Die ouwe is vervroegd vrijgelaten.
Hij had nog vijf jaar moeten zitten.
Hij is vrij, Ray.
Hoe is dit gebeurd, Ray?
Hij kan maar beter niet hierheen komen.
Geen enkele leugen houdt het eeuwig vol.
Ze heeft de hele avond coke gesnoven.
Ze is dood, gast.
Er komt een heteroseksuele film van $200 miljoen uit van hem.
En dan pikt hij een transseksueel op op Sunset.
Ik wist echt niet dat het een vent was.
Ik heb een idee. Twee vliegen in één klap.
Bedankt dat je dit doet, man.
Als je één keer pijpt, ben je direct homo.
Een dood meisje, een drugsverslaving
en afkicken, geen probleem.
Die meid heeft haar klauwen in me.
Je moet haar volgen.
Wat doe je hier, Ray?
Je hebt een stalker.
Het ging even mis met Bunchy.
Moet ik iemand sturen?
Nee, ik heb nog niet genoeg gedronken.
Herinner je je pa's vriendin Claudette?
- Ze hebben een kind gekregen. - Wat?
Hij heet Daryll.
Je wordt snel verliefd.
- Heb je haar geneukt? - Nee.
Wat jammer. Jouw man heeft mijn vriendin geneukt.
Mijn vader komt toch hierheen?
Als je 'm bij ons gezin laat, is alles wat we hebben opgebouwd,
allemaal voorbij.
Je bent ziek, Ray.
Je hebt geen gevoel.
Klootzak.
Als je bij mijn gezin komt, maak ik je af.
Hoor je me?
Iets belangrijks. Check bij Moordzaken van Boston.
Iets waar een priester bij betrokken is.
Controleer 't lijkenhuis en de lijkschouwer. De afgelopen dagen.
In Boston?
Ja, Boston.
Ik begin meteen. Ik bel je zodra ik iets vind.
Bedankt, schat.
Er was ooit een vogeltje met een gele snavel.
Hij sprong op mijn vensterbank.
Ik lokte hem naar binnen met brood.
En toen sloeg ik z'n kop in.
Abby, schat.
Goedemorgen.
Is hij niet thuisgekomen?
Mooi huis.
Ongelooflijk.
Zes pitten op het fornuis.
Het eigeel is oranje.
Ik moest een zonnebril opzetten om ze te bereiden.
Zelfs de kippen zijn hier blij.
Fijn dat je het leuk vindt, Mickey.
Ga je aankleden. We zijn laat.
Kunnen we bij opa blijven?
Mam, we hebben de bus al gemist.
Absoluut niet.
Kom op, ontbijt.
- Alsjeblieft, mam. - Ik zei nee.
Eet je ontbijt en kleed je dan aan.
Daar is het meisje.
Hoe is het vandaag met Bernadette?
Prima.
Is dat je vrouw?
Ze vroeg je iets.
We zijn nooit getrouwd.
Zijn jullie nog samen?
Ze is overleden.
Lang geleden.
Niet recentelijk.
Oké, dan.
Gespierde armen.
Zeg dank je wel.
Bedankt.
- Hallo. - Hé.
Er kwam iets tussen. Ik ben in de stad gebleven.
Ik was niet bij dat meisje.
Oké, prima.
Oké, prima?
We moeten praten.
Inderdaad.
Ik kom er zo aan.
Wat, nu?
Ja, nu. Waarom niet?
Hoi.
De kinderen moeten naar school. Ze hebben de bus gemist.
Oké. Tot snel.
Goedemorgen, opa.
Daar is mijn prinsesje.
Goed geslapen?
Bridg, heb je dat kaartje van het taxibedrijf gezien?
Mag ik jullie getortel even onderbreken?
Het maakt niet uit.
Bridget, nu.
Ja.
Waarom vraag je haar niet mee uit?
Ze is te goed voor mij.
Waar heb je het over? Ze vindt je leuk.
Volgens mij niet.
Ze vindt die armen van je leuk.
De auto in, Mickey. Ik zet je af bij de sportschool.
Ik wil je niet tot last zijn.
Het geeft niet. Kom op.
Soms komen de taxi's niet.
- Waar is Mickey? - Niet gezien.
Hoelang gaat dit duren, Bunch?
Begin je weer zodra hij terug is?
Ik begon daarvoor al.
Kom op, Ray. Hier is het te vroeg voor.
Geef pa een kans.
Je hebt echt geen idee.
Hou hem vandaag in de gaten.
Oké.
Bedankt voor de lift.
- Lee heeft 10 keer gebeld. - Verbind maar door.
Wacht even. Je mag.
Waar ben je? Ik heb 10 keer gebeld...
Ik heb de Stille Oceaan nog nooit gezien.
Ik heb erover gedroomd in de bak.
Wat voor kleur heeft het water?
Mooi. Niet blauw zoals de Caraïbische Zee, maar mooi.
Dat klinkt prachtig.
Ik zeg niet tegen pa dat opa bij ons sliep
als we niet naar school hoeven vandaag.
Rotzak.
Chanteer je me?
De appel valt niet ver van de boom.
- Wat betekent dat? - Dat je op pa lijkt.
- Zijn werk is chanteren. - Bridget, hou op.
Jij mag het zeggen, maar ik niet?
- Het was een grapje. - Niet waar.
Wees eens aardig, jullie.
Wist je dat je Stu Feldmans hand hebt gebroken?
Vind je dit grappig?
Hij is een van onze grootste cliënten.
Je moet naar hem toe bij Paramount, op je handen en knieën,
en hem de beste pijpbeurt van zijn leven geven.
Daarna smeek je hem ons terug te nemen.
Moet jij niet shiva zitten?
Ik mag weg als er een crisis is.
Als er een mensenleven in gevaar is of zo.
Dat heet pikuach nefesh. Dat zou jij moeten weten.
- Is iemands leven in gevaar? - Mogelijk.
- Van wie dan? - Een cliënt.
Een geheime cliënt?
De hand breken van onze grootste cliënt is een crisis.
Weet je wat nog meer?
Mijn partner die door het lint gaat.
Dat is een crisis.
Hij kwam niet opdagen op de set.
Hij heeft zich opgesloten in z'n huis. Hij wordt gek.
Zei hij hoe ze erin zijn gekomen?
Hij weet het niet.
Hij zegt dat ze zijn beveiliging hebben "doorbroken".
Het is je vader, of niet?
Wat moeten we met hem doen?
We weten niet of het Mickey is. Eerst de belangrijke dingen.
Ja, Lee, wat is er?
Dacht je dat ik niet zou horen
dat Sean Walker niet naar zijn werk is?
De studio verwacht dat de ster van de film op de set is.
Het doet pijn als je dat niet vertelt.
Eerst Stu Feldman, nu dit.
Heb je enig idee van de strafsommen
die wij moeten betalen?
Mijn kontgat wordt opgerekt...
Dit kan ik niet aanhoren. Ik ben in de rouw.
Hoi.
Er is iets tussengekomen.
Er komt altijd iets tussen.
Ik moet werken.
We praten vanavond.
Gaat het wel?
Ik kan nu niet praten.
De kinderen zijn te laat voor school.
Ik moet me concentreren op het rijden.
Oké, tot later.
We gaan naar Malibu.
Vandaag geen school.
- Echt? - Ja, echt.
Ze was dood.
Haar ogen waren open.
Maar ze was er nog, man.
Haar ziel was er. Ik voelde haar.
Dat heet de Bardo-toestand.
Ik las erover in het Tibetaanse boek van de ondoden.
Een geweldig boek.
Wat heb je gedaan?
Ik heb de schuifdeur opengezet
en haar naar buiten gelaten.
Het was prachtig. Ze vloog weg.
Wauw.
Waar zijn we?
We zijn bij Seans huis.
Kom op, Sean, doe open.
HET WAS LEUK
Je had beloofd dat dit weg zou blijven.
Je had het beloofd.
Je zei dat je dit zou regelen.
- Dat meende ik. - Zag je hoe hij het tekende?
"Het was leuk".
Ik schoot je vriendin door het hoofd
terwijl ik high was van je vaders coke
en toen stuurden we hem 20 jaar de bak in.
Het was leuk?
Hoe is dat hier gekomen?
Hoe heeft hij mijn beveiliging doorbroken?
- Hij zei weer "doorbroken". - Wacht even, Sean.
Waar ga je heen?
We proberen... Het komt goed.
Hoe bedoel je? Waar gaat hij heen...
Ja, Tommy, wat is er?
Je bent niets ouder geworden. Kijk hoe knap.
Wie is Tommy?
Ik heb een video gekregen.
Van mij terwijl ik iets doe wat ik niet had moeten doen.
Zoals?
Wat doe je daar, Tommy?
Ik pijp iemand, oké?
Ik leer nu veel over mijn verslavingen.
Luister, Tommy.
Stuur hem naar mij toe en wis hem dan.
Vertel het aan niemand.
Het aan iemand vertellen en m'n carrière verpesten?
Ik ben niet achterlijk, Ray.
Tommy, je moet weer naar binnen.
Je mag niet bellen tijdens de groep.
Laat me gewoon met rust.
Ik ben geen drugsverslaafde, ik ben seksverslaafd.
Ben je dit aan het filmen?
Nee.
Wauw.
Neem je je telefoon op terwijl iemand mijn leven bedreigt?
Wat heb jij toch, Ray?
Wie is er belangrijker dan ik?
Waarom was Mickey hier? Wat wil hij?
Wat maakt het uit?
We zijn hem iets verschuldigd.
We zijn hem geen reet schuldig.
Hij heeft in mijn huis ingebroken.
Ik kan niet weg. Ik kan niet naar mijn werk.
- Ik ga naar de gevangenis. - Luister.
Het is mijn probleem en ik ga het regelen.
We moeten het opbiechten.
Het is de enige oplossing.
Dat zou Ruth willen.
Weet je wat ik denk?
Volgens mij is het chantage.
Dat laat ik niet gebeuren, Sean.
Yolanda?
Nee, Ray. Weet je waarom?
Kijk eens naar haar.
Ze is zo onschuldig.
Zo puur.
Ze is mijn engeltje.
Je mag mijn gezin niets laten overkomen, Ray.
Dat zal ik niet doen.
Ik heb de beveiligingsvideo's van het huis nodig.
Ze heeft me nodig.
Weet je hoeveel geld ik gaf na Katrina?
- Ja. - Darfur?
- Ik ben een goed mens. - Dat weet ik.
Ik worstel, ik lijd. Ik maak fouten.
Maar ik doe altijd het juiste.
Ik maak een betere plek van deze wereld.
En jij moet me helpen, Ray.
Ik hou van je, man.
Ja.
Ruik eens aan haar hoofdje.
Man.
Hier, Ezra, ruik aan haar hoofdje.
Ruik aan haar hoofdje.
Kijk eens. O, ja.
O, jeetje.
Ik heb die banden nodig.
We beginnen met een aperitiefje en dan gaan we lunchen.
Ik weet niet wat een aperitiefje is.
Hier, hou maar.
Wat een plek. Geweldig.
Het paradijs. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Heb je die tieten gezien?
Hier.
- Dat is voor jou. En voor jou. - Bedankt.
- Kom hier. - Mickey.
Koop iets sexy's voor jezelf.
Ik wil tijd doorbrengen met mijn kleinzoon.
Kom op.
Wat heb je?
- Wat is dat? - Detox Number Three.
Die mag jij opdrinken.
Ik heb gehoord dat er 'n wedstrijd is in het Commerce Casino.
We zien wel.
Het moet goed zijn, anders niet.
Beweeg je voeten, handen hoog.
Werk aan je stoten.
Als je wilt vechten, moet je harder stoten.
Geen mietjesstoten.
Ik krijg geld, ik wed wel op je.
Niemand wedt op iemand. We zien wel, zei ik.
Eén, twee, drie, vier.
Je verspilt mijn tijd. Denk na, beweeg je voeten.
De stoot is als een stok voor een blinde, begrijp je dat?
Waar is mijn vader?
Ik heb 'm niet gezien, Bunch.
Je ging gisteravond met 'm weg.
Hij heeft 'm niet gezien.
Oké?
Laten we gaan.
Wat doe je, Bunch?
Waar lijkt het op? Een taart bakken?
- Laten we dansen... - Ga zitten.
Ik wil feesten.
Waar is Mickey?
Je hebt de afgelopen 20 jaar zonder hem geleefd.
Ontspan je.
Ik weet het, je hoeft niet...
Niet...
Zak in de stront, Terry.
God. Kut.
Conor?
Ben jij een flikker?
- Volgens mij niet. - Ik heb fijne flikkers ontmoet.
Goeie kerels, stoere kerels.
Als een van je vrienden je wil pijpen,
dan is dat prima.
Een mond is een mond.
Maar laat niemand je in je kont neuken.
Zo word je ziek.
Bedankt, opa.
- Ben je dit aan het filmen? - Nee.
Nee.
Mijn film komt over drie dagen uit.
Rustig maar.
Ze willen geld, anders was hij niet verstuurd.
We moeten wachten tot ze bellen.
Nee, hoor.
Ik heb haar nummer.
Wat?
Ik heb haar nummer.
Wat? Ik heb haar wel eens gebeld.
Het ging niet altijd om seks. Ze was aardig.
Bel haar, Tommy.
Nu? Moeten we de FBI niet bellen?
Tommy, bel haar en vraag haar wat ze wil.
- Zomaar? - Ja, zomaar.
Hoi, Chloe, met Tommy.
Prima, en met jou?
Ik ook.
Wat heb je aan?
Oké, sorry.
Chloe, wat wil je?
Ze wil $1 miljoen.
Ja, ik weet het. En ze vindt het heel rot.
Spreek af.
Ik kan niet weg. Ik zit in een afkickkliniek.
Voor mij.
Ze ziet eruit alsof ze geslagen is.
Ze heeft gevochten met Max Schmeling.
Laat me even met je moeder praten. Oké? Hier.
Mickey, je verwent ze.
Laat me dit doen.
- Het betekent veel voor me. - Zeg dank je wel.
- Dank je wel. - Bedankt, opa.
Blijf bij elkaar.
Hoe is je huwelijk? Goed?
Dat is privé, Mick.
Waarom haat hij je zo?
Ik was een vreselijke vader.
Egoïstisch.
Ik hield van ze, maar heb het verpest.
Mijn vrouw was stervende, ik had geldproblemen, veel kindermondjes.
Ik was een crimineel. Dat weet je toch?
Een stel anderen en ik waren ergens mee bezig.
We gebruikten cocaïne
en verkochten het ook.
Het waren de jaren 80. Zo ging dat.
Een heel verloederde tijd.
Ik heb mijn tijd uitgezeten, Abby.
Ik heb 20 jaar in een kooi gezeten.
Dat is niet genoeg voor Ray.
Nu ben ik vrij. De wereld is mooi.
Mick.
Hé.
Ik eet niet netjes.
Gisteravond heeft iemand ingebroken in Seans huis.
Zoek uit hoe hij het heeft gedaan en wie het is.
Oké, baas.
Hier is Chloe.
Hij heet Steven Hunter.
Zes keer gearresteerd wegens prostitutie.
Uit Peoria, Illinois.
Haal even een broodje voor me.
- Wat wil je? - Kalkoen, tarwe.
- Mosterd? - Ja.
Ik heb dit nog nooit gedaan. Ik weet niet hoe het moet.
Het gaat prima.
Heb je een naam?
Ray Donovan.
Chloe.
Je vraagt je vast af waarom zo'n aardig meisje dit doet.
Niet echt.
Tommy is een fijne jongen.
Ik voel me schuldig. Maar ik moet voor mezelf zorgen.
Dit is mijn enige kans om mijn leven te veranderen.
Wil jij dat wel eens?
Wat wil je, Chloe?
Bedankt dat je me zo noemt.
Je weet vast dat ik Steven heet.
De politie noemt me altijd Steven als ze me aanhouden.
Dat is zo gemeen.
Ik ben geen agent. Wat wil je?
$1 miljoen.
Dat is een groot bedrag.
Dat is niets vergeleken bij wat
Tommy Wheelers film gaat opbrengen.
Toch?
Ja.
Zeg dat die kerel moet opzouten.
Hij is mijn vriendje.
Ik ga het geld gebruiken voor een geslachtsverandering.
- Dat hoef je niet te zeggen. - Dat wil ik.
Jij stimuleert me om van alles te vertellen.
Vertel me maar hoe je Tommy Wheeler kent.
Ik had hulp nodig, hij zag me.
We raakten aan de praat.
Ja?
Hier.
Is dat alles? Ik zeg $1 miljoen en jij gaat akkoord?
- Ja. - Ik had om twee moeten vragen.
Zijn we klaar?
Ik ben geen slecht mens, Ray.
Je zit gewoon in het verkeerde lijf.
Ik vind je aardig.
Je zegt wat je bedoelt.
Je hoort wel van me.
- Bedankt. - Heb je alles?
Ja, baas.
- Ja, Lena, wat is er? - Je had gelijk.
Er is 'n pastoor vermoord in 'n kerk in zuid-Boston,
maar meer heb ik niet.
Ze doen heel geheimzinnig,
ze geven geen naam of foto vrij.
Aan het eind van de dag heb ik meer, hoop ik.
Het is belangrijk.
Blijf zoeken tot je iets hebt.
Doe ik. Ray, zijn de kinderen ziek?
Wat?
De school belde. Ze zijn er niet.
- Dank je wel. - Mam.
Vind je dat prettig, in je bilnaad? Zit dat niet vervelend?
Mickey, je zet me voor schut.
Met Abby. Laat een bericht achter, dan bel ik terug.
Ik moet dingen leren, Abby. De wereld is anders.
Jij kunt mijn gids zijn.
Hé, pap.
Waar ben je?
Waar ben je, Con?
Malibu.
Waar in Malibu?
Bij de Country Mart. Malibu is mooi.
Je gezin ook.
Raymond?
Wat is er gebeurd?
Wat doe je?
Nee, dat kun je niet doen.
Blijf van me af, Avi.
- Geef me dat wapen, Av. - Nee.
Jij moet kalmeren.
Je doet al raar sinds je vader er is.
Hij heeft mijn gezin.
Geef dat wapen aan mij.
Denk na, Raymond.
Schiet je hem dood waar je kinderen bij zijn?
Waar Abby bij is?
We regelen het wel. Dat doen we altijd.
Nee.
Nee, niet... Nee.
Heb je het iemand anders laten zien?
Heb je het naar iemand anders gestuurd?
Was er nog iemand anders die avond?
Nee.
Hé.
Hier.
We hebben je opgenomen, Chloe.
Als je Tommy Wheeler weer bedreigt, ben je dood.
Begrijp je dat?
- Zeg het. - Ik...
Zeg: "Ik begrijp het."
Ik begrijp het.
Nog anderen?
Nee.
Ik zweer het.
Begrijp je op wat voor weg je bent?
Je moet ophouden met mensen pijpen op straat.
Hou op met drugs.
Is dit het leven dat je wilt?
Je weet geen reet over me.
Als je hiermee doorgaat, ga je dood.
Zo eindigt het.
Het komt wel goed.
Zijn we klaar?
Ja.
Geloof je hem?
Wat?
Hebben we alles?
Stelletje amateurs.
Gaat het, baas?
Prima. Vraag dat niet steeds.
Hoe boos denk je dat pap is?
Ik weet het niet, Conor.
Waarom heb je het hem verteld?
Rustig maar, jongens.
Hij is jullie vader. Hij houdt van jullie. Hij begrijpt het wel.
Je hebt niets fout gedaan, Con.
Ik zei dat het goed was. Ik heb het toegestaan.
Hij weet niet wat dat betekent.
Jawel.
Laten we vriendelijk blijven.
Ik weet niet eens wat het betekent.
Abby, wat betekent het?
Weg. Nee, ik ga... Weg.
Ik heb je geen pasje gegeven, dus...
Hoe is hij hier gekomen?
- Wat? - Ik heb hem geen pasje gegeven.
Je vriendinnetje. Nu is ze mijn vriendinnetje.
Weet je waarom?
Omdat je mijn hand hebt gebroken.
En mijn vrouw is bij me weg.
Nu moet je op handen en voeten
je excuses aanbieden.
Lee zei dat je me zou pijpen.
Ben je klaar?
Ja.
Kijk.
Jezus.
Die vent kan goed pijpen.
Hij zou mijn vrouw les moeten geven.
- Ben je dit aan het filmen? - Nee.
Is dat Tommy?
Dat is Tommy.
Dit weekend is de première van zijn film van $200 miljoen.
- Wat moeten we doen? - Open je kluis.
- Wat? - Open je kluis.
Stop.
Hoeveel wil je?
Hij is sexy, of niet?
Ja.
Zoek uit wie zijn trainer is.
Willen jullie je ooms even gedag zeggen?
Mam, alsjeblieft?
Niet nu. We moeten naar huis.
Oké.
Wil je even een foto nemen? Een laatste foto.
- Oké, een laatste foto. - Bedankt.
Stap uit, Con.
Eén laatste foto. Kan dat?
Perfect.
Kijk die koppen eens. Kom op.
Ik hou van je.
Mag ik even naar binnen om een foto te nemen
van Bunchy en Terry voor de stamboom?
Het is belangrijk voor me.
- We blijven twee minuten. - Twee minuten.
Kijk eens wie ik heb meegebracht.
Hé. Daar is Bunchy. Oom Bunch.
Terry, de kinderen zijn er.
Hé, niet op dat kind huilen. Verman je.
Ga eens bij elkaar staan. Ik moet...
Ze wil foto's nemen.
Klaar? Eén...
- Hoe gaat het? - Prima, hoor.
Dat was perfect. Wegwezen jullie.
Pap is er.
- Dat is ook wat. - Familie.
Familie is iets geweldigs.
Oké, wegwezen jullie.
Laat... Conor, niet in de weg lopen.
Oké, klaar?
Wat ga je slaan?
- Wat... Wat is dit? - Waar heb je het over?
Is dat hem? Je nieuwe broer?
Ja.
Hij is een goede bokser. Ik heb hem getraind toen...
Praat even met Bridg.
Hoi. Ik ben Abby Donovan. Jij bent vast Daryll.
- Ja. - Bridg, wil je een foto?
Ik heb al mijn kinderen leren boksen. Laat het hem eens zien.
Ik heb hem getraind toen hij zo oud was als jij.
Weet je wat we gaan doen? Hetzelfde.
Ik zorg dat je hier komt.
Je handen worden omwikkeld.
Ik heb het mijn kinderen niet verteld.
Vind je het erg ze nu niet te ontmoeten?
Ik wil ze erop voorbereiden.
Ja, dat is goed. Ik snap het. Een zwarte oom, en zo.
Bedankt.
Ja.
Leuk je te ontmoeten.
Ook leuk jou te ontmoeten, Abby.
- Oké, klaar, één, twee, drie... - Je wordt bokser.
Hier, wil je het zien?
En die. Welke vind je mooier?
Kijk eens hoe groot die kleintjes al zijn.
Kom hier, jongen.
Kijk jou eens.
Hé, Bridg, heb je je foto's al?
- Ja. - Dan gaan we.
Hé, ben je al getrouwd?
- Nee. - Ik ook niet.
Je bent er net.
We moeten gaan.
- Kom op, Bridg. - Dag.
Komen jullie snel op bezoek?
Ja, tot snel.
- Ja. - Toch, opa?
We zien jullie snel.
Bel me als je iets nodig hebt.
Je hebt m'n nummer.
Als jullie willen praten, over de geheimen des levens...
Ik ben een wijs man. Ik heb veel geleerd in de bak.
Oké.
Heb je het leuk gehad met mijn gezin?
Ja, hoor.
Twintig jaar in de gevangenis.
Dat was vast zwaar.
Toch?
Nu ga je me vertellen dat je het niet verdiende.
Je verdiende het wel, Mick.
Je verdient nog erger.
Weet je wat?
Dat ga ik je geven.
Ray-Ray.
- Ik wil mijn gezin terug. - Nee.
Je wilt mijn gezin.
Dat gaat niet gebeuren.
Oké. Kom op nou.
Je zult het niet zien aankomen.
Jezus.
Wie is dat?
Mijn broer.
Ga door.
Er zit iemand in de auto.
Ja, ik zie het. Ik zoom even in.
Bedankt, Ray.
Het is het Boek der doden.
Wat?
Het is het Tibetaanse boek der doden.
Jij zei "ondoden".
Maar er zijn overal zombies.
Wil je high worden?
Niet iedereen is een winnaar.
Jij bent toch de bokser?
Ja, dat ben ik. Wat is er?
Kom op.
Oké, klootzak. Wil je me slaan?
Kut.
Klootzak.
Wat is er nou?
Nee. Niet meer.
Wat?
Ik weet het niet, Ray.
- Wat als ze weer inbreken? - Dat doen ze niet.
Dat weet je niet.
Sean.
Kijk me aan.
Ga zitten.
De persoon die dit heeft gedaan...
Ik weet wie het is.
Ze breken nooit meer in.
Ga nu maar aan het werk.
- Heb je mijn eten? - Ja, Sean.
- Glutenvrij? - Natuurlijk.
Script?
Ik heb je script. We kunnen aan de slag.
Bedankt, Ray.
Ik heb iets voor Chloe.
Het is oké. Ik heb niets kwaads in de zin.
Mag ik binnenkomen? Ik doe dit niet in de gang.
- Wat is dit? - Een geschenk van Ray.
Hij zei dat je het voor de operatie kon gebruiken.
Ik moest uitzoeken hoeveel het kost. Het is genoeg.
Bedankt. Wil je hem bedanken?
Kut.
Mickey.
RIJBEWIJS MASSACHUSETTS O'CONNOR, MICHAEL