך יד על כל שלב, לא?
אני לא חושב שאני יודע על מה אתה מדבר.
מה אתה עושה קניית מתנות לילד הזה?
מוביל, כי אישה ב? זה הילד של גבר אחר. אתה יודע את זה?
אני מבטיח לך, אני לא מעורב עם ג'ואן.
אנחנו רק חברים.
(מגחך) ג'ואן ידוע ל שיש הרבה חברים.
הם הולכים לדוג יחד.
מה זה צריך לעשות עם הביצועים שלי?
אני שואל את השאלות כאן. אני רואה את מה שאתה עושה.
תראה, אני יודע שאתה מודאג עם הקריירה שלך
וסומך עליך להיות איש משפחה, של שברולט
אבל לשחק עם רגשות ' גברת האריס
לא הדרך הנכון ללכת על זה.
- אתה צודק. - לעזאזל, בוב, אני לא יכול להיות טוב יותר.
אני שומר עליך עין.
אני מעריך את הכנות שלך.
אני מצפה שיהיה לך בדטרויט, בוב.
כן, אדוני. תודה לך.
(דלת נסגרת)
זה דוברי דרייפר סאלי.
זה אבא.
מה אתה רוצה?
אני רוצה לאחל לך חג ההודיה שמחה.
אוקיי. אני צריך ללכת.
כמו כן, אני קורא משום -
כן, אני יודע שזה לא נעים,
אבל אתה צריך לתת לי הצהרה לגבי הפורץ.
אתה צריך לעשות את הסידורים ל להיות מחוץ לכיתות דצמבר 1
לוח השנה שלי מלא.
דבש, שיש לך. זה החוק.
ובכן, לא הייתי רוצה לעשות שום דבר לא מוסרי.
אתה יודע מה?
למה שלא פשוט תגיד להם מה שראיתי?
הלו?
יש לי את זה, מוירה. יש לי בקשה אישית.
האם זה על הרשי שוב?
לא, האנשים מ רתון הם בלובי.
הוואי המלכותית. אנחנו לא יכולים למצוא דרייפר.
שוב?
(נגינה "להקה של זהב" )
אדם:. אתה לא חייב להקשיב, אבל אני חייב להגיד את זה
< אני> כולנו האחים במשיח
כלומר המתנה שלו אלינו.
על מלגה הרבה יותר חזק ממשקה אנחנו מדברים.
אתה יכול לשמור אותו? אני מנסה לשתות.
מהו המקצוע שלך, איש צעיר ?
להישאר מחוץ של העסק של אנשים.
אתה לא עושה עבודה טובה מאוד שלו.
לא התכוונתי לשתף אותך.
אבל אתה עשית.
מכיוון של משהו על דעתך.
אתה צריך לדבר.
אני לא יודע.
מה אם אמרתי לך
שישו יכול להציע לך לא רק חיי נצח,
אבל החופש מ כאב בחיים האלה?
אני עושה בסדר גמור.
ניקסון הוא הנשיא.
בחזרה של כל מה שבו ישו רוצה את זה.
הוא לא עובד ככה.
בגלל שהוא מסתורי.
הוא מציע את אותו העסקה לקנדי?
מרטין לותר קינג? וייטנאם, למען השם?
המחקרים מראים לי ישו שנה רעה.
ובכן, אני חושש שאין מאמין אחד נכון שברשימה.
מה לעזאזל אתה רק אמרת?
אמרתי לך קודם כדי לקבל החוצה ולא חזרתי.
- להיות על הדרך שלך. - זה בית של חטא.
אתה לא יכול לשמור על אלה הבנות מהדרך הישרה.
- הם שייכים לאלוהים. - אתה טועה בעניין הזה.
אתה אוהב את התנ"ך, כי אתה לא יכול לקבל את הזין שלך קשה.
תשובה היא הישועה שלך.
הייתי אומר לך ללכת לכל הרוחות, אבל אני לא רוצה לראות אותך שוב.
החטא הבלתי הנסלח רק
הוא להאמין אלוהים לא יכול לסלוח לך.
(מתכת פוני)
תסלח לי. היי.
- אני לא צריך להיות כאן. - גארד:... אתה צודק
אגרוף ממשלה אתה צריך להיות ברייקרס
.. - לישון אותו - (שער פוני)
(שיעול אדם)
טד: בהחלט לא
יהיה לך ממתקים בתיאטרון
- אה, שלום, פגי. - שלום.
הלילה טוב.
בחייך, בנים. בואו נלך.
קלרה, אני הולך לתת את המפתחות שלי לsubletter.
האם אתה מקבל אותי בחדר רוזוולט?
כן, ואתה רק צריך מברק זה.
פתח אותו.
בואו נראה.
"צריך להודיע ??לך, אמא של איבד ב--"
הו, אלוהים שלי. היא נפלה מספינה!
מה?
קבל אד בטלפון.
(לחייג זמזום) _
(מתיז נוזל)
אני מניח שזה משהו שיש לו לעשות עם אתמול בלילה.
כן.
מייגן, אני -
בוא לכאן.
איפה היית?
(מגחך)
אני ביליתי את הלילה בכלא.
(צוחק)
למה אתה צוחק?
(נאנח) כי הבנתי
הוא יצא מכלל שליטה.
יש לי יצאתי מכלל שליטה.
(נאנח)
מצטער שהיית צריך לגלות שדרך.
אבל הבנתי משהו אחר, יותר מדי.
אני לא רוצה להיות כאן יותר.
- זה יהיה קל יותר. - לא.
אני רוצה לעבור לקליפורניה.
מה?
אני לא רוצה ש לוותר על הקריירה שלך.
אני לא רוצה שתחשוב כך.
אני פשוט לא יכול להיות בניו יורק יותר.
אני רוצה לעבור ללוס אנג'לס.
אני לא מבינים -
אני לא יודע מה לומר.
היו כל הזדמנויות אלה בהוליווד,
אבל אני אפילו לא שקלתי את זה
כי חשבתי שזה יגרום לך להשתגע.
אבל - אני מתכוון, לא?
מה היית עושה שם בחוץ?
סנקיסט רוצה מאתנו שיש מישהו מקומי.
זה יכול להיות כמו שיש החנות שלי.
צוות קטן, שולחן כתיבה,
חלונות, קצת אור שמש,
האוקיינוס.
היית לזרוק הכל משם לכאן?
מס
זוהי הזדמנות
לבנות שולחן אחד
לסוכנות.
היינו להיות חוואים.
(מגחך)
באמת, דון?
מה עם הילדים?
אני בטוח שהם היינו מחליפים סופי שבוע
לקיץ כולו בלוס אנג'לס.
היינו מאושרים שם.
אנחנו יכולים להיות מאושרים שוב.
(מתייפח)
האם זה כן?
(צוחק)
זה היה אמור להיות תפקיד זוטר.
תראה, אני משלחת החיפוש
ואני החלטתי שאנחנו חושב קטנה מדי.
ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים לוותר עליך.
אני מתנצל על שרתון, טד.
זה לא יקרה שוב.
זו ההמלצה שלי.
כמובן אני מברך הצבעה בעניין.
איך זה בכל החלטה שהתקבל ב המקום הזה
כפוף ל דעות 10 אלא אם כן זה אותו?
מה אם אנחנו צריכים אותו כאן?
זוהי קליפורניה, ולא הירח.
יש ומטוסי טלפונים.
אתה כבר עושה הרמת המשאות כבדים.
זה טוב בשבילך, טד.
(נאנח)
בכנות, יש לי בעיות גדולות יותר מאשר זה.
שחר, אתה יכול להביא לי קרטון סיגריות?
אתה לא חושב קדימה.
לתת לה ללכת, ובכל זאת אתה עדיין צריך משהו.
- היא לא הולכת לשום מקום. - אבל אתה כן.
קליפורניה, הנה אתה בא.
כנראה הוכתב תזכיר זכותה
ולא היה לי רעיון שהיא תיפגע.
חכה שני.
אני היה הולך לדבר איתך.
באמת? למה? אתם לא חייבים לי כלום.
אני כנראה יכול להשיג לך יש את סופו של דבר.
לעבוד בשבילך? לא, אני מעדיף להישאר כאן.
לאן אתה הולך?
אני אצטרך כריך שעל השולחן שלי.
אני צריך להגיע אליו לפני שאתה עושה.
אתה צוחק עליי? הם התחתנו?
מה, לעזאזל, הוא אפילו עושה שם?
- (דופק) - אתה באמת צריך לקבל את הולך.
יגיד לי אותם פושעים פנמיים שהם צריכים להכניס מנולו במעצר הבית.
מעצרו של או הספינה או מה שזה נקרא.
פיין, הספינה.
לעשות מה שצריך.
- מה לא בסדר? - קבל אותי בוב בנסון ברגע זה.
הוא מחכה לך. אתה אחרו לטיסה שלך לדטרויט.
(נאנח)
תחזיק את זה.
- מה שלומך? - לא גדול, בוב.
- מה לא בסדר? - מה לא בסדר?
אין לשחק טיפש.
אתה לא יודע שהחבר שלך נולו חטף את האמא שלי,
נשא אותה באיומי אקדח, אז זרק אותה ספינה?!
האט.
אני יודע שאתה מגזים ואתם להיות עוינים.
אם אתה רוצה לרוץ, הייתי עושה את זה עכשיו.
כי אתה לרצח.
אני לעולם, לעולם לא לתת לזה ללכת.
מני לא יפגע בזבוב.
גם אם הוא חשב שזה היה עשיר?
(דלתות פתוחות)
אני נשבע שידעתי על זה כלום.
בורות לא תהיה הגנה טובה מאוד.
(Pings פעמון מעלית)
(לפתוח דלתות)
קבל המונית שלך.
אני עוזב מוקדם מעט, כי יש לי תוכניות.
אני מקווה שזה בסדר.
כן, כמובן, יקר.
שאנל 5?
זה כל מה שאני לובש.
(דלת נסגר)
שועלה בלילה.
פיט: אני מאוד נרגש לראות את הדגם בקנה מידה.
ואני אפילו יותר נרגש ללכת לבית Chop לונדון.
בוב אוהב את זה.
ובכן, למרבה הצער בוב לא מרגיש טוב.
פיט, ראית היופי הזה
לא, לא בבשר.
זה קמארו Z28. אני טועה?
לא, אתה לא.
אני אוהב את איש עם בנזין בעורקיו.
- אתה חייב לנסות את זה. - אנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן.
מה שעשיתי. בשבוע שעבר.
חרא, זה הקומה שלנו. אנחנו יכולים לעשות מה ש הגיהינום שאנחנו רוצים.
מפתחות נמצאים תחת מגן השמש.
ללכת לעיר.
בובי, אתה רוצה לקבל את לצרות, לא?
זה סטנדרטי.
אז הוא מוצק המרים 302 V-8.
(שאגות מנוע)
תקשיב למוסיקה הזאת.
זה מספיק טוב בשבילי.
אה, להוציא אותו. בוא, בנים, לגבות.
אתה מחפש קודם?
זה כתוב ממש על שם.
לי את זה, בוב.
(חריקת צמיגים)
(חבטות)
(אנשים צועקים)
(קריסות)
ישו, אתה לא יכול לנהוג במקל?
אנחנו נשלם על כך.
(מנוע דופק, עוצר)
מה אתה עושה כאן?
מחכה לך.
אמר לי השכנים שלך הייתי שוטר.
אתה צריך ללכת הביתה לפני שהם יהרגו אותך.
אני צריך לדבר איתך.
(קליקים מתג)
איך היה הדייט שלך?
האם זו הסיבה אתה נמצא כאן?
אני רק רוצה לדעת.
אתה לא הבאת אותו הביתה.
זה היה נורא, בסדר?
הוא עובד ב המימון ואכל עם ידיו.
לא שזה כל של העסק שלך.
אני לא יודע מה אנחנו עושים.
אתה לא יודע?
למה אין לך טיפת אשתך על ידי שוב?
- אני אוהב את זה. - היא נכנסה עם הילדים.
למה היא נותנת ש מראה בדרכי החוצה?
האם לומר לה משהו? האם אתם מדברים עליי?
אני לא יודע למה נשים לעשות שום דבר.
למה עשה את מצעד התחת שלך מול הדלת שלי
בדרכך החוצה כדי לראות גבר אחר?
אני עוקב להוביל שלך, טד.
אתה נותן לדון להפחיד אותך לתוך מתעלם ממני, ועכשיו אתה נמצא כאן.
כי אני לא רוצה שאף אחד אחר שיש לך.
אתה צריך ללכת.
פגי, אני הולך לעזוב את אשתי.
אל תגיד את זה.
אני לא הילדה הזאת.
אני אוהבת אותך.
(קליקים נעילה)
(צלצול טלפון)
(צלצול)
הלו?
יש לי רק את טלפון עם מיס פורטר של.
סאלי הושעה.
מה היא עשתה?
היא קנתה הבירה שימוש בשם "בית פרנסיס"
עם תעודת זהות מזויפת שהיא עשתה.
ילדים לעשות דברים, בטי. ב לפחות הם לא בעטו אותה החוצה.
הנרי כבר באולבני.
אני אמור להצטרף אליו מחר.
אני יודע שאתה מרים הנערים עד חג ההודיה,
אבל אתה יכול ללכת לקבל אותה מחר?
הם מחזיקים אותה במרפאת, אני חושב
אני לא רוצה לנהל את השיחה הזאת עם האמא של גיסתי.
אני לא יכול, בטי. יש לי פגישה גדולה.
היא הייתה שיכורה.
והיא קיבל את בנות אחרות שיכורה.
עשיתי הכל אני יכול לחשוב על לעשות,
כל מה שהאמא שלי עשה,
וזה לא משנה
הטוב הוא לא מכה רע.
ברורה שהיא זקוקה ל יותר ממה שאני יכול לתת לה.
ציפורי, זה לא אשמתך.
דון, שהיא מבית הרוס.
(נאנח)
פאולין לא צריך לדעת.
אני אבוא לקבל אותם ההודיה בוקר
ואז אני אבוא לקחת אותה.
אוקיי.
אני מצטער.
האם הכל בסדר?
מס
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
בואו נלך להוואי.
לעבודה?
לחג המולד.
אנחנו נחזור עם שיזוף.
אתה כנראה צריך ללכת הביתה.
אני לא רוצה.
אני יכול לומר שעבדתי מאוחר ברשי.
אתה לא תמיד ללכת הביתה, אם כי?
(נאנח)
אני לא רוצה להתגנב מסביב.
אני מבטיח שלא יהיה לך.
אני לא רוצה שערורייה.
אני יכול לחכות.
Go.
(צוחק)
לא, אתה צריך ללכת.
אה, טוב, אתה בבית.
כן, אני לא רוצה להעיר אותך .
בוא למיטה
אוקיי.
אוי, מתוק שלי, אתה עובד קשה מדי.
מה אתה עושה בחזרה?
- לא שמעת? - שמע מה?
(נאנח) אני צריך מקום לגור בו.
דברתי עם מחלקת כוח אדם -GM.
לא, כאן בניו יורק.
אני עשיתי בדטרויט ודייר כבר נכנס לגור בי
אה.
האח שלך היה מנסה נואש להשיג אותך.
האם הם מוצאים אותה?
(נאנח) ובכן, הרשה לו לדעת אני שוב.
אני הולך להיות נעלם לכמה שעות.
רוג'ר צריך אותי ללכת ל הבנק לפני החג.
אתה רוצה מישהו בשולחן הכתיבה שלו?
אני לא בטוח בו הוא מגיע
- אני דואג לו. - מה לא בסדר?
דבר אחד בטוח, מרגרט ובן גיסה מדממות אותו יבשה.
יאמין לי, הוא אוהב את זה.
ובכן, הוא אומלל.
הייתי מזמין אותו למקום שלי לחג ההודיה,
אבל ראלף הפסיק לשתות ואתה יודע עוויתי הקטן של ראלפי.
אני חושב ששניהם הוא יותר מדי בשבילו.
- (אינטרקום זמזם) - שחר: מר דרייפר
מר Chaough כאן לראות אותך
שלח אותו פנימה
- אני צריך לדבר איתך. - חשבתי את אותו דבר.
אתה צריך לבוא ל של הרשי מאז אני הולך לקליפורניה.
זה לא הסיבה שאני כאן.
האם אתה רוצה משהו?
לא, תודה.
אני לא יודע איך להגיד את זה,
אבל רוצה ללכת לקליפורניה.
באמת? אנחנו לא יכולים גם ללכת.
אני יודע. אני רוצה להישאר כאן.
אתה שם את כל האנרגיה ו האופטימיות שחזר לעסקים
ותן לי לצאת לשם.
אני זה שצריך כדי להתחיל מחדש.
עם פגי?
לא, עם המשפחה שלי.
אני לא מבין.
כן, אתה עושה.
זה הסיכוי היחיד שלי, דון.
יש לי ילדים.
אני לא יכול לזרוק את זה משם. אני לא יכול -
אני לא יכול להמשיך ככה.
אני מצטער, טד. הלוואי שהייתי יכול לעזור לך.
אני לא יודע מה אני הבאתי אותך ב,
אבל אני מכיר את האיש טוב there'sa שם.
אני צריך שתעזור לי
לשים 3,000 קילומטרים ביני לבין אותה
או החיים שלי נגמר.
אני לא להפוך את ההחלטה שלי בקלילות.
אני צריך את זה, יותר מדי.
ולמען האמת, הם כותבים אשתי את תכנית שלה.
זה מאוחר מדי, טד.
זה ייעלם.
האם יש לך משקה לפני הפגישה?
האבא שלי היה - אתה לא יכול לעצור את קר כזה.
(דלת נסגרת)
כל סוכנות אתה הולך להיפגש עם מרגיש מוסמכת
כדי לפרסם את הבר הרשי
בגלל המוצר עצמו
הוא אחד שלטי חוצות המצליחים ביותר של כל זמנים.
ומערכת היחסים שלה עם אמריקה
הוא כל כך חיובי
שלכל אחד בחדר הזה הסיפור שלהם לספר.
זה יכול להיות מנות בלהט קרב
או ב הקולנוע בפגישה ראשונה.
אבל רובם הם מהילדות
שלי היה האבא שלי
לוקח אותי לבית המרקחת לאחר הייתי מכסח את הדשא
= = ואמר לי שיהיה לי מה שאני רוצה.
כל דבר בכלל. והיה הרבה.
אבל הרמתי שוקולד הרשי.
העטיפה נראתה כמו מה יש בפנים.
וכמו שקרעתי אותו פתוח,
האבא שלי פרוע השיער שלי ועד העולם
את אהבתו ואת השוקולד
היו קשור זה לזה.
זה הסיפור אנחנו הולכים לספר לי
הרשי הוא המטבע של חיבה.
זה הוא סמל הילדות של אהבה.
ובכן, לא היו לך ילד קטן מזל?
(הצחוק) גברים
החברה מצטיין שלנו בטלוויזיה
ואנחנו אגיד לך בדיוק מתי ואיפה לספר את הסיפורים האלה
האדם:. <אני > סיפורים מתוקים של ילדות
אני מניח שנתחיל עם שלך
רוג'ר:.. אתה יכול לא רק יש את זה. יש לך לשלם לנו ראשונה.
(צוחק)
וזה מה שכל כך מרגש.
אני מצטער, אני חייב לומר שזה
, כי אני לא יודע אם אני אי פעם אראה אותך שוב.
מה?
הייתי יתום.
אני גדלתי בפנסילבניה...
בבית זונות.
קראתי על מילטון הרשי ובבית הספר שלו
במגזין "קורונט" או שטויות אחרות כלשהו
הבנות שהותירו את האסלה.
ואני קראתי את זה כמה יתומים
היו חיים שונים שם.
אני יכול לדמיין את זה.
חלמתי עליו -
של להיות רציתי.
מכיוון האישה שנאלץ לגייס אותי
היה מסתכל עליי בכל יום
כמו שהיא קיוותה הייתי נעלמים.
יש לי הקרוב ביותר לתחושה רצתה
היה מבחורה
שגרם לי לעבור כיסיה של ג'ון
בזמן שהם דפוקים.
אם אספתי יותר מדולר, היא תקנה לי שוקולד הרשי.
והייתי אוכל את זה לבד
בחדר שלי
בטכס רב...
(ברכות) להרגיש כמו ילד רגיל.
זה אמר "מתוק" על האריזה.
זה היה רק דבר מתוק בחיים שלי.
האם אתה רוצה לפרסם את זה?
אם היה לי את דרכי, אף פעם לא היית לפרסם.
לא צריך יש לך מישהו כמוני
אומר הילד כי מה הוא בר הרשי.
הוא כבר יודע.
דון של להיות צנוע.
אבל זה רק סוג זה של תיאטרון
שעושה את העבודה שלנו כל כך שונה.
ובכן, זה די סיפור.
זה היה תענוג לפגוש אותך.
נשמח לאכול ארוחה,
למנוע ממך ללכת לכמה פגישות של האחרים אלה.
טד...?
- זה היה תענוג. - כן.
אתה הולך לקליפורניה.
האם אתה בטוח?
אני רוצה.
תודה לך.
שחר, לקבל את הדברים שלי.
אתה יודע, אתה חרא במיטה שם.
- לא אכפת לי. - האם כל זה אמיתי?
כן. אני צריך ללכת הביתה.
חג ההודיה שמח, מתוק שלי.
גם אתה, מר דרייפר.
אדם:. זה התרחש במהלך ארוחת ערב ריקודי שנות ה -20 השואג ,
כך האמא שלך כנראה הלכה חסר מעל הטיילת
זוהי הדרך היחידה שבה לא הייתי פגע סיפון מתחת
לא, שבו הייתה הסירה?
אה, אי שם מחוץ חוף מרטיניק
האם הם בודק את החופים?
קודם כל, יש הרבה כרישים
האדון הנכבד.
כפי שאמרתי, אין שום מניע ל או ממשלה לחקור
ואס שקיעת הנסיכה בפנייתך
מילא את חובתה
זה 1968.
אין ספק שאתם לא אומרים לי
יש עדיין כמה לימבו הבינלאומי האוקיאנית
בו רצח הוא חייך עליו.
יש לי חוקר פרטי מוכן לעלות על הספינה
ולאתר של האמא שלך בעל - טובה, אחות -
נולו קולון, כינוי מרקוס קונסטנטין
יש לנו גם גלגלים אנחנו יכולים גריז בפנמה
כל אבן, מבלי לחסוך בהוצאות
אהם, נניח שאנחנו רוצים את הטוב ביותר מכל דבר.
מה הם את ההוצאות?
כדי להביא את האמא שלך רוצח לדין
- האצטדיון. - זה עלול לקחת זמן
עכשיו שמודע למשאבים הכספיים המוגבלים של מנולו, הוא עלול לברוח
אלווין, יש לי עוד קוראים נכנס
האם אנחנו יכולים להמשיך את זה מאוחר יותר?
כשאתה חושב על זה,
זה לא יחזיר אותה.
היא נמצאת במים
עם אבא.
היא אהבה את הים.
טד:. אני לא רוצה להפריע לך
מה קרה?
אני אפילו לא יודע איך להגיד את זה.
אמרת לי נאן?
האם אתה מודה? אני אמרתי לך לחכות.
לא, כלומר -
אני הולך לקליפורניה.
אתה יכול להישאר כאן ויש לך את החיים
ואת הקריירה שלך ולתת לזה להיות בעבר.
אני לא מאמין שדון עשה את זה.
ידעתי שהוא לא הולך. הוא יודע את זה הוא סיביר.
- אני יכול לבטל את זה. - לא, פגי.
הוא ויתר על המקום שלו בשבילי.
דון?
רציתי כל כך הרבה, הזה, אבל יש לי משפחה.
העולם שם בחוץ...
אני צריך להיאחז בהם
או שאני הולך לאיבוד בכאוס.
אה.
אתה צריך להקשיב לי.
אני אוהבת אותך, כי עמוקה.
אני לא יכול להיות בסביבתך.
ואני לא יכול להרוס את כל החיים האלה.
צא החוצה. פשוט לצאת החוצה.
יום אחד אתה תהיה שמח שעשיתי את ההחלטה הזו.
ובכן, אתה לא מזל לקבל החלטות?
(דלת נפתחת)
(דלת נסגרת)
שחר רק בשם. היא אמרה שיש ישיבת שותפים
מחר על קליפורניה.
נוכחות חובה. 9:00.
יש לך פגישה בחג ההודיה.
הם חייבים באמת רוצה אותנו מכאן מהר.
דבש.
אתה צריך לשבת.
למה?
בגלל שמשהו יצוץ.
וזה לא רק סאלי, שלמענם -
זה מה?
אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים ללכת ל קליפורניה עכשיו.
לא, דון, כלומר -
זה לא אפשרי
כי אני כבר אמרתי מל
וג'ף האנטר יש לי חבורה של פגישות בחוץ
- ו רכבת עוזב את התחנה. - הסוכנות החליטה ש--
תזדיין הסוכנות. אני התפטרתי מהעבודה שלי.
מייגן.
אתה יודע מה?
אני אפילו לא יודע למה אנחנו נלחמים לזה יותר.
אני לא יודע מה זה.
אין לנו ילדים.
אתה רוצה להיות לבד עם המשקאות שלך
ואשתך לשעבר ושלך דפוק ילדים.
אל תגיד את זה.
אני אוהב אותם למוות.
נהגתי לרחם עליהם,
אבל עכשיו אני מבין כולנו באותה הסירה.
אני יודע שאתה כועס.
אבל אני הולך להיות שם בחוץ כל הזמן איתך.
אנחנו נהיה עובדים על הקו.
מייגן, אני אוהב אותך.
אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול להיות כאן עכשיו.
(דלת נטרקת)
הם לספק lowboy
ו ארון סין ביום שישי הבא.
אני לא יכול לסבול את זה יותר
ואני כבר נראיתי כמו בוורלי
עם הכיסא קשור לגג.
אני לא רוצה שהדברים של האמא של , פיטר.
ובכן, באד לא מקבל הכל.
ואני לא זז כל מה לקליפורניה איתי.
זה בסדר גמור. אני ננהל.
כשאתה עוזב להורים שלך '?
כאשר תמי מסיים את שנת צהריים.
כשאתה עוזב ללוס אנג'לס?
ברגע שאני יכול.
הייתי מזמין אותך, אבל אני חושב שזה הכי טוב אתה לבד עכשיו.
- אל תהיה אכזרי. - מס
הוא הולך לקחת אותך רגע להבין היכן אתה נמצא.
אתה חופשי.
חינם שלה. אתה חופשי מהם.
אתה חופשי מכל דבר.
זה לא כמו שרציתי אותו.
עכשיו אתה יודע את זה.
האם אני יכול להיכנס ולהגיד שלום? אני לא אעיר אותה.
אמר לי 9:00.
בדיוק בזמן. מרשים.
דון, אנחנו צריכים שנהיה לי שיחה רצינית.
איפה היית רוצה לעשות את זה?
האם זה על פגישת הרשי אתמול?
מכיוון שאני יכול להסביר.
ובכן, למרבה הצער, כי פגישת
ורוב התנהגות המפוקפקת שלך הוא מעבר לכל הסבר.
כדאי לי לשבת?
כן.
אני לא הולך להגן על עצמי.
יש לי נסבל שפע מכל אחד ואחד מכם.
דון, אין צורך בהגנה.
זה לא משפט.
כבר הגיע לגזר הדין.
אז מה עשה בזמן פגישה זו התחלה?
אנחנו חושבים שזה הכי טוב בשבילך ומשרד
אם אתה לוקח קצת זמן להתארגן מחדש ואת .
- כמה זמן? - כמה חודשים.
אבל את החגים באים. זה ייקח את רובו.
אמרת לי טד?
מכיוון שהוא לא יכול ללכת לקליפורניה אם אין אף אחד כאן כדי להפעיל את ניו יורק.
טד מרגיש בטוח שהוא יכול לפקח פגי מלוס אנג'לס.
הוא יודע שזה זמני.
אני רוצה תאריך חזרה.
אנחנו לא יכולים לתת לך את זה.
אתה מסכים עם זה?
נסה לראות את זה מהצד שלנו.
(Pings פעמון מעלית)
- בוקר טוב. - שלום, דון.
הנך מוקדם.
מצטער על זה, חבר שלי.
זה לו אייברי מרקדנית פיצג'רלד.
כבר נפגשנו.
יורד?
(Pings פעמון מעלית)
( נגינה "Moon River" )
מה זה?
לא יכל לשלוח אותו בחזרה.
- היי. - מה?
חג שמח.
מה הוא עושה כאן?
אני מזמין אותך אל תוך חיי של קווין,
לא שלי.
אוקיי.
היי, בוב.
אמא, רוג'ר כאן.
גייל סדר את השיער שלה בשבילך.
שלום, איש קטן.
- אתה מוכן לטורקיה? - כן.
הנה, תן לי לקבל את זה בשבילך.
חשבתי שעזבת.
לא, יש לי יותר מדי מה לעשות.
ואתם חשבו היית עושה את זה כאן?
זה שבו הכול.
להתראות ביום שני.
(המוזיקה ממשיכה)
האם הם שם את זה "הרשי" בגלל השוקולד
או השוקולד נקרא על שם העיר?
לא היה אדם בשם הרשי.
הוא עשה שוקולד מספיק כדי לבנות עיר.
למה עצר?
זוהי שכונה רעה.
קדימה.
(שקשוק בקבוק)
זה מקום שבו גדלתי.
( "שני הצדדים עכשיו" לשחק )
? שורות ותזרים של שיער מלאך ?
? וטירות גלידה באוויר ?
? וקניונים נוצות כל מקום ?
? יש לי נראה בעננים ככה ?
? אבל עכשיו הם רק לחסום את השמש... ?
סנכרון ותיקונים על ידי www.addic7ed.com n17t01