Monstruos, estoy seguro de que ustedes están familiarizados
con mi programa de adaptarse-a-ser-impresionante.
¿En la que los niños corren una carrera de obstáculos,
para promover aptitud física y obtener una insignia?
Sí, pero lo hemos cambiado a tatuajes temporales.
Porque soy genial como eso.
Ya me adelanté, jefe.
Link el rayo-hombre-pez está feliz de motivar a los jóvenes.
Simplemente apunte la cámara hacia mí.
Tú no venderás el programa, Link.
Tú participarás en él.
¿Quieres que corramos una carrera de obstáculos para niños?
- No exactamente. - Donde los pequeños tienen pelotas
saltarinas, vamos a poner cosas puntiagudas y lásers.
- Y la mejor parte... - Fallas y estás fuera del equipo.
¿Qué?
Puedes seguir siendo un monstruo, pero tendrás que hacerlo en otro lugar.
En el sector privado tal vez.
Una pregunta. De regreso aquí. ¿Por qué?
Porque necesito saber si mi muy caro equipo Monstruo elite
puede al menos escapar de un niño de quinto grado.
Oh, vamos. Va a ser divertido.
Y obligatorio.
De acuerdo, monstruos. Muéstrenme lo que tienen.
Hombre-pez, tu turno.
Excelente. Siguiente.
Bien. A pesar de que podrías haberte convertido en ginormic y llegar al final.
- ¿Qué? - Chico azul, impresioname.
- Ponme un tatuaje temporal. - Por último, tenemos al buen doctor.
Hola, doc. ¿Dónde estás, hermano?
Tal vez se perdió. Sí.
¿Qué es eso? Estaba con el álbum de recortes.
- La carrera de obstáculos. - Oh, claro.
- Él va a lograr el mejor tiempo. - Totalmente.
Doc tiene la velocidad de la cucaracha.
Sí, pero no para las flexiones.
Recuerda, soy súper inteligente.
Vale la pena una o dos flexiones, ¿verdad?
No aquí. Sin excepciones, Doctor.
Tienes 24 horas para superar esta prueba.
¿24 horas? Sr. Presidente, usted pide lo imposible.
Ahora son las 23:59.
- Esto no tiene sentido. - No tiene sentido solo si te rindes.
Qué estoy parafraseando de un cartel de gatito,
pero eso no significa que no sea cierto.
Los gatitos son incapaces de mentir.
Todo el mundo lo sabe.
Tal vez, pero no voy a encontrar mi
respuesta sobre una alfombra de ejercicio manchada de sudor.
Soy un científico loco. Debería hacer ciencia loca.
Totalmente una palabra, por cierto.
Por supuesto.
Señor Presidente, la contribución del Dr. cucaracha
a este equipo no puede ser medida por el simple músculo.
El tipo tiene músculo en su cerebro. El equipo necesita eso.
Y, además, las mariposas no son moscas hechas de mantequilla.
Ya veo. Estoy poniendo mi cara para escuchar,
pero he tomado una imprudente y descuidada decisión,
y maldita sea, tengo la intención de mantenerla.
Es lo que significa ser presidente.
Así que el buen doctor saldrá de su equipo en cinco, cuatro, tres, dos...
Siento haberte hecho esperar.
¿Lo que decimos es, prescindimos de corretear y simplemente vamos al grano?
Ojalá... ¿alguien me echa una mano?
No importa, voy a darme una.
Absolutamente. Te estoy dando una alta calificación.
- Y un máximo de cinco. - Vamos a hacer un gran diez.
Humor matemático. Me encanta.
Doc, tengo que reconocerlo.
Link, si alguien debe ser "entregado" por aquí debería ser yo.
Porque tienes manos extra, ¿cierto?
Solo por curiosidad. ¿Cómo hiciste crecer esas manos extra?
¡Susana! ¿Tienes que saltar de inmediato a Defcon preocupación?
Bueno, mira, yo sé a qué se parece la ciencia loca...
- ¡Manos dobles de jazz! - Como eso.
Es solo una cuestión de tiempo antes de...
antes de eso.
Hace años, la cámara de transformación me dejó 50 por ciento hombre...
50 por ciento cucaracha.
Así que ayer por la noche, volvió a un nivel superior.
El ser 60 por ciento cucaracha me dio brazos extra,
y al parecer algunas alas espléndidas también.
¿60 por ciento? Doc, esta cosa dice que usted está en el 68 por ciento.
Y el número sigue subiendo.
- ¿En serio? - Sí, eche un vistazo.
¡Luz brillante!
En el refrigerador, en el refrigerador.
Santuario, santuario.
No me gusta la luz. ¡No me gusta!
Cucaracha tomando el control.
Debo revertir. Susan, ayúdame.
- ¿Qué hacemos, Doc.? - Cómetelo.
¡Hasta! ¡Hasta comerlo!
- Yo no quiero... - ¡Cómetelo!
Está hablando tonterías.
¡Hasta! ¡Cómetelo!
No se preocupen por el viejo Henry, niños. Solo recogan la basura.
Hagan de cuenta que no estoy aquí.
¡Delicioso!
¡Hasta! ¡Hasta comerlo! ¡Hasta! ¡Hasta comerlo!
¿Ves? Preocupación Defcon. Te lo dije.
- Ustedes muchachos vigilen a Cucaracha. - Estoy en ello.
¿Yo? Voy a canalizar mi científico loco interno.
Muahahaha...
Es más difícil de lo que pensaba.
Doc. Cucaracha, ¿usted, aquí?
¡Dr. Cucaraaaacha!
¡Holaaaaa!
No me importa. Estoy buscando a una cucaracha de 98 libras.
Disfrute de su almuerzo.
No, pues no, pues no.
- ¡B.O.B! - No.
Si la trayectoria de la ruta no existe,
especificar una designación variable para la reasignación... ¿qué?
- Hablen conmigo, chicos. ¿Algo de suerte? - ¡Sí! ¡Acabo de encontrar un centavo!
B.O.B., ella estaba hablando sobre encontrar al Dr. Cucaracha.
- ¿En serio? - Un poco, sí.
En contexto, Susan. La próxima vez tienes que darme algo.
Basura viniendo.
Oigan, ¿a dónde va esa basura?
Por la rampa a la incineradora.
Ah, la basura.
Buenas noticias, Suze. Encontramos al doc.
Malas noticias, está a tres segundos de los 3.000 grados.
¡Doctor! Doctor! ¿Dónde estás?
¡Hasta comerlo!
Hola, Doctor.
¡Date prisa! No lo puedo aguantar.
- ¡Hasta comerlo! - Link, ¿qué está pasando?
Está comiendo basura y gritando "hasta comerlo"
- al igual que en el laboratorio. - ¿Has-ta-comer-lo?
No puede ser.
Un momento, doctor. No se mueva ni un centímetro.
Pasteles...
- Cómetelo. - ¡Doctor!
Chicos, yo sé cómo arreglarlo.
Hasta comerlo.
- Lo haré, doctor. Lo haré. - ¿Haré qué? ¿Comer basura?
- Cómetelo. ¡Cómetelo! - Él no está diciendo "hasta comerlo."
Él está diciendo "deshacer editar."
No necesitamos saber para saber como trabajar su máquina.
Solo tenemos que seleccionar editar y presionar "deshacer genética de alteración."
Hurra, Susan. Gracias.
Aunque echaré de menos las alas.
Te diré algo. Vamos a subir la cucarachines cinco por ciento...
- ¡No! - ¡No!
¿El cuatro por ciento? ¿Cuatro? ¿Tres y medio?
Monsters vs. Aliens 1x17 "Cuando la naturaleza grita"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esto es inquietante.
Solo he visto esto en mis pesadillas.
- No sabía que él podía sonreír. - Grandes noticias, chicos.
Les estoy dando a todos pases para el fin de semana
para que pueda unirse a mí en el viaje anual de campamento.
¡Sí! ¡Calambres! ¡Amo el dolor de estómago!
- Campamento, B.O.B., no calambres. - Como tiendas de campaña y
sacos de dormir y cosas venenosas que se esconden en todas partes.
¡Aún mejor!
Puedes apostar tu mochila. Acampar es una excelente manera
para relajarse de las tensiones de la vida moderna.
Además, les ayuda a prepararse
para el inevitable colapso de la sociedad civilizada.
Sí. ¿Esta expedición de campamento es obligatoria?
¿Obligatoria? Bueno, técnicamente no.
- Pero seguro que será divertido... - Me temo que voy a tener que pasar.
Una placa de Petri de amebas en mi laboratorio se puso auto-consciente.
Demasiado consciente de sí mismo, de hecho.
¿Estos pseudópodos me hacen ver gordo?
No puedo ir también. Tengo que, ...
¿leer historias a los bebés de foca huérfanos?
Y yo soy alérgico a hacer las cosas que desprecio.
de sufrimiento autoinfligido.
- También yo. - Voy a retirarme.
- El Campamento no es lo mío. - Negativo. Tú vas.
Pero Link y el Dr. C. ...
Según tu expediente, eras una chica mariposa.
Sí, pero yo apestaba en el campamento.
Vender barras de proteína fue la única insignia que he ganado.
Suficientemente cerca. Rodamos en la madrugada.
¿De dónde sacaste esa foto de todos modos?
Susan, por favor. Es el área cincuenta-algo.
Tenemos acceso a cada foto que se haya tomado.
¡No! ¿No a todas las fotos? ¿Cierto?
Buenos días, campistas.
¿Hueles eso? Esa es la aventura, y te está llamando.
En realidad, eso es un desayuno de burritos. Lo siento.
Cárguenlo.
Mucho mejor.
Bueno, bueno, demasiado equipo, campista.
¿No te enseñaron nada las mariposas?
Pude vender solo el...
Estamos viajando liviano.
¿Lo ves? Sqweep tiene la idea correcta.
La idea correcta es siempre un objetivo deseable.
- Sí, nos vamos a llevar bien. - ¿Ya llegamos?
¿Ya llegamos?
- Le notificaré cuando lleguemos. - Simplemente me estoy comprometiendo
con el comportamiento tradicional del niño de la Tierra.
Al parecer, el tiempo pasa más rápido cuando estás molesto.
¿Molesto?
Seis meses en la selva viviendo el barro, el agua,
y saltamontes es molesto.
- Lo que estás haciendo no es nada. - ¿Puedo jugar también?
¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?
¿Ya llegamos?
♪ 99 botellas de "ya llegamos" ♪
♪ 99 botellas de "ya llega...." ♪
- ¡Estamos aquí! - ¿Qué? ¿Ya?
¿Quién está listo para el campamento?
Compruébalo tú mismo. Tengo esta cosa de acampar lista.
En el centro. En el centro de ciudad campamento.
Stunk esto como un niño. Apesto a eso ahora.
Anímate, mariposa.
El problema no eres tú. Es tu refugio.
Es demasiado complicado, demasiado moderno, demasiado.
Echa un vistazo a la tienda de Sqweep. Bonita y sencilla.
Gracias. Mi lugar no es una sencilla tienda de campaña.
De hecho, es un multidimensional cuántico
- de espacio de vida temporal. - ¿Qué significa?
¿Un fabricante de helados?
¡Pista para bolos!
Una pista go-kart.
¿Quién está listo para darse un chapuzón en la piscina infinita?
- ¡Pero eso no es pasar en apuros! - No veo por qué pasar en apuros
signifique negarnos a nosotros mismos las ventajas de la tecnología.
Eso es exactamente lo que significa.
Ahora, vamos a dar un divertido paseo de 30 kilómetros. ¡Y a divertirnos!
En realidad no tienes acceso
a cada foto que se haya tomado, ¿cierto?
Claro que sí. Es necesario para la seguridad nacional.
- Pero eso es, como miles de millones. - No te preocupes, Susan.
Tus porristas faux pas serán nuestro pequeño secreto.
¿Qué? No tengo ningún...
Muy bien, gracias. Sí.
Una canegiea gigante completamente desarrollada puede absorber
hasta 760 litros de agua durante una tormenta de lluvia.
Podemos beber de ellas cuando nuestras cantimploras se sequen.
Y cuando nos quedemos sin comida...
Me pregunto qué estarán haciendo Link y el Dr. C. ahora mismo.
Doc, descanse un rato. Acompáñenme.
Tengo, como, nuestro peso corporal combinado en refrigerios.
Lo siento, Link, pero estoy manejando una pequeña crisis.
Estoy tratando de hacer terapia de parejas para las amebas.
Nunca me escuchas. No te preocupas por mis intereses.
¿Qué intereses? ¡Eres una ameba!
¿Cuánto tiempo más tenemos que soportar esta tortura?
Podemos desviarnos a través de este cañón para cortar 24 kilómetros nuestra caminata,
¿pero qué gracia tendría eso?
¿Por qué no usas mi topógrafo planetario para calcular la ruta?
Un real explorador solo necesita un buen mapa y una brújula.
¡M-mi mapa!
Pensé que era el almuerzo.
No hay problema. Todavía tengo mi fiel brújula.
¿Así que no era el postre? Bien. Mi culpa.
Sqweep, inventa un nuevo mapa espacial.
¿Te gustaría que te instruya sobre cómo funciona el topógrafo?
He estado leyendo mapas
desde que llevabas pañales espaciales.
Muestra claramente el camino aquí y una fuerte caída...
¡El bazo!
Vamos, muchachos. Sigan al líder.
¡El bazo!
¿Por qué molestarse con el fuego primitivo cuando el plasma sobrealimentado
- es mucho más eficiente? - Porque estamos acampando.
¡Y acampar significa cocinar malvaviscos en una fogata!
Porque cocinar con una...
Fogata... es...
- ¡Divertido! - ¡Sí, muy divertido!
Lo siento. Es esa brújula que comí.
Peor que ese maldito burrito.
Vaya, esa cocina es fantástica. ¿Quién hubiera pensado que podías
hacer una torta de frambuesa de chocolate en el campamento?
Lo siento si me olvidé de empacar la crema batida sabor lavanda.
- Bueno, estamos devastados. - Esto no es acampar.
Esto es una burla de todo lo que significa acampar.
Voy a acampar en otro lugar.
Pero General, te perderás el helado.
¿Entonces puedo tener su helado?
¿Señor?
Ahora bien, esto es ir de campamento.
Nada más que yo y mamá naturaleza.
- ¿Qué fue eso? - Descarga atmosférica, creo.
Se derrite.
¡Aun así... tenemos... diversión!
La tormenta eléctrica deshabilitó todo mi equipo
incluyendo el topógrafo.
- ¿La fábrica de helados también? - La fábrica de helados también.
¿Por qué?
- Tenemos que encontrar al General. - Correcto.
No está aquí.
O aquí.
No.
- O aquí. - No podía haber ido muy lejos.
- No. O aquí. - ¡Lo veo!
- ¿Está bajo una roca? - No, pero él está en problemas.
Aun así... tenemos... diversión.
De ninguna manera vamos a llegar a tiempo.
No tenemos dispositivos de navegación, comida o refugio.
Ni siquiera tenemos una bolera.
Entonces estamos condenados.
No voy a durar mucho tiempo con esta pierna mala.
Pero si ustedes tres se alimentan de mí, podrían lograrlo.
¿Alguien trajo un poco de salsa de soya?
¡De ninguna manera! Voy a sacarnos de esto.
- ¿Tú? - Yo era una chica mariposa.
Y a pesar de que vender barras de proteína fuera de los supermercados
no tiene nada que ver con la situación en la que estamos,
yo me encargo.
Ahora, Susan, toda esa habladuria es solo mucho aire caliente.
Debería proporcionar al menos tres días de sustento.
Cuatro si se toma porciones razonables.
¿Cuánto cuestan sus porciones sensatas?
Aire caliente. Esa es la respuesta.
- Susan, ¿qué estás haciendo? - Fabricando un incendio.
Lo hice una vez con las mariposas.
Tuvimos que encender una vela perfumada en nuestra feria de artesanía.
Es una parrillada.
¿Quién quiere vástagos de Monger de primera calidad?
Lo sentimos, General. Nadie lo comerá hoy.
- Soy delicioso. - B.O.B., inhala.
Rápido, agarra uno.
Ahí está la base. Noventa grados noreste, B.O.B.
Déjalo desgarrarse.
Resumido como impresionante, ¿cierto?
En realidad, se resumió como un intento nostálgico
de volver a una época más simple forzando a uno mismo
a una conexión prehistórica con el medio ambiente.
Como he dicho, impresionante.
Hablando de eso, cuando las cosas se pusieron mal
ustedes campistas realmente se juntaron.
¿Una insignia de campamento de chica mariposa? ¿Cómo?
Conozco a un tipo que conoce a un tipo que conoce a una chica.
De todos modos, llévalo con orgullo. Te lo has ganado.
- Estoy tan honrada. - Yo también.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-