Anteriormente em "Warehouse 13"...
Eu tenho câncer.
Você é o Conde de St. Germain!
Um alquimista usou a Pedra para deter meu envelhecimento.
Myka!
Senhor?
Meu marido mentiroso e infiel está mais uma vez
solto no mundo.
Mas eu também tenho planos.
Um garoto de 15 anos?
Nick Powell.
Venha conosco para Dakota do Sul.
-Está tudo bem? -Por que não estaria?
Nick invadiu o Depósito e tirou alguém do bronze!
-Um tal de Paracelsus. -O alquimista!
Ele destruiu o Bronzeador.
E olhe... Esta é a Claudia.
Ela não era uma ameaça.
É 2013, Tio.
O Depósito mudou.
Coloque isto.
É hora do senhor se atualizar.
-O que é isso? -Paciência, Tio.
Eu tenho um sonho...
Um salto gigante para a humanidade.
Derrubem este muro.
É brilhante.
Eu entendo agora.
Obrigado por me libertar, Nicholas.
Os séculos
passam despercebidos quando se está no bronze.
Mamãe e eu tentamos muitas vezes libertá-lo, mas...
Ninguém sabe melhor do que eu,
o quão inconveniente o Depósito pode ser.
-Mas não mais. -Só pedimos uma coisa em troca.
Achei que a imortalidade já tivesse sido o suficiente.
Estamos sem envelhecer por muito tempo, Tio.
Nós queremos... Eu...
Eu tenho que viver a minha vida.
Nada pode ser feito até que nós...
Tá legal, desculpem, mas não posso ler os lábios
que não posso ver.
Como não há nada no sistema
sobre o motivo de bronzear Paracelsus?
Sei lá. Vai ver que ele é um tipo de
mistura entre Lex Luthor, Coringa e Dr. Destino.
O Depósito só bronzeia os piores dos piores.
-H.G. não era assim. -Mas é agora!
Ela tentou explodir o mundo,
o que é o critério número 1 para ser um arqui-inimigo.
Pete, olha para isto.
O anel de Sutton, a Maça de Genghis Khan,
e vários artefatos estão faltando.
É o que me faz acreditar na mistura de vilões.
Ei! Não a quebre!
Graças a Deus disse isso, porque esse era nosso plano.
-Você consertou? -Ainda bem
que não destruíram tudo.
Por que a tiraram de lá? Eles iam bronzear mais alguém?
Não sei. Sabe quem pode saber?
Você, se continuar com o espectrômetro.
E quem sabe descobrir para onde foram.
Tudo bem, só queríamos... Certo.
Não preciso ler lábios para saber o que rolou.
Estamos prontos. Vamos fazer uma tentativa.
-Não funcionou, ela ainda... -Estou vendo!
Só preciso reiniciar.
Provavelmente deve ser, você sabe, um fio solto.
Algo eletrônico, ou...
ESTELA DE BRONZE -algo muito pior.
Artie, o que é?
-Foi retirado. -O quê?
O artefato que fazia o bronzeador funcionar.
É uma estela mesopotâmica de bronze de 1250 a. C.,
e, não, nós não temos outra.
Então, como vamos desbronzear Claudia?
Artie, o que é isso?
A julgar pelo cheiro, é uma reação química,
desencadeada pela luz quando abri o painel.
Que droga é essa?
Uma mensagem do Paracelsus.
Sutton está envolvido. Por que não fico surpresa?
Então Paracelsus tem a Estela de Bronze,
e quer trocar por algo que seu filho tem?
Sim, não é uma mensagem. É um pedido de resgate.
SUTTON SABE O QUE EU QUERO
Legendas em Série Artefatos Fora de Série!
Legenda: The_Tozz | Sasi | @helder1965
Legenda: parlobrito | fuckkjack
4x19 01/07/2013 "All The Time In The World"
Sabe que não há razão para me prender assim.
Não vou a lugar nenhum. Essa coisa está coçando.
As Correntes da Prisão Folsom estão ligadas à sua sombra,
não à sua pessoa. Ele não dá coceiras.
Mas você tem razão. Você não vai a lugar nenhum.
Chega de jogos. Cadê Paracelsus e seu filho?
Eu não sei.
Eles não deveriam partir.
Eles bronzearam nossa amiga,
então sinto por não acreditar em você.
Não era parte do plano! Nicholas gostava da Claudia!
-Olha aqui, dona... -Quer saber? E se
Nick bronzeou Claudia contra a sua vontade?
Paracelsus bateu nele com força.
Paracelsus bateu em meu filho?
Em sua busca para libertar Paracelsus
você não levou em consideração um elemento volátil.
Paracelsus!
Por isso Nick estava armado! Eu disse para não subestimar...
Eu deveria ter desbronzeado Paracelsus.
Meu celular.
-Senha? -O ano em que nasci, 1502.
Eu teria dito 1508. Qual é o seu segredo?
Óleo de Olay?
Nenhuma mensagem.
Ligue para ele. Discagem rápida "N".
É sério. Pilates? Protetor solar?
-Caixa postal. -Algo aconteceu.
Paracelsus tinha seus próprios planos!
Agora ele tem dois reféns.
Que tal começar falando
por que você se envolveu
com o alquimista mais perigoso da história?
Paracelsus foi... é... o irmão de Sutton.
Como sabe, ele tinha uma abordagem herética,
para... praticamente tudo.
Forçando os limites da ciência
ao combinar ciência com artefatos.
Múltiplos artefatos.
Só mais alguns momentos.
Entre na câmara.
Ao seu comando
querido irmão.
O vinho. Você me drogou. Por quê?
Eu já estava sendo sua cobaia por um preço razoável.
O que a minha família faz aqui?
Você ficou louco?
Só eu deveria estar aqui!
Deixe-os! Não precisa deles!
Está errado, querido irmão. Eu preciso.
Devo testar a minha teoria em homem, mulher e criança.
Como poderia determinar se o gênero ou idade
pode alterar o processo, ou o resultado?
E seu pagamento será triplicado.
E você acordou imortal?
Paracelsus combinou a Pedra Filosofal
com outro artefato?
Com uma bacia de cobre com o símbolo egípcio da vida.
É como substituir pólvora por fissão nuclear!
O que houve depois?
Logo depois, Paracelsus desapareceu.
Mais tarde soubemos que foi preso por agentes do Depósito 9.
-E foi bronzeado. Por quê? -Não faço ideia.
Eu vi o meu filho preso
em uma interminável adolescência de corações partidos.
O primeiro foi o mais doloroso.
Seu nome era Sophia.
Eram dois adolescentes apaixonados.
O que poderia ser mais natural?
Nick permaneceu em seus 15 anos, e...
Sophia cresceu.
Casou-se, teve filhos
e esqueceu tudo sobre seu primeiro amor.
Mas Nick nunca se esqueceu dela.
Foi a primeira vez que eu vi a crueldade da imortalidade.
Por séculos preso entre a criança e o homem.
Nunca se apaixonar, criar uma família,
compartilhar sua vida com alguém.
E pior...
Observar seus amores envelhecerem e morrerem.
Ele só conhece a perda.
Mas o coração é forte,
e leva um longo tempo para desistir da esperança.
Nick se apaixonou novamente
e novamente.
Até que finalmente ele compreendeu
que não amaria ninguém por toda a eternidade.
Por isso quer a mortalidade para o seu filho?
Mas só a pedra filosofal não é suficiente, não?
Precisa de Paracelsus para reverter o processo.
E ele tem que usar a mesma mistura de artefatos,
e elementos que usou na primeira vez.
E o desbronzeou, mesmo sabendo que seria perigoso?
Achamos que estaria fraco após tanto tempo. E agradecido.
Tem coisas que valem a pena. Pelas quais arriscamos tudo.
E meu filho é uma delas.
Artie, Paracelsus deve tentar usar a Pedra em si mesmo.
Onde Paracelsus encontraria esses elementos específicos?
Creio que em seu laboratório em Constantinopla.
A Istambul de hoje.
Chame-me de louco, mas depois de 500 anos,
vou apostar que está cheia de prédios hoje.
Temos que tentar. Onde exatamente em Istambul?
Não sei. Estávamos drogados.
Mas é no subterrâneo em algum lugar.
Não podemos sair cavando por toda Istambul.
Esperem! A mensagem de Paracelsus dizia:
"Sutton sabe o que eu quero."
Se Sutton sabe o que Paracelsus quer...
Então Sutton saberia onde achá-lo.
Sabe onde está seu marido?
Desisti saber do Sutton
depois que Napoleão mandou matá-lo.
É muito perigoso.
Vamos!
O velhote está lá, por tipo, umas 11 horas.
Sabe, isso leva tempo. Uma agulha no palheiro.
-Talvez precise de ajuda. -Sério? Você vai...
Vai colocar suas mãos na jaula do leão?
-Não, não! Não! Não! -Tem razão.
Então, enquanto estamos aqui, por que nós não...
Por que não falamos sobre
por que ainda não começou o tratamento?
-Que tratamento? -Myka.
Seu tratamento de câncer.
Que deveria ter começado, tipo, ontem.
É por isso que não disse a ninguém sobre isso.
É a minha doença.
E é meu tratamento, e vou iniciá-lo
quando estiver bem e pronta para começar.
Está me dizendo como lidar com meu corpo?
Não, é só que não se pode "lidar" com o câncer.
-Olha, está sob controle... -Consegui!
É, consegui. Consegui.
O sistema tem estado irritantemente demorado.
Mas usando o último paradeiro conhecido do Sutton,
que foi em Paris, eu comecei com a Interpol,
depois um vídeo do aeroporto Charles De Gaulle.
-E então estendi a rede. -Artie!
Longa história, curta. O conde está posando
como um empresário russo chamado Vladimir Kamenev.
-"Natter Weekly"? -Sim, Natter Weekly.
Totalmente confiável. Como você acha
-que encontramos Jimmy Hoffa? -Sério?
Certo, o Conde está em Luxemburgo,
e a revista diz que ele é bem íntimo
com uma duquesa incrivelmente rica.
De acordo com a revista,
a duquesa está dando um jantar elaborado
por isso, tirem a poeira de sua roupa formal,
e vão para Luxemburgo. Levem Charlotte com vocês.
-Espera, Charlotte? -Sim, Charlotte!
Charlotte conhece o marido melhor que ninguém.
Fiquem de olho nela. Vão, vão.
Artie, venha no Setor de Bronze agora!
-Acho que está piorando. -Pior que bronzeada?
Sim, o Farnsworth está se desmanchando.
-Não é normal, certo? -Não, o bronze
foi feito para estabilizar o artefato
e criar um estado de bronze
para que os prisioneiros permanecessem vivos, e...
Por isso que ela não estava dentro da máquina.
Paracelsus deve tê-la colocado
fora da máquina usando apenas a Estela.
-O que isso quer dizer? -O estado dela é instável,
e se não acharmos o artefato
ou como reverter a desintegração de Claudia,
então, ela vai eventualmente,
se desfazer.
Muitos arquivos de bronze.
Nós temos, idade do bronze, era do bronze,
será que você poderia?
-Bronze, -Bronze fosfórico,
-arsen, arsen... -Mas que diabos?
Vamos lá. Pega.
Cor do bronze, propriedade do bronze,
-composição do bronze, -Deixa comigo, certo?
Deixar com você? Tem um zilhão de arquivos
-sobre bronze. -6.083 arquivos.
6.083 arquivos que você não poderá ver sozinho,
Não pretendo ver sozinho. O que pretendo
-é usar um algoritmo, -Artie.
Senhora Frederic. Você está aqui.
Sim estou.
-Senhora Frederic? -Sim, Arthur?
Por que está aqui?
Tem algo aqui. Tem algo, estranho.
É, estava tentando corrigir isso antes...
Quer saber? Deixe eu te mostrar.
-Fale mais sobre Paracelsus. -É tudo o que sabemos.
O Depósito 9 não o teria colocado no bronze
-sem uma razão. -Bem, tudo que tinham
sobre Paracelsus não foi arquivado.
Terei que acessar os arquivos restritos.
Os o quê? Restritos? Existem arquivos restritos?
É claro, só Regentes em sua infinita sabedoria,
teriam arquivos restritos
-assim não poderíamos... -Arthur, agora não.
É, olha, me chame se tiver alguma mudança.
-Artie, Artie. -O quê?
Ela não desapareceu. Ela se afastou, caminhando.
-Caminhou. -É.
LUXEMBURGO
Tudo bem, caras, é só agir naturalmente.
-Estou agindo natural. -Bom, bom, bom.
-Onde está a doninha? -Apenas siga o dinheiro.
-Ali. -Ele parece bem melhor
que da última vez que o vimos.
Bem mais vivo.
Obrigada a todos por virem aqui essa noite.
Vou deixá-los a par do nosso pequeno segredo.
Isso não é apenas uma festa. É uma festa de noivado.
Vladimir e eu vamos nos casar.
Meu futuro duque.
De novo não.
Ele tem sido o futuro duque, conde, marquês...
Doze vezes em cinco séculos.
Talvez ele pense que eventualmente
ele possa trocar todos eles por um rei.
-Por que fazer isso? -O golpe do coração solitário.
Ficar noivo de uma nobre rica,
encenar uma festa chique,
e então ela dá a ele todas as joias da família.
"Joias da Família."
-Assim ele pode roubá-las? -Sim.
E depois, vai usá-las para dar um grande golpe,
ou um acordo. Deus, é tão previsível.
Quer saber? Aposto que ele é o Príncipe Nigeriano
que vive me mandando e-mails.
Não, você não.
Sutton fugirá com as joias esta noite.
-Nós não podemos perdê-lo. -Tudo bem, Pete.
-Você circula... -Caras, caras, caras, caras.
Disse que deveríamos ter usado bigodes.
Está me dizendo que os arquivos restritos
são guardados nessa sala de depósito?
É uma sala de depósito?
Você se importa?
É bom saber que mesmo mal humorado, cansado,
Nielsen ainda pode ser surpreendido
por maravilhas sem fim.
Eu acredito que disse restrito.
É, não. Eu não me ofendo. Não, não.
Estou bem. Tenho certeza que você pode entrar.
Você é Metodista.
Ai está você.
ARQUIVOS EDITADOS.
Espere um minuto.
É, pode ser uma possibilidade.
Artie! Ela está ficando pior.
-De novo? Quanto pior? -Se desfazendo mais rápido.
Levou uma hora para o Farnsworth.
Tem rachaduras em tudo. Nela não, mas é questão de tempo.
-64-A -64-A?
É, é embaixo. Dois a partir da esquerda.
Prenda-a nisso. Vou monitorar seu sinais vitais.
Enquanto isso, vou continuar procurando.
Procurar o quê? O que é?
Quer um seminário ou que salvá-la? Vá.
Perdoe-me, querida.
Mas não a tive para mim por horas.
Talvez a sua comitiva poderia ser amável
e nos dar um pouco de privacidade?
Ficaremos bem. Esperem por mim lá embaixo.
O anúncio formal me deixou
um tanto inesperadamente amoroso.
Vladimir, você é um trapaceiro.
Isso eu sou.
A nós, minha querida.
-A nós. -A nós.
As bolhas foram direto para a minha cabeça.
Você deve se deitar. Eu me juntarei a você.
Talvez podemos pensar em algo para fazer
enquanto estamos deitados aqui?
Deixe-me ajudá-la a ficar mais confortável.
Espere aí, Conde Dedos Pegajosos.
-Quem são vocês? -Estamos com o Serviço Secreto.
Viemos extraditar seu noivo para os Estados Unidos.
Ele tem sido um menino mal.
Algumas pessoas lá querem um pedaço dele.
Não, não podem! Guardas! Guardas!
Acredito que tenho algo a dizer.
O sincronismo dela não é ruim.
-E quem é você? -Sou a mulher dele.
E eu digo pro inferno com a extradição.
Os arquivos do Paracelsus foram editados
pelos Regentes do Depósito 9.
-É muito incomum. -Ficou de fora? Nem me diga.
-Como assim? -Nada. Não é importante.
Tenho que contatar o Senhor Kosan.
Bom.
O tempo está correndo, sabe?
Se Sutton for um beco sem saída,
os arquivos poderiam ser uma pista
para achar Paracelsus. Senhora Frederic!
Sim, os arquivos foram editados.
Preciso falar com o Senhor Kosan.
Ele está morto! Meu noivo está morto!
Você está bem?
Desculpe-me, meu amor, longa história.
Pete! Myka! Ele sumiu.
Cara!
Quantas vezes vamos deixá-lo morrer e fugir assim?
Charlotte, fique aqui.
E não atire em mais ninguém.
Só vou monitorar seus sinais vitais.
Sabe, é...
É estranho eu ser o único a falar.
E, não, não gosto disso.
Sinto falta da sua tagarelice.
Não se preocupe, Claud. Vamos tirar você disso.
Depois de todas as vezes que você nos salvou...
Meu Deus! Pete!
Ordeno que saia!
Depois de tantas vezes que nos salvou,
não pararia de nos encher se não te salvássemos, certo?
E, segundo isso, seus sinais vitais...
SEM RESPOSTA
Não estão respondendo.
Artie, pelo amor de Deus!
-Como você me ouviu? -O quê? Não, veja.
Acho que posso mexer no material genético dela em nível celular.
Irá ajudá-la a combater a deterioração.
Mas precisarei de DNA.
A escova de dentes ou de cabelo dela.
Não, preciso de amostra sanguínea de um familiar.
É a caixa postal de Josh. Deixe uma mensagem.
Joshua, é o Artie de novo.
Eu deixei mensagens em todos os seus telefones.
Pode me retornar, por favor? É urgente.
Artie, os sapatos e a jaqueta começaram a rachar,
e não capto os sinais vitais.
Não se preocupe, acharei o Joshua.
É a caixa postal de Josh.
Joshua, retorne minha ligação.
Por favor, não me faça fazer isso.
-Com licença, com licença. -Cuidado!
Parem-no!
Você aí!
Aqueles dois! Eles são penetras.
Acabaram de atacar a duquesa.
Eu o peguei!
Acho que acabamos com a festa.
Você viu a Srª. Frederic?
Sim, acabei de deixá-la na pensão.
Ela estava sem foco hoje, mas ficou ainda pior.
Se não a conhecesse,
diria que está desenvolvendo demência.
E rápido, acho que ela não pode mais nos ajudar.
O que podemos fazer pela Claudia
é descobrir o que há nos arquivos do Paracelsus.
Venha comigo.
Não, não. A Srª. Frederic não te contou?
Os arquivos foram editados. Não estão aí.
Há algo mais urgente. Algo que precisamos checar.
Este é o Eldunari,
o sistema nervoso central do Depósito.
É o que faz a mente do zelador se ligar à alma do Depósito.
O Eldunari.
Os símbolos estão se movendo em harmonia.
Isso é um alívio.
Eles deveriam fazer aquilo?
Não, não deveriam.
O computador lento, a condição da Srª. Frederic.
Algo está destruindo o Depósito a partir de seu coração.
Sim, receio que sim.
A mente da Srª. Frederic é um espelho do Eldunari.
Parece que os dois estão se deteriorando.
Qual o problema de vocês dois?
Em cinco minutos, eu teria as joias.
-Você é um ladrão comum. -Não sou nada comum.
Ouça, também não queremos ver você.
Precisamos da sua ajuda.
Invadiram minha festa de noivado, atiraram em mim,
-pela minha ajuda? -Olha como fala,
ou da próxima vez, atirarei na sua cara.
Seu irmão congelou nossa amiga em bronze,
e não a liberará até conseguir o que quer.
Paracelsus? Impossível. Ele mesmo se congelou em bronze.
É irônico, já que ele aperfeiçoou o processo.
Por isso ele sabia como fazer a máquina funcionar.
É. Bem... Alguém o libertou.
Ele levou o artefato de bronzeamento com ele.
Como você pôde ser tão estúpida?
Eu? Você fez isso conosco.
E, como tenho dito a você há meio milênio,
deveria ter sido apenas eu. Nem acreditei que conseguiria.
Sutton, Paracelsus levou o Nicholas.
Ele disse que você sabe o que ele quer.
Vingança me vem à mente.
Entre outras coisas.
Meu irmão estava consumido com a ideia de ser imortal,
e o que imortais podem alcançar.
Mas fui tolo ao achá-lo excêntrico,
em vez de maluco.
-O que fez conosco? -Eu lhes dei um dom.
Um dom que nem Deus pode dar.
Imortalidade.
Você viverá para sempre.
Você me garantiu que a pedra filosofal funciona.
Ficou doido? Balançar uma pedra não nos tornaria imortal.
Mas tornou.
Santo Deus!
Devo ter matado vocês três dezenas de vezes
-enquanto dormiam. -Não achei que fosse possível.
Tudo é possível. Por um preço.
Precisou de uma vila inteira para transformar vocês em deuses.
Você os matou?
Grandes realizações vêm com um preço.
Sócrates foi executado.
Magellan morreu provando que o mundo era redondo.
Deram a própria vidas, não a de outros.
Eram muito tolos. Agora saia daqui.
Ele era brilhante,
mas vivia no próprio universo moral dele.
Matar uma vila inteira...
Eu não sabia qual era o objetivo dele,
mas não permitiria que causasse mais mortes.
Eu fui até as autoridades.
Mas foram agentes do Depósito 9 que o pegaram.
O que é isso? Como ousam? O que estão fazendo aqui?
Após ser colocado no bronze,
os Regentes queriam a pedra filosofal.
Mas eu lhes disse que tinha sido destruída.
Eu não a destruiria, para o caso de precisarmos dela de novo.
Então eu a parti e escondi as duas metades.
Você pegou o cristal de dentro da pedra.
Seu anel, é como restaura plantas
como o Conde de St. Germain.
Um cara tem que comer.
Aquele truque me ajudou a pagar as contas.
Como se já tivesse pago uma conta.
-Touché. -Então você tem o anel?
Não, está com eles. Tiraram de mim em Paris.
Não, Paracelsus está com o anel.
-Você tem a pedra. -Metade dela.
O Depósito achou a outra metade e a perdeu para piratas.
-Até eu a achar. -Então você tem a pedra?
-Não, está com eles. -Está com eles?
-Disse que estava com você. -Não, falei com eles.
Só parem... de falar.
Diga-me que sabe como conseguir a sua metade.
Mas é claro. Eu a tenho guardada em segurança.
Eu quero meu filho longe dele.
Meu irmão tinha planos no passado que eu interrompi.
Ele deve estar disposto a continuar.
Ele já matou centenas.
Ele nos matará e qualquer um que ficar entre ele e sua ciência.
Primeiro temos que achá-lo.
-Ele foi ao laboratório dele. -Após 500 anos, ainda está lá?
É bem debaixo do Mosteiro de Stoudios
em Constantinopla.
O mosteiro está em ruínas, mas o laboratório está intacto.
Você foi lá, não foi?
Claud, você está aí?
Isso pertencia a Barry Seal.
Era piloto e contrabandista
que fazia missões secretas para a CIA.
-Você deve... -Meu Deus, Steve!
Pode me ouvir?
Sim! Sim, sim, sim. Claud, em alto e bom som.
Você está bem? Câmbio.
Fala de além de ser o Homem de Lata
em uma versão em bronze do "Mágico se Oz"?
Estou ótima. O que está havendo?
Onde está Paracelsus, e por que estou derretendo?
Bem, tecnicamente, você está se desfazendo.
Estou usando o "Mágico de Oz" aqui, Steve.
Deus, sou mais gay que você.
Espere um segundo.
Não consigo falar com o Joshua.
Sei onde ele está, não é longe,
é um lugar de alta segurança. Sem sinal de celular.
-Só pode contatá-lo assim? -Não por telefone,
mas não se preocupe, conseguirei o DNA agora.
Certo.
Claud, seu estado de bronze não é estável. Está se desintegrando.
Artie acha que pode usar DNA para te ajudar.
Ele foi até o Joshua.
O DNA do Joshua pode me "desbronzear"?
Não, não, mas...
Artie acha que pode usá-lo para parar a deterioração.
Sinto algo estranho nas minhas terminações nervosas.
Está piorando?
Não.
Não, só aguente firme, Claud.
CONSTANTINOPLA
ISTAMBUL
MOSTEIRO DE STOUDIOS
Este mosteiro foi destruído e reconstruído
pelo menos uma dúzia de vezes.
Como você conseguiu manter
o laboratório do Paracelsus intacto?
Suborno e coerção.
Tento há séculos achar um jeito de desfazer o que Paracelsus fez.
Você não é a única que ama o nosso filho.
Não é muito longe.
O laboratório principal fica depois da curva.
Talvez seja melhor irmos pelos dois lados.
Pete, você e Charlotte vão por este caminho.
Sutton e eu damos a volta.
Cada dupla tem parte de uma pedra, se for pega,
temos poder de barganha.
Boa sorte.
Não!
Nick!
Charlotte, espere!
-Espere. -Perdi Sutton.
Achou que era o Nick gritando.
Charlotte idem. Temos que achá-los antes de Paracelsus.
-Certo. Por aqui? -Sim.
Meu Deus, Pete, olhe este lugar.
-O artefato de bronzeamento. -Pete, olhe isso.
É a Cruz do Calvário, a Árvore da Vida.
E o Ouroboros.
Vida além da morte. Aposto que há um padrão.
Eu pego a pedra.
Pete, espere! Acho que isso é uma...
Uma armadilha?
Pete!
Acho que achei algo que ajudará.
Nada tão bom quanto DNA, mas pode salvar o seu penteado.
Como? O meu penteado está em risco?
Talvez não, mas eu gostava mais de você com cabelo curto.
Estou tentando deixar crescer.
Bem, pelo menos não é o do nariz.
Não está deixando crescer esse, não é?
Seja lá o que acontece, acho que está se acelerando.
Não consigo mais sentir as pernas, e o peito começa a doer,
que tal se apressar em desacelerar?
Acho que você está oxidando,
então trouxe a bússola do USS Squalus,
um submarino que naufragou em 1939.
Vários homens sobreviveram 40 horas
com pouca quantidade de oxigênio,
então pensei usar a bússola para sugar todo o oxigênio para fora,
diminuindo sua deterioração.
Jinksy! Estou impressionada.
Leve-o à profundidade do periscópio.
Vamos tentar.
Droga!
Steve.
Diga que você conseguiu.
-Consegui! -Certo.
Aguente firme aí, Claudia.
Tenho a amostra de sangue,
e o DNA atomizado.
Certo. Agora é só assistir e esperar.
E, você sabe, rezar.
Claud, Claud.
Já parou.
Não parei. Só atrasei.
Por umas 14 horas.
Tomara que o bastante para Myka e Pete ensacarem a pedra.
Pete?
Pete, acorde.
-Onde ele está? -Quem?
-Onde ele está? Aonde ele foi? -Aonde e quem foi?
Paracelsus.
Ele estava... ele estava aqui.
Não. Myks, Myks. A pedra.
A pedra, ele... ele pegou a pedra.
Tudo bem, então...
Como é que... ele chegou aqui?
Não sei, não sei. Eu apaguei.
Como vamos sair daqui?
Da mesma forma que viemos?
Sutton, é você?
Nick!
Deus.
500 anos juntos,
e ainda são a família perfeita.
Seu filho da mãe.
-Pare! -Não! Não.
É a rede de pesca de Coleridge.
Ele tem outros artefatos perigosos.
Ouça o seu filho, Charlotte.
Ele é um rapaz brilhante.
Agora...
O que já foi meu antes, é meu novamente.
Fique bonzinho e calmo.
E farei vocês serem mortais novamente.
Inalem, meus ratinhos de laboratório.
Por séculos, fiquei preso no bronze
sem poder pensar em nada,
a não ser na minha vingança.
Se você não tivesse ido às autoridades,
querido irmão, o Depósito nunca teria me encontrado.
E as coisas teriam sido muito diferentes.
Você me tirou tudo.
Agora tirarei algo de você.
-O Nick não! -Não!
Ei! Largue a arma!
Os agentes do Depósito são sempre tão espertos.
Mas nunca o suficiente!
-Está bem, Myks? -Sim, Vá!
Não tão rápido, "Senador Palpatine"!
Sutton, Nick, tentem tirar a Charlotte daqui, certo?
Preciso pegar a Estela.
Não! Charlotte!
Nick? Sutton?
Vocês são mortais agora. Prédio caindo dói!
Aguente, mãe, aguente!
Meu Deus.
Pessoal, tudo isso está caindo.
Precisamos sair daqui.
Sinto muito, amor. Sinto muitíssimo.
Pensei que tínhamos tanto tempo mais.
Está tudo bem. Apenas vá.
Vá, saia daqui.
Não, não, mãe. Podemos fazer isso.
Sinto muito, mas temos que ir.
-Não a deixarei. -Sim, você pode.
Nem que seja por uma vez me escute.
Cuide do nosso filho.
Ei, por favor.
É o que queríamos.
É o que tentamos por todos estes anos.
Você tem uma vida.
Viva agora.
Peguei a Estela! Deveríamos...
Pete, ela está... Meu Deus, sinto muito.
Nick, Sutton, sinto muito, mas precisamos ir.
O nosso tempo está acabando!
-Precisamos ir agora! -Vamos lá!
Nick!
Mãe.
Nick, vai!
Vai!
Conversei com os Regentes
e concordamos que o perigo que o Paracelsus apresenta
requer que revelemos o que estava
permanentemente fora dos arquivos do Depósito.
Como podemos...
Como você sabe, informação assim
é guardada pelo Guardião.
A única pessoa que a cada geração
aprende partes vitais da história do Depósito
e as mantém numa memória viva.
Sim, o Guardião.
O mais seguro para os segredos mais confidenciais.
Precisamos nos encontrá-lo.
Não é preciso.
O Guardião está aqui.
Desculpe, Irene.
Foi necessário que minha identidade ficasse em segredo.
Eu entendo. Não é preciso desculpar-se.
Este é um "lei niho palaoa,"
uma vez usado pela rainha do Havaí, Ka'ahumanu.
O cabelo ancestral que foi usado para trançá-lo
guarda memórias de antigos Depósitos.
E apenas o Guardião pode liberá-las.
Nos tempos do Depósito 9,
o alquimista Paracelsus,
foi se tornando uma ameaça, não apenas ao Depósito,
mas para toda a humanidade.
Foi, então, necessário aos Regentes do Depósito 9
tomar uma atitude.
Funcionou. Você está de volta.
-Está bem? -Aqui, Claud, venha.
Quer meu casaco? Aqui está, pegue.
Poderíamos ter pedido a Claudia.
Então, não vou deixar você ignorar isso mais.
Ignorar o quê?
Ouviu o Sutton.
Ele pensou que eles tinham tanto tempo.
Digo, todos nós pensamos.
Achamos que temos todo tempo do mundo,
mas não temos.
Apenas não temos.
Você... tem...
câncer.
E precisa se cuidar.
Porque não irei fazer aquela cena, Myka.
Não irei chorar por todos os anos
que não passei com você.
Certo.
Certo, vou marcar uma consulta
com meu médico, está bem?
Tudo bem.
Apenas, não...
Porque não quero chorar agora.
Certo.
Apenas vai.
-Irei. -Tudo bem.
Estou bem, estou bem, pessoal, é sério.
Artie, por favor, tire seu casaco.
Tem cheiro de biscoito velho.
Claud, o que foi?
Algo está errado. Não é o bronzeamento...
É o Depósito.
Paracelsus, posso sentir algo sobre ele.
Está sentindo os efeitos periféricos
que também estou sentindo muito forte.
O Eldunari? Como?
Dois Zeladores disputando o Depósito.
Estou em uma guerra.
E estou perdendo.
Mas você e Claudia vivem em paz por tanto tempo...
O relacionamento da Sr.ª Donovan com o Depósito
é no futuro.
Isto é sobre o passado.
E o passado precisa de precedente.
Paracelsus foi um Zelador.
Do Depósito 9 e a medida que ganha força...
Eu irei...
-Sr.ª Frederic! -Sr.ª Frederic!
@legseries legendas.em.serie@gmail.com