1 00:00:00,070 --> 00:00:01,350 Wat voorafging: 2 00:00:01,368 --> 00:00:05,132 Je kan nooit tegen een vrouw zeggen: "Hoi, ik ben speciaal agent Mike Warren. " 3 00:00:05,227 --> 00:00:07,551 Ik ben Abby, leuk je te ontmoeten, Mike. 4 00:00:07,631 --> 00:00:09,099 Laat me met Bello meedoen. - Zeker niet. 5 00:00:09,179 --> 00:00:12,047 Hij is een grote speler in Long Beach. Hij handelt in drugs en wapens. 6 00:00:12,164 --> 00:00:14,762 Jakes heeft net duizenden harnas doorborende kogels gevonden. 7 00:00:14,842 --> 00:00:18,200 Je vertelt Bello dat je een kennis bij Pendleton hebt met die kogels. 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,821 En dat ben jij dan? - Ik zie er wel zo uit, niet? 9 00:00:19,856 --> 00:00:21,033 Weet je wat een 'heat run' is? 10 00:00:21,068 --> 00:00:24,374 Een 'heat run' een opeenvolgende willekeurige bochten en snelheidswisselingen... 11 00:00:24,454 --> 00:00:26,296 toepast om de achtervolgers af te schudden. 12 00:00:26,378 --> 00:00:29,397 Onze vriend Eddie heeft zojuist voor een half miljoen, illegale munitie gekocht. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,578 Hij doet altijd precies hetzelfde rondje. - Jij weet waar hij heen gaat. 14 00:00:32,663 --> 00:00:34,296 Daar zijn ze. 15 00:00:35,640 --> 00:00:39,967 Hoe kon iemand weten waar je zou zijn? - Ik zou je nooit verraden. 16 00:00:40,047 --> 00:00:42,071 Doe de brander aan. 17 00:01:07,692 --> 00:01:11,332 Kan ik een ons kopen? - Dat is dan $ 200. 18 00:01:11,795 --> 00:01:14,958 Ik hoorde dat het goed spul is. - Het beste wat er is. 19 00:01:15,055 --> 00:01:17,615 Dat is goedkoop, maar oké. 20 00:01:42,650 --> 00:01:44,598 Het was het einde van een tijdperk... 21 00:01:44,678 --> 00:01:48,269 en de autoriteiten huiverden terwijl de immoraliteit en hedonisme toenam. 22 00:01:48,349 --> 00:01:53,502 Uiteindelijk maakte Paus Sixtus V een einde aan het protestantisme. 23 00:01:53,658 --> 00:01:57,878 Toeristen kwamen weer in grote getallen naar Italië toe. 24 00:01:58,180 --> 00:02:00,057 Hun wreedheid was grenzeloos. 25 00:02:00,215 --> 00:02:04,718 En naarmate de tijd vorderde realiseerde schenders zich dat er geen gratie werd verleend. 26 00:02:05,231 --> 00:02:07,232 Let op m'n auto. 27 00:02:07,338 --> 00:02:13,727 Mijn overgrootoma's haar overgrootoma, leidde de keuken bij het kathedraal van Di Napoli. 28 00:02:13,807 --> 00:02:16,643 Haar naam was Francesca. - Volgens mij klopt dat feitje niet. 29 00:02:16,753 --> 00:02:18,665 Het verhaal gaat niet om de feiten. Luister gewoon. 30 00:02:18,745 --> 00:02:23,910 Terwijl Francesca haar beroemde ragout bereidde voor de inquisiteuren, werd er op de deur geklopt. 31 00:02:24,542 --> 00:02:29,448 Niccolo, een aantrekkelijke cordwainer smeekte om het heiligdom bij de inquisiteur. 32 00:02:29,573 --> 00:02:32,535 Wat is een cordwainer ook alweer? - Een schoenenmaker. Onderbreek me niet. 33 00:02:32,615 --> 00:02:34,712 Je verpest het verhaal. - Sorry. 34 00:02:34,792 --> 00:02:40,268 Omdat deze jongen martelingen en de dood vreesde verstopte Francesca hem in de keukenkast. 35 00:02:40,444 --> 00:02:44,857 Ze beloofde haar ragout warm te houden totdat de dominee de stad gezuiverd verklaarde. 36 00:02:44,937 --> 00:02:47,497 Vorige keer zei je dat het een aarstdiakonaat was en nu is het een dominee. 37 00:02:47,577 --> 00:02:48,939 Hou je kop, Johnny. - Oké. 38 00:02:49,073 --> 00:02:52,588 Na drie lange dagen verlieten de inquisiteuren eindelijk Napoli. 39 00:02:52,721 --> 00:02:56,590 Niccolo overleefde dankzij de belofte en de geur van de ragout. 40 00:02:57,304 --> 00:02:59,348 Ze werden verliefd... 41 00:02:59,428 --> 00:03:05,276 en zweerden het recept binnen hun familie te houden tot de einde der tijden. 42 00:03:06,167 --> 00:03:08,585 Elke keer weer. - Dit is Francesca's ragout. 43 00:03:08,670 --> 00:03:11,175 Het duurt drie dagen om te bereiden en de regels zijn simpel. 44 00:03:11,255 --> 00:03:15,589 Raak het niet aan en wees niet te laat. Er blijven geen restjes over. 45 00:03:15,669 --> 00:03:19,026 Het beste verhaal voor't slapen gaan. 46 00:03:19,106 --> 00:03:22,053 Maak je er een vroegertje van? - Ik moet opstaan om 6 uur's morgens. 47 00:03:22,133 --> 00:03:24,171 Ik moet weer flink aan de bak. 48 00:03:24,251 --> 00:03:27,089 Heb je hulp nodig? - Dat hangt ervan af... 49 00:03:27,169 --> 00:03:29,384 heb je voorouders vanuit het middeleeuwse Napels? 50 00:03:29,464 --> 00:03:32,929 Nee. - Raak dan mijn braciole niet aan. 51 00:03:53,614 --> 00:03:55,298 Dit is alles? 52 00:03:55,382 --> 00:03:58,960 Het is gek dat ze dat op straat dealen terwijl je het legaal kan krijgen. 53 00:03:59,051 --> 00:04:01,893 Er is nog steeds vraag naar met tieners, illegale immigranten... 54 00:04:01,973 --> 00:04:04,250 en mensen die het niet aan hun dokter durven te vragen. 55 00:04:04,355 --> 00:04:08,121 Het is vochtig. Dikke vezels en paarse accenten. 56 00:04:08,220 --> 00:04:10,304 Ik denk aan een mix van master Kush en Indian Kush. 57 00:04:10,384 --> 00:04:12,737 Sorry, maar wat betekent dat? - Dat betekent dat het nooit... 58 00:04:12,817 --> 00:04:15,485 zo goedkoop als $200,- per pond kan zijn. 59 00:04:24,331 --> 00:04:26,209 Ga je die saus het hele weekend bewaken? 60 00:04:26,329 --> 00:04:28,937 Ja, ik heb m'n rug al gesloopt door die straatdealer neer te halen. 61 00:04:29,033 --> 00:04:32,739 Ik neem maar een paar ziektedagen en een paar pijnstillers. 62 00:04:32,819 --> 00:04:34,687 Ik snap wat je bedoelt. 63 00:04:37,292 --> 00:04:41,561 Wat voor berichtje krijg je binnen, lachebekkie. - Niets. 64 00:04:41,679 --> 00:04:45,234 Niets dat jou zo laat lachen. - Het is een grapje. 65 00:04:45,521 --> 00:04:48,856 Mannen lachen niet om hun berichtjes. 66 00:04:48,936 --> 00:04:52,304 Het is van Abby. "Vergeet Maryland niet"? 67 00:04:52,425 --> 00:04:54,614 Wie is Abby - Dat meisje van kroeg. 68 00:04:54,694 --> 00:04:58,145 Wat is er in Maryland, Mikey? - Krab snacks. Geef het terug. 69 00:05:01,967 --> 00:05:04,585 Probeert je nieuwe vriendinnetje je terug te halen naar de oostelijke kustlijn? 70 00:05:04,706 --> 00:05:07,038 Ze is niet mijn vriendin. - Niet? 71 00:05:07,121 --> 00:05:09,794 We zijn een keer uit geweest. En ik weet dat we niet mogen daten. 72 00:05:09,874 --> 00:05:11,998 Geef z'n telefoon terug. 73 00:05:13,751 --> 00:05:17,403 Wie zegt dat we niet mogen daten? - ledereen. 74 00:05:17,483 --> 00:05:19,327 We kunnen wel daten, alleen niet te hecht worden. 75 00:05:19,428 --> 00:05:22,553 Niemand verwacht van je dat je alleen met collega's omgaat. 76 00:05:22,655 --> 00:05:25,634 Het ruikt lekker hier. - Je hebt het verhaal gemist, schat. 77 00:05:25,743 --> 00:05:28,201 Ik ken het verhaal al, schat. - Het was een dominee deze keer. 78 00:05:28,281 --> 00:05:29,798 Een dominee? - Ja. 79 00:05:30,183 --> 00:05:32,568 Ik moet je even in de telefoonruimte spreken. 80 00:05:35,597 --> 00:05:38,759 Eddie heeft gebeld, moet je horen. 81 00:05:38,960 --> 00:05:42,398 Ik probeerde je te bereiken. - Je hebt me bereikt. 82 00:05:42,478 --> 00:05:45,166 De baas wil afspreken. - Je doet mee. 83 00:05:45,246 --> 00:05:49,799 Stuur het adres, ik zal er zijn. - Breng je marinier vriend, de baas wil dat. 84 00:05:49,893 --> 00:05:52,556 Ik hoop dat je uniform schoon is. - Het zou een valstrik kunnen zijn. 85 00:05:52,636 --> 00:05:56,841 Ja, dat zou kunnen. Wees blij. We hebben een afspraak geregeld... 86 00:05:56,921 --> 00:06:00,006 met de grootste drugsleverancier van Zuid Californië. 87 00:06:00,301 --> 00:06:02,443 Quality over Quantity Releases Graceland SO1EO4 'Pizza Box' 88 00:06:02,870 --> 00:06:04,919 Vertaling: Cdrazar & roobbai Controle: ChillyWitch ~ Sync: THC 89 00:06:05,211 --> 00:06:08,313 Het hoofdkantoor keurt een DNA test niet goed vanwege het budget. 90 00:06:08,413 --> 00:06:12,023 Al het geld dat ze besteden vanwege drugs, het ziet er allemaal hetzelfde uit voor mij. 91 00:06:12,104 --> 00:06:13,978 Kom even snel hier. - Wat is er? 92 00:06:14,058 --> 00:06:17,664 Zie je dit? Dit is wat we oppikten in San Luis Obispo. 93 00:06:17,755 --> 00:06:20,984 Je kan het zowat bij elke apotheek in't land krijgen. 94 00:06:21,064 --> 00:06:25,484 Dit ontnam ik een El Segundo tweedejaars. - Het is van de zelfde plant. 95 00:06:25,569 --> 00:06:29,602 Veel wietkwekerijen kweken meer dan toegestaan en verkopen het overschot op straat. 96 00:06:29,757 --> 00:06:33,154 Ja, dat dachten wij ook. Ik wil er heen rijden en de produktie stoppen... 97 00:06:33,155 --> 00:06:37,033 maar de DEA keurt dat af zonder bewijsvoering. - Politici. Heb je mijn hulp nodig? 98 00:06:37,113 --> 00:06:39,720 Jij werkte een paar jaar terug bij zo'n Canadees bedrijf, toch? 99 00:06:39,800 --> 00:06:41,794 Vier maanden de kust op en neer, in een vrachtwagen. 100 00:06:41,874 --> 00:06:45,945 Toen legaliseerde de staat wiet en waren die dealers geen criminelen meer. 101 00:06:46,030 --> 00:06:51,487 Het ziet ernaar uit dat ze weer criminelen zijn. De eigenaar van die boerderij is, Ashika Pearl. 102 00:06:51,567 --> 00:06:54,704 Dat ga je niet menen. - Wat? 103 00:06:54,784 --> 00:06:58,678 Dat wijf maakte me helemaal gek. - Jakesy was verliefd. 104 00:06:59,969 --> 00:07:03,356 Ik moest haar constant van me afslaan. - Echt? 105 00:07:03,440 --> 00:07:06,924 Het is slecht om met daders te slapen. - Ik zal je niet in die positie plaatsen... 106 00:07:07,004 --> 00:07:09,233 maar als ik me als dealer voordoe, kan jij dan een afspraak regelen? 107 00:07:09,313 --> 00:07:12,502 Nee, mijn dekmantel bij haar had Latijnse bende contacten. 108 00:07:12,582 --> 00:07:16,952 Jij zie er niet echt uit als Mexicaanse maffia. - Als Paige dat niet kan zijn, dan... 109 00:07:20,357 --> 00:07:22,498 Jij bent Mexicaans, toch? - Wat? 110 00:07:32,856 --> 00:07:36,472 Waarom doe je dat schouderholster niet af? - Ik weet dat het back-up team dichtbij is... 111 00:07:36,552 --> 00:07:41,105 maar ik ga niet ongewapend naar binnen. - Rustig, dat zei ik ook niet. 112 00:07:41,278 --> 00:07:44,934 Draag het opvallend. We zijn niet de enige die onze vorige afspraak herinneren. 113 00:07:45,014 --> 00:07:50,417 Denk je dat Bello zelfbehoud zal respecteren? - Ja, en anders schiet hij je neer. 114 00:07:50,620 --> 00:07:52,557 Wie zal het weten? 115 00:07:54,357 --> 00:07:59,633 Wil je echt geen rode roos? - Nee, zwart is meer de trend. 116 00:07:59,713 --> 00:08:02,452 Als je echt wil lijken moet je mij je hoofd even laten aanpakken. 117 00:08:02,532 --> 00:08:08,285 Mijn hoofd ga je niet aanraken. Ik heb weinig haar maar het maakt me knap. 118 00:08:08,472 --> 00:08:10,890 Dat is iets voor dames om naar uit te kijken. 119 00:08:10,974 --> 00:08:13,347 Ik haat je, sukkel. 120 00:08:13,427 --> 00:08:18,151 Wat is je achtergrondverhaal, JT? - Ik groeide op in de LBC. 121 00:08:18,231 --> 00:08:22,639 Ik werd lid van de Eastside Longos nadat mijn vriend werd neergeschoten door cambodjanen. 122 00:08:22,719 --> 00:08:25,985 Longos zijn zeer bekent, weet je het zeker? 123 00:08:26,065 --> 00:08:29,881 Het is mijn broers echte leven, ik zal het niet verkloten. 124 00:08:30,092 --> 00:08:32,863 Agent in aantocht. - De afspraak is over 30 minuten, hoever zijn we? 125 00:08:32,943 --> 00:08:36,195 Bijna klaar. - Nee, we moeten nog onder de gordel bewerken. 126 00:08:36,275 --> 00:08:40,467 Ten eerste, ze maken niet zulke tattoo's. Ten tweede, niemand kijkt onder je gordel. 127 00:08:40,655 --> 00:08:44,507 Wat nou als ze wilt naaktzwemmen? - In welke alternatieve Mexicaanse universum... 128 00:08:44,587 --> 00:08:47,735 willen drugdealers gaan naaktzwemmen? - Mensen doen gekke dingen. 129 00:08:47,861 --> 00:08:51,279 Ik denk niet dat je met deze wilt zwemmen. - Wat dacht je dan van naakt Twister spelen? 130 00:08:51,359 --> 00:08:55,531 Ik ga dit gesprek niet met je voeren. Tatoeëer hem en zorg dat hij naar beneden gaat. 131 00:08:56,229 --> 00:08:58,965 Jakes, ik hou van je. - Je bent een sukkel. 132 00:09:00,608 --> 00:09:04,319 We moeten een chupacabra op m'n linkerbil maken. - Doe normaal. 133 00:09:04,429 --> 00:09:06,984 Je weet wat dat is, toch? - Ga plat liggen. 134 00:09:15,789 --> 00:09:21,214 Hij heeft je flink aangepakt, niet? - Blijf hier. 135 00:09:21,294 --> 00:09:26,386 Moet je z'n oog eens zien. - Ja, niet lekker, maar goed voor ons. 136 00:09:26,466 --> 00:09:29,706 Hoezo goed voor ons? - Bello pakt zijn eigen leden aan... 137 00:09:29,786 --> 00:09:33,288 wat betekent dat hij gelooft dat wij hem niet aan Bobby Moi verraden hebben. 138 00:09:33,729 --> 00:09:35,396 Kom. 139 00:09:36,893 --> 00:09:41,285 Ik moet je zeggen, ik vind deze plek veel beter dan die loods. 140 00:09:42,065 --> 00:09:45,387 Wij allebei. Fouilleer ze. 141 00:09:45,512 --> 00:09:49,106 Laat me je 30 seconden en een gebroken hand besparen. 142 00:09:50,301 --> 00:09:53,309 Is dat een probleem? - Nee. 143 00:09:53,450 --> 00:09:57,813 Gezien onze eerste ontmoeting, snap ik de voorzorgsmaatregel. 144 00:09:59,115 --> 00:10:01,621 Wat is hier lekker? - Blijf staan. 145 00:10:01,701 --> 00:10:05,959 Vandaag wil ik alleen met je vriend praten, is dat een probleem? 146 00:10:06,039 --> 00:10:11,510 Zeker niet. Je staat er alleen voor. 147 00:10:18,768 --> 00:10:21,253 Dus je bent een marinier? 148 00:10:22,197 --> 00:10:25,625 Toen ik 18 was ging ik bij het Nigeriaanse leger. 149 00:10:26,610 --> 00:10:29,445 Een jaar later was President Abacha dood. 150 00:10:29,719 --> 00:10:33,771 Ik werd bedankt voor mijn dienst met verbanning. 151 00:10:33,851 --> 00:10:39,460 Klinkt alsof je de verkeerde kant had gekozen. - Ik ben degene die nu champagne drinkt. 152 00:10:40,045 --> 00:10:44,382 Wat doen we hier? - Zaken. 153 00:10:44,527 --> 00:10:48,214 Heb je ooit een pitbull voor het eerst zien vechten? 154 00:10:48,298 --> 00:10:52,447 Ik had buldogs toen ik opgroeide. - Laat me je vertellen, het is geen pretje. 155 00:10:52,527 --> 00:10:56,616 Ze hebben de tanden, de spieren... 156 00:10:57,093 --> 00:11:00,640 maar nog niet geleerd hoe ze moeten vechten. 157 00:11:00,760 --> 00:11:07,093 Mijn teamleden zijn vrij wild, maar hebben de ervaring nog niet. 158 00:11:07,265 --> 00:11:13,454 Je wilt dat ik ze leer schieten? - Ze moeten op ze minst hun WQB's halen. 159 00:11:13,657 --> 00:11:17,020 Hun wat? Wat is WQB? 160 00:11:20,427 --> 00:11:23,377 Wil je dat ik een kogel in je maag schiet? 161 00:11:23,457 --> 00:11:28,542 Dit is een openbare ruimte. - Laat die zorgen maar aan mij over. 162 00:11:28,622 --> 00:11:33,801 Hoe kan het dat een marinier niet weet wat een WQB is? 163 00:11:37,347 --> 00:11:41,721 Bedoel je een pizzadoos? De laagste scherpschutterrang. 164 00:11:41,801 --> 00:11:47,652 Ik heb het niemand meer "WQB" horen noemen sinds de eerste ontgroeningsweek. 165 00:11:51,766 --> 00:11:55,278 Noemen ze dat een pizzadoos? - Het is een vierkantje. 166 00:11:55,365 --> 00:11:58,901 De naam slaat nergens op, maar zo noemen ze het nou eenmaal. 167 00:12:01,238 --> 00:12:04,441 Mijn jongens moeten allemaal hun pizzadozen halen. 168 00:12:04,622 --> 00:12:06,018 Het betaalt best goed. 169 00:12:06,098 --> 00:12:11,402 Als ik meedoe, moet ik dan verwachten dat er elke keer een wapen op me gericht wordt? 170 00:12:11,996 --> 00:12:18,134 Ik hoop echt dat dit de laatste keer was. - Ik doe mee. 171 00:12:18,507 --> 00:12:21,241 Edward zal je de details geven. 172 00:12:41,176 --> 00:12:43,864 Hoe staat het ervoor? - Ik ga aan de drank. 173 00:12:43,944 --> 00:12:47,777 Rum is meestal je ochtenddrankje. - Je snapt het wel. 174 00:12:47,986 --> 00:12:50,347 Het maakt niet meer uit hoe laat het is. 175 00:12:50,768 --> 00:12:53,291 Wat is er? Wil je praten? - Nee. 176 00:12:53,371 --> 00:12:55,851 Wil je een drankje? - Nee, dank je. Waar is Mike? 177 00:12:55,931 --> 00:12:59,653 Mike maakt een afspraak met Bello. - Jouw Bello? 178 00:12:59,920 --> 00:13:03,416 De eerste echte ontmoeting met de gast waar ik al drie maanden achteraan zit... 179 00:13:03,496 --> 00:13:07,688 En die jongen steelt hem onder je neus vandaan. - Niet precies. 180 00:13:07,768 --> 00:13:10,115 Bello wilt hem alleen als schietleraar voor zijn teamleden. 181 00:13:10,195 --> 00:13:13,824 Leuk voor Mike. - Hij had dit niet zelf hoeven doen. 182 00:13:14,908 --> 00:13:17,506 Als jij je zo druk om hem maakt, waarom zit je dan niet bij de back-up? 183 00:13:17,586 --> 00:13:19,941 Er zit al een team op. 184 00:13:20,242 --> 00:13:23,410 Weet je wat jou probleem is? - Wat is mijn probleem? 185 00:13:23,571 --> 00:13:25,472 Jij hebt het quarterback syndroom. 186 00:13:25,620 --> 00:13:28,746 Jij denkt dat geen van ons kan winnen, tenzij jij de leiding hebt. 187 00:13:28,857 --> 00:13:33,795 Tom Brady heeft het quarterback syndroom. En ook drie kampioensprijzen. 188 00:13:33,875 --> 00:13:37,400 En Eli's heeft er twee en hij is vier jaar jonger. Jullie Pats fans komen m'n strot uit. 189 00:13:37,531 --> 00:13:42,618 Jij wilde iets duidelijk maken, denk ik? - Mike is van iedereen nu het nauwst met Bello. 190 00:13:43,476 --> 00:13:47,415 Wat vind je belangrijker, het einddoel, of wie dat einddoel behaalt? 191 00:13:52,783 --> 00:13:55,104 Loop eens rustig. - We zijn al te laat. 192 00:13:55,198 --> 00:13:57,932 Dit is geen verkleedpartijtje. Het is een drugsdeal. 193 00:13:58,079 --> 00:14:01,861 Het is een wietdeal, dus eigenlijk legaal, toch? - Totdat het letterlijk legaal is... 194 00:14:01,941 --> 00:14:03,970 blijven wij ons werk doen. - Oké, Sir Lancelot. 195 00:14:04,050 --> 00:14:08,948 Je klinkt nu zoals Mike. - Voordat ik haar ontmoette, Ashika Pearl... 196 00:14:09,047 --> 00:14:13,379 stak een hele oogst in de brand in Humboldt. Ze zag zes rivaliserende telers doodgaan. 197 00:14:13,459 --> 00:14:17,111 Dus excuseer me als ik dit serieus neem. - Oké. 198 00:14:18,450 --> 00:14:20,604 Wat is 'Ashika' eigenlijk? - Indisch. 199 00:14:20,718 --> 00:14:23,520 Indisch zoals regendansen of buikdansen. - Buikdansen. 200 00:14:23,759 --> 00:14:26,244 Maar ze is blank, toch? - Ja, maar ze heeft Buddha gevonden... 201 00:14:26,324 --> 00:14:29,093 en besloten haar naam te veranderen. - Dat is een Islamitisch iets, naamsverandering. 202 00:14:29,173 --> 00:14:31,309 Ze is gestoord, oké? Ik weet niet wat ik er anders over moet zeggen. 203 00:14:31,389 --> 00:14:33,770 Is ze knap? Zeg de waarheid. - Ja, ik denk het. 204 00:14:33,923 --> 00:14:37,716 Kunnen we dit gewoon snel afhandelen? Regel de deal, kom overeen en pak haar op. 205 00:14:37,814 --> 00:14:40,215 Ik wil hier niet langer zijn dan ik moet. - Komt in orde. 206 00:14:40,295 --> 00:14:42,459 Ja, meneer. - Gast, zeg niet van die onzin. 207 00:14:47,154 --> 00:14:50,302 Je bent te laat. - Ik weet het. Sorry, ik kon mijn sleutels... 208 00:14:50,384 --> 00:14:55,188 Dale Jacobs. Jij mooie klootzak. 209 00:14:58,118 --> 00:15:00,883 Probeer wat meer Europees te zijn. 210 00:15:02,739 --> 00:15:05,874 Het is goed je weer te zien. - Goed om jou ook weer te zien. 211 00:15:05,954 --> 00:15:10,243 Dit is die jongen waar ik je over verteld had. Ashika, JT. 212 00:15:11,357 --> 00:15:14,297 Wat is jouw verhaal? - Wat maakt jou het uit wat mijn verhaal is. 213 00:15:14,381 --> 00:15:17,313 Doe rustig man. Ze is... - Ik heb geen verhaal, B. 214 00:15:17,485 --> 00:15:20,068 Dale zei dat je aan mij kunt leveren. - Zei hij dat? 215 00:15:20,148 --> 00:15:23,527 Ja, ik hoorde dat je weer zaken deed. 216 00:15:23,607 --> 00:15:27,707 Dit keer op het rechte pad. - Het andere pad van waar het geld zit. 217 00:15:28,702 --> 00:15:34,654 Ik hoef geen advies van een nutteloos iemand, die wiet uit zijn auto verkoopt. 218 00:15:35,492 --> 00:15:39,563 Ik heb geen commentaar nodig van een yoga hippie uit de jaren 60', die niet stil kan zijn. 219 00:15:39,883 --> 00:15:43,819 Doe rustig, oké. - Als zij respect toont, doe ik rustig. 220 00:15:44,666 --> 00:15:47,373 Ik hoef deze onzin niet. 221 00:15:47,947 --> 00:15:53,342 Je had altijd beter gezelschap. - Ik wist niet dat hij zo ging doen. 222 00:15:53,422 --> 00:15:56,397 Jij was altijd de betere. 223 00:15:56,477 --> 00:16:01,522 Ik vertrouw jou, maar over je vriend twijfel ik. 224 00:16:01,610 --> 00:16:07,787 Ik snap het. Geef hem nog een kans. Hij zal zich gedragen, dat beloof ik. 225 00:16:08,108 --> 00:16:12,262 Kom morgen naar de boerderij en misschien help ik je. 226 00:16:12,455 --> 00:16:15,551 Oké. - Misschien. 227 00:16:15,744 --> 00:16:18,911 Het was goed je weer te zien. 228 00:16:21,740 --> 00:16:25,098 Wat was dat in vredesnaam? - Wat was wat? 229 00:16:25,230 --> 00:16:28,551 Je verpeste bijna mijn zaak. - Ik dacht gewoon jullie te helpen... 230 00:16:28,631 --> 00:16:31,902 Jij hoeft niet te denken. Je bent er om bij een DEA onderzoek te helpen. 231 00:16:32,028 --> 00:16:34,370 Kom op, zeg. - Niets meer. 232 00:16:34,450 --> 00:16:37,785 Wanneer de opdracht een FBI logo heeft, mag jij je gedragen als een gangster. 233 00:16:37,895 --> 00:16:41,029 Zie je dit? Ik kan geen Longo zijn, en vernederd worden door zo'n hippie wijf. 234 00:16:41,109 --> 00:16:42,960 Je bent een federaal agent met een henna tatoeage. 235 00:16:45,116 --> 00:16:50,051 Wat gebeurt is gebeurd. Morgen gaan we naar de boerderij, de oogst bekijken. 236 00:16:52,554 --> 00:16:54,973 Probeer het niet, laat het. 237 00:17:07,622 --> 00:17:12,299 De Bello dossiers? - Ja, ik ga er een beetje doorheen. 238 00:17:14,351 --> 00:17:16,465 Je hebt hier veel werk aan verricht. - Ik kan je vertellen... 239 00:17:16,556 --> 00:17:21,076 als je een man vijf of zes jaar volgt, eindig je met een papierwinkel. 240 00:17:21,255 --> 00:17:24,388 Ik heb zitten nadenken. We moeten jou weer in het spel krijgen. 241 00:17:24,478 --> 00:17:26,479 Dit is het moment, dat jij jezelf gaat waarmaken. 242 00:17:27,344 --> 00:17:31,756 Ik moet een criminele organisatie leren schieten met militaire efficiëntie. 243 00:17:31,858 --> 00:17:37,100 Vijf minuten daarna word ik gebeld door ASAC dat ik moet doen alsof ik hun leer schieten. 244 00:17:37,223 --> 00:17:39,407 Doen alsof... 245 00:17:40,499 --> 00:17:45,384 Deze gast brandt zo je ogen eruit. - Wil jij je ogen behouden? 246 00:17:48,996 --> 00:17:52,818 Ik zal het hoofdkantoor bellen en uitleggen waar we mee zitten. 247 00:17:52,936 --> 00:17:55,126 We kunnen niet doen alsof, maar we kunnen het wel uitrekken. 248 00:17:55,206 --> 00:17:58,451 Wat dacht je daarvan? - Dank je. 249 00:18:06,732 --> 00:18:10,112 Luisteren even, jongens. Warren is in een gevaarlijke situatie... 250 00:18:10,192 --> 00:18:12,331 dus laten we allemaal op onze hoede zijn. 251 00:18:13,226 --> 00:18:17,004 Zijn deze wapens goed genoeg? - Ik vroeg Eddie om dezelfde HK's. 252 00:18:17,476 --> 00:18:23,302 Wanneer het wapens zonder serienummer zijn, kan je niet echt selectief zijn. 253 00:18:23,872 --> 00:18:29,333 Amerikanen? - Jij verwachtte Nigerianen? 254 00:18:31,474 --> 00:18:35,036 De stad Los Angeles was niet makkelijk te controleren. 255 00:18:35,126 --> 00:18:38,449 Je hebt de zwarten in South Central, de Latijnse in East L.A. 256 00:18:38,544 --> 00:18:42,528 En geen van hen wil mij hier hebben. - Jij kwam in hun gebied. 257 00:18:42,753 --> 00:18:46,060 Ik kwam en ik won. 258 00:18:46,637 --> 00:18:51,352 Ik maakte duidelijk dat dit maar op twee manieren kon eindigen. 259 00:18:51,569 --> 00:18:56,384 Sluit je bij jou aan, of ga dood. Zoals Alexander de Grote. 260 00:18:56,587 --> 00:19:00,551 Geef je over aan de glorie van Athene. Dat klinkt goed. 261 00:19:02,679 --> 00:19:05,840 De doelwitten staan er. We zijn er klaar voor. - Perfect. 262 00:19:05,994 --> 00:19:09,898 Je kunt ze wel weer opruimen. - Waar heb je het over? 263 00:19:10,042 --> 00:19:12,332 We zullen vandaag niet gaan schieten. 264 00:19:13,818 --> 00:19:16,767 Dit is het moeilijke gedeelte, wees klaar om te gaan op mijn teken. 265 00:19:16,886 --> 00:19:19,624 Waarom gaan we vandaag nog niet schieten, Michael? 266 00:19:21,475 --> 00:19:23,310 Eddie, mag ik je pistool zien? 267 00:19:30,334 --> 00:19:34,467 Voordat we onze wapens leren vuren, moeten we onze wapens eerst begrijpen. 268 00:19:34,566 --> 00:19:38,620 Vandaag strippen we onze wapens. 269 00:19:38,975 --> 00:19:43,014 Demonteren, schoonmaken en monteren. 270 00:19:44,064 --> 00:19:47,214 Wat is dit? Is dit werkelijk waarvoor je hem betaald? 271 00:19:53,856 --> 00:19:57,524 Een pistool hapert, heeft een afwijking, de munitie blijft hangen... 272 00:19:57,644 --> 00:20:00,197 als hij niet functioneert, knalt je hand eraf. 273 00:20:01,148 --> 00:20:04,067 Als zoiets voorkomt, ben je er geweest. 274 00:20:09,323 --> 00:20:13,806 Inderdaad, Edward, dit is precies waarvoor ik hem betaal. 275 00:20:13,977 --> 00:20:17,097 Goed gedaan, Mike. - Luister naar zijn aanwijzingen. 276 00:20:17,203 --> 00:20:19,854 Ik wil niets anders, dan positieve feedback krijgen. 277 00:20:20,282 --> 00:20:23,016 Blijf nog even, wellicht leer je nog wat bij. 278 00:20:26,473 --> 00:20:28,726 Goed dan, heren. 279 00:20:29,577 --> 00:20:33,427 Als eerste trekken we de slede terug, terwijl we hieraan trekken. 280 00:20:33,831 --> 00:20:35,696 Weet iemand hoe dat heet? 281 00:20:37,016 --> 00:20:40,847 Maak het jezelf gemakkelijk mensen, dit gaat een lange dag worden. 282 00:20:52,665 --> 00:20:56,217 Ik probeerde gisteravond weer naar beneden te sluipen. 283 00:20:56,303 --> 00:20:57,870 Wist je dat ze in de huiskamer slaapt? 284 00:20:58,021 --> 00:21:00,320 Charlie slaapt altijd beneden als ze saus aan het maken is. 285 00:21:00,417 --> 00:21:03,868 Maar drie dagen achter elkaar? Dat is tweeënhalve dag te veel. 286 00:21:04,008 --> 00:21:07,146 Zie het als een oefening in vertraagde bevrediging. 287 00:21:07,898 --> 00:21:11,249 Nu we het daar toch over hebben, hebben jij en Ashika nooit... 288 00:21:11,351 --> 00:21:12,802 Helemaal niets. - Niet één keer? 289 00:21:12,886 --> 00:21:16,119 Niets. - Is ze je type niet, of kreeg je hem niet omhoog? 290 00:21:16,473 --> 00:21:18,608 Je kunt het me vertellen vriend, bij mij is je geheim veilig. 291 00:21:18,692 --> 00:21:21,442 Je ziet dit echt als een zomerkamp, of niet? 292 00:21:21,945 --> 00:21:23,896 Er is geen zomerkamp in het ghetto. 293 00:21:24,047 --> 00:21:26,897 Dus nu maak je jou slechte jeugd goed, dat klinkt logisch. 294 00:21:27,004 --> 00:21:31,819 Mijn jeugd was prima. Mijn rijke advocaatsvader liet me geen vriendschapsbandjes maken. 295 00:21:31,916 --> 00:21:35,466 Natuurlijk niet, je had het te druk om punten te verdienen bij de Vatos. 296 00:21:36,809 --> 00:21:40,793 Je denkt echt dat ik dit leuk vind, of niet? Dat zijn dezelfde gasten die mij besprongen... 297 00:21:40,891 --> 00:21:43,308 omdat ik zei dat ik geen echte Mexicaan was. Omdat ik niemand neerknalde. 298 00:21:43,434 --> 00:21:46,767 En mijn broertje, Tony, nam dezelfde tatoeage en daarna hebben we hem nooit meer gezien. 299 00:21:47,387 --> 00:21:49,638 Je wilde dat ik een vriend voor je was, dan ben ik een vriend voor je. 300 00:21:49,723 --> 00:21:53,622 Als je er weer vandoor gaat, hebben we niets. En de rechter gaat geen langere straf opleggen... 301 00:21:53,727 --> 00:21:55,610 omdat je universiteit authentiek was, vergeet dat niet. 302 00:21:55,694 --> 00:21:57,063 Het zal wel. 303 00:21:58,013 --> 00:22:00,292 Zeg Pedro dat we er bijna zijn. 304 00:22:02,334 --> 00:22:06,235 Hoe ziet het er vanachter uit? - Prima, houden jullie het nog netjes daar? 305 00:22:06,328 --> 00:22:09,195 Dat weet je toch, net als slapies op zomerkamp. 306 00:22:09,298 --> 00:22:10,948 Hoe loopt het? - We arriveren bijna. 307 00:22:11,076 --> 00:22:15,210 We blijven achter tot de deal is gesloten, of de overbegroeiing is bevestigd. Stop hier. 308 00:22:26,093 --> 00:22:30,126 Dit lijkt mij geen wiet. - Je bent zeer opmerkzaam. 309 00:22:30,240 --> 00:22:35,209 Dat daar, is komkommer, daar groeit aubergine. 310 00:22:35,712 --> 00:22:40,249 Alles is gecertificeerd als organisch en homeodynamisch. 311 00:22:40,438 --> 00:22:44,257 Ik denk dat wat je zoekt, in die schuur daar staat. 312 00:22:46,044 --> 00:22:51,848 Ik herinner me dat je graag oolongthee dronk. - Echt niet. 313 00:22:52,719 --> 00:22:57,369 Maar jij liet het me altijd drinken. - Jij dronk het op, een vrouw weet alles. 314 00:22:57,524 --> 00:23:00,325 Dheera, kom even hier. - Wat is oolongthee? 315 00:23:00,577 --> 00:23:04,961 Waarom zet je geen grote ketel met oolongthee, oké? 316 00:23:06,749 --> 00:23:08,682 Ik houd wel van thee. 317 00:23:09,133 --> 00:23:15,457 Er is niets beters, dan een hete kop thee, op een erg koude nacht. 318 00:23:15,791 --> 00:23:21,408 En we hebben veel koude nachten gehad. - Ik wil nooit meer in een semi-taxi slapen. 319 00:23:21,546 --> 00:23:23,863 Weet je nog die keer... - Met de sheriff. 320 00:23:23,965 --> 00:23:27,931 In de bossen. - We leefden van sardientjes en chips. 321 00:23:28,753 --> 00:23:30,354 Kerel, de vuurvliegjes. 322 00:23:31,390 --> 00:23:34,641 Hebben jullie ooit vuurvliegjes gezien, waarbij ze tegelijk oplichten? 323 00:23:34,744 --> 00:23:38,411 Als kind zijnde, reden we naar Kansa City, om mijn oom en tante te bezoeken... 324 00:23:38,497 --> 00:23:42,979 en's avonds als je de koplampen aandeed, werden ze allemaal tegelijk groen. 325 00:23:43,053 --> 00:23:46,136 Ik heb nooit geweten waarom ze dat deden. - Hofmakerij. 326 00:23:46,242 --> 00:23:49,277 Hofmakerij? - Zo zoeken ze hun vrijer op. 327 00:23:50,358 --> 00:23:52,045 Dat is echt geweldig. 328 00:23:55,995 --> 00:23:58,032 Mogen we de oogst bekijken? 329 00:24:00,286 --> 00:24:04,252 De planten zitten op een U.V. cyclus, ik kan ze dus morgenochtend pas laten zien. 330 00:24:05,540 --> 00:24:10,159 Ashika, wat doen we hier dan? - Omdat je vriend zich als een teef gedroeg. 331 00:24:10,545 --> 00:24:13,047 Ik wilde hem de kans geven, mij beter te leren kennen. 332 00:24:13,148 --> 00:24:16,966 Dat is wel terecht. - Ze gaat de deal niet sluiten. 333 00:24:17,503 --> 00:24:23,892 Dus waarom hebben we vijf uur gereden? - Avondeten, ik heb chili gemaakt. 334 00:24:24,010 --> 00:24:29,009 Je hebt chili gemaakt? Zij begrijpt me. - Weet je wat, ik moet nog ergens heen. 335 00:24:29,749 --> 00:24:32,966 Rustig, we halen het wel. - Ik wil je iets vragen. 336 00:24:33,052 --> 00:24:37,923 Heb je graag G.G.P.? 337 00:24:38,763 --> 00:24:42,713 Geen idee, wat is G.G.P.? - Getextureerde Groente Proteďne. 338 00:24:42,807 --> 00:24:47,010 Het is niet gefrituurd, dus je vindt het niets. - Misschien wel. Ik probeer nieuwe dingen, Jakes. 339 00:24:47,867 --> 00:24:52,503 Nu snap ik waarom je hem leuk vindt. Kom hier, wat is dit dan? 340 00:24:53,802 --> 00:24:58,853 Wat staat er? East... - Side Longo. 341 00:24:58,943 --> 00:25:00,294 Longo. 342 00:25:00,912 --> 00:25:03,397 Ik heb ze overal zitten. 343 00:25:04,883 --> 00:25:06,817 Ik kan ze later laten zien, als je wilt. 344 00:25:08,388 --> 00:25:12,674 Als je honing voor mijn thee hebt. - Ik heb wel wat honing. 345 00:25:16,145 --> 00:25:18,414 Kerel, ze is te gek. 346 00:25:19,497 --> 00:25:23,315 Zeg dat je niet probeert een beurt te krijgen. - Ik probeer het niet, het gaat gebeuren. 347 00:25:23,385 --> 00:25:26,068 Luister... - Geef toe dat het slim was... 348 00:25:26,172 --> 00:25:27,672 dat ik ook beneden getatoeëerd ben. - Dat doet er niet toe. 349 00:25:27,773 --> 00:25:29,723 Het doet er wel toe. - Paige blaast dit af. 350 00:25:29,830 --> 00:25:34,096 Niet afblazen. Als Ashika mij beter wil leren kennen, zo zij het. 351 00:25:34,213 --> 00:25:39,681 Kijk me in de ogen, ik ga geen G.G.P. eten. - Niemand vraagt je om G.G.P. te eten. 352 00:25:40,303 --> 00:25:43,721 Laat me er een voor het team pakken. - Deze meid is gevaarlijk. 353 00:25:43,822 --> 00:25:46,606 Ik ben gevaarlijk. Eastside, kerel. 354 00:25:56,835 --> 00:25:59,768 Waar is Johnny? - Hij blijft voor het avondeten. 355 00:26:14,487 --> 00:26:18,387 Mike die van Georgetown meisjes houdt. - Abby die van krabbetjes houdt. 356 00:26:18,489 --> 00:26:20,758 Ik denk dat we het eens zijn, dat 'Abby die van krabbetjes houdt'... 357 00:26:20,859 --> 00:26:22,659 een bijnaam is, die niet blijft hangen. 358 00:26:24,079 --> 00:26:28,292 Het spijt me dat ik niet eerder heb gebeld, het is de laatste tijd echt gekkenwerk. 359 00:26:28,617 --> 00:26:33,035 Het is absoluut geen probleem. Ik kan niet lang blijven kletsen... 360 00:26:33,132 --> 00:26:35,501 ik ben uit met vriendinnen. - Dan laat ik je weer gaan. 361 00:26:35,608 --> 00:26:38,894 Je belde om me uit te vragen, doe dat eerst maar. 362 00:26:39,545 --> 00:26:43,529 Wil je morgen een etentje doen? - Sorry, zei je serieus 'een etentje doen'? 363 00:26:43,649 --> 00:26:47,833 Ik ben bang van wel. - Ondanks dat, wil ik graag gaan. 364 00:26:47,937 --> 00:26:50,521 Geweldig. Wacht even. 365 00:26:50,989 --> 00:26:53,623 Nee, ik heb de saus. - De wat? 366 00:26:53,725 --> 00:26:57,326 Het is iets met mijn huisgenoten, ik kan geen etentje doen... 367 00:26:57,463 --> 00:27:01,099 maar we kunnen wel een drankje doen. - Prima, op dezelfde plek? 368 00:27:01,634 --> 00:27:04,135 Ik zie je daar. - Prima. 369 00:27:13,144 --> 00:27:18,677 Je gaat muisstil zijn, begrijp je dat? Wie ben jij? 370 00:27:24,073 --> 00:27:26,874 Wat is dat nu voor vraag, wie ik ben? Je weet wie ik ben. 371 00:27:26,970 --> 00:27:30,639 Ik weet niet wie je bent. Je duikt op, en we worden overvallen door Bobby Moi. 372 00:27:31,095 --> 00:27:34,447 En nu run je de show, daar zit een luchtje aan. 373 00:27:35,200 --> 00:27:38,184 Je baas vertrouwt me. - Dat is zijn fout. 374 00:27:41,958 --> 00:27:46,307 Ik ga er nu vandoor. Als je me weer volgt, knal ik je andere oog eruit. 375 00:28:04,113 --> 00:28:07,262 Hij nam een 'heat run' terug naar huis. Je deed een 'heat run' toch? 376 00:28:07,365 --> 00:28:08,598 Uiteraard. - Goede knul. 377 00:28:08,694 --> 00:28:11,962 Maar dat maakt niet uit, oké? De volgende keer wil Eddie wellicht niet praten. 378 00:28:12,086 --> 00:28:15,569 En wat als hij het aan Bello vertelt? - Bello stuurde hem niet achter me aan. 379 00:28:15,667 --> 00:28:18,234 Als Eddie hem iets verdachts geeft, snijdt hij je keel door... 380 00:28:18,331 --> 00:28:22,514 en dumpt je lijk in de L.A. rivier. - Eddie is een onzekerheid, reken hem in. 381 00:28:22,625 --> 00:28:23,892 Dat kan niet. - Waarom niet? 382 00:28:23,993 --> 00:28:28,458 Het zou alleen zijn overtuiging aanwakkeren. - Charlie heeft gelijk. We rekenen hem in. 383 00:28:28,570 --> 00:28:31,256 Alleen gaan we Bello's overtuiging aanwakkeren. 384 00:28:31,922 --> 00:28:34,623 Wat bedoel je daarmee? - Zij hebben duidelijk vertrouwensproblemen... 385 00:28:34,731 --> 00:28:38,515 wat bewezen wordt door Eddie's permanente knipoog. Dus daar bouwen we op door. 386 00:28:41,299 --> 00:28:44,965 Hoe? - Paige gaat Bobby Moi's vriendin spelen. 387 00:28:45,102 --> 00:28:46,870 En, Charlie, jij rekent hem in. 388 00:28:50,309 --> 00:28:55,346 Je sleept me helemaal hier naartoe, om die domme teef te zien huilen? 389 00:28:56,015 --> 00:29:00,698 'Domme teef', dat is vriendelijk, niet gek dat ze jou dan aanklaagt. 390 00:29:01,158 --> 00:29:04,475 Mij aanklagen? Ik heb haar nog nooit gezien. 391 00:29:05,354 --> 00:29:08,838 Dat zal wel. - Ik zweer het, ik was er niet bij betrokken. 392 00:29:11,079 --> 00:29:13,413 Wil je zeggen dat je hem niet herkent? 393 00:29:14,333 --> 00:29:17,601 Dat is zijn meisje in die kamer. - Wat heeft dat met mij te maken. 394 00:29:17,703 --> 00:29:21,855 Omdat een aantal weken terug, Bobby Moi, een vrachtwagen met kogels stal van je baas. 395 00:29:22,790 --> 00:29:28,453 Vanochtend hoor ik de roddel, dat Bobby zijn info van een Eddie kreeg, vanuit Bello's organisatie. 396 00:29:29,463 --> 00:29:32,180 Je luist me erin. - De naam Eddie leidde naar jou... 397 00:29:32,283 --> 00:29:36,551 en de roddel leidde naar haar. - Advocaat. 398 00:29:36,654 --> 00:29:39,707 Weet je, vriendinnetjes horen veel persoonlijke zaken. 399 00:29:39,802 --> 00:29:42,835 Advocaat. - Weet je het zeker? Ik neem aan dat je... 400 00:29:43,495 --> 00:29:46,980 dezelfde raadgevers gebruikt die je baas op zijn loonstrook heeft? 401 00:29:49,368 --> 00:29:53,435 Ik zou ook niet willen dat hij erachter komt. - Hij weet dat dit niet echt is. 402 00:29:54,540 --> 00:29:57,856 Hij kan rechtstreeks naar Bello, om te vertellen dat de FBI meer weet, dan ze zouden moeten. 403 00:30:01,362 --> 00:30:03,547 Maar dat doet hij niet, omdat... 404 00:30:03,814 --> 00:30:07,515 Omdat Bello nu te horen krijgt dat Eddie hem verraadde aan Bobby Moi. 405 00:30:07,619 --> 00:30:10,204 Wacht even, is dit geen bluf? 406 00:30:10,973 --> 00:30:14,342 Ik kan je geen getuigenbescherming geven, tenzij je mij iets vertelt, Eddie. 407 00:30:14,443 --> 00:30:17,175 Dat gaat niet gebeuren. - Prima, dan zet ik je op de bus. 408 00:30:17,695 --> 00:30:21,429 Ik heb hier een meisje. - Nu heb je een kaartje de stad uit. 409 00:30:21,799 --> 00:30:24,853 Een andere FBI agent wacht je buiten op. 410 00:30:25,936 --> 00:30:31,387 Ik neem je kaartje, verder wil ik niets met jullie ellendelingen te maken hebben. 411 00:30:31,542 --> 00:30:34,626 Als we die roddel verspreiden, tekenen wij zijn doodvonnis. 412 00:30:34,729 --> 00:30:39,295 Dat ondertekende hijzelf, door te werken voor iemand die heet lood in oogkassen giet. 413 00:30:39,384 --> 00:30:41,785 We geven Bello een excuus om nog iets ergers te doen. 414 00:30:42,404 --> 00:30:45,156 Eigenlijk geven we Eddie een kans om hier vandaan te lopen. 415 00:32:05,954 --> 00:32:07,455 Dag, lieverd. 416 00:32:10,442 --> 00:32:13,374 Hij neemt nog steeds niet op. - Als hij het ook eens makkelijk zou maken. 417 00:32:13,478 --> 00:32:16,778 Het is niet zoals ik het zou doen, maar hij bevestigde de overbegroeiing. 418 00:32:16,892 --> 00:32:19,942 Die zou ik aanhouden, als Johnny buiten komt, roep ik het arrestatie team erbij. 419 00:32:20,051 --> 00:32:23,318 Ik blijf niet wachten, terwijl hij tot aan zijn kin in dit gekkenwerk zit. 420 00:32:23,421 --> 00:32:26,621 Zodra ik in de schuur ben, geef ik het door. - Doe dit nu niet overhaast. 421 00:32:27,007 --> 00:32:28,958 Ik ga hier zeker wel vaart achter zetten. 422 00:33:10,569 --> 00:33:13,568 Achteraf gezien, was het niet zo slim om hier te blijven slapen. 423 00:33:13,677 --> 00:33:15,811 Johnny, ik zweer het bij God... - Het spijt me, kerel. 424 00:33:20,779 --> 00:33:22,864 Verroer je niet, klootzak. 425 00:33:24,175 --> 00:33:30,073 Dale, ik bedoel, ik dacht dat we echt iets speciaals hadden samen. 426 00:33:30,182 --> 00:33:31,550 Dat hadden we echt niet. 427 00:33:31,640 --> 00:33:35,223 Klopt, maar ik wil het niet eindigen met jullie begravenis achter mijn schuur. 428 00:33:35,337 --> 00:33:40,104 Dat is een goede reden om ons te laten gaan. - Bij jou aarzel ik niet, om je te begraven. 429 00:33:40,197 --> 00:33:44,132 Serieus? Zelfs na gisteravond? Je huilde als een prairiewolf. 430 00:33:44,301 --> 00:33:47,268 Ik dacht dat je genoot. Het spijt me. - Bedankt. 431 00:33:47,639 --> 00:33:49,107 Wat is jullie locatie? 432 00:33:53,395 --> 00:33:55,012 Heeft er iemand beeld? 433 00:33:56,848 --> 00:34:01,550 Werd je verklikker? Jij, idioot. Ben je gearresteerd? 434 00:34:01,702 --> 00:34:03,919 Niet bepaald. - Centrale, dit is... 435 00:34:04,027 --> 00:34:07,162 Je bent verdomme een agent, of niet? 436 00:34:19,421 --> 00:34:23,624 Dame, ik weet niet wie je bent, maar je begaat een grote fout. 437 00:34:23,730 --> 00:34:27,500 Ik ben een federale drugshandhaver. Leg je wapens neer. 438 00:34:27,829 --> 00:34:32,348 Dit loopt niet goed voor je af, tenzij je een raketwerper hebt. 439 00:34:32,466 --> 00:34:34,016 Wij hebben meer wapens. 440 00:34:42,979 --> 00:34:44,664 Kom hier. 441 00:34:45,414 --> 00:34:50,467 Ik verf deze schuur met Dales bloed, tenzij je jezelf toont en je wapen laat vallen. 442 00:34:53,771 --> 00:34:55,205 Laat vallen. 443 00:34:56,073 --> 00:34:57,641 Dat is goed. 444 00:35:00,577 --> 00:35:03,060 Je chili is waardeloos. - Ik heb haar. 445 00:35:04,948 --> 00:35:07,747 Zet de volgende keer de porto uit, oké? - Waarom? 446 00:35:07,852 --> 00:35:10,671 Ik dacht je rijdt deze schuur aan gort met de pickup truck... 447 00:35:10,784 --> 00:35:12,904 en komt al schietend binnen, zonder problemen. 448 00:35:16,581 --> 00:35:20,981 Bedankt voor het redden. - Doe je dit ook op zomerkamp? 449 00:35:21,249 --> 00:35:24,385 Nee, vriendschapsbandjes. 450 00:35:31,336 --> 00:35:34,385 Johnny, je staat op mijn tenen, gast. - Stop gewoon met duwen. 451 00:35:34,490 --> 00:35:37,024 Rustig, ik heb kilo's van dit spul gemaakt. 452 00:35:37,121 --> 00:35:40,436 Ben je klaar voor een compleet nieuwe wereld, waarbij de smaken in je mond ontploffen? 453 00:35:40,530 --> 00:35:42,564 Ik heb hier twee maaltijden voor overgeslagen. Schiet op. 454 00:35:42,681 --> 00:35:45,734 Hij leert snel bij. - Ik moest gisteren smerige T.G.S. zooi eten. 455 00:35:45,846 --> 00:35:47,613 G.G.P, ik had je ervoor gewaarschuwd. 456 00:35:48,505 --> 00:35:51,640 Heb je echt je avond gespendeerd bij die marihuana boerin? 457 00:35:55,278 --> 00:35:57,427 Wat is er? - 'Marihuana boerin?' 458 00:35:57,529 --> 00:36:00,660 Ik weet dat je blank bent, maar kom op zeg, dat sloeg nergens op. 459 00:36:00,767 --> 00:36:03,432 Zeg dat nooit meer. - Kinderen zeggen geen 'marihuana', Michael. 460 00:36:03,525 --> 00:36:06,556 Ik ben geen kind, wat... - Wees dat maar wel als je naar buiten gaat. 461 00:36:06,658 --> 00:36:08,926 Hoe noemen ze het tegenwoordig? - Alfabetische volgorde? 462 00:36:09,036 --> 00:36:10,921 Achterstevoren. - Achterstevoren? 463 00:36:11,027 --> 00:36:15,031 Zambi, wiet, voorraad, beplanting, jekker... - Zeg geen jekker. 464 00:36:15,181 --> 00:36:17,132 Die komt weer terug, goof me. - Dat klopt. 465 00:36:17,239 --> 00:36:22,676 Hasj, canna, kruiden, ganj, ganja, Gandhi, dope, relaxers, om een of andere reden... 466 00:36:23,006 --> 00:36:26,938 en mijn persoonlijke favoriet, schatje. - Heb je nog wat van die schatjes? 467 00:36:27,060 --> 00:36:29,891 Perfect uitgesproken. - Dat is niet slecht, kerel. 468 00:36:30,464 --> 00:36:31,914 Dank je. - Ik kreeg bijna een hartverzakking. 469 00:36:32,010 --> 00:36:35,628 Heren, dame, luister goed... 470 00:36:35,869 --> 00:36:39,071 Het verhaal van Francesca en Niccolo is dan wel eeuwen oud... 471 00:36:39,174 --> 00:36:42,041 maar zij wachtten dezelfde drie dagen, die wij hebben gewacht. 472 00:36:42,225 --> 00:36:45,360 En wij vluchten niet voor de inquisitie. - Wij zijn de inquisitie. 473 00:36:45,456 --> 00:36:51,794 Kunnen we naar het 'zonder getreuzel' gedeelte? - Geen getreuzel, geniet van saus-avond, kinderen. 474 00:36:52,750 --> 00:36:55,320 Wacht even op je beurt. - Ga gewoon opzij. 475 00:36:55,505 --> 00:37:00,435 Is het toeval dat saus-avond op de dag valt, dat ik de afwas moet doen? 476 00:37:00,527 --> 00:37:04,112 Niemand hier is zo slinks, Mike. - Ik heb hierna nog een date. 477 00:37:06,566 --> 00:37:08,416 Dat meisje van de oostkust, nietwaar? 478 00:37:09,485 --> 00:37:12,855 De afwas loopt niet voor je weg. - Weet je dat zeker? 479 00:37:13,490 --> 00:37:18,327 Of de afwas er nog is als je terugkomt? Jazeker. - Nee, ik bedoel, bedankt. 480 00:37:27,454 --> 00:37:29,007 Het is Bello. 481 00:37:30,857 --> 00:37:33,492 We moeten gaan zeker? - De afwas kan wachten, Bello niet. 482 00:37:33,594 --> 00:37:36,662 We moeten ervandoor, er is werk aan de winkel. - Waar heb je het over? 483 00:37:36,762 --> 00:37:38,314 Wat? - Prima, kerel. 484 00:37:38,426 --> 00:37:40,326 Prima, ik eet jullie eten op. 485 00:37:45,087 --> 00:37:47,455 Een beetje laat om nog te beginnen. 486 00:37:48,507 --> 00:37:54,587 Hoefde je nooit je wapen in de avond af te vuren? - Jawel, maar bij die les zijn ze nog niet belandt. 487 00:37:54,865 --> 00:37:58,367 Vandaag, geef ik de lessen. 488 00:38:00,754 --> 00:38:02,406 Haal hem erbij. 489 00:38:07,093 --> 00:38:10,429 Ze zeggen dat macht een kwestie van bedrog is. 490 00:38:10,614 --> 00:38:15,951 Daar ben ik het niet mee eens. Macht bedriegt je niet, onthoud dat. 491 00:38:16,418 --> 00:38:17,853 Begrijp je dat? 492 00:38:19,104 --> 00:38:20,589 Misschien niet. 493 00:38:21,557 --> 00:38:26,446 Je kan je hand niet overspelen als je het gelaat afleest. 494 00:38:26,630 --> 00:38:29,150 Hij werkt voor de FBI, baas. 495 00:38:30,033 --> 00:38:34,436 Ik volgde hem, voor ik het wist, rekende ze mij in. 496 00:38:34,588 --> 00:38:38,774 Vertel me alles over de FBI. - Ze sleuren me uit mijn appartement... 497 00:38:39,475 --> 00:38:42,511 toen verzonnen ze de leugen, dat ik met Bobby Moi samenwerkte. 498 00:38:44,279 --> 00:38:48,044 Maar je werkte niet met Bobby Moi, wel dan Eddie? - Natuurlijk niet, baas. 499 00:38:48,484 --> 00:38:51,354 Natuurlijk niet. - De FBI verzon die leugens over jou? 500 00:38:51,470 --> 00:38:56,274 Leugens, allemaal leugens. - En daarna belde je jouw vriendin op. 501 00:38:57,210 --> 00:39:00,162 En vertelde haar, dat je naar Arizona ging. 502 00:39:02,215 --> 00:39:04,416 Ik heb hen niets verteld. 503 00:39:05,002 --> 00:39:06,868 Je zat al in de bus, Edward. 504 00:39:15,662 --> 00:39:17,703 Werk je voor de FBI? 505 00:39:22,436 --> 00:39:25,003 Ik ben al vanaf het begin bij jou. 506 00:39:26,189 --> 00:39:27,990 Hij is niemand. 507 00:39:28,858 --> 00:39:30,693 Hij stelt niets voor. 508 00:39:33,646 --> 00:39:35,681 Geef me je wapen, Michael. 509 00:39:45,992 --> 00:39:47,645 Laat hem gaan. 510 00:39:52,532 --> 00:39:55,183 Ik knal jouw oog er ooit uit... 511 00:39:56,051 --> 00:39:57,786 stuk vullis. 512 00:39:58,738 --> 00:40:02,908 Dit gaat op één van de twee manieren eindigen. 513 00:40:34,957 --> 00:40:36,541 Niet doen. 514 00:40:44,033 --> 00:40:45,667 Ga, nu onmiddelijk. 515 00:40:48,320 --> 00:40:50,705 Wacht even, dat is Warren. 516 00:40:53,192 --> 00:40:55,811 Nu heeft hij zijn pizzadoos. 517 00:41:22,421 --> 00:41:24,356 Dag, vreemdeling. 518 00:41:25,940 --> 00:41:28,124 Het spijt me dat ik te laat ben. - Maak je niet dik. 519 00:41:28,232 --> 00:41:33,032 Ik was toe aan een solo-bezat-rondje. Hoe was de saus? 520 00:41:33,583 --> 00:41:35,450 Wat? - Je ding. 521 00:41:36,686 --> 00:41:38,238 Ben je niet gegaan? 522 00:41:38,722 --> 00:41:40,656 Ik was... 523 00:41:45,406 --> 00:41:47,257 Wat is er met je aan de hand? 524 00:41:50,265 --> 00:41:53,164 Er was een ongeluk. - Ben je gewond? 525 00:41:53,268 --> 00:41:54,736 Ik zag het gebeuren. 526 00:41:56,387 --> 00:41:57,823 Is de persoon... 527 00:42:00,978 --> 00:42:02,845 Luister, ga lekker naar huis. 528 00:42:04,297 --> 00:42:07,299 We hebben een date. - Mike, ga. 529 00:42:07,751 --> 00:42:11,070 Je bent nu toch geen leuk gezelschap. 530 00:42:15,842 --> 00:42:18,527 Dank je. - Geen probleem. 531 00:42:59,402 --> 00:43:04,206 Wil je dat ik je even help? - Ik wil liever even alleen zijn. 532 00:43:07,127 --> 00:43:09,044 Ze hebben nog wat voor je over gelaten. 533 00:43:12,297 --> 00:43:14,482 Ik dacht dat er geen restjes overbleven. 534 00:43:16,746 --> 00:43:18,452 Charlie mag jou wel. 535 00:43:24,744 --> 00:43:29,164 Waarom eet jij het niet op? Ik heb geen honger. - Warm het morgen maar op. 536 00:43:30,049 --> 00:43:32,300 Jij hebt saus-avond ook gemist. 537 00:43:37,139 --> 00:43:38,840 Het is slechts saus, Mike. 538 00:44:04,527 --> 00:44:07,529 Quality over Quantity Releases Vertaling: Cdrazar & roobbai 539 00:44:07,672 --> 00:44:10,673 Controle: ChillyWitch ~ Sync: THC