Приключихме ли?
Да, като изключим предстоящия разбор на ситуацията.
Но това ще е утре, нали? Утре.
Добре ли си?
Имам чувството, че ми е натикал някоя кост в мозъка.
Чудесно.
MUSIC: "Paradise Circus" by Massive Attack
♪ Love is like a sin, my love
♪ For the ones that feel it the most
♪ Look at her with her eyes Like a flame
♪ She will love you like a fly Will never love you
♪ Again. ♪
Жертвата е Емили Хамънд. Редактор на технически наръчници.
Разведена. Няма деца.
Прибрала се е към 11. Няма следи от влизане с взлом.
Така че може и да е познавала убиеца. Да го пуснала вътре.
Откъде се е прибирала?
Спийд дейтинг. ("бързи срещи")
И какво - довела го е вкъщи и... Това не звучи логично, нали?
Не?
Жените не ходят на спийд дейтинг, търсейки секс, а връзка.
Но за всеки случай провери участниците. Ъм, бившият съпруг?
Живее в Бристол.
Проверен ли е? В момента го проверяват.
Няма нищо, което да предполага, че се е занимавала със садомазохизъм.
Няма фетиш облекло в гардероба, нищо подобно в интернет историята й.
Не, не, нашият човек е донесъл тези неща със себе си.
Мислиш ли?
Това е много специфичен изглед. Перуката, грима.
Малко тип Сузи Енд Дъ Беншийс.
Кой и какво? 80-те. Пост пънк група.
О. Готик.
Пост пънк.
Това определено не е нейна перука.
Стара и мръсна.
Няма обувки.
Но могат да се видят следите от каишките.
Носила е обувки, когато е била удушена.
Така че къде са обувките?
Виждал съм нещо подобно и преди.
Така ли? Къде?
Снимка може би. Някъде.
Той какво? Повтаря сцената на някое старо убийство?
Може да е фен.
Оказва своята почит.
Излязъл е през задната врата. Предната е затворена с резе.
Добре...
Провери пак задната.
Вероятно оттам е и влязъл.
Детектив Лутър?
Ще ми отделите ли един момент?
Какво имаш?
Фетиш-убийство.
Каквото и да прави,
изглежда го е планирал дълго време.
Така че щом е започнал веднъж...
трудно ще спре, дори да иска.
Аз, ъм...
Наредено ми беше да те преместя на друг случай.
Какъв друг случай?
Джаред Кас.
Живеещ на помощи за болест, интернет активист, каквото и да е това.
Намерен мъртъв в апартамента си тази сутрин.
Това е било заснето на телефона му,
разпратено на всички в телефонния му указател.
"Съжалявам" Ето така е завършило всичко.
Какъв ден, а? Ок. Но защо точно ние?
Не ние.
Ти. Аз?
Лично? Защо? Убийството си е убийство, Джон.
Не. Стига, шефе. Това е убийство от мъст.
Чисто и просто.
Убиецът на Емили Хамън действа планирано, но не е психически стабилен.
Той ще убие отново и то много скоро.
Не зависи от мен.
Тук има нещо гнило. Нали?
Можеш ли да работиш и по двата едновременно?
Мога.
Не ме карай да съжалявам за това решение.
Какво е това?
Дадоха ми и друг случай.
Шегуваш се! Какъв друг случай.
Жестокост над животни, как мислиш? Слушай, инструктирай Дани.
Кажи му да разгледа стари случаи.
Да търси всякаква връзка със смъртта на Емили,
говоря за удушаване, кражба, липсващи обувки...
Маски и перуки? Да, не изключвай нищо.
Знаеш ли? Маската, перуката...
мисля, че имат общо с нещо друго,
че се опитва да възстанови, да пресъздаде нещо.
Разиграва сцена. Не е част от фетиша.
Ок, колко назад да търси?
Към 1979. Добре, да се срещнем на сцената на убийството на Джаред Кас.
Към 1979. Добре, да се срещнем на сцената на убийството на Джаред Кас,
на Хоуксмор естейт.
Ало?
Защо? За какво става дума?
Имам ли избор?
Ще дойда.
Детектив Рипли.
Главен детектив инспектор Грей.
И просто "госпожо" става.
Е, как е в "отдела на Юда", госпожо?
Е, как е работата в "отдела на Юда",госпожо?
Разкриването на корумпирани ченгета? Приятно.
Дължа ти услуга за това, че ме прецака, за да спасиш шефа си.
Помогна ми да открия призванието си.
И така, какво правя тук? Ще ме измъчваш ли?
Влизай.
Детектив Рипли.
Джордж Старк.
От кой отдел?
На пенсионираните.
Но ме върнаха на работа
за един специален проект.
Последвайте ме.
О, стига. Вие се шегувате!
Седнете.
Зоуи Лутър, мъртва.
Иън Рийд, мъртъв.
Хенри Медсен, мъртъв.
Тоби Кент, мъртъв.
Алис Морган, изчезнала, навярно... кой знае?
Общото между тях...?
Е?
Имало един горски
в Америка...
Бил ударен от гръм седем пъти. Седем пъти!
Влязъл в Книгата с рекорди на Гинес
като най-големия кърък в историята.
Или може би най-големия късметлия?
Зависи от коя страна гледате на нещата.
И?
Наистина ли вярвате, че е невинен? Вашият шеф.
За това убийство?
И за това?
Това?
Мислите че е някакъв гръмоотвод?
Някой, който бива удрян от гръм отново
и отново, и отново?
и отново и отново?
Материал, намерен под килима в един от апартаментите,
в които е живял вашият шеф.
Намерена е кръвта на този човек, Тоби Кент.
За първи път чувам това име.
Свидетел твърди, че Лутър го е убил.
Забил е нож в главата му.
Онзи апартамент беше отвратителен. Сигурно много неща могат да се намерят.
Вие хомосексуалист ли сте?
Не ви влиза в работата.
Влиза ми, ако романтичните ви копнежи замъгляват
преценката ви като полицай.
Ако се опитваш да ме предизвикаш,
не е това начинът.
Тогава или си идиот, или си съучастник.
А аз не мисля, че си идиот.
Няма да отговарям на повече въпроси без представител на профсъюза.
Е, тогава, кариерата ти приключва тук.
Защото след като разкрием фактите, ще бъдеш обвинен в съучастие.
Кои факти? Ако имахте някакви доказателства, щяхте да ги покажете.
Какво, да ти покажа козовете си? Да бе.
Какво, да ти покажа козовете си? Да.
Да, точно така.
Мислиш, че не мога да позная лъжец, като го видя, синко?
Лъжеш ме. Говори!
Казвай!
Не е много приятно, нали?
Когато някой трябва да представлява закона,
а вместо това действа според своите представи за справедливост.
Просто го прочети.
Бени, какво откри? Помниш ли Странника от Шордич?
Ъм, да. Неясни спомени. Давай.
Ок, 78-ма до 81-ва напада 8 жени с тенденция към ескалация,
Ок, 78-ма до 81-ва напада 8 жени, с тенденция към ескалация,
Влиза с взлом, връзва ги,
Мастурбира, смучейки пръстите на краката им, после открадва обувките.
Ескалира до убийство три пъти.
Тереза Джонсън и Вивиан Лийви 81-ва. И също Шерил Муди, 82-ра.
После просто спира. Изчезва от радара.
Най-вероятно не доброволно. Не и ако ескалира така.
На колко е? В средата на 30-те си години тогава...
Това означава сега да е... на седемдесет?
Не звучи логично, нали? Бени, направи ми улуга.
Не звучи логично, нали? Бени, направи ми услуга!
Вземи папките за старите случаи и ми ги прати!
Добре. Пращам ги.
Сър?
Давай, продължавай си.
Добре ли сте?
Мисля, че да. Да.
Ей, Ей. Извинете.
Трябва да поседнете за секунда.
Да поседнете малко. Нали? Да.
О, бедната ви кола!
Не, не се безпокойте. Тя по принцип си изглежда така.
Да не е някаква антика?
Да, сигурно.
Да, навярно.
Имате ли нещо против да погледна?
Погледнете на ляво.
Дясно.
Нагоре. Надолу.
Да ви се вие свят? Ударихте си главата, нали?
Не, не. Вие да не сте доктор?
Не, полицай. Детектив Лутър.
Лутър? Хубаво име.
Не мога да си припиша заслугите за избора му.
Необичайно име.
Не и в моя род.
Вижте, не се притеснявайте за всичко това.
Всъщност вината беше моя.
Не съм сигурна, че е така. Аз...
Честна дума. Вината беше моя.
Ще взема информацията ви за застраховката.
Защото бързам за... някъде.Разбира се. Да.
Защото бързам за... Някъде.Разбира се. Да.
Бързате да стигнете на местопрестъплението?
Всъщност да.
Ясно. Извинете, ъм...
Ясно. Извинете. Ъм...
Не си нося моята...
Няма проблем, ще ви напиша своята информация. Джон Лутър.
Добре.
Значи ще ви се обадя.
Тръгвайте! Тръгвам.
Нищо ми няма.
Ако имахте истински доказателства, щяхте да говорите с Джон, не с мен.
Ако толкова вярваш, че е безупречен, предотврати тази несправедливост.
Помогни му. Докажи го.
И как предлагате да го направя?
Детектив Лутър ще поеме случая...
на убийството на една отрепка, наречена Джаред Кас.
Дребна, противна история.
Малка хапка за голямата уста на лошия Джон.
Ти си бил?
Ти си наредил да го назначат на този случай?
Искам да знам точно как ще се отнесе към това разследване.
И имам предвид ход по ход, дъх по дъх.
Ако наруши закона, ще искам главата му, забита на кол.
Той дори не подозира,
но късметът му изтече в деня, в който чух името му.
"Не приближавайте вратите!"
Сър.
Целият е на ваше разположение.
Можеш да прочетеш всичко наоколо.
Четеш всичко, а?
Как си?
Къде ходиш?
Какво пише? Тагове на банди. Маркират територия.
Убиецът се е разписал на тялото? Полезно.
Не. Очевидно пост мортем.
Влезли са тук...
откраднали са всичко,
разписали са се на стените, на него, плюли са по него, пикали са.
разписали са се на стените, на него, плюли са по него, изпикали са се.
Въпреки това предполагам, че на него би му харесало.
Нали знаеш, че сме притиснати да приключим този случай бързо?
Да, но ще го направим както трябва, нали?
Какво ви става на всички днес, бе? Разбира се, че ще го направим правилно.
Просто ще го направим бързо, това е всичко.
Така, откъде започваме?
Ами, врагове.
Очевидно е имало доста.
Изглежда е обичал да си седи вкъщи и да обижда хора по интернет.
Ясно, бил е трол?
Виж, едно не разбирам...
защо са ограбили мястото?
Защото са могли?
Да, но се ограбват места, където има неща, които си струват, нали?
Националния Музей на Ирак. ДжейДиСпортс магазин.
На, но не и Джаред Кас. Той е живеел на обезщетения за болест.
Никога не е излизал навън.
Да, така че какво е имал, което е било скъпо?
Откъде взе парите, Джаред?
"Ок, Джон, слушай."
"Случаят на Странника от Шордич е бил огромно разследване."
"Не става въпрос за полицейска работа тук, а направо за археология."
"Кой е бил главен детектив?" Ъм, Детектив Рони Холанд.
Добро ченге. Рони. Отдавна е пенсиониран.
"Да открием Детектив Холанд, да видим какво си спомня!"
За такъв случай трябва да помни за кого се е съмнявал,
дори и да не е могъл да го докаже.
Така че да открием този заподозрян, а?
Да. Тъкмо тръгвам натам.
Шон Биймиш в 67-ми апартамент.
Шон Биймиш е в 67-ми апартамент.
И този господи мисли, че той се подвизава под името "Бийни".
Шон Биймиш.
Шон "Бийни" Биймиш. Полиция. Отворете!
Какво?
Джаред Кас.
Какво за него?
Ами, мъртъв е, нали?
Е, и? Мързеливо копеле, а?
Ами, отне ни две минути да открием, че е заел
Ами, отне ни две минути да открием, че е заел пари
от теб, за да си купи всички неща, които не е можел да си позволи.
60 инчов LCD, Blu-ray видеотека, лаптоп.
Искам да кажа, какво може да направи лихвар като теб?
Не си е платил сметката, така че си го заплашил
и после си го заплашил отново, и после...
Упс и той е мъртъв.
Интересно, а?
Ей, ей! Ела тук!
Джон, ъм.. Помощ! Помощ!
Шефе! Шефе! Шефе, спри! Тихо сега, изнервяш ме!
Не сега, господин Рипли. Не бих искал да го изпусна.
Ерин, каквото и да става, искам да го видя. Веднага.
Отивам в момента. Пуснете ме!
Имам един много лош човек, който прави много лоши неща.
И искам да се махна от тоя жалък случай колкото се може по-бързо.
Моля ви! Пуснете ме пак горе! Шефе! Шефе!
Моля ви! Пуснете ме! Можеш ли да видиш какво става?
Искаш ли да ми помогнеш или..? Да. Моля ви!
Можеш ли да видиш? Давай.
О, Боже.
Нищо.
Колко присъди имаш, а?
Не знам... не знам. Няколко.
Да.
Малко от това, малко от онова.
Някога да са те съдили за убийство?
Не! Не? Защо не?
Защото никого не съм убивал.
Като изключим Джаред Кас.
Всъщност не, защото не съм го убил, така че нямате доказателства.
Доказателства!
Хайде бе, човек с твоя опит, а ми говориш за доказателства!
Всъщност ето как стават нещата.
Всяко разследване за убийство има три основи -
средство, мотив, възможност. При теб имам средство и мотив вече.
Да, но нямаш третото.
О, възможност? Е, това са подправки.
А щом става дума за подправки, аз съм същински Дейми Оливър.
Само се поразравям из купичките наоколо и откривам нещичко.
Казваш, че ще ме натопиш?
Хайде, мръсно копеле такова, кажи го!
Какво е това? Да не сме в нацистка Русия?
О, да. Точно там.
Ставай!
Бил си на местопрестъплението, нали?
Сам си се направил заподозрян номер едно,
няма нужда дори да те натопявам, нали?
Глупости!
Разбрах, че е мъртъв, ок?
Всички разбраха.
Тъй че отидох да си прибера каквото ми дължеше, докато още можех.
Беше вече мъртъв, като отидох там.
Беше посинял и всичко останало. Кълна се.
Честна дума. Кълна се в топките си, братле.
Не съм ти братле.
Е, кой го е направил тогава?
Всеки би могъл да е.
И това трябва да ми помогне?
Защото всъщност не ми помага?
Виж, идиотът никога не излизаше. Само си седеше в апартамента.
И пишеше гадости за десетки хора онлайн.
И пишеше гадости за тонове хора онлайн.
Всеки един от тях може да го е убил.
Искаме лаптопа му. И телефона.
Просто ми дай лаптопа и не ме интересува как е попаднал у теб.
Мазето ми. Долу.
Знаеш ли, не трябва да се шегуваш така, нали.
Как?
За това как ще натопиш някого. Един ден може да те чуят грешните хора.
Кой казва, че се шегувах? Сериозно. Не се шегувай.
Ти, какво, да не си ми баща?
Ок, ще го занеса в лабораторията.
Ок, Ще го занеса в лабораторията.
Колко ще им отнеме? Не знам. Седмица.
Не могат ли да го направят експресно? Това е експресното.
Добре, тогава ти го прегледай.
Хайде, де. Не искаш ли да приключим по-бързо с това.
Добре.
Преглеждам колкото се може по-бързо.
Да съм казал нещо?
Мислеше си го.
Ами, аз...
Да?
Проверих името ти. Знаеш ли какво значи?
Уморен и кисел?
Не.
Идва от старонемското "luit", което значи "хора",
и "heri", означаващо "армия", туй че значи "армия на хората".
О. Ок.
Чувствам се зле за по-рано.
И реши да ми се обадиш да ми кажеш какво значи името ми?
Мислех, че може да искаш да знаеш.
ОК.
И...?
Вината беше моя.
Превключвах радиото.
А те оставих да си мислиш, че вината е твоя.
И се чувствам зле.
Ето.
Казах го.
Не, слушай, честно. Не се безпокой.
От застрахователната компания имат номера ми на бързо набиране.
Значи какво? Щастлив си да поемеш вината?
Щастлив е малко силна дума.
Сериозно?
Не, честно. Не се безпокой. Наистина.
Е, мога ли поне да те черпя едно питие? Да ти се реванширам?
Да. Сигурно. Защо не?
ОК. Кога?
Виж, трябва да тръгвам. Да ти се обадя по-късно?
Ок.
Мотив може би?
Кен Барнаби? Да.
Детективи Джон Лутър и Рипли. Може ли да влезем?
Да. Благодаря ви.
Само надолу по стълбите.
Името й беше Кати.
Тъкмо завършваше гимназия. Пълна отличничка.
Искаше да учи в Оксфорд.
Беше много, много умно момиче.
Страшно умна, наистина.
Много красива, много мила.
Справяше се с епилепсията още от седем годишна.
И никога не позволи това да я уплаши, да я спре.
Беше невероятна, беше моето малко момиче.
И после...
Много съжалявам.
Съжалявам, че трябва да спомена това, но ъм...
Страницата в нейна чест.
Била е поругана.
Всичко започна с някой, който се представяше за нея онлайн.
Изпращаше съобщения.
"Помогни ми тате, толкова е горещо в ада!"
Снимки на...
трупове...
с името й, написано върху тях.
Съобщения на Деня на бащата,
снимки на гробища с надпис:
"Иска ми се и ти да беше тук"
"Иска ми се и ти да беше тук".
И после...
започна да изпраща снимки.
Лицето на Кати,
фотошопирано на фотографски изображения.
Моето малко момиче.
Изображения, където мъже...
Знаехте ли кой го прави?
Не, не.
Оплаквахме се.
Една страница биваше свалена, но друга се появяваше.
То... то просто не спираше.
Подигравките, имейлите, снимките.
Ужасни неща.
Кой би могъл да ни го причини?
Аз не съм много добре, ъм...
ами откакто Кати почина. Беше ни много трудно.
Беше много трудно и за Кен, и за мен.
Мога ли да ви предложа чаша вода?
Не, благодаря ви, няма нужда... Да.
Не, благодаря ви, няма нужда. Да.
Една чаша вода ще ни дойда добре, Кен. Благодаря ти.
Съжалявам, че сме толкова...
Не се безпокойте. Това ви е работата.
Чудех се...
Дали мога да ви попитам къде беше Кен преди три нощи?
Добре ли си, шефе?
Не.
Ти добре ли си?
Всъщност не. Това беше ужасно.
Съжаляваш ли го? Барнаби?
Не.
Шефе...
Какво? Жена му потвърди алибито му.
Какво, бил е вкъщи цяла нощ и има съобщения, които го доказват. Стига, де.
Да не би да имаме доказателства?
Не, но имаме мотив.
Не знам какво очакваш да чуеш от мен.
Какво? Виж, имаме фетиш убиец на свобода, ок?
Този случай е важен, но не ми е приоритет.
Рони? Рони Холанд?
Мисля, че е по-добре да разбием вратата. Сър.
Ей сега идвам.
Добре.
Какво, по дяволите, правиш? Да не мислиш, че е тъп?
Не, но мисля, че вече е усетил, че нещо не е наред.
Не си добър лъжец, Джъстин.
И реши, че е добра идея да дойдеш тук?
Не. Но това е.
Ако си мисли, че се държиш странно и се измъкваш от време на време,
защото се виждаме, ще бъде спокоен.
Мисля, че подозира нещо.
Знаеш, че Кен Барнаби е убил Джаред Кас, нали?
Знам, да.
И Лутър го знае. Но ще остави Барнаби да се изплъзне.
Просто умът му е зает с другия случай. Емили Хамънд. Това е всичко.
Тогава го притисни. Накарай го да вземе решение.
Ако постъпи правилно,ако нареди да арестуват Кен Барнаби,
ще си доказал, че си прав. А ако ли не...
е, не знам какво повече ще е нужно, да се си отвориш очите.
Няма нужда да се наслаждаваш толкова на това, Ерин.
По-добре си от това.
Не. По-добра съм от него.
Ти също.
Дрехите и перуката са от началото на 80-те.
Но чието и лице да е на тази маска, не е в папките на старите случаи.
Всичко съвпада с неговия метод, но нея я няма.
Ок, ако не известна жертва, то какво пресъздава убиеца?
Какво не виждам?
Шефе, имам идея за другия случай. Джаред Кас.
Имаш ли нещо против да ви оставя и да проверя нещо?
Да, да. Отивай.
Как мина с Рони Холанд?
Намерих го мъртъв в коридора му.
Бил е там с месеци.
Съседите мислели, че вонята идва от близките кофи за боклук.
Причина за смъртта?
Удар с тъп предмет по главата. Без следи за борба.
Джон, накъде води всичко това?
Не знам, всичко е объркано. Минало, настояще.
Не мога да си го обясня.
Ок. Да се върнем към Емили Хамънд.
Емили, защото...
Емили, защото Емили има някакво конкретно качество,
което напомня на убиеца на...
...тази жена. Така, но какво я свързва
със серия от убийства от преди 30 години?
Какво ги свързва?
Какво общо имат?
Всичко. Имат всичко общо.
Гледаме на това по съвсем погрешен начин.
Емили е била фантазията. Точно тя.
Винаги всичко е било за нея.
Тогава защо е покрил лицето й? Защо маската и дрехите?
Това не е друга жена.
Защото това е Емили.
Прави я да изглежда както е изглеждала
прези 1982-ра.
Сигурни сте, че тези кофи са били изпразнени и претърсени. Да, детектив.
Но горе, при шахтата за боклук, има купчини с торби за боклук.
Не бяха там сутринта. Дай ми фенера.
Запушена е.
Искам тази шахта изпразнена и претърсена.
Беше чудесно. Да.
Беше наистина, наистина чудесно.
Не чу ли...?
ОК.
Смоуки?
Бени беше прав.
Емили не е в папките на старите случаи.
Но знам как умът на Рони работеше.
Трябва да е има друга папка с "вероятно свързани" данни.
Там ли е?
1982, Емили на Хамънд, на 14 години,
живее с майка си на №148, улица Кросуръд в Шордич.
живее с майка си на №148 улица Кросуръд в Шордич.
живее с майка си на 148 улица Кросуръд в Шордич.
Вечерта на 21-ви март, Емили е сама вкъщи, спи, когато
Вечерта на 21-ви март, Емили е сама вкъщи, спи,
наемателка се прибира от митинг срещу използването на ядрено оръжие,
намира мъж в спалнята на Емили.
Но наемателката не е сама, води още шест човека със себе си,
всичките превъзбудени от митинга,
сблъскват се с нападателя,
който успява да се измъкне и избягва. Това е той.
Рони изглежда също е смятал така, но шефовете му не са били съгласни.
Методът изглеждал различен.
Другите жертви са били по-възрастни, между 20 и 30 години, живеели сами.
Колко хора са живеели на този адрес?
Емили и майка й, починала в последствие.
О, и наемателката Дани Шахи.
Дани Шахи, трябва да говорим с нея
и с останалите шестима, които са били там тогава,
да видим дали няма да си спомнят нещо полезно.
Джъстин?
"Върнах се при Хоуксмор Естейт."
"Върнах се при Хоуксмор Ейтейт."
"Убиецът е заснел Джаред Кас, как се моли за живота си,
след което е изхвърлил телефона."
Но първо е махнал SIM картата.
А не можеш да я махнеш с ръкавици.
Имаме добър отпечатък.
Добре. Чудесна работа.
Е, да арестуваме ли Барнаби?
Не, стига. Късно е.
А и още нямаме отпечатъците му.
Не, но той го е направил. "Какво искаш да направя? Да викна САС ли?"
Не, но той го е направил. "Какво искаш да направя? Да викна САС ли?
Имам мъртво ченге тук и жена, удушена в леглото си.
Барнаби e извършител на убийство за отмъщение.
Барнаби е убиецът.
Барнаби е най-обикновен случай на убийство за отмъщение.
Добре. Ще се погрижа.
Боже, защо е толкова кисел?
Нямам представа.
Дайте ми номера на Кен Барнаби, моля.
Ще разпишете ли това, шефе.
Хайде, Бени. Ок.
Мерси.
Ало?
Г-н Барнаби? Детектив Лутър от отдел "Сериозни и серийни убийства",
говорихме по-рано днес?
Да. Здравейте. Как мога да ви помогна?
Няма нищо притеснително.
Просто нямаме вашите отпечатъци в компютъра, а бих искал
да ги имам официално, за да мога да ви изключа от подозрение.
Разбира се. Няма проблем. Кога да дойда?
Просто след девет. Когато и да е след девет.
Давате името си на сержанта на влизане и това е.
"Отлично. Добре тогава. Ще се видим сутринта". Добре.
Къде отиваш?
Никъде. Тук съм, с теб.
Как е?
Ще трябва да ампутират цялата ръка.
И отпечатъкът е безсмислен,
ако нямаме пръст, с който да го сравним, нали?
Отпечатъците му са из цялата къща.
Давай, намери ги. Снеми отпечатъци от всичко, което някога е докосвал.
И все още ще трябва да докажеш, че принадлежат на пръст,
който не съществува вече. Може да го направим.
Може би. Но ако бях адвокатът му, щях да разбия такъв аргумент в съда.
А ако бях съдебен заседател, гледайки бедния Кен Барнаби,
щях да използвам всяко извинение, за да не го осъдя.
Отпечатъкът на SIM картата?
Това щеше да го осъди със сигурност.
А това...
изглежда като някой, който се опитва да му даде шанс
за разумно съмнение.
Дани Шахи, наемателката, оженена, разведена, оженена отново,
сега е Дани Лейн.
Мислиш ли, че е късно да се обадим?
Смоуки!
Смоуки! Смоуки1
Смоуки! Смоуки!
Ти ли го предупреди? Кого за какво?
"Кой звъни толкова късно?"
"Ало?" Ти ли го предупреди? Извинявай, за кого говорим?
Кен Барнаби! "Ало?" Казах му да дойде и да му снемем отпечатъци.
Кен Барнаби! "Ало?". Казах му да дойде и да му снемем отпечатъци.
А знаеш ли какво е направил?
Защото ти разбираш хората, нали така? Знаеш как мислят.
Приятел, не знам за какво говориш.
Каквото и да е станало, казвам ти, нямам нищо общо.
Отново. Каквото и да става, ти никога нямаш общо, нали?
Джъстин, не знам за какво... Имаше кръв на тавана!
Какво става?
Каквото и да е това, приключва тук и сега, ясно?
Разбрахте ли? Какво ти става, Джъстин?!
Искам ви и двамата вън оттук!
Върнете се утре и този проблем да е решен
или и двамата сте отстранени. Джон?
Да. Шефе. Джъстин?
О!
Студ, студ! Краката ти са ледени.
Как е главоболието?
Нямам главоболие.
Отлично.
Твърде ми е студено за такива глупости.
Ще те стопля. Чета!
Какво беше това?
Не знам.
Стори ми се, че го чух и преди малко. Мислех, че е...
Какво?
Звучи като котка.
Какво по дяволите е това?
Какво правиш?
Звъня на полицията.
И какво ще им кажеш? Котката ни се е забутала на тавана?
Странно е.
Тази котка.
Как се е качила там?
Навярно се е промъкнал през някоя разхлабена дъска
и не може да излезе.
О!
Крейг?
О!
Името, Лутър, идва от дядо ми.
Той го избрал.
"Защо?"
От любов.
"Това е навярно най-добрата причина...
да направиш каквото и да било, не е ли така?"
Е, твърде късно ли е за онова питие?
"Ааа! Помощ!"
Прав си. Някой трябва да го спре.
Спри!
Ти си истински джентълмен.
Не съм сигурен.
Ще те съсипя два пъти по-лошо и два пъти по-бързо!