Não sei nada sobre você.
Anteriormente...
Desculpe... mas não posso fazer isso.
Eu sou pai dele.
Tire seu amigo da vida da minha mãe.
O Manolo não gosta de mulheres.
Tenho uma oportunidade...
- Mande o Brooks falar comigo. - Papai!
Diga a ele, Ted.
Não sei do que você está falando.
Crane ligou de Los Angeles.
A Sunkist aprovou a campanha de TV
de US$ 8 milhões.
É uma ótima conta.
UNITED apresenta
Legenda: rickSG | .:FGMsp:.
S06E13 In Care Of
Legende conosco! @unitedteam www.united4ever.tv
- Bom dia. - Don.
Tem um segundo?
Sei que está decidindo quem cuidará da Sunkist,
- então queria ser voluntário. - Você quer ir?
Sabe que está abaixo de você.
Você ficará sozinho em uma sala, com uma conta.
Pensei nisso, mas em vez de ficar em um escritório de apoio,
estava pensando em transformar em uma pequena agência.
Los Angeles não é o que você vê nos filmes.
É igual Detroit com palmeiras.
Então precisa ser desbravada.
Nem preciso de água corrente. Só me deixe montar acampamento.
Você acha que está pedindo uma promoção,
mas se falhar, estará fora da publicidade
porque ninguém te levará a sério.
Só acho que será emocionante.
Transformar uma mesa em uma empresa real.
Eu não vejo isso.
Você não me vê assim.
E vai mudar de opinião.
Achava que você aprendia mais com a decepção do que o sucesso.
Acho que fiquei mais sábio.
- Olá, papai. - Como vai, querida?
Ele usou meu perfil bom.
Ele fez para o vovô generoso dele.
Por que não vamos almoçar?
Querida, já usei tempo demais do seu pai.
Queria agradecer.
Mas isso seria prematuro.
Preciso pensar.
Sou um investidor prudente, não é pessoal.
Não, é pessoal. Eu sou sua filha.
O que faço pra entrar na lista de garotas que você ajuda?
- Querida. - Não seja pentelha.
Brooks não diria, mas você está tirando comida de nossas bocas.
Não precisa aparecer na Ação de Graças.
A mesa estará vazia.
Pare. Eu compro o peru.
Senhor, ela não falou sério.
O sr. Cosgrove está aqui.
Mande entrar.
- Diga um chocolate. - Tipo a Hershey's?
Kenny, estou aqui por um motivo.
A Hershey's solicitou Proposta para as 30 maiores agências
e todos só falam que nós estamos entre as top 30.
Porque a Hershey's não fala sério.
Eles não anunciam. Nunca anunciaram.
A conta da Mars é de 10 milhões.
Achamos que a Hershey's quer alguém que os convença.
- O que disseram? - Que eles têm tudo e você nada.
Mas se quiser tomar a frente, eles irão te seguir.
Eu adoro a Hershey's.
Agende a sala.
Vou pegar o que mandaram.
Como Detroit está?
Achei onde comer, mas o aeroporto parece Calcutá.
Quando eu achar um apartamento ficará mais fácil.
- É uma conta e tanto. - E eu não sei?
Você voltou inteiro.
Um pedaço grande. Eu engordei.
- Nem se percebe. - O que é isso?
- Um cavalo. - É para o Kevin.
Não faça isso. Ele vai querer o de verdade.
Veremos. Eles deram um para o Bob.
Sabe o que dizem sobre Detroit.
É tudo diversão até atirarem na sua cara.
Não vamos jantar?
Mais tarde.
Estou preocupada. Me mandaram uma carta.
A Sally precisa ligar para eles.
Na Ação de Graças eu falo com ela.
Eu te falei, só os garotos vêm.
A escola não tem folga na Ação de Graças.
Eu li a carta.
Na próxima é uma intimação.
Certo.
Olá.
Pode beber um, depois vamos jantar.
Parece um plano.
TRIBUNAL DE NOVA IORQUE SRTA. SALLY BETH DRAPER
Pode chamar Bob Benson para mim?
Bob Benson está aqui.
Sério? Mande entrar.
Estava rodeando minha sala?
- Eu não entendi. - Sente.
Me ocorreu que você não teve uma análise de desempenho.
Eu fiz sim. O sr. Cutler disse...
Que se foda.
Alguém sempre te ajudou, não é?
Acho que não sei do que está falando.
Por que está comprando presentes para aquele garoto?
Cercando aquela mulher. É o filho de outro homem, sabia?
Garanto que não estou envolvido com a Joan. Somos apenas amigos.
Ela é conhecida por ter muitos amigos.
Eles vão pescar juntos.
O que isso tem a ver com meu desempenho?
Eu faço as perguntas. Sei o que está tramando.
Sei que está preocupado com a sua carreira
e a Chevy espera que você seja um homem de família,
mas brincar com os sentimentos da srta. Harris é errado.
- Tem razão. - Melhor eu não ter, Bob.
Estou de olho em você.
Obrigado pela preocupação.
Não vejo a hora de mandar você para Detroit, Bob.
Sim, senhor. Obrigado.
Aqui é Sally Draper.
É o papai.
O que você quer?
Desejar feliz Ação de Graças.
Certo. Preciso ir.
Também liguei para...
sei que é chato,
mas você precisa testemunhar sobre o roubo.
Precisa terminar as aulas até 1o. de dezembro.
Minha agenda está cheia.
Querida, você precisa ir. É a lei.
Eu não gostaria de fazer nada imoral.
Sabe?
Por que não diz a eles o que eu vi?
Alô?
Pode deixar, Moira. Tenho um pedido pessoal.
É sobre a Hershey de novo?
Não, o pessoal da Sheraton está na recepção.
A Royal Hawaiian. Não acho o Draper.
De novo?
Você não precisa ouvir, mas eu preciso dizer.
Nós somos irmãos em Cristo.
Este é o presente Dele para nós.
Estamos falando de uma amizade mais poderosa que a bebida.
Pode falar baixo? Estou tentando beber.
O que você faz, jovem?
Não me meto na vida dos outros.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Eu não quis te provocar.
Mas provocou.
Porque algo está na sua cabeça.
Você precisa conversar.
Não preciso.
E se eu disser...
que Jesus pode oferecer não só a vida eterna,
mas livrar sua dor nesta vida?
Eu estou bem.
O Nixon é o presidente.
Tudo voltou a ordem que Jesus queria.
Ele não age assim.
Porque Ele é misterioso.
Ele ofereceu o mesmo ao Kennedy?
Martin Luther King? Vietnã, por Deus?
As pesquisas mostram que Jesus teve um ano ruim.
Não tem nenhum crente nesta lista.
O que você disse?
Eu falei para sair e não voltar mais.
- Pode ir. - Esta é a casa do pecado.
Não pode tirar essas garotas do caminho da fé.
- Elas pertencem ao Senhor. - Está errado.
Você ama a Bíblia porque não consegue ficar de pau duro.
A contrição é sua salvação.
Eu o mandaria para o inferno, mas não quero vê-lo de novo.
O único pecado imperdoável
é crer que Deus não pode te perdoar.
Com licença. Ei.
- Eu não deveria estar aqui. - Está certo.
Você bateu em um pastor. Deveria ir para penitenciária.
Vai dormir.
De jeito nenhum.
Vocês vão comer doce no cinema.
- Olá Peggy. - Olá.
Boa noite.
Vamos, garotos. Vamos indo.
Clara, vou dar minhas chaves ao inquilino.
Pode reservar um quarto no Roosevelt?
Sim, e você recebeu um telegrama.
Abra.
Vejamos.
"Informamos que sua mãe perdeu..."
Minha nossa. Ela caiu do navio!
O quê?
Ligue para o Bud.
INFORMAMOS. MÃE PERDIDA NO MAR BARCOS PROCURANDO. CONDOLÊNCIAS
Imagino que isso tem a ver com ontem à noite.
Sim.
Megan, eu...
Venha aqui.
Onde você esteve?
Dormi na cadeia.
Por que está rindo?
Porque percebi...
que perdi o controle.
Eu perdi o controle.
Sinto que você tenha percebido desse jeito.
Mas também percebi outra coisa.
Não quero mais ficar aqui.
- Vai ficar melhor. - Não.
Quero ir para à Califórnia.
O quê?
Não quero que desista da sua carreira.
Não quero que pense isso.
Só não posso mais ficar em Nova Iorque.
Quero ir para L.A.
Eu...
Não sei o que dizer.
Apareceram tantas oportunidades em Hollywood,
mas nem considerei...
porque achei que você ficaria louco.
Não ficaria?
O que você faria lá?
A Sunkist quer alguém nosso lá.
Seria como ter minha própria agência.
Uma equipe pequena, uma mesa...
Janelas, luz do sol...
O mar.
- Você largaria tudo aqui? - Não.
É uma chance...
de transformar uma mesa
em uma agência.
Seríamos os desbravadores.
É sério, Don?
E as crianças?
Garanto que trocariam os fins de semana
por um verão inteiro em L.A.
Nós éramos felizes lá.
Podemos ser felizes de novo.
Isso é um sim?
Era para ser um cargo de iniciante.
Eu sou o interessado
e decidi que estamos pensando pequeno.
Acho que podemos ficar sem você.
Desculpe pelo Sheraton, Ted.
Não acontecerá de novo.
É a minha recomendação.
Claro que sugiro uma votação sobre o assunto.
Por que qualquer decisão que não seja dele
está sujeita a 10 opiniões?
E se precisarmos dele?
Ele vai para à Califórnia, não para a Lua.
Telefone, aviões...
Você já está fazendo o pesado.
Será bom para você, Ted.
Sinceramente, tenho problemas maiores que esse.
Dawn, pode trazer um maço de cigarros?
Você não pensou adiante.
Deixou ela ir e ainda assim precisa de algo.
- Ela não vai a lugar algum. - Mas você vai.
Califórnia, aí vamos nós.
Você deve ter ditado o memorando para ela
e nem pensou no que isso a afetaria.
Espere um pouco.
Eu ia falar com você.
Sério? Por quê? Você não me deve nada.
Mais tarde eu te levarei para lá.
Para trabalhar para você? Não, prefiro ficar aqui.
Onde vai?
Vou comer na minha mesa.
Preciso chegar antes que você coma.
Está brincando? Eles casaram?
O que ele estava fazendo lá?
Você precisa ir.
Diga à polícia panamenha que devem prender Manolo em casa.
Ou no navio, tanto faz.
Certo, no veleiro. Faça o que for preciso.
- O que houve? - Chame Bob Benson agora.
Ele está te esperando. Você está atrasado para o voo.
Segura.
- Como vai? - Nada bem, Bob.
- O que houve? - "O que houve"?
Não se faça de bobo.
Não sabia que seu amiguinho raptou minha mãe,
casou com ela à força e a jogou de um navio?!
Calma.
Sei que está exagerando e sendo agressivo.
Se quiser fugir, eu faria isso agora.
Porque você é cúmplice de homicídio.
Eu nunca deixarei isso passar.
O Manny não machucaria uma mosca.
Mesmo se ele achasse que ela fosse rica?
Juro que não sabia nada sobre isso.
A ignorância não será uma boa defesa.
Pegue outro táxi.
Sairei mais cedo porque tenho um compromisso.
Espero que não tenha problema.
Sim, é claro querida.
Chanel No. 5?
É tudo que eu uso.
Uma raposa da noite.
Estou muito animado em ver o modelo em escala.
E ainda mais animado para ir ao London Chop House.
O Bob adora lá.
Infelizmente o Bob não está bem.
Pete, já viu essa beleza?
Não, não pessoalmente.
É o Camaro Z28. Estou errado?
Não está.
Gosto de um homem que tem gasolina nas veias.
- Precisa experimentar. - Não podemos fazer isso aqui.
Eu fiz. Semana passada.
Merda, é o nosso andar. Podemos fazer o que quiser.
As chaves estão no tapa-sol.
Vá para a cidade.
Bobby, você gosta de arrumar problemas não é?
É manual.
Modelo 302 V-8.
Ouça essa música.
Pra mim já está bom demais.
Tire ele. Rapazes, se afastem.
Está procurando a primeira?
Está escrito bem ali.
Pode deixar, Bob.
Jesus, você não sabe dirigir um manual?
Nós pagaremos por isso.
O que está fazendo aqui?
Esperando por você.
Disse aos vizinhos que era policial.
Melhor ir embora antes que te matem.
Preciso falar com você.
Como foi seu encontro?
É por isso que veio?
Só queria saber.
Você não trouxe ele.
Foi terrível, certo?
Ele trabalha com finanças e come com as mãos.
Não que seja da sua conta.
Não sei o que estamos fazendo.
Não sabe?
Por que não traz sua esposa de novo?
- Eu adoraria. - Ela levou as crianças.
Por que ela me olhou daquele jeito quando estava saindo?
Contou alguma coisa? Conversaram sobre mim?
Não sei por que mulheres fazem essas coisas.
Por que desfilou na minha cara
quando estava indo ver outro homem?
Estou te seguindo, Ted.
Você deixou o Don te fazer me ignorar e agora está aqui.
Porque não quero que ninguém mais tenha você.
Vá embora.
Peggy, vou deixar minha esposa.
Não diga isso.
Não sou esse tipo de garota.
Eu te amo.
Alô?
Acabei de falar com a srta. Porter.
A Sally foi suspensa.
O que ela fez?
Comprou cerveja usando o nome "Beth Francis"
com um RG falso que ela fez.
Crianças fazem isso, Betty. Pelo menos não foi expulsa.
O Henry já está em Albany.
Tenho que ir para lá amanhã.
Sei que vai buscar os garotos para a Ação de Graças,
mas pode ir buscá-la amanhã?
Acho que vão deixá-la na enfermaria.
Não quero ter esse tipo de conversa com minha sogra.
Não posso, Betty. Tenho uma reunião importante.
Ela estava bêbada.
E deixou outras garotas bêbadas.
Já fiz tudo que achei que podia fazer,
tudo que minha mãe teria feito,
e não adianta.
O bem não vence o mau.
Ela precisa mais do que eu posso dar a ela.
Birdie, a culpa não é sua.
Don, ela saiu de um lar desfeito.
A Pauline não precisa saber.
Vou buscá-los no feriado de manhã
e depois eu a pego.
Certo.
Sinto muito.
- Está tudo bem? - Não.
Posso ajudar?
Vamos para o Havaí.
A trabalho?
No Natal.
Voltaremos bronzeados.
Melhor ir para casa.
Não quero ir.
Posso dizer que fiquei trabalhando para a Hershey.
Você sempre não vai para casa?
Não quero chegar de mansinho.
Prometi que não faria isso.
Não quero um escândalo.
Eu posso esperar.
Vá.
Não, melhor ir.
Que bom que chegou.
Não queria te acordar.
Venha para cama.
Está bem.
Querido, você está trabalhando muito.
O que está fazendo de volta?
- Não soube? - Do quê?
Preciso de uma casa.
Falei com o RG da GM.
Não, aqui em Nova Iorque.
Não vou mais para Detroit e o inquilino já se mudou.
Seu irmão está tentando falar com você.
Acharam ela?
Avise que eu voltei.
Vou ficar fora por algumas horas.
Roger quer que eu vá ao banco antes do feriado.
- Quer que alguém te cubra? - Acho que ele não vem hoje.
- Estou preocupada com ele. - O que foi?
A Margaret e o genro estão sugando ele.
Ele gosta disso, acredite.
Ele está lastimável.
Eu o convidaria para a Ação de Graças,
mas o Ralph parou de beber e já viu ele sóbrio.
Acho que seria demais para ele.
Sr. Draper, o sr. Chaough está aqui.
Mande entrar.
- Preciso falar com você. - Eu também.
Você deveria cuidar da Hershey já que vou à Califórnia.
- Não é por isso que vim. - Quer alguma coisa?
Não, obrigado.
Não sei como dizer,
mas eu quero ir para Califórnia.
Sério? Não podemos ir os dois.
Eu sei. Quero que fique aqui.
Use sua energia e otimismo de volta ao negócio
e me deixe lá.
Sou eu quem precisa recomeçar.
Com a Peggy?
Não, com minha família.
Eu não entendo.
Entende, sim.
É minha única chance, Don.
Eu tenho filhos.
Não posso jogar isso fora. Não posso...
Não posso continuar assim.
Desculpe, Ted. Gostaria de ajudar.
Não sei por que vim falar com você,
mas sei que no fundo você é um bom homem.
Preciso que me ajude
a colocar 5.000 KM entre mim e ela
ou minha vida acaba.
Não foi fácil tomar a minha decisão.
Eu também preciso ir.
Na verdade, já estão tirando minha esposa do programa.
Tarde demais, Ted.
Vai passar.
Você vai beber antes da reunião?
Meu pai era... Não pode terminar frio assim.
Todas as agências que visitarão parecerão qualificadas
a anunciar a barra Hershey
porque o produto em si
é um dos mais vitoriosos de todos os tempos.
E seu relacionamento com a América
é impressionantemente positivo.
Cada um nessa sala tem uma história para contar.
Pode ter sido como ração no campo de batalha
ou no cinema em um primeiro encontro.
Mas a maioria foi na infância.
A minha foi com meu pai
me levando à farmácia depois de eu ter cortado a grama
e dizendo que eu podia escolher qualquer coisa.
E tinha muita coisa.
Mas eu escolhi uma barra da Hershey.
A embalagem parecia com o que estava dentro.
E quando eu rasguei,
meu pai passou a mão no meu cabelo e para sempre
o amor dele e o chocolate
ficaram ligados.
É esta a história que iremos contar.
Um Hershey é a moeda do afeto.
É o símbolo de amor na infância.
Você foi um garoto de sorte.
Nossa agência é especialista em televisão
e diremos onde e quando contar estas histórias.
Doces contos da infância.
Imagino que começaremos com os seus.
Não pode ter. Tem que nos pagar primeiro.
É por isso que é emocionante.
Desculpem, eu preciso dizer algo,
porque não sei se verei vocês de novo.
O quê?
Eu sou órfão.
Cresci na Pensilvânia...
em um Bordel.
Eu li sobre Milton Hershey e a escola dele
em uma revista ou outro lugar
que alguma garota deixou no banheiro.
E li que alguns órfãos
tinham uma vida diferente.
Eu podia imaginar.
Eu sonhava com aquilo...
em ser querido.
Porque a mulher que foi obrigada a me criar
me olhava todo dia
torcendo para eu sumir.
O máximo de me sentir querido que consegui
foi quando uma garota
me fez mexer nos bolsos de um cara
enquanto transavam.
Se pegasse mais de um dólar, ela compraria um Hershey.
E eu comeria sozinho...
no meu quarto...
com toda cerimônia...
me sentindo uma criança normal.
Na embalagem dizia "doce".
Era a única doçura na minha vida.
Quer anunciar isso?
Se fosse a minha história nunca seria anunciado.
Vocês não precisam de alguém como eu
para dizer a um garoto o que uma barra Hershey é.
Ele já sabe.
O Don está sendo modesto.
É esse tipo de encenação
que faz nosso trabalho tão diferente.
É um história e tanto.
Foi um prazer conhecê-los.
Adoraríamos almoçar,
impedir vocês de continuarem com essas reuniões.
Ted...?
- Foi um prazer. - Sim.
Você vai para à Califórnia.
- Tem certeza? - Quero que vá.
Obrigado.
Dawn, pegue minhas coisas.
Você fez cagada lá.
- Não ligo. - Era verdade?
Sim. Vou para casa.
Feliz Ação de Graças, querida.
Para você também, sr. Draper.
Foi durante o baile,
sua mãe desapareceu durante a dança.
É a única forma dela não ter atingido o piso abaixo.
Não, onde está o barco?
Fora da costa da Martinica.
Já procuraram nas praias?
É uma área com muitos tubarões.
Meu Deus.
O governo não tem intenção em investigar
e a SS Sunset Princess entrará em contato
para cumprir as obrigações.
Estamos em 1968.
Você não irá me dizer
que existe um limbo em águas internacionais
onde pode-se cometer homicídio.
Tenho um detetive particular pronto para embarcar
e localizar o marido da sua mãe, bem, enfermeiro...
Manolo Colãn, vulgo Marcus Constantine.
Também temos alguns contatos no Panamá.
Só se mexerão se rolar um.
Digamos que queremos o melhor.
Quais são os gastos?
Para trazer o assassino da sua mãe à justiça?
- Aproximado. - Pode levar um tempo.
Agora que Manolo sabe que ela não tem dinheiro,
ele pode fugir.
Alvin, estou com outra ligação.
Podemos continuar depois?
Se parar para pensar,
isso não a trará de volta.
Ela está na água
com o papai.
Ela adorava o mar.
Não queria atrapalhar.
O que houve?
Nem sei como dizer.
Contou para a Nan?
Você confessou? Eu disse para esperar.
Não, isso...
Eu vou para à Califórnia.
Você pode ficar aqui e levar sua vida
e sua carreira e deixar isso para trás.
Não acredito que o Don fez isso.
Sabia que faria. Ele sabe que ficará isolado.
- Eu posso mudar isso. - Não, Peggy.
Ele trocou de lugar comigo.
O Don?
Eu queria muito isso mas tenho família.
O mundo lá fora...
Tive que me segurar por eles
ou me perderia no caos.
Me ouça.
Eu te amo profundamente.
Não posso ficar perto de você.
E não posso estragar as nossas vidas.
Fora. Saia daqui.
Um dia ficará feliz por eu ter tomado essa decisão.
Você não tem sorte de ter decisões a tomar?
A Dawn ligou, sobre uma reunião
amanhã sobre a Califórnia.
Presença obrigatória. 9h.
Você tem uma reunião na Ação de Graças.
Eles devem querer que nos mudemos rápido.
Querida.
Precisa sentar.
- Por quê? - Aconteceu uma coisa.
E não é a Sally, é...
O que é?
Desculpe, mas não podemos ir para a Califórnia agora.
Não, Don, isso...
Não é possível.
Porque eu já contei ao Mel
e o Jeff Hunter já agendou reuniões lá,
- está tudo andando. - A agência decidiu que...
Foda-se a agência. Eu larguei meu trabalho.
Megan.
Quer saber?
Nem sei mais porque estamos brigando sobre isso.
Não sei o que é.
Nós não temos filhos.
Você quer ficar sozinho com sua bebida
sua ex-mulher e seus filhos loucos.
Não diga isso.
Eu os amo muito.
Eu tinha pena deles,
mas agora percebo que estamos todos no mesmo barco.
Sei que está chateada.
Mas estarei com você o tempo todo.
Ficaremos à distância.
Megan, eu te amo.
Não posso fazer isso.
Não posso ficar aqui.
Entregarão a cômoda e o armário na sexta.
Não podia ficar com mais nada
e já estava parecendo a Família Buscapé
com a cadeira amarrada no teto.
Não quero as coisas da sua mãe, Peter.
O Bud não vai ficar com tudo.
E não levarei tudo comigo para à Califórnia.
Está tudo bem. Darei um jeito.
Quando vai para a casa dos seus pais?
Quando a Tammy acordar.
Quando vai para Los Angeles?
O quanto antes.
Eu o convidaria, mas acho melhor ficar sozinho.
- Não seja cruel. - Não.
Você levará um tempo para perceber onde está.
Você está livre.
Livre dela. Livre deles.
Livre de tudo.
Não queria que fosse assim.
Agora você sabe.
Posso me despedir? Não vou acordá-la.
Me disseram 9h.
Bem na hora. Impressionante.
Don, precisamos ter uma conversa séria.
Onde gostaria que fosse?
É sobre a reunião com a Hershey? Eu posso explicar.
Infelizmente, aquela reunião
e a maioria do seu comportamento estão além de explicações.
Preciso sentar?
Sim.
Não vou me defender.
Já aguentei demais de vocês.
Don, não precisa se defender.
Não é um julgamento.
O veredito já foi definido.
Então que horas a reunião começou?
Achamos que é melhor para você e a agência
se você tirar um tempo fora para se reorganizar.
- Quanto tempo? - Alguns meses.
Os feriados estão chegando. Já irão cobrir uma parte.
Avisaram ao Ted?
Ele não pode ir pra Califórnia se não tiver ninguém aqui.
Ted acha que consegue supervisionar Peggy de LA.
Ele sabe que é temporário.
Quero uma data de retorno.
Não podemos dar.
Todos concordaram?
Veja do nosso lado.
- Bom dia. - Olá, Don.
Você está adiantado.
Desculpe por isso.
Este é Lou Avery da Dancer Fitzgerald.
Já nos conhecemos.
Está descendo?
O que é isso?
Não podíamos devolver.
- Ei. - O que foi?
Boas festas.
O que ele faz aqui?
Eu te convidei para a vida do Kevin,
não a minha.
Certo.
Olá, Bob.
Mãe, o Roger está aqui.
A Gail arrumou o cabelo por sua causa.
Olá, homenzinho.
- Pronto para comer? - Sim.
Eu pego para você.
Achei que tinha ido embora.
Não, tenho muito a fazer.
E pensou em fazer aqui?
Está tudo aqui.
Até segunda.
Deram o nome de "Hershey" por causa do chocolate
ou o chocolate chama assim por causa da cidade?
Tinha um homem que se chamava Hershey.
Ele fez tanto chocolate que construiu a cidade.
Por que estamos parando?
Essa vizinhança é ruim.
Vamos.
Foi aqui que eu cresci.
UNITED Quality is Everything!