Anteriormente em Mistresses...
Thomas disse que foi por isso
que você deu a prescrição a ele...
Para quando as coisas ficassem muito dolorosas.
Como você descreveria o estado mental do seu paciente
nas semanas anteriores a morte dele?
Você acha que deixo a Sally pisar em mim,
e sabe? Você está certa. Você é uma boa amiga, Joss.
Há seis meses, perdi meu emprego,
mas isso não é mais sobre mim.
É sobre o Scottie. Ele precisa da sua ajuda.
Há um teste recente de paternidade
ele requer uma amostra de DNA da mãe
e do pai em potencial.
Você rezou para ter seu nome Disperso nos lábios dos jovens
Agora você clama Que está na ponta da língua
Se está orgulhoso do que matou Para conseguir emoção
Bem, espero doa Desistir de tudo
E perceber Que eles não te querem
É uma estrada solitária Para onde os esquecidos vão
Onde sua a miséria Acha companhia
É um longo caminho Para o solo sagrado
Onde os ceifeiros Jogam para valer
Tchau, mãe.
Tchau, querida.
O som oco está ecoando onde seu coração ficava?
E você achou que sua admiração Nunca te libertaria
Legenda: Reyna | belShama
Legenda: IvanHalen | Lalinha
Revisão: Hirshen
Eu tive aquele sonho horrível de novo.
Eu estava preso dentro do pé
de uma múmia gigante com a Madonna.
E ela não parava de cantar.
Eu odeio esse sonho, em vários níveis.
Bem, procurei você, mas você não estava lá.
Me desculpe, querido.
Acordada desde às 5hr tentando acabar esse trabalho.
E agora estou atrasada, então...
Venha aqui.
Seu hálito.
Não. Está ruim?
Não, não. Está só... diferente.
-Meu hálito é diferente? -Sim. Está esquisito.
Mastigou moedas ou coisas do tipo?
-O quê? -É.
Agora você está me assustando.
Venha aqui. Me beije de novo.
Certo.
Tchau.
Amo você.
Olá!
Eu sei, estou atrasada, mas...
Me desculpe. Vou esperar lá fora.
Alex, não seja boba.
Ele está dormindo pesado. Viu?
Isso é impressionante.
Parece que tiveram muita diversão noite passada.
É, toda diversão que se pode ter
com alguém que só vê desenhos.
Quando são bonitinhos,
geralmente, não são interessantes.
Isso não te incomoda?
É uma troca. Então, como você está?
Estou bem.
Você continua brigada com a Sally?
Porque já faz, tipo, uma semana.
Nós estávamos juntas por cinco anos.
Você sabe, temos muita história.
Sim, mas quantas vezes podem ter a mesma conversa
de novo e de novo?
Nunca é exatamente a mesma.
Mas isso não importa mais.
Sally e eu
terminamos oficialmente na noite passada.
Querida.
Sinto muito. Estou me sentindo uma idiota. Você está bem?
É. Estou bem.
É difícil, mas sei que era a coisa certa a fazer.
Estou me mudando amanhã.
Você já achou um lugar?
Não é ótimo. Eu realmente não posso pagar muito,
mas é perto do estúdio de yoga,
e eu estava pensando se você se importaria
em me ajudar a levar minhas coisas.
Claro.
E se você estiver muito triste para correr,
eu entendo completamente.
Não tão fuja, preguiçosa.
Odeio quando você fica quieto. Sempre que você está calado,
significa que tenho menos dinheiro do que pensei.
Você tem menos do que pensou.
Como pode ser?
O que houve com os 500 mil dólares do seguro do Paul?
Grande parte cobre os débitos
que você acumulou nos últimos três anos.
Há um grande rombo nas contas da loja.
Construindo o negocio, achei que liquidaria os débitos.
Além de ter um negócio meu.
Seguindo seu conselho, devo dizer.
Você é minha cliente mais responsável, April.
Você tem feito tudo certo,
mas sabíamos que seria difícil até a loja estourar.
Então, por que precisa do dinheiro?
Tenho uma amiga
que está passando por um momento difícil.
Ela pediu um empréstimo. Eu quero ajudar.
Bem, você poderia tirar dinheiro do fundo de faculdade da Lucy,
-mas há penalidades. -Nem pensar.
Não vou tocar no dinheiro da Lucy.
Temos que achar outra maneira.
O quão próxima é essa amiga?
Não é tanto pela amiga.
Eu...
Ela tem um filho.
Uma criança inocente. Ele só tem três anos,
e ela não pode pagar uma escola decente para ele,
ou o seguro de vida.
Com licença.
Alô?
Sim, é a mãe da Lucy.
Está tudo bem?
Estou indo agora mesmo.
O que foi? Qual o problema?
Lucy não apareceu na escola hoje.
Me desculpe. Tenho que ir.
Ela está chegou.
Já era hora. Esperei por... oito minutos.
Por quê? O que esta acontecendo?
Você foi convidada para ser palestrante principal
no Centro N.A.F.P.A para doenças mentais.
"Para homenagear seu trabalho em doenças mentais
e serviços desenvolvidos
em diversas comunidades de Los Angeles.
Outros participantes incluindo Prefeito Antonio Villaraigosa,
Secretária de Estado Hillary Clinton..."
Meu Deus. Hillary Clinton?
Pois é!
Não acredito...
Vocês têm certeza que isso é para mim?
Eu adoraria pegar o crédito,
mas tenho certeza que não sou
quem "lançou o primeiro programa de imigrantes coreanos, usado..."
"Como modelo de iniciativa
em comunidades que não falam inglês
no Sul da Califórnia."
Quando você diz soa bastante impressionante.
Parabéns, Dra. Kim.
É uma grande honra, e merecida, devo dizer.
Boa tentativa, Lila, mas eu serei o acompanhante dela.
Tenho uma quedinha pela Hillary.
Não pergunte.
Todos têm uma cruz para carregar.
Estou interrompendo algo?
Sr. Newsome, o que você...
Eu não estava esperando você.
Eu sei. Você tem um minuto?
Ele é um paciente?
Não.
O cara realmente escreveu isso.
Não só escreveu. Ele o fez a mão.
Quem fez isso?
Alô?
Descobri porque o seu hálito está estranho.
Você precisa de um hobby.
Vá para a academia.
Estou indo.
Mas escute isso...
De acordo com este site, hálito metálico
é um sinal de gravidez.
Junto com fadiga, dores de cabeça,
e acordar seu marido
quatro vezes à noite para fazer xixi.
Você continua ai?
Sim, sim.
Estou aqui.
O que você acha?
Bem...
Acho que é uma possibilidade.
Dadas as nossas recentes conversas,
sei que isso não é o que você quer escutar...
Não é isso, querido.
Só não quero que você se desaponte de novo.
Querida, minha única esperança para nós
é sermos felizes, saudáveis e apaixonados.
Eu também.
Eu tinha que te dizer.
E se você estiver grávida?
Bárbaro.
Certo, nos falamos mais tarde.
Tudo bem?
Nunca considerou colocar uma cadeira na frente da mesa?
Ajudaria nestas conversas.
Estou esperando um paciente a qualquer minuto, Sr. Newsome.
Por que você está aqui?
Houve um avanço na investigação de Thomas Grey.
Que tipo de avanço?
Não posso compartilhar, mas preciso de suas anotações
dos meses anteriores a morte de Thomas Grey,
para definir o estado mental dele antes de morrer.
Já te falei sobre isso na última vez que você veio aqui.
O que posso dizer? Eles preferem por escrito.
Bem, não estou confortável com isso.
Por que não?
Sigilo médico/paciente, por exemplo.
Não quero ser desrespeitoso, mas o ele está morto.
Não vejo que ele tenha problema com isso.
É um problema porque eu respeito a privacidade dos meus pacientes
e a privacidade do trabalho que eu faço.
Não estou interessado
em nada que não envolva este caso.
Não me importo com os segredos sujos dele.
Nós terminamos aqui.
Olha, você quer que eu respeite seu trabalho.
Este é meu trabalho. Se não quer cooperar,
terei que voltar com uma intimação.
Eu duvido que a polícia se envolverá
com um caso de seguro de vida.
É verdade, mas a nova evidência que descobrimos
transformou isso em uma investigação criminal.
Você ainda quer segurar suas anotações?
Acho que terei que fazer isso.
O cara pelado foi embora.
E ele fez a cama, que amor.
Sem bilhete. Ainda bem.
Certo.
Eu vou cair no chuveiro.
Você escolhe um lugar para comermos.
Está certo.
Nesses breves momentos, Mostre o seu jogo
Eu estou esperando
Importa-se se eu me juntar a você?
O verão está chegando
Erga a cabeça, garota
À beira da água, O verão desponta
Erga a cabeça
Nesses breves momentos, Mostre o seu jogo
Eu estou esperando
Nesses breves momentos, Mostre o seu jogo
Eu estou esperando
À beira da água, O verão desponta
Erga a cabeça, garota
À beira da água...
Ótimo. Obrigada.
A Diretora Anders me ligou. Minha filha é a Lucy.
Sim. Acabei de vê-la. Sente-se, por favor.
-Ela virá... -Ela está aqui?
-Eu... -Ela está aqui ou não?
A Diretora irá atendê-la. Ela tem a informação.
Pensei que este era o balcão de informações.
-Qual a informação? -Sra. Malloy, você veio.
-Onde está minha filha? -Em segurança, na sala de aula.
Acompanhe-me, por favor.
-O que faz aqui? -Madi deixou a escola com Lucy.
-Como assim, "deixou"? -Elas saíram.
Mas garotas de 10 anos não podem sair da escola.
-Para onde elas iriam? -Uma livraria em Ventura.
Parece que Selena Gomez
estava autografando a autobiografia.
Adolescentes não têm material para isso.
-O que está havendo? -As meninas ouviram
que Sharon Galecki iria levar Olivia.
Mentiram dizendo que você as deu permissão.
-Sharon Galecki fez isso? -Ao menos estavam acompanhadas.
Por uma mulher que dirige um jipe. Não é reconfortante.
Quero falar com minha filha imediatamente.
Seria uma perturbação a mais para o resto da classe.
Já tive uma longa conversa com ambas as garotas.
Espero que façam o mesmo em casa.
E se algo assim ocorrer de novo,
será motivo para suspensão.
Alguma dúvida?
Que bom.
Claro. Eu aguardo.
Sim, ainda estou aqui.
Quero informações sobre o meu teste de paternidade.
Como assim?
Não. Preciso dos resultados antes disso. Certo?
Por favor. Eu... Já falei com o laboratório.
Existe alguma maneira de apressá-los?
Estou disposta a pagar o que for preciso.
Está bem.
Certo. Obrigada.
Por favor. Tomei uma margarita
e estou muito perigosa.
Você ficaria surpreso.
Mesmo? Perigosa como?
Dançando perigosamente sobre as mesas...
Com licença.
Poderia levar estas moções ao tribunal em Van Nuys?
-Tribunal em Van Nuys? -Sim.
-Há algum problema? -Eu sou nova em L.A.,
e não conheço as rodovias ainda.
Elas são assustadoras.
Eu sei. Mas é uma ótima oportunidade
para superar seus medos, sabe?
Você se sairá bem.
Se quiser evitar as rodovias, vá por San Vicente.
-Posso lhe mostrar... -Ela ficará bem. Obrigada.
-Savannah. -Há uma queixa de 50 páginas
em minha mesa, que precisa ser lida e revisada
até o meio-dia. Posso ir?
Do que precisamos?
Sim. Isto. É tão bom!
Com ou sem azeitonas?
Azeitonas. Com certeza.
Mas você as odeia no seu Martini.
Sou purista quando se trata do meu gim.
Está bem. Vamos de azeitonas.
Vamos conversar sobre o houve, ou...
Você que sabe.
Não costumo falar.
Eu percebi.
Acho que eu deveria abrir uma exceção.
-Porquê... -Por que eu sou mulher?
Por isso. Sim, é claro.
E... sim!
Vamos começar por aí. Pode ser?
Você não é gay.
Apesar do que acabou de acontecer,
que, por sinal, foi bastante gay...
Quando se trata da minha "orientação sexual",
eu sou...
hetero.
Eu adoro um pênis.
-Eu sei. -E não me comprometo.
-Eu sei. -Quero ser honesta com você.
Ouça. Acabei de sair de uma relação de cinco anos,
então eu...
Não estou pronta para começar de novo.
Foi o que eu imaginei.
Só queria ter certeza de que o que rolou...
Foi uma substituição, certo?
Joss.
Você é minha amiga,
e eu te acho absolutamente linda.
Você também é. De todas as formas.
E o que aconteceu entre nós, foi...
-Foi divertido, não foi? -Sim.
Eu me diverti.
Eu também.
-Estamos bem assim? -Claro que sim!
Diversão é o meu sobrenome.
Também sei disso.
Obrigada.
Eu não queria conversar pelo telefone.
O que houve? É o Sam?
Não. Não.
É sobre...
Já teve um encontro com Anthony Newsome?
-Ele é o investigador... -Do seguro de vida.
Ele foi até a minha casa há um tempo.
-Por quê? -Ele me procurou também.
E hoje, de novo, pedindo cópias das anotações
de minhas sessões com Thomas.
Por que ele quer isso agora?
-Faz semanas. -Ele não falou nada específico,
apenas que existem novas informações
que podem reverter o processo em investigação criminal.
Tem alguma ideia do que poderia ser?
Deve ser por isso que a Cora me ligou.
Cora? Quem é ela?
A enfermeira de plantão na noite em que Tom morreu.
Que informação seria essa que pode afetar a investigação?
Não faço ideia.
Eu dispensei Cora mais cedo naquela noite,
ela nem estava lá quando aconteceu.
-Você fez o quê? -Deixei que saísse mais cedo,
-para ficarmos a sós. -Não pensou que isso
-levantaria suspeitas? -Eu não estava
no meu juízo perfeito.
Deve se lembrar que eu estava prestes a matar meu marido
com os remédios que você gentilmente cedeu.
-Eu não estava pensando direito. -Elizabeth.
O que exatamente essa mulher sabe?
Temos que falar sobre isso!
Bom dia.
Olá.
Você está linda hoje.
-Estou? -Você não ia sair de fininho
sem se despedir, ia?
Querido, você dormia tão profundamente,
-não quis acordá-lo. -Espere. Antes de ir...
Tenho algo para você.
-Um teste de gravidez. -Sei que vai trabalhar...
Tenho uma reunião em 20 minutos.
-Podemos fazer depois. -Certo.
Sem pressão, amor. De verdade.
Faremos à noite.
Minha Lucy matando aula?
Eu nunca fiquei tão zangada com ela.
Não fiquei contente com essa tal de Sharon Galecki.
Já tive uma conversinha com a Sra. Galecki.
Ela não vai mais participar do rodízio de carona.
Meu contador disse que apesar da grande e velha conta,
eu ainda estou quebrada.
-Quebrada não, sem reservas. -Qual é a diferença?
Preciso pagar a pensão alimentícia
do maldito filho de Miranda, quando tudo que eu queria,
-era quebrar o pescoço dela. -Talvez você deva.
Que tipo de psiquiatra maluca é você?
Não falo em descontar nela, mas em algo. Libere-se!
-Expresse a sua raiva. -Eu realmente não faço isso.
Eu sim. Fiz kickboxing por mais de uma hora ontem.
-Me senti muito bem. -Está zangada com quem?
Principalmente comigo mesma, por ser tão idiota.
Por quê? O que está havendo?
Olá, desculpem o atraso. Fiquei presa com o Harry.
-Ficou presa com o Harry? -Por quê?
Não contei nada a ele ainda. Como está a omelete?
-Não acha que está na hora? -Sei que é uma conversa difícil,
mas você não pode esconder isso dele para sempre.
Eu sei. Ele comprou um teste de gravidez hoje.
-O quê? -O quê?
Aparentemente, meu hálito tem cheiro de um bebê de metal.
Que seja. Quer saber, não posso falar disso, está bem?
-Simplesmente não posso. -Savi...
Por favor, por favor. Não vamos falar nisso, certo?
-Claro. -Certo.
Nesta refeição, estou oficialmente não grávida.
Tenho que fazer xixi, pela 19ª vez hoje.
O visual de fazendeiro combina com você.
Eu não teria imaginado.
O odor, entretanto, não é bom.
Este é um pepino extraordinariamente grande.
O quê? O que eu fiz agora?
Te vi invadindo a geladeira com sua "amiga" ontem.
Droga. Comemos todo o kiwi. Por isso está zangado.
-Não estou zangado. -Parece zangado.
Não, é que eu não te entendo às vezes.
O quê?
Você fala tanto em fazer uma amiga nova,
-e como isso é importante. -E é mesmo.
Então, por que está estragando?
-Não estou, não. -Transou com ela, não é?
O que te importa?
Não ligo. Mas você devia, já que liga tanto para a amizade.
Harry, agradeço a preocupação,
mas a Alex e eu conversamos e estamos bem.
Talvez pensem que estão, mas qual é.
Não assistiu todos aqueles filmes terríveis
em que se aprende que amigos não podem transar entre si?
Sim, mas a lição que aprendi é não ser a hetero chata
cujos valores tradicionais nunca rendem felicidade.
Joss, às vezes ter valores é o que traz felicidade.
Quer saber? Vai se danar, Harry.
Tenho valores. Só porque não são iguais aos seus
não quer dizer que você possa me julgar.
Está muito defensiva para quem acha que está certa.
Vai se danar.
Então...
Quer conversar sobre o que rolou ontem?
Ontem? Do que está falando?
-Com a Jerica. -Quem é Jerica?
A assistente que você judiou como uma garota de fraternidade.
Não judiei. Só pedi a ela para fazer o trabalho dela.
Sinto muito se diminuí o preciso tempo de vocês juntos.
Então, eu estava certo.
Você tem um problema com ela.
Não, eu tenho um problema com garotas avoadas
que vestem blusas superficiais e não trabalham
-e evitam que eu faça o meu. -Ou seja, está com ciúmes.
Não estou com ciúmes. Se quiser dormir com ela,
por favor, durma. Não ligo.
-Até parece que não. -Como é?
É óbvio que você liga.
Certo. Quer saber, você tem razão.
Estou com ciúmes. Mas de você.
De mim?
Porque você faz tudo que quer e não importa.
Minha vida foi afetada pelo que fizemos...
E você pode andar por aí completamente ileso.
Acha mesmo que eu saí disso ileso?
Está cega, Savannah?
Por que você acha que estou falando com você?
Por que acha que eu volto toda vez que você me rejeita?
Faço porque você me afetou.
Tem algo entre nós. Admita você ou não...
-Não. -Existe, e se falasse comigo,
em vez de dizer que nunca mais vai rolar,
eu teria te dito exatamente como eu me senti.
Teria dito que não me arrependo de nada que rolou naquela noite.
Nem por um instante.
Nem por um segundo.
Certo, vamos andando. O caminhão está quase cheio.
Não consigo decidir se levo esse vaso ou não.
É seu?
Compramos juntas em uma viagem a Palm Springs,
mas ela não gostou, mas ela pagou.
Se você gosta, devia levar.
-Sério? -Talvez.
Sei lá. Para ser honesta, estou meio fora de mim aqui.
Isso é super intenso.
Eu sei, não devia ter te arrastado nisso tudo.
Não, eu não queria que você fizesse isso sozinha.
Certo.
Decisão executiva. Deixe o vaso.
Tem razão.
Oi.
-Achei que fosse trabalhar hoje. -Saí mais cedo. Estou gripada.
Desculpe, precisa de algo? Tem suco de laranja na geladeira.
Não, obrigada. Só quero me deitar.
Já estão acabando?
Só faltam algumas coisas no banheiro.
Desculpe. Vou esperar lá fora.
O que faz aqui?
Estou ajudando a Alex com a mudança.
-Sou tão idiota. -Lá vamos nós.
Eu imaginei que não vi um sinal ou algo assim.
Estávamos tão bem, procurando casas,
falando sobre gravidez, e, de repente, tudo mudou.
Só diga à Alex que estou no carro, certo?
De repente, Alex está tendo problemas no relacionamento,
-e eu realmente acreditei nela. -Ela tinha mesmo, Sally.
Você.
-Você era o problema. -Não me culpe por isso.
Não estou. Não é culpa sua a Alex ter caído na sua.
Pelo menos não acho que a culpa é sua. Talvez seja.
-Talvez a tenha seduzido. -Ela não se apaixonou por mim.
-Alex e eu somos só amigas. -Se acredita nisso,
então é mais burra do que parece.
Certo, isso é tudo.
Não esqueça de deixar a chave.
Vamos embora.
Pode me ignorar o quanto quiser.
Ainda está de castigo. Terminou o dever de casa?
Sim.
Que bom, verei quando chegarmos em casa.
Que bom.
O que você fez foi muito errado, Lucy.
Mentir assim? Não estar onde deveria?
-Regras existem por um motivo. -Eu sei, está bem?
Honra e responsabilidade
são as maiores virtudes de uma pessoa.
Eu queria conhecer a Selena!
E eu o Papa para dar um soco na cara dele,
mas você não me vê indo para Roma
porque tenho um compromisso com você e com a loja.
Não podemos fazer tudo que queremos só porque queremos.
Não ligo de ter ido. Foi o melhor momento da minha vida.
Ela me deu um abraço e autografou o meu livro.
Ela disse: "Com amor, Selena."
Lucy, se isso significa tanto para você,
por que não me pediu para levá-la?
Você costuma pedir permissão para coisas desse tipo.
Você está estranha ultimamente.
-Acha que estou estranha? -Não importa.
Nunca teria me deixado faltar a aula mesmo.
-Você não sabe disso. -Sei, sim.
Sem ofensas, mãe, mas você é muito puritana.
-Elizabeth Grey chegou. -Que bom, mande-a entrar.
Estou feliz em vê-la.
Quando não retornou minhas ligações, eu...
Sinto muito por isso.
Precisei de um tempo para pensar no que fazer a seguir,
e agora que sei, preciso da sua ajuda.
Que tipo de ajuda?
Decidi que não quero mais o dinheiro do seguro.
O quê?
Essa investigação foi longe demais.
Não aguento a pressão, não posso arriscar que o Sam descubra
o que eu fiz caso eu seja julgada.
Julgada? Espera, Elizabeth.
Mesmo com o novo testemunho, é muito improvável
que eles conseguiriam se manter com uma investigação criminal.
Sei que se esperarmos mais um pouco...
Eu esperei! Não acabou.
E agora é possível que eu seja presa por isso.
Não será presa.
Quero que diga a eles que o Thomas foi um homem
que precisava controlar tudo, até a própria morte,
que foi suicida.
Não, não posso fazer isso.
Agradeço por tentar proteger a minha declaração.
É muita gentileza sua.
Mas agora estou lhe pedindo que dê as anotações
das suas sessões para que eu possa esquecer isso.
Mas não tenho anotações que dizem isso.
Você pode forjá-las. E fazê-las irrefutáveis, Karen,
assim a companhia de seguro pode negar o pedido,
e possamos seguir nossas vidas.
Você não entende.
Não lembro de nada específico.
28 de janeiro.
Um dia que nunca esquecerei pelo resto da minha vida.
Thomas chegou em casa do médico.
Havia lágrimas nos olhos dele.
Eu sabia que algo estava errado.
Naquela tarde, ele foi à consulta rotineira
no seu consultório.
Pode começar por aí.
Fabricar anotações pode custar minha licença médica.
Além disso, já disse ao investigador
que Thomas não era suicida.
Escrever anotações que digam o contrário
despertariam mais suspeitas ainda.
Karen...
Você precisa fazer isso por nós.
Não importa como veja,
estamos juntas nessa.
"Virgin Cranberry Mojito"
com hortelã e néctar de agave.
Acabei de fazer xixi.
Tem também um toque de anis.
-É um diurético natural. -Não estou com sede.
Pelo menos beba um pouco para fazer xixi por uns dez segundos.
O que é isso? Um vaso?
Vamos.
-Tudo bem. -Claro.
Acho que a sua irmã está brava comigo.
Meio que discuti com ela à tarde.
Quer mesmo falar sobre minha irmã agora?
Só estou tentando manter as coisas confortáveis.
Desculpe. Fique à vontade.
Isso foi rápido.
Você cronometrou?
-Estou sangrando. -Você...
Está menstruada.
Acho que então não está grávida.
Sim, acho que não.
Gergelim torrado com Nosh. Posso lhe fazer um rapidinho.
Não, obrigada. Tenho muita papelada para pôr em dia.
Seu amigo apareceu de manhã.
O Sr. Newsome?
Disse que era um investigador no caso de Thomas Grey.
-Ele veio me ver de novo? -Na verdade, ele veio me ver.
Por quê? O que ele queria?
Não poderia dizer exatamente.
Ele continuou fazendo perguntas gerais sobre a prática,
nossa política com os registros dos pacientes, essas coisas.
Sinto muito por ele tê-lo incomodado.
Vou me certificar que não aconteça novamente.
Está com problemas, Karen?
O quê?
É que... você parece tão estressada ultimamente.
Estou preocupado.
Precisa conversar sobre algo?
Estou bem. Só estou com muitas coisas na cabeça ultimamente.
Nervosa com esse seminário?
Você me conhece. Odeio falar em público.
Imagine que todos na plateia estão pelados.
Exceto eu.
Isso seria estranho.
Oi. E aí?
Caramba. Odeio desempacotar.
-Como é a casa nova? -É pequena.
Corretores preferem o termo "acolhedor".
E pitoresco.
-Encantador. -Encantador.
Eu poderia dar uma pausa. Quer almoçar?
Tem um lugar novo que estava com vontade de ir
e será um prazer, já que me ajudou na mudança.
Gostaria de poder,
mas estou cheia de trabalho agora.
-Que chato. -Tenho que desligar.
Meu chefe está em cima de mim. Te ligo depois, certo?
Tudo bem. Nos falamos depois.
Tchau.
Então, Savannah...
Você ainda está grávida.
Deve ser um alívio ouvir isso.
Sim. Sim, é sim.
Você ficará bem.
Está tudo bem.
Estava tão preocupada, achando que o tinha perdido.
Sangramentos são normais nesta fase.
Mas temos outros problemas para discutir
se você quer ter uma gravidez saudável.
O que quer dizer?
Sua pressão arterial é uma preocupação, Savi,
assim como sua frequência cardíaca. Estão altas.
Tem alguma ideia do que poderia estar causando isso?
Estou estressada ultimamente,
em casa e no trabalho.
Algo que devemos conversar?
Só as coisas do dia a dia
Isso é um problema.
As coisas não podem continuar do jeito que estão.
Tem que fazer algumas mudanças no estilo de vida
para você e seu bebê.
Boa noite.
Entre. Já estou terminando.
Eu estava na vizinhança. Queria dar uma olhada.
Ver como se saiu na sentença da sua "criminosa".
Duas semanas difíceis, sem brincar...
-Sem TV. -Sem computador.
Sem computador?
É que elas tendem a assistir todos os programas.
Ela me enganou muito bem.
Elas têm um relatório de dívida no Facebook
nas aulas de artes gráficas?
Elas não têm aulas de artes gráficas.
Sou um péssimo pai.
Você está bem?
Está brincando? Estou ótima.
Sou uma mulher educada, boa e sensível que fez a coisa certa.
Sempre fiz... e o que acontece?
Meu "radar" me diz
que você não está feliz com a resposta.
Ela me deu um marido que fugiu, traiu e morreu,
e uma amante que quer que eu banque o filho dela,
porque eu sou eu e estou mesmo fazendo isso.
April, isso... é isso que está acontecendo?
Casei com meu namorado do ensino médio,
estivemos juntos por 20 anos,
fizemos uma casa perfeita e educamos uma criança perfeita.
A única imperfeição nela
é esse lado rebelde que está começando a aparecer.
-E quer saber? -O quê?
Tenho orgulho dela.
E até mesmo um pouco de ciúmes.
Nunca fiz algo impulsivo ou imprudente.
Ainda há tempo.
Você não estava apenas andando pela vizinhança, não é?
OS SINTOMAS DE THOMAS GREY CONTINUAM PIORANDO.
PACIENTE SE MOSTRA SEM ESPERANÇA...
FANTASIAS SUICIDAS
-Veja a próxima parte. -Espere um pouco.
Brincadeira?
Vou tomar um banho. Quer ir comigo?
Não, obrigada. Se importa se eu mudar de canal?
Claro que não. Mas grave.
-É um episódio incrível. -Certo.
Ou uma...
MEU NOVO COLEGA DE QUARTO. Um lagarto?
COMPROU ISSO HOJE?
ACHEI QUE ME SENTIRIA MELHOR, AGORA ESTOU COM NOJINHO
-O que está fazendo agora? -Na verdade, nada.
-Certo. -Por quê?
Nada. Estou indo aí.
Preciso conhecer seu novo colega de quarto.
Usamos o mesmo condicionador.
Muito... estranho.
Joss?
ESTAMOS FECHADOS
Meu Deus.
Terá que marcar esta cama depois do que fizemos nela.
Nossa. Quem sou eu?
Você é uma imprudente, irresponsável
e deusa no pedestal.
Isso foi incrível.
Foi incrível ou simplesmente faz muito tempo?
Não. Foi incrível. Isso foi agitado.
-Richard? -Sim?
Meu Deus.
-O quê? -Que horas são?
As crianças!
-Perdemos a noção do tempo. -Eu sei! Onde está a minha...
Aqui. Desculpe.
-Espere um pouco. -O quê?
Lucy está no ensaio da peça.
Madi com a avó.
Acho que você está certa.
Eu estava esperançoso.
Quer saber?
Esse livro será útil um dia.
Querida, o que aconteceu?
Estou grávida, Harry...
Mas talvez não seja seu.
Revoltz Team fb.com/revoltzteam