.:: Legendas em Série ::. Monstros Fora de Série
Monstros vs Aliens
Somos nós contra eles
Inimigo contra amigo
Cérebro contra B.O.B.
É um emprego super arrepiante!
Pode crer, é arrepiante.
MvA
Legenda: nati_nina
Legenda: parlobrito
Revisão: matheusmachado7
Monstros vs Aliens ~MvA~
A BARATA DE 45 KILOGRAMAS
Monstros, sei que estão todos familiarizados
com o meu programa incrível.
Aquele onde crianças correm em uma pista de obstáculo,
para promover a aptidão física em troca de distintivos?
Sim, mas trocamos isso por tatuagens temporárias,
porque eu sou maneiro assim.
Muito à frente de você, chefe.
Homem peixe trovão é o que motiva a juventude.
Só apontar as câmeras para mim.
Você não está vendendo o programa, Elo.
Você está participando.
Você quer que a gente participe da pista de obstáculos?
-Não exatamente. -Quando eles pegarem
as bolas saltitantes, apontaremos coisas pontudas e lasers.
-E a melhor parte... -Se falhar, ficará fora do time.
O quê?
Você poderá continuar sendo monstro, só que em outro lugar.
Em um setor privado, talvez.
Uma pergunta. Bem aqui. Por quê?
Porque preciso saber se minha cara Equipe Monstro
pode vencer, ao menos, um aluno da 5ª série.
Qual é? Será divertido. E obrigatório.
Certo, Monstros. Mostrem o que têm.
Homem-Peixe, sua vez.
Excelente. Próximo.
Bom. Você poderia ter ficado gigante e avançado ao fim.
-O quê? -Cara azul, me impressione.
-Me tatue temporariamente. -E por último, o ótimo Dr.
Ei, Dr. Onde você está, irmão?
Talvez ele tenha se perdido.
O que é isso? Eu estava ocupado.
-A pista de obstáculos. -Tá certo.
-Ele conseguirá o melhor tempo. -Certeza.
Ele tem o gene de uma barata.
Sim, mas não para barra de ferro.
Lembre-se, sou super inteligente.
Isso vale uma barra ou duas, não é?
Aqui não. Sem exceção, Dr.
Você tem 24 horas para passar nesse teste.
24 horas? Sr. Presidente, você está pedindo o impossível.
Agora só sobrou 23 horas e 59 minutos.
-Isto é inútil. -Só é inútil se você desistir.
Estou parafraseando de um cartaz de gatinhos,
mas não significa que seja mentira.
Gatinhos são incapazes de mentir. Todos sabem disso.
Talvez, mas eu não encontrarei respostas
em uma esteira de exercícios manchada de suor.
Eu sou um cientista louco. Deveria estar fazendo ciênlouca.
Aliás, é só uma palavra.
É claro.
Sr. Presidente, a contribuição do Dr. Barata
não pode ser baseada em músculos.
O cara tem músculos no cérebro. A equipe precisa disso.
E além disso, borboletas não são moscas feitas de manteiga.
Entendo. Estou fazendo minha cara de entedimento,
mas eu tomei uma decisão descuidada, precipitada,
mas maldita seja, pretendo ficar com ela.
Ser Presidente significa isso.
Assim, o médico estará fora da equipe em 5,4,3,2...
Desculpe por ter deixado você esperando.
O que acha de dispensarmos a conversa
e irmos direto ao ponto?
Alguém... Poderia me dar uma mão?
Esqueçam. Eu mesmo me darei uma.
Talvez duas.
-Satisfeito, Sr. Presidente? -Totalmente.
Vou te dar notas máximas. E um toca aqui.
Que seja a primeira de várias.
Humor matemático. Amei.
Ei, Dr. Preciso dar o braço a torcer.
Se alguém for dar um braço aqui, seria eu.
Porque você tem mãos extras. Não é?
Só curiosidade... Como cresceu essas mãos extras?
Susan! Devo lidar agora com suas preocupações?
Olha, eu sei que a ciência louca parece...
-Mãos duplas barulhentas. -Assim.
É só uma questão de tempo antes...
Antes disso.
Anos atrás, a tranformação me deixou 50% homem,
e 50% barata.
Então, ontem à noite, eu fiz uns ajustes.
60% barata me daria um braço extra
e aparentemente asas explêndidas também.
60%? Dr, essa coisa aqui diz que você é 68% barata.
-E o número continua subindo. -Sério?
Sim, dê uma olhada.
Luz brilhante!
Embaixo da geladeira, embaixo da geladeira.
Santuário, santuário. Não gosto de luz. Não gosto!
Barata saindo.
Deve reverter. Susan, me ajude.
-O que fazemos, Dr? -Comam.
Dentro... Dentro. Comer...
-Eu não enten... -Coma!
-Está falando coisas sem nexo. -Dentro! Coma!
Não liguem para mim, crianças. Só estou recolhendo o lixo.
Finjam que eu não estou aqui.
Delícia!
Dentro. Comer! Dentro. Comer!
Viram? Alerta nuclear. Eu disse.
-Fiquem com o Dr. Barata. -Certo!
Eu? Irei canalizar o meu lado de cientista louca.
É mais difícil do que pensei.
Dr. Barata, você está aqui?
Dr. Barata!
Olá!
Não se incomodem, só estou procurando uma barata com 45kg.
Aproveitem a comida!
Não, não, não.
-B.O.B! -Não.
Se o caminho de percurso não existir,
especifique uma designação variável para a mudança... O quê?
-Falem comigo. Deram sorte? -Sim! Acabei de achar uma moeda!
B.O.B., ela falava sobre achar o Dr. Barata.
-Sério? -Sim.
Contexto, Susan. Dá próxima, use o contexto.
Lixo vindo.
Ei, para onde o lixo vai?
Descendo a rampa para o incinerador.
Lixo!
Boa notícia, Suze. Achamos o Dr.
Má notícia, ele está a cerca de três minutos de pegar fogo.
Dr! Dr! Onde está você?
Dentro comer!
Oi, Dr!
Coma, coma, coma.
Pare a máquina!
Depressa! Não estou aguentando.
-Dentro. Comer. -Elo, o que está acontecendo?
Ele está comendo lixo e gritando "Dentro. Comer."
-que nem no laboratório? -Den. Tro. Co.mer?
Não acredito!
Espere aí, Dr. Não se mova um centímetro.
Cupcake.
-Comer! -Dr!
Pessoal, eu sei como consertar.
Dentro Comer.
Dentro comer.
-Eu farei, Dr. Eu conseguirei. -O quê? Vai comer lixo?
-Comer. Comer! -Ele não está falando claro.
Ele está tentando dizer: "Desfazer. Editar".
Não precisamos saber mexer na máquina,
Só precisamos clicar em "editar" e "desfazer alteração genética".
Aleluia Susan. Obrigado.
Acho que perdi minhas asas.
Digo o seguinte: Vamos alterar para 5%...
-Não! -4%? 4? 3,5%?
QUANDO A NATUREZA GRITA.
Isso é inquietante.
Só vi essas coisas em meus pesadelos.
-Não sabia que ele podia sorrir. -Boas notícias, turma.
Estou dando um final de semana livre
para irmos ao acampamento anual.
Cólica! Adoro dor no estômago!
-Acampamento B.O.B., não cólica. -Tipo tendas e saco de dormir.
e coisas venenosas escondidas por toda parte.
Melhor ainda!
Façam suas malas. Levantar é uma boa maneira
de relaxar e tirar o estresse do cotidiano.
Além disso, ajuda a treinar
para o colapso inevitável que é a sociedade.
Certo. Esse acampamento é obrigatório?
Obrigatório? Não tecnicamente.
-Mas com certeza será diver... -Acho que vou ter que passar.
A placa de Petri de amebas no laboratório se tornou
auto-consciente.
Aliás, muito auto-consciente.
Essas pseudopodias me fazem parecer gordo?
Estou fora também. Eu tenho...
Que ler histórias para filhotes de focas orfãos.
E eu sou alérgico a fazer coisas que eu desprezo.
-Mais alguém com desculpas? -Eu não.
Estou ansiosa para estudar este costume da Terra
-de sofrimento auto-infligido. -Eu também.
Eu estou fora. Acampar não é comigo.
-Negativo. Você vai. -Mas o Elo e o Dr. B...
De acordo com seu arquivo, você era uma menina borboleta.
Sim, mas eu fedia no acampamento.
Proteína de bar foi o único eblema que eu recebi.
Já é o suficiente. Vamos ao amanhecer.
Onde você conseguiu a minha foto?
Susan, por favor. É a Área 50-Qualquer Coisa.
Temos acesso a todas as fotos já tiradas.
Não! Não todas as fotos. Não é?!
Bom dia, campistas.
Sente isso? Chama-se aventura chamando o seu nome.
Na verdade, é o burrito do café da manhã. Desculpa.
Carregue-o.
Muito melhor.
É muito material, campista.
As borboletas não te ensinaram nada?
Eu só vendi o...
Vamos viajar com menos peso.
Viu? Sqweep teve a ideia certa.
A ideia certa é sempre um objetivo desejável.
-Sim, vamos conviver muito bem. -Já chegamos?
Já chegamos? Já chegamos?
-Eu te aviso quando chegar. -Estou apenas engajando
um comportamento infantil tradicional em viagens.
Aparentemente, vão mais rápido quando algo está irritando.
Irritando?
Seis meses na selva, vivendo na lama, água,
e com gafanhotos é irriante.
-O que está fazendo não é nada. -Posso brincar também?
-Já chegamos? -Já chegamos?
Já chegamos?
A Maria roubou pão, na casa do já chegamos?
-Estamos aqui! -O quê? Já?
Quem está pronto para acampar?
Olha só. Estou levando isso de acampamento para baixo.
Para baixo. Para baixo. Para baixo.
Horrível quando era criança. Ainda horrível.
Levanta, Borboleta.
O problema não é você, é seu abrigo.
É muito complicado, muito moderno, muito além.
Veja a tenda do Sqweep. Boa e simples.
Obrigado. Minha barraca não é uma simples tenda.
Na verdade é espaço quantum multidimensional.
Que quer dizer?
Uma máquina de sorvete?
Pista de boliche!
Circuito de kart.
Quem quer um mergulho na piscina do infinito?
-Mas isso não é dificuldade! -Não vejo por que dificuldade
significa nos negar as vantagens da tecnologia.
É exatamente o que significa.
Agora vamos a uma caminhada divertida de 30 Km.
E vamos nos divertir!
Você não tem mesmo acesso a toda foto já tirada, não é?
Claro que tenho. É necessário para a segurança nacional.
-Mas são, tipo, bilhões. -Não se preocupe, Susan.
Sua gafe de líder de torcida permanecerá nosso segredinho.
O quê? Eu não faço ideia...
Certo, obrigada. Sim.
Uma desenvolvida Canegiea gigantea
pode absorver 200 galões de água em uma tempestade.
Podemos beber delas quando nossos cantis secarem.
E quando ficarmos sem comida...
O que será que Elo e Dr. B estão fazendo agora?
Doutor, faça uma pausa. Junte-se a mim.
Tenho nosso peso combinado em lanches aqui.
Desculpe, Elo, mas cuido de uma crise.
Estou tentando fazer terapia de casais para as amebas.
Você nunca me ouve. Não liga para os meus interesses.
Que interesses? Você é uma ameba!
Quanto mais temos que aguentar essa tortura?
Podemos pegar atalho nesse cânion
para cortar 20 Km de nossa caminhada,
mas qual seria a graça disso?
Por que não usa meu topógrafo planetário para calcular a rota?
Um verdadeiro campista só precisa de um bom mapa e uma bússola.
Meu mapa!
Eu achei que era o almoço.
Sem problemas. Ainda tenho minha fiel bússola.
Isso não era a sobremesa? Tudo bem, foi mal!
Sqweep, passe o mapa espacial.
Quer que eu ensine como funciona o topógrafo?
Eu leio mapas desde que você usava fraldas espaciais.
Claramente mostra o caminho aqui e tem um grande...
Desfiladeiro!
Vamos, pessoal. Sigam o líder.
Desfiladeiro!
B.O.B.!
Por que ligar para fogo primitivo quando plasma de super carga
-é muito mais eficiente? -Porque estamos acampando.
E acampar significa assar marshmallows em uma fogueira!
Porque assar com uma... fogueira... é...
-Divertido! -Sim, divertido!
Desculpe. Foi aquela bússola que comi.
Pior do que aquele maldito burrito.
Essa cozinha é fantástica. Quem imaginaria que teria
tortinha de chocolate enquanto acampava?
Desculpe, esqueci de trazer o chantilly.
-Bem, estamos na dificuldade. -Isso não é acampar.
Isso é uma chacota a tudo que acampar representa.
Eu irei acampar em outro lugar.
Mas, General, irá perder a festa do sorvete.
Posso tomar o seu sorvete?
Senhor?
Agora sim é acampar.
Nada além de mim e a mãe natureza.
-Mais bolinhos, B.O.B.? -Por que ainda pergunta?
Claro que quero mais!
-O que foi isso? -Creio que descarga atmosférica.
Derreteu.
Ainda... me... divertindo!
A tempestade elétrica inativou meus equipamentos,
inclusive o topógrafo.
-A máquina de sorvete também? -A máquina de sorvete também.
Por quê?
-Precisamos achar o General. -Certo.
Ele não está aqui.
Ou aqui.
Não.
-Ou aqui. -Ele não deve ter ido longe.
-Ou aqui. -Eu o vejo!
-Ele está debaixo de uma pedra? -Não, mas está com problemas.
Ainda... me... divertindo.
Nunca chegaremos lá a tempo.
Peguei!
Parece que você quebrou o tornozelo.
Não temos dispositivos de navegação, comida, ou abrigo.
Nem vamos falar da pista de boliche.
Então estamos condenados.
Não durarei muito com essa perna ruim.
Mas se vocês se alimentarem de mim, podem sobreviver.
Alguém trouxe um molhinho?
De jeito nenhum! Eu irei nos tirar dessa.
-Você? -Eu era uma Borboleta.
E apesar de vender barras de proteínas
não ter a ver com nossa situação,
eu darei um jeito nisso.
Susan, toda essa falação é só ar quente.
Eu devo fornecer ao menos três dias de sustento.
Quatro, se pegarem porções pequenas.
Quanto é uma parte pequena?
Ar quente. Essa é a resposta.
-Susan, o que está fazendo? -Uma fogueira.
Eu fiz uma vez com as Borboletas.
Tivemos que acender uma vela aromática numa feira.
É um churrasco!
Quem quer um pouco de canela de Monger?
Desculpe, General. Ninguém irá te comer hoje.
-Sou delicioso. -B.O.B., inale.
Rápido, segurem nele.
Lá está a base. 90 graus a Nordeste, B.O.B.
Solte o ar.
General Monger, estou feliz em anunciar
que completei meu relatório de estudo
sobre a experiência de acampar.
Resumida como inspiradora, certo?
Na verdade, resumida como uma tentativa nostálgica
de retornar a épocas simples forçando alguém
a uma conexão pré-histórica com o meio ambiente.
Como eu disse, inspiradora.
Falando nisso, quando as coisas ficaram ruins,
vocês, campistas, resolveram a situação.
Uma insígnia Borboleta de acampamento? Como?
Conheço um cara que conhece um cara que conhece uma garota.
De qualquer forma, usem com orgulho. Vocês mereceram.
-Estou tão honrada. -Eu também.
Legendas em Série fb.com/legendasemserie