Στα προηγούμενα...
- Τι θέλεις; Θα με σκοτώσεις; - Ήθελα να σιγουρευτώ αν είσαι καλά.
Είναι μια κουβέντα που δεν θα κάνουμε, εντάξει;
Ξέρω πως τον φοβάσαι.
Κάποιος μου έμαθε κάποτε έναν έξυπνο τρόπο, για να εξαλείφεις απειλές...
Βάζεις άλλον να κάνει την δουλειά.
Ντέρεκ.
Σκότωσαν το κορίτσι που με έσωσε. Θα πάθουν το ίδιο.
*R
*R3
*R3b
*R3b3l
*R3b3lo
*R3b3loi
*R3b3loi Team* Tv Series...
Τράβα πίσω στη θέση σου!
Σταμάτα να το σκέφτεσαι, ρε φίλε.
Ναι, όπως το κάνεις κι εσύ, ε;
Σταμάτα να το κάνεις.
Δεν μπορώ.
Ούτως ή άλλως δεν υπάρχει κάτι που να μπορείς να κάνεις.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
- Όλα εντάξει; - Ναι.
Γιατί;
Έχεις κοιτάξει το κινητό σου 3 φορές, μέσα σε 5 λεπτά.
- Περιμένω μήνυμα. - Κάτι το σημαντικό;
Μπα...
...όχι.
Σκότι!
- Σκότι; Νιώθεις ρε φίλε; - Ναι, συγγνώμη. Πώς είπες τη λέξη;
"Αναχρονισμός".
Αν κάτι υπάρχει περισσότερο από το φυσιολογικό.
Ωραία... η επόμενη λέξη είναι ο "ανάρμοστος".
Μπορείς να φτιάξεις μια πρόταση με το ανάρμοστος;
Ναι, μπορώ! Είναι τελείως ανάρμοστο ότι είμαστε σε ένα λεωφορείο,
πηγαίνοντας σε μια ηλίθια άσκηση, μετά από όσα συνέβησαν... ανάρμοστο.
Άσχετο, γελοίο, παράλογο.
Ωραίος! Πάμε στην επόμενη λέξη!
"Darach". (Σκοτεινή Δρυ, Κέλτικα)
Darach, είναι ουσιαστικό...
Πρέπει να πούμε κάτι, εντάξει;
Θα είμαστε κλεισμένοι σε αυτή τη μαλακία, για τουλάχιστον 5 ώρες, γιατί όχι;
Επόμενη λέξη... "Αδιάλλακτος"
Ξεροκέφαλος και πεισματάρης.
Είσαι καλά;
Δεν έπρεπε να έρθουμε. Το ήξερα, δεν έπρεπε!
Έπρεπε. Υπάρχει περισσότερη ασφάλεια όταν είμαστε πολλοί.
Ναι, επίσης υπάρχει θάνατος πολλών. Κάτι που το ονομάζουμε σφαγή...
ή λουτρό αίματος ή μακελειό...
σφαγή, ξεκοίλιασμα, πω αυτό είναι...
Σκοτ, πάω να πω στον προπονητή πως... - Όχι, όχι, μη! Είμαι μια χαρά.
Δεν μου φαίνεσαι μια χαρά. Θα με αφήσεις να το δω;
Είμαι εντάξει, - Απλά, άσε με να το δω, εντάξει;
Καλώς.
- Ρε φίλε... - Ξέρω πως είναι χάλια,
αλλά είναι έτσι επειδή με τραυμάτισε, Άλφα.
Θα πάρει περισσότερο για να γιατρευτεί.
Και πως γίνεται ο Μπόιντ κι ο Άιζακ να είναι μια χαρά;
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως είναι νεκρός.
Δεν το πιστεύω πως ο Ντέρεκ είναι νεκρός.
*R3b3loi Team* Tv Series Presents...
Teen Wolf Σεζόν 03 - Επεισόδιο 05 "Frayed"
100% Toasted And Quality Subs *TheMadTranslators* #GetMeThaTequila#
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF, PiNA CoLADA] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series...
Μήπως πηγαίνω πολύ κοντά; Πάω πολύ κοντά, σωστά;
Εξαρτάται πως το λες.
Ακολουθείς το λεωφορείο, ή σκοπεύεις να το καβαλήσεις κιόλας;
- Ναι, πρέπει να κάνω λίγο πίσω. - Ναι, κι αυτό εξαρτάται...
Εννοείς όντως το λεωφορείο, ή τον πρώην σου που κυνηγάμε;
Από τότε που συνέβη, δεν τον αφήνω από τα μάτια μου.
Και παρεμπιπτόντως, όλο αυτό ξεκίνησε, όταν εμφανίστηκε στην πόρτα μου.
Για ποιο λόγο;
Το βρήκα έξω από το σχολείο,
εκεί που ανάγκασε ο Άιζακ τους Μπόιντ και Κόρα να γυρίσουν.
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι από την ομάδα τοξοβολίας;
Δεν έχουμε ομάδα τοξοβολίας.
Και να είχαμε δεν παίζει να είχαν στρ/κές μύτες βελών από τιτάνιο.
Το έψαξα. - Ίσως να είναι του πατέρα μου.
Νόμιζα πως είχατε κάνει συμφωνία, να μείνετε έξω από όλο αυτό.
Γι' αυτό ήρθες εδώ πέρα; Να μου πεις να μείνω έξω απ' αυτό;
Όχι.
Καλώς.
Μπορώ να φροντίσω μόνη μου τον εαυτό μου.
Το ξέρω.
Αλλά εκείνοι οι τύποι, Άλισον, είναι αρκετά τρομακτικοί.
Συν ότι έχουν και μεγάλο πλεονέκτημα, εφόσον έχουν τρελές υπερδυνάμεις.
Κι εσύ είσαι αρκετά δυνατός αλλά μια χαρά σε καταφέρνω.
Εμένα;
- Νομίζεις πως δεν σε καταφέρνω; - Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Ίσως να μην το πρόσεξες, αλλά είμαι πολύ καλή, με το τόξο.
Και αν δεν το είχες; Εγώ θα είχα ακόμα την υπερδύναμή μου.
- Είμαι καλά εκπαιδευμένη και ικανότατη. - Έχω νύχια.
Είμαι εξυπνότερη.
- Ναι κι εγώ γρηγορότερος. - Απέδειξέ το!
Εντάξει, το κατάλαβα, άσε με τώρα.
- Συγγνώμη δεν... - Μην... μην απολογείσαι.
Έχεις δίκιο.
- Απλά ήθελα να... - Ναι, το κατάλαβα!
Έγινες κατανοητός.
Άλισον, οι δίδυμοι ήταν παιχνιδάκι.
Έχω δει όμως και τους άλλους.
Δεν στο λέω αυτό γιατί δεν πιστεύω, πως μπορείς να κόψεις κώλους όταν θες.
Σου το λέω, γιατί με τρόμαξαν απίστευτα.
Και θα έπρεπε να σε τρομάξουν κι εσένα.
Πας κάτω;
Ξέρω που βρίσκονται.
Στο ίδιο κτήριο με τους Άρζεν, ξέρουμε.
Η Κόρα κι εγώ ακολουθήσαμε τους δίδυμους.
Τότε, θέλουν να ξέρετε.
Ή για να είμαστε πιο ακριβής, δεν τους νοιάζει.
- Τι είναι αυτό; - Δεν είναι προφανές;
Οι δολοπλόκοι δολοπλοκούν, σχεδιάζοντας μια "coup de main",
γνωστή ως, προληπτική επίθεση με αιφνιδιασμό.
- Θα τους κυνηγήσετε; - Αύριο. Και θα μας βοηθήσεις.
Εσείς τα δυο τραβάτε στις θέσεις σας!
Έλα ρε Τζάρεντ, πάλι θες να ξεράσεις; Πώς μπορείς και ανεβαίνεις στο λεωφορείο;
Κοίτα με ρε! Όχι, μην κοιτάς εμένα! Κοίτα τον ορίζοντα!
Τα μάτια σου... τα μάτια σου στον ορίζοντα!
Έλα ρε Μακόλ, όχι κι εσύ!
Όχι, προπονητή, είμαι μια χαρά.
Σκοτ, πάλι αιμορραγείς. Και μην πεις πάλι, πως θέλει λίγο χρόνο.
Γιατί σίγουρα το ότι αιμορραγείς, σημαίνει πως δεν γιατρεύεται καθόλου.
Μας ακούει...
- Θα κάνει τίποτα; - Όχι, μπροστά σε τόσο κόσμο.
Και οι άλλοι 2 που κάθονται δίπλα του, έτοιμοι να τον πλακώσουν;
Δεν θα το κάνουν. Όχι εδώ.
Εντάξει, αλλά αν το κάνουν; Θα τους σταματήσεις;
Αν χρειαστεί.
Είναι όροφο από πάνω τους, στο ρετιρέ... ακριβώς πάνω από της Άλισον.
Οπότε, τους σκοτώνουμε πρώτοι...
...αυτό είναι το σχέδιο; - Δεν θα το περιμένουν.
Γιατί το βασικό σχέδιο πρέπει να έχει πάντα φόνο;
Για μια φορά, δεν γίνεται να σκεφτείτε κάτι, που να μην σκοτωθούν όλοι;
Δεν σταματάς ποτέ να είσαι τόσο ηθικός, έτσι;
Όχι, ότι διαφωνώ μαζί του. - Εγώ ναι. Τι χρειαζόμαστε το παιδί;
Αυτό το παιδί βοήθησε να σωθείς.
Και ξέρεις πως δεν μπορούμε να περιμένουμε να κάνουν την πρώτη κίνηση.
Δεν μπορείτε να νικήσετε μια αγέλη Άλφα.
Γι' αυτό και θα κυνηγήσουμε μόνο τον Ντικάλιον... μόνο αυτόν.
Πρώτα κόβεις το κεφάλι του φιδιού και μετά πεθαίνει το σώμα.
Ναι, μόνο που δεν πρόκειται για φίδι αλλά για λερναία ύδρα στην περίπτωσή μας.
Και όπως είπε και ο Σκοτ είναι όλοι τους Αρχηγοί.
Ο Ντικάλιον είναι ακόμα ο Αρχηγός τους όμως.
Ας το ελπίσουμε.
Γιατί θα ξέρεις τι έγινε όταν ο Ηρακλής έκοψε ένα από τα κεφάλια της Λερ. Ύδρας.
Ξεπετάχτηκαν άλλα 2 στη θέση του.
Ορίστε ο νέος, είναι και διαβασμένος.
Αυτό το δεν-τους-αφήνουμε-από-τα-μάτια-μας
είναι κυριολεκτικό ή κάτι σαν γενικός κανόνας;
- Γιατί; - Γιατί ξεμένεις από καύσιμα.
Και είμαι σίγουρη πως το λεωφορείο, παίρνει περισσότερη βενζίνη από το Toyota.
- Κι αν σταματήσουμε; - Σιγά το πράγμα.
Και να τους χάσουμε ξέρουμε πού πηγαίνουν.
- Δεν είδες τι συνέβη. - Ξέρω ποιος το ξεκίνησε.
- Αυτό στο είπε ο Έιντεν; - Ο Έιντεν; Για περίμενε...
...κάτσε λιγάκι.
Γι' αυτό μου είπες να έρθω, στο μικρό ταξιδάκι σου;
Παρακολουθείς κι εμένα και αυτούς;
- Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ σας; - Με τρομάζει ο υπαινιγμός σου.
Τίποτα;
Τίποτα.
- Τι πας να κάνεις; - Τι εννοείς;
Τα χέρια σου.
- Είναι στην μέση σου. - Το ξέρω.
Τι είμαι, καλόγρια;
Φρόντισε να τα βάλεις κάπου να χρησιμεύουν.
- Καλύτερα έτσι; - Έτσι και έτσι.
Τι;
Έχει ανατραπεί ένα φορτηγό μετά από μερικά χιλιόμετρα.
Μπορεί να χάσουμε τη συνάντηση.
Μπόιντ;
- Σκοτ; Πού πας; - Στον Μπόιντ... κάτι πάει να κάνει!
- Έλα μου; Πώς το ξέρεις; - Κοίτα τα χέρια του.
Έλα τώρα, Σκοτ, κρύψτα αυτά.
Θα πρέπει να είμαι τυφλός, κουφός και σε μαύρο χάλι, για να αποτελέσεις απειλή.
Ή ίσως θα μπορούσες να δοκιμάσεις.
Οι χτύποι της καρδιάς σου είναι σταθεροί.
Μπορεί να με φοβάσαι, αλλά το ελέγχεις.
Ίσως μπορέσεις να σταθείς στο ύψος των περιστάσεων,
και να γίνεις Άλφα, σκοτώνοντας έναν.
Δεν είμαι σαν και εσένα.
Δεν είναι ανάγκη να σκοτώνω ανθρώπους. - Ίσως, όχι, ακόμα.
Αλλά υπάρχουν περιπτώσεις...
περιπτώσεις που καταλαβαίνεις, πως ο μόνος τρόπος για να προστατέψεις κάποιον,
είναι να σκοτώσεις κάποιον άλλον. - Με απειλείς;
Γι' αυτό το λόγο είσαι εδώ; - Όχι, μένω εδώ πέρα.
- Τι; - Μένω εδώ πέρα.
Είναι υπέροχο κτήριο. Και οι γείτονες είναι εκπληκτικά φιλικοί.
Τι θέλεις;
Θέλω να δω από τι πάστα είσαι φτιαγμένος.
Μπορεί κάποιος να πατήσει το κουμπί για το ρετιρέ;
Εγώ είμαι ο θείος σου... ο θείος σου ο Πίτερ.
Ο θείος Πίτερ που σκότωσε την αδερφή Λόρα.
Δεν ήταν και η καλύτερη στιγμή μου,
αλλά δεν είμαι ο μόνος προβληματικός της οικογενείας.
Σου ανέφερε ο Ντέρεκ πως σκότωσε κι εμένα; Ξέσκισε το λαιμό μου.
Δηλαδή πρέπει να σε εμπιστευτώ;
Βασικά, αναρωτιέμαι αν εγώ μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Με ξέρεις εδώ και 17 χρόνια.
Σε ήξερα για 11, και ας αφήσουμε τα υπόλοιπα 6 απ' έξω.
Και συνήθως δεν περηφανεύομαι για ότι αφήνω στην απ' έξω.
- Τι κάνεις εσύ εδώ πέρα; - Ότι και εσύ...
αναρωτιέμαι που πήγαν τα πτώματα.
Αναρωτιέμαι αν τους μετακίνησαν, ή κάποιο από αυτά κατάφερε να βρει,
τη δύναμη να σηκωθεί από το πάτωμα και να περπατήσει,
αφήνοντας εμάς τους 2 εδώ πέρα, να απαντήσουμε σε όλα τα ανούσια ερωτήματα.
Ποιο από όλα;
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Να προσπαθώ να τους αφήσω να ακούσουν τις σκέψεις μου;
Να πω στον Ντέρεκ πως θα τους σκοτώσει όλους;
Πώς σώζεις κάποιον που δεν θέλει να σωθεί;
Πώς θα τους σταματήσω;
Μην τους σταματήσεις.
Καθοδήγησέ τους.
Πάμε... φαίνεται πως έχεις κάποιο σχέδιο.
Πες μου το περίφημο σχέδιό σου και θα σε αφήσω.
Τι θα κάνεις; Θα τον σκοτώσεις, εδώ;
Και μετά, τι; Τι θα κάνεις μετά;
Δεν με νοιάζει.
- Νοιάζει εμένα. - Είσαι ακόμα πληγωμένος;
Είμαι μια χαρά.
Άσε να σκεφτώ κάτι, που δεν χρειάζεται να καταλήξει με κάποιον να πεθαίνει.
Εντάξει.
Αποτράπηκε η κρίση; Κομπλεντάν.
Γιατί μόλις προέκυψε άλλο πρόβλημα.
Ο Ήθαν κοιτάει το κινητό του, κάθε 5 λεπτά.
Λες και περιμένει κάτι, ξέρεις, σαν ένα μήνυμα ή κάποιο άλλο σημάδι.
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα κάτι κακό.
Έχω καλό μάτι στο κακό, αλλά το ξέρεις ήδη αυτό.
- Δε μ' αρέσει που κάθεται με τον Ντάνι. - Ούτε κι εμένα.
Θα μάθω τι περιμένει.
- Τι κάνεις; - Θα τον ρωτήσω.
Έγινε τίποτα;
Βασικά...
το ίδιο αναρωτιόμουν και εγώ για σένα.
Δεν ήταν και πολύ έξυπνο αυτό.
Ο Ένις;
Άρα αυτό σημαίνει ότι...
δεν είναι νεκρός.
Όχι, ακόμα.
Είναι ανοικτά!
- Θα θέλαμε λίγη βοήθεια. - Πάτε στο νοσοκομείο.
Άνοιξε την πόρτα, Άλαν.
Όχι.
Βοήθησέ μας. Ή μήπως να την σκοτώσω;
Δεν πρόκειται να το κάνεις εδώ.
Θα σας συνιστούσα να φύγετε. Μη με κάνετε να επιμείνω.
Άλαν αν πεθάνει, θα κυνηγήσουν τους υπόλοιπους.
Και μη νομίζεις ότι δε θα χωθεί κι ο μικρός προστατευόμενός τους, ο Σκοτ.
Θα τον σκοτώσουν. Το ξέρεις πως θα το κάνουν.
Άλαν, σε παρακαλώ!
Τζάρεντ σε προειδοποιώ! Είμαι εμπαθητικός στα ξερατά.
Αν ξεράσεις, μετά θα ξεράσω κι εγώ πάνω σου!
- Και προφανώς θα είναι αηδιαστικότατο. - Σας παρακαλώ μην μου λέτε για ξερατά.
Δεν μου κάνει καλό!
Ίσως ξεράσω πάνω σου, Τζάρεντ, για να με καταλάβεις.
Δεν μου κάνει καλό, δεν μου κάνει καλό!
Οι υπόλοιποι, μη νομίζετε πως θα χάσουμε την συνάντηση επειδή έχει κίνηση,
ή επειδή μπορεί να μας χτυπήσει ανεμοστρόβιλος, Τζάρεντ!
Θα τα καταφέρουμε και τίποτα δεν πρόκειται να μας σταματήσει!
Στιλίνσκι, κατέβασε το χέρι σου ρε μαλάκα!
Υπάρχει ένα Goody's λίγο πιο κάτω.
- Δεν ξέρω, μήπως να σταματάγαμε λίγο... - Δεν παίζει να γίνει τέτοιο πράγμα!
- Εντάξει, αλλά αν σταματούσαμε... - Ρε Στιλίνσκι! Σκάσε γαμώ το φελέκι μου!
Είναι μικρό το λεωφορείο, σταμάτα να με ρωτάς συνεχώς!
Τον μισώ. Πήρες τον Ντέιτον;
Δεν το σηκώνει.
Ως εδώ, θα πάρω την Λυδία και την Άλισον.
Πως θα βοηθήσουν από το Μπήκον Χιλς;
Δεν είναι εκεί. Μας ακολουθούν εδώ και ώρες.
Τραγικό.
Στάιλς!
Ετοιμαζόμαστε να πάμε σε μια ταινία, ξέρεις, ποπ κορν και τα σχετικά.
Ξέρω πως μας ακολουθείτε.
- Βάλε με σε ανοικτή ακρόαση. - Εντάξει.
Ο Σκοτ είναι ακόμα πληγωμένος.
- Τι θες να πεις ακόμα; Δεν γιατρεύεται; - Όχι, καθόλου.
Νομίζω πως χειροτερεύει. Το αίμα του είναι μαύρο.
Τι έχει πάθει;
Τι έχει; Δεν έχω διδακτορικό στην Λυκανθρωπολογία! Πού σκατά να ξέρω;
Πρέπει να τον κατεβάσουμε από το λεωφορείο.
- Και που να τον πάμε, σε νοσοκομείο; - Αν πεθαίνει, ναι.
Στάιλς, υπάρχει μια στάση λίγο πιο πέρα.
- Πες στον προπονητή να κάνει στην άκρη. - Ναι, το προσπαθώ!
- Βρες ένα λόγο. - Λόγο;
Τον έχεις γνωρίσει ποτέ σου τον τύπο;
Απλώς δοκίμασε κάτι!
Προπονητή, 5 λεπτά για τουαλέτα, εντάξει; Είμαστε εδώ, εδώ και 3 ώρες...
Είναι 100 χλμ μέχρι την επόμενη στάση!
Να κρατιέμαι για ώρες δεν είναι καλό... Η φούσκα μας θα σπ...
Προπονητή...
...μπορείτε να...
...σας παρακαλώ...
Αφήστε με να μιλήσω, είμαι... κάθε φορά που...
- Τράβα στη θέση σου, Σταλίνσκι! - Εντάξει μωρέ!
Ρε Τζάρεντ, είπαμε κοίτα μπροστά!
Γεια σου, Τζάρεντ.
Πώς τα πας;
Τζάρεντ, είσαι για τον πούτσο ρε!
Κάποιος να μου φέρει καμιά πετσέτα, ή καμία σφουγγαρίστρα,
ή ένα καινούργιο λεωφορείο!
Γιατί δεν μας το είπες;
- Συγγνώμη... - Δεν πειράζει.
Δώσε μας ένα λεπτάκι, εντάξει;
Δεν θα έπρεπε να συμβαίνει αυτό. Έχει γιατρευτεί από χειρότερα.
Τι κάνουμε; Καλούμε ασθενοφόρο;
- Αν είναι ήδη αργά; Πώς θα βοηθήσουν; - Κάτι πρέπει να κάνουμε!
- Ίσως να είναι κάτι ψυχολογικό. - Εννοείς σαν ψυχοσωματικό;
- Σωματοτυπικό. - Σωμ...
Μια ψυχολογική νόσος με ψυχογενετική αιτία.
Ναι, είναι όλα στο μυαλό του. - Όλα στο μυαλό του;
Εξαιτίας του Ντέρεκ. Δεν αυτογιατρεύεται επειδή πέθανε ο Ντέρεκ.
Οπότε, τι κάνουμε;
Τον ράβουμε.
Μιλάω σοβαρά. Ίσως χρειάζεται μόνο να πιστέψει πως γιατρεύεται.
Κάποιος σας παρακαλώ, να γυρίσει την πινακίδα στην πόρτα στο "ΚΛΕΙΣΤΟ".
Μπορεί να μας πάρει λίγη ώρα.
Θα χρειαστεί άλλη μπλούζα. Πού είναι τσάντα του;
Πάω να τη φέρω. Σιχαίνομαι τις βελόνες, οπότε...
...ξέρεις τι να κάνεις; - Ναι, μου έμαθε ο πατέρας μου.
Πόσο γρήγορα θα... ίσως το λεωφορείο να φύγει ή κάτι τέτοιο...
- Φρόντισε να μη φύγει! - Μπορώ να βοηθήσω, άντε!
Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου, εντάξει;
- Είμαι κουρασμένος. - Σκοτ, απλά κοίτα με, εντάξει;
Συνέχισε να με κοιτάζεις!
Έλα...
...έλα...
...έλα τώρα!
Απίστευτο!
Κάτι το τόσο απλό;
Δεν μπορείς να βάλεις την κλωστή; - Προσπαθώ.
Τι θες, τη λύπησή μου;
Επειδή είσαι ένα μικρό 17χρονο κοριτσάκι και δεν τα μπορείς όλα αυτά;
Ξεπέρασέ το!
Πέρνα την κλωστή. - Τα χέρια μου τρέμουν.
Πάρε ανάσες, Άλισον, πάρε ανάσες.
Προσπάθησε ξανά...
Ωραία. Πώς χειριζόμαστε τις καταστάσεις αυτές;
- Άλισον! - Κλινικά!
Και;
Και μη συναισθηματικά, μη συναισθηματικά!
Τότε, κόψε την κλάψα και κάν' το!
Μείνε μαζί μου... μείνε μαζί μου!
Πάμε! Μπείτε στο λεωφορείο!
Εντάξει... Σκοτ...
Σκοτ;
Σκοτ!
- Εγώ φταίω! - Σκοτ, κοίταξέ με!
Όλα καλά.
- Εσύ το έκανες αυτό; - Ναι.
Καλό.
Μπορείς να σηκωθείς;
Εντάξει, φόρεσε αυτό εδώ.
Πού πας;
- Πήγαινα να πάρω να φάω λίγο φαγητό. - Μια χαρά, θα έρθω μαζί σου.
Όχι ρε φίλε, μια χαρά, μπορώ να φάω και μόνος μου.
- Τι θα παραγγείλεις; - Κανά... χοιρομέρι!
- Πω ρε φίλε, γουστάρω το χοιρομέρι! - Άιζακ!
Μπορώ να φάω και μόνος μου!
Δεν θα πας μόνος σου, άντε έλα.
Απλά θα του μιλήσουμε και θα προσπαθήσουμε να τον εκλογικεύσουμε.
Αυτό μόνο, εντάξει;
- Τι έγινε; - Τίποτα, απλά... πεινάω αρκετά τώρα.
Το ίδιο και εγώ.
Είναι καλά; Είσαι καλά;
- Ναι... που είναι ο Στάιλς; - Προσπαθεί να καθυστερήσει τον προπονητή.
- Και δεν έχουμε βενζίνη. - Δεν τον αφήνω.
- Ας αφήσουμε το αυτοκίνητο! - Καλή ιδέα.
Τι; Βασικά δεν το πρότεινα στα σοβαρά! Άλισον, περίμενε!
Δεν γαμιέται!
- Δεν ήρθες μόνος σου. - Ναι, από εδώ ο Άιζακ.
Δεν λέω για τον Άιζακ.
Ήξερες πως θα το κάνω αυτό; Ντέρεκ, μη.
Δεν μπορείς να το κάνεις, θα πληγωθούν και άλλοι.
Αν κάποιος πεθάνει... - Αυτός.
Μόνο αυτός! - Μόνο εγώ;
Για πες μου πως ένας τυφλός,
βρήκε τον δρόμο, σε ένα μέρος σαν αυτό, μόνος του;
- Στάιλς, τι έγινε; - Του την έπεσαν.
Τους είπα τι παίζει μ' αυτόν και μετά του την έπεσαν.
Ποιος, ο Μπόιντ;
Άιζακ, Άιζακ! Κάνε πίσω, κόψτο!
Άιζακ!
- Μια κλινική ζώων; - Δεν είναι ακριβώς όπως δείχνει.
Το κτήριο έχει μισοφτιαχτεί από στάχτη ηφαιστείου.
Δεν ξέρω στα σίγουρα πώς να μπούμε μέσα.
Ίσως να κάνουμε αυτό που κάνουν όλοι οι κανονικοί άνθρωποι.
Να χτυπήσουμε την πόρτα.
- Είναι εδώ. - Ποιοι;
Όλοι τους.
Πώς είναι ο ασθενής μας;
Παγωμένος.
- Και η διάγνωση; - Περιέργως θετική.
Θα τα καταφέρει.
Νομίζω πως υπερεκτίμησες τις πιθανότητές του.
Μα πως ξέρουμε ποιος είναι εδώ; Είναι ο Ντέρεκ, ο Έννις ή και οι 2 τους;
Ένα πράγμα ξέρουμε... πως αυτό δεν ήταν για τον Ντέρεκ.
Σκοτώστε τον!
Οι υπόλοιποι μπορούν να φύγουν.
Σε έχουν δαγκώσει.
Κάν' το, Ντέρεκ. Κάνε το πρώτο βήμα.
Σοβαρολογούμε με τον πιτσιρίκο; Κοίταξέ τον.
Είναι αυτός Άλφα; Σε τι;
Σε ένα τσούρμο άχρηστων εφήβων;
Κάποιοι είναι πιο πολλά υποσχόμενοι από άλλους.
Άσ' τον να εγερθεί στην περίσταση.
Τι θα διαλέξεις, Ντέρεκ; Την αγέλη ή την οικογένεια;
Τα μάτια σου... κάλυψέ τα!
- Κάποιος πρέπει να τους βοηθήσει. - Όχι εμείς.
Θα ξανασχοληθώ με την εταιρία, κι εσύ πρέπει να αποφοιτήσεις.
Αυτή είναι μια φυσιολογική ζωή. Και σε αυτό συμφωνήσαμε.
- Άρα θα το αγνοήσουμε; - Θα μείνουμε απ' έξω.
Υπάρχει μια Αγέλη από Άλφα, που προσπαθεί να σκοτώσει τους φίλους μου.
Πως να μείνω έξω; - Λένε πως σε αυτές τις καταστάσεις...
το καλό που πρέπει να κάνεις είναι να προχωρήσεις προσεκτικά.
Ονομάζεται "πέρνα την κλωστή στη βελόνα".
Να βρίσκεις ένα ασφαλές μονοπάτι ανάμεσα σε 2 αντίθετες δυνάμεις.
Ακούγεται λες και θέλεις να σώσεις τον κώλο σου.
Δεν είναι η οικογένειά σου.
Με τόσους που έχασα από την οικογένεια, μπορώ να έχω μερικούς φίλους.
Άλισον!
Εντάξει, ας το πάμε άλλη μια φορά. Οπότε, έχει να κάνει με τις θυσίες;
Όλα έχουν να κάνουν με αυτές, και κάποιον που πιστεύει ότι είναι
ένας μαύρος Δρυίδης, ή κάτι τέτοιο. - Ή βασικά είναι μαύρος Δρυίδης.
Ένας Νταράκ.
Κάποιοι αρχαίοι πολιτισμοί, θυσίαζαν ανθρώπους...
για να ετοιμαστούν για την μάχη.
Άρα έχουμε Άλφα λυκανθρώπους, εναντίον ενός μαύρου Δρυίδη.
Α να γεια σου!
Ξέρεις, αν είναι στα αλήθεια νεκρός, δε φταις εσύ.
Ίσως.
Αλλά θυμήσου αυτό για το οποίο μιλούσαμε,
που δεν σε κατηγορούσα που ήσουν εκεί, και αν ήσουν εκεί δεν θα 'πρεπε;
Σ' ευχαριστώ που δεν ακούς.
Τι;
Απλά κοιτούσα τα μάτια σου.
Δεν νομίζω πως πραγματικά ξέρεις, σε τι έχεις μπλέξει.
Είναι λίγο αργά να παίζεις τον μεγάλο αδερφό, δεν νομίζεις;
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF, PiNA CoLADA] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series...