1
00:00:01,922 --> 00:00:03,989
[ Crickets chirping ]
2
00:00:04,024 --> 00:00:06,025
[ Clattering ]
3
00:00:08,395 --> 00:00:09,428
[ Thud ]
4
00:00:17,270 --> 00:00:19,371
[ Doorknob rattles ]
5
00:00:45,332 --> 00:00:47,299
[ Gasps ]
6
00:00:47,334 --> 00:00:49,602
There's someone in the house.
7
00:00:53,562 --> 00:00:58,093
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
8
00:01:10,490 --> 00:01:13,125
[ door opens ]
9
00:01:18,965 --> 00:01:22,568
[ Telephone rings ]
10
00:01:22,602 --> 00:01:25,070
[ Beep ]
Jack: Raydor residence.
11
00:01:25,105 --> 00:01:28,307
Uh, well, she's asleep
at this moment,
12
00:01:28,375 --> 00:01:31,043
but... This is her husband.
13
00:01:31,111 --> 00:01:33,179
May I ask who's calling?
14
00:01:33,213 --> 00:01:34,280
Oh...
15
00:01:34,314 --> 00:01:36,348
[ clang ]
16
00:01:37,984 --> 00:01:40,119
[ Sighs ]
17
00:01:40,153 --> 00:01:41,420
I surrender. [ Chuckles ]
18
00:01:44,357 --> 00:01:47,660
Jack, what are you doing here?
19
00:01:47,694 --> 00:01:49,295
I have a key, remember?
20
00:01:49,329 --> 00:01:50,663
[ Scoffs ] Provenza: Captain, hello?
Hello?
21
00:01:50,697 --> 00:01:53,499
Hello, captain?
22
00:01:53,533 --> 00:01:54,934
Oh, Provenza for you.
23
00:01:54,968 --> 00:01:56,402
I can't believe
he's still around.
24
00:01:56,436 --> 00:01:58,003
Captain, hello? Hello.
25
00:01:58,038 --> 00:02:00,239
Captain, I'm sorry to wake you.
26
00:02:00,273 --> 00:02:02,274
Uh, but we caught
a late-nighter.
27
00:02:02,309 --> 00:02:04,243
Uh, wh-why us?
28
00:02:04,277 --> 00:02:06,645
Well, it's all about the view.
29
00:02:06,680 --> 00:02:08,247
We're up on Mulholland,
30
00:02:08,281 --> 00:02:12,518
where we had one body,
male, unidentified, shot,
31
00:02:12,552 --> 00:02:14,353
D.O.A. At the hospital.
32
00:02:14,421 --> 00:02:16,121
What's wrong?
33
00:02:16,156 --> 00:02:19,058
Well, I've got a watch commander
from Hollywood division
34
00:02:19,092 --> 00:02:21,060
who won't hold the perimeter!
35
00:02:21,094 --> 00:02:23,262
But he's a Lieutenant like me,
36
00:02:23,296 --> 00:02:26,065
so I can't boss him around.
Okay, put him on.
37
00:02:26,132 --> 00:02:29,168
Jack, what are you doing here
at 3:00 A.M. without calling me?
38
00:02:29,236 --> 00:02:32,037
Who calls at 3:00 A.M.?
39
00:02:32,072 --> 00:02:33,539
Her husband answered the phone.
40
00:02:33,573 --> 00:02:35,441
No kidding?
Good old Jack Raydor.
41
00:02:35,475 --> 00:02:38,043
You know, it's a shame
when he moved to Vegas, huh?
42
00:02:38,078 --> 00:02:39,578
What? I liked him.
43
00:02:40,614 --> 00:02:42,114
- Oh, Rusty...
- Sharon, who the hell is this?
44
00:02:42,148 --> 00:02:45,384
Took the words right out
of my mouth, young fella.
45
00:02:45,418 --> 00:02:48,787
Uh, careful
where you point that lamp.
46
00:02:48,822 --> 00:02:51,223
Uh, uh... I'm Jack,
Sharon's husband.
47
00:02:51,258 --> 00:02:54,126
I was gonna take
a few things to...
48
00:02:54,160 --> 00:02:55,561
I guess it's your room now...
49
00:02:55,595 --> 00:02:58,497
and, um, it was locked,
so I came back to the kitchen
50
00:02:58,531 --> 00:03:01,634
to put my food in the fridge.
51
00:03:01,668 --> 00:03:04,370
My, uh, almond milk,
soy milk, and...
52
00:03:04,404 --> 00:03:06,438
what? Are you moving in
or something?
53
00:03:06,473 --> 00:03:08,374
Well... no.
54
00:03:08,408 --> 00:03:09,541
No.
55
00:03:09,576 --> 00:03:12,678
I, uh [Sighs] got myself
56
00:03:12,746 --> 00:03:15,047
on the court-appointed
attorneys list here.
57
00:03:15,115 --> 00:03:17,583
You did? Uh-huh.
58
00:03:17,617 --> 00:03:19,551
You are moving back to L.A.?
59
00:03:19,586 --> 00:03:21,020
[ Sighs ]
60
00:03:21,054 --> 00:03:22,488
It... it's hard to be
gluten-free in Nevada
61
00:03:22,522 --> 00:03:25,057
and I thought, um,
62
00:03:25,091 --> 00:03:28,560
I might bunk with you
for a few nights
63
00:03:28,628 --> 00:03:31,263
until I find my own place.
You can stay on the couch
64
00:03:31,298 --> 00:03:33,265
for the two nights
that I usually give you.
65
00:03:33,300 --> 00:03:37,469
Oh, well, uh, "a few" usually
means three or more, doesn't it?
66
00:03:37,504 --> 00:03:38,437
No. No. Okay, okay, okay.
67
00:03:38,505 --> 00:03:39,805
It's for you.
68
00:03:39,839 --> 00:03:42,541
[ Police radio chatter ]
69
00:03:42,575 --> 00:03:43,509
Man: Hello. Oh.
70
00:03:43,543 --> 00:03:44,610
[ Clears throat ]
71
00:03:44,644 --> 00:03:46,278
Uh, hello. Uh... [ Stammers ]
72
00:03:46,313 --> 00:03:48,147
E-e-excuse me.
73
00:03:48,214 --> 00:03:50,816
Rusty, put my lamp back
and go to bed.
74
00:03:50,850 --> 00:03:53,619
Captain, are you there? Hello.
75
00:03:53,687 --> 00:03:56,555
Captain, as I explained
to your Lieutenant,
76
00:03:56,623 --> 00:03:58,575
I can't approve the
cost of keeping 32
77
00:03:58,576 --> 00:04:00,526
officers on scene
. Okay, listen to me.
78
00:04:00,560 --> 00:04:02,094
You will hold the perimeter
79
00:04:02,128 --> 00:04:03,595
as long as Lieutenant Provenza
wants you to,
80
00:04:03,630 --> 00:04:06,765
or tomorrow you will be
working traffic in Northridge.
81
00:04:06,833 --> 00:04:08,801
Do you understand me?
82
00:04:08,868 --> 00:04:10,202
Yes, ma'am.
83
00:04:10,236 --> 00:04:13,505
[ Police radio chatter ]
84
00:04:13,540 --> 00:04:15,274
[ Siren chirps ]
Provenza: Thank you, captain.
85
00:04:15,308 --> 00:04:17,676
I think our witness is back
from his ride in the ambulance.
86
00:04:17,711 --> 00:04:20,446
Uh, get some sleep.
87
00:04:20,480 --> 00:04:23,549
I will do my best.
Good night, Lieutenant.
88
00:04:23,583 --> 00:04:25,517
[ Beep ]
89
00:04:25,552 --> 00:04:27,486
The couch? Good night, Jack.
90
00:04:27,520 --> 00:04:29,321
Really?
91
00:04:29,356 --> 00:04:31,390
Sykes: The mustang is registered
to a Susan Adler,
92
00:04:31,424 --> 00:04:33,158
but it hasn't
been reported stolen.
93
00:04:33,193 --> 00:04:35,594
Our victim
might have known her.
94
00:04:35,628 --> 00:04:36,829
That's a great point, sir.
95
00:04:36,863 --> 00:04:39,264
I'll have patrol
go to her house.
96
00:04:39,299 --> 00:04:42,134
[ Police radio chatter ]
97
00:04:43,937 --> 00:04:47,506
Dr. Field, thank you, sir,
for coming back.
98
00:04:47,540 --> 00:04:50,242
I had to pick up my car anyway.
99
00:04:50,276 --> 00:04:51,677
Let's start
with your drive up here.
100
00:04:51,711 --> 00:04:55,481
Can you show us
where you first saw the shooter?
101
00:04:55,515 --> 00:04:57,182
Yeah, uh, sure.
102
00:04:57,217 --> 00:05:00,753
Um, I heard gunshots as I was,
uh, driving this way...
103
00:05:00,787 --> 00:05:03,822
two, I think, uh,
spaced slightly apart.
104
00:05:03,890 --> 00:05:07,292
And I think I was,
uh, about here,
105
00:05:07,360 --> 00:05:08,894
and, uh, the guy with the gun
was there.
106
00:05:08,928 --> 00:05:10,496
Flynn?
107
00:05:10,530 --> 00:05:14,733
So, doc, did you, uh,
see his face by any chance?
108
00:05:14,768 --> 00:05:17,836
I should have.
He was heading this way on foot.
109
00:05:17,871 --> 00:05:20,572
My headlights hit him dead on.
110
00:05:20,607 --> 00:05:25,677
Look, the truth is,
I noticed the gun first,
111
00:05:25,712 --> 00:05:29,381
and I didn't want him to see me
looking too closely,
112
00:05:29,416 --> 00:05:30,783
so I looked away.
113
00:05:30,817 --> 00:05:34,286
Hey. It's more common
then you think.
114
00:05:34,320 --> 00:05:36,655
Listen, doc, uh,
do you know anything
115
00:05:36,689 --> 00:05:38,290
about blood-pressure meds?
116
00:05:38,324 --> 00:05:40,559
I mean, you know, how safe
they are? Stuff like that.
117
00:05:40,627 --> 00:05:42,728
Well, no medication
is completely safe.
118
00:05:42,796 --> 00:05:44,830
For high blood pressure,
I usually recommend
119
00:05:44,864 --> 00:05:45,864
diet, exercise...
120
00:05:45,932 --> 00:05:47,666
he's done all that crap.
121
00:05:47,734 --> 00:05:50,235
The pill he's on
will work just fine.
122
00:05:50,303 --> 00:05:52,704
So, doctor,
you were driving this way.
123
00:05:52,739 --> 00:05:55,674
And, uh, as I got to
this car here,
124
00:05:55,708 --> 00:05:59,311
I saw the other guy,
uh, trying to stand,
125
00:05:59,345 --> 00:06:00,813
covered in blood.
126
00:06:00,847 --> 00:06:02,247
God.
127
00:06:02,282 --> 00:06:04,416
Tao: The victim was shot
in the car,
128
00:06:04,451 --> 00:06:06,251
he got out...
129
00:06:06,286 --> 00:06:07,653
And ended up here
in front of the hood?
130
00:06:07,687 --> 00:06:09,555
Yeah. I guess.
131
00:06:09,589 --> 00:06:12,291
I would have stopped, but, uh,
132
00:06:12,325 --> 00:06:13,792
when I checked
my rearview mirror,
133
00:06:13,827 --> 00:06:15,661
the guy with the gun
was still there.
134
00:06:15,728 --> 00:06:16,895
In the same spot?
135
00:06:16,930 --> 00:06:18,630
Uh, no.
He was closer to the edge.
136
00:06:18,665 --> 00:06:20,632
It looked like
he was throwing something.
137
00:06:20,667 --> 00:06:22,501
Probably tossed his weapon.
138
00:06:22,535 --> 00:06:24,603
It's a good starting position
for the article dog.
139
00:06:24,671 --> 00:06:28,373
I'll mark it. Detective
Sanchez, over here.
140
00:06:28,408 --> 00:06:29,675
Provenza: And then, doctor?
Field: Yeah, uh...
141
00:06:29,709 --> 00:06:31,310
I saw the guy with the gun
run off,
142
00:06:31,344 --> 00:06:35,314
and, uh, I pulled over,
I called 911,
143
00:06:35,348 --> 00:06:38,317
and I rode with him to
the hospital in the ambulance.
144
00:06:38,384 --> 00:06:40,319
If it had only
gotten here quicker...
145
00:06:40,386 --> 00:06:43,755
is this the man
who you tried to help?
146
00:06:43,790 --> 00:06:45,691
Uh, yeah, that looks like him.
147
00:06:47,727 --> 00:06:50,295
Mark Urband.
148
00:06:50,330 --> 00:06:51,563
Yeah, I doubt it.
We also found these...
149
00:06:51,598 --> 00:06:53,732
bunch of phony
driver's licenses.
150
00:06:53,766 --> 00:06:55,868
Same face, different names.
Well, that's great.
151
00:06:55,935 --> 00:07:00,005
Did the, uh, the victim
tell you his name? Sorry.
152
00:07:00,039 --> 00:07:01,773
He passed out on the street.
He never regained consciousness.
153
00:07:01,808 --> 00:07:04,610
Notice anything
that would help us identify him?
154
00:07:04,644 --> 00:07:06,512
[ Sighs ]
155
00:07:06,546 --> 00:07:08,447
His... his fingertips
were burnt.
156
00:07:08,481 --> 00:07:10,249
Uh, crack, probably.
157
00:07:10,283 --> 00:07:12,751
I work the E.R.
I see a lot of that.
158
00:07:12,785 --> 00:07:17,422
Uh, well, thank you, doctor.
You... you did really well.
159
00:07:17,490 --> 00:07:19,558
[ Sighs ] Let's have you
make a statement for patrol,
160
00:07:19,592 --> 00:07:22,961
uh, so you can get home.
161
00:07:22,996 --> 00:07:24,530
[ Police radio chatter ]
162
00:07:24,564 --> 00:07:26,932
We're thinking
drug deal gone bad, right?
163
00:07:27,000 --> 00:07:30,669
I'm thinking that we need to
find out who our victim is.
164
00:07:30,703 --> 00:07:32,371
Morales: His real name is Rodney
165
00:07:32,372 --> 00:07:34,039
Harwood, and he's a
multi-state felon.
166
00:07:34,073 --> 00:07:36,942
Looks like Mr. Harwood's
served time in several prisons,
167
00:07:36,976 --> 00:07:39,378
most recently on cocaine
possession three years ago.
168
00:07:39,445 --> 00:07:41,446
Did 16 months.
Kept out of trouble since.
169
00:07:41,481 --> 00:07:43,582
Till last night. [ Sighs ]
170
00:07:43,650 --> 00:07:46,418
Here. I got you a coffee. Now?
171
00:07:46,452 --> 00:07:48,086
Oh, no.
I mean... No, thank you.
172
00:07:48,121 --> 00:07:50,422
You know what?
I'll... I'll take that.
173
00:07:50,456 --> 00:07:53,325
[ Chuckling ]
I'm a little tired.
174
00:07:53,359 --> 00:07:54,660
Thank you.
175
00:07:54,694 --> 00:07:56,662
Lieutenant Provenza
noted in his report
176
00:07:56,696 --> 00:07:57,796
that the victim's hands were...
177
00:07:57,830 --> 00:08:00,699
my giveaway he's an addict.
178
00:08:00,733 --> 00:08:04,503
See these black marks on his
thumb and index finger? Mm-hmm.
179
00:08:04,537 --> 00:08:06,004
From smoking crack.
180
00:08:06,039 --> 00:08:07,773
Drug use also shows up
in the mouth.
181
00:08:07,807 --> 00:08:10,409
Dehydration dries out
the saliva glands.
182
00:08:10,443 --> 00:08:12,544
Well, it rots teeth faster.
183
00:08:12,579 --> 00:08:13,512
Oh, God.
184
00:08:13,546 --> 00:08:15,547
Hmm. You okay? Yes.
185
00:08:15,615 --> 00:08:17,549
Just taking it all in.
186
00:08:17,617 --> 00:08:18,984
Impressive... Explanation.
187
00:08:19,018 --> 00:08:23,355
Now, the crime-scene report
says Mr. Harwood
188
00:08:23,389 --> 00:08:27,392
was shot in a car, but I think
that's only half the story.
189
00:08:27,427 --> 00:08:30,662
There's some interesting
wound variations.
190
00:08:30,697 --> 00:08:35,067
I'd say this is
your first injury.
191
00:08:35,101 --> 00:08:37,669
Right side of the chest...
192
00:08:37,737 --> 00:08:40,706
bullet traverses
straight across.
193
00:08:40,740 --> 00:08:44,009
Mm. By the way, Rios, this is
not a good floor to faint on.
194
00:08:44,043 --> 00:08:46,945
Now, it looks like the victim
195
00:08:46,980 --> 00:08:48,814
started out
in the driver's seat,
196
00:08:48,881 --> 00:08:50,949
your killer
in the passenger seat,
197
00:08:50,984 --> 00:08:54,820
but the second gunshot wound
is from front to back
198
00:08:54,854 --> 00:08:58,423
and at a steep... ooh...
downward trajectory.
199
00:08:59,692 --> 00:09:03,395
There's also fresh abrasions
and bruising on his knees.
200
00:09:03,429 --> 00:09:06,098
So you think
the second shot came...
201
00:09:06,132 --> 00:09:08,433
when he was dragged
out of the car.
202
00:09:08,468 --> 00:09:09,901
Now, the third bullet wound.
203
00:09:09,936 --> 00:09:11,637
Oh, my God. What? Third?
204
00:09:11,671 --> 00:09:13,472
Our witness and the paramedics
205
00:09:13,506 --> 00:09:14,940
said there were only
two gunshots.
206
00:09:14,974 --> 00:09:17,075
Last night,
but if you look here...
207
00:09:17,110 --> 00:09:21,913
The scarring indicates
6 to 10 weeks ago,
208
00:09:21,981 --> 00:09:23,482
a bullet was fired
209
00:09:23,516 --> 00:09:25,817
into Mr. Harwood's leg
at close range.
210
00:09:25,852 --> 00:09:29,121
Someoreally
didn't like this guy.
211
00:09:29,155 --> 00:09:31,690
Here's a fragment
from the wound.
212
00:09:31,724 --> 00:09:35,794
Provenza: Well, it's too small
to tell us anything.
213
00:09:35,862 --> 00:09:39,064
It's a shame the guy had
the rest of the bullet removed.
214
00:09:39,098 --> 00:09:40,565
Emma:
We should check if Harwood
215
00:09:40,633 --> 00:09:42,067
went to any hospitals
in the last two months.
216
00:09:42,101 --> 00:09:43,602
Under what name?
217
00:09:43,636 --> 00:09:45,470
Given the number of phony I.D's
the guy had,
218
00:09:45,538 --> 00:09:48,840
we could be running down fake
identities till next Christmas.
219
00:09:48,875 --> 00:09:53,578
We lifted prints from the car...
8 identifiable, 32 partial.
220
00:09:53,613 --> 00:09:54,746
But that's just the beginning.
221
00:09:54,781 --> 00:09:56,748
Yeah, well,
skip to the end, please.
222
00:09:56,783 --> 00:09:58,417
The article dog found the gun
223
00:09:58,451 --> 00:10:00,419
right where our witness said
it would be... down the hill.
224
00:10:00,453 --> 00:10:01,753
The killer wiped it clean,
225
00:10:01,821 --> 00:10:02,988
but he left his fingerprints
on the clip.
226
00:10:03,022 --> 00:10:05,891
Prints belong to a Jim Gilmer.
227
00:10:05,925 --> 00:10:08,126
Okay, so where is he?
228
00:10:08,161 --> 00:10:09,961
Dead.
229
00:10:09,996 --> 00:10:12,698
[ Printer beeps ] Dead? What?
230
00:10:12,732 --> 00:10:13,932
That's right.
231
00:10:13,966 --> 00:10:15,767
Our probable killer,
the late Jim Gilmer,
232
00:10:15,802 --> 00:10:17,769
went missing
when he was released from
233
00:10:17,804 --> 00:10:19,938
Plymouth state penitentiary
in Massachusetts
234
00:10:19,972 --> 00:10:22,174
in June of 1998.
235
00:10:22,208 --> 00:10:25,811
His family petitioned
for a death certificate in '05.
236
00:10:25,845 --> 00:10:28,680
Boston P.D. Did a
missing-persons investigation,
237
00:10:28,715 --> 00:10:31,149
and a court declared him dead
in 2006.
238
00:10:31,184 --> 00:10:34,619
Well, it feels like
they were a little hasty.
239
00:10:34,654 --> 00:10:37,656
Our victim, Rodney Harwood,
did time at Plymouth, too...
240
00:10:37,690 --> 00:10:39,858
1996 to 2001.
241
00:10:39,892 --> 00:10:42,794
So Harwood and Gilmer
knew each other from prison.
242
00:10:42,829 --> 00:10:46,064
And all we have on Gilmer
is a mug shot from 15 years ago.
243
00:10:46,099 --> 00:10:47,933
All right,
so we're chasing a ghost.
244
00:10:47,967 --> 00:10:51,570
1998 till now.
That is a huge gap.
245
00:10:51,604 --> 00:10:54,172
We'll need Boston P.D.
To fill in the blanks.
246
00:10:54,207 --> 00:10:57,242
Where does someone go
for 15 years to disappear?
247
00:10:57,276 --> 00:10:59,211
Jack: Have you tried Vegas?
248
00:11:04,183 --> 00:11:06,017
[ Chuckles ]
249
00:11:08,709 --> 00:11:11,221
And so, this one runs in like he's gonna
take my head of with a lamp.
250
00:11:11,346 --> 00:11:12,762
And then Sharon, oh yeah she...
251
00:11:12,887 --> 00:11:14,277
She's got her weapon on me
like this.
252
00:11:14,311 --> 00:11:15,879
Taylor: I hear you.
253
00:11:15,913 --> 00:11:18,214
Captain, in the old days,
we would have sent
254
00:11:18,249 --> 00:11:21,551
a couple of detectives to Boston
to find out more information
255
00:11:21,585 --> 00:11:24,220
about how this Jim Gilmer
disappeared,
256
00:11:24,255 --> 00:11:27,957
but I can't break my budget
to dig up background information
257
00:11:27,992 --> 00:11:29,626
on someone
who's officially dead.
258
00:11:29,660 --> 00:11:32,562
It is imperative that we talk
to people who knew Gilmer.
259
00:11:32,630 --> 00:11:35,298
He may have altered
his appearance or his identity,
260
00:11:35,332 --> 00:11:38,001
but old friends could tell us
things about him
261
00:11:38,035 --> 00:11:40,303
that would have been harder
for him to change.
262
00:11:40,337 --> 00:11:42,739
Such as? What he
loves, what he hates.
263
00:11:42,773 --> 00:11:46,810
You know Gilmer hated Harwood,
because he killed Harwood...
264
00:11:46,844 --> 00:11:48,912
right here in Los Angeles,
I might add.
265
00:11:48,946 --> 00:11:50,780
Have you established
a connection
266
00:11:50,815 --> 00:11:53,349
between your victim
and your ghost?
267
00:11:53,384 --> 00:11:56,286
They were both in
the same prison at the same time
268
00:11:56,320 --> 00:11:57,854
in Massachusetts,
269
00:11:57,888 --> 00:11:59,889
which means that
the identity-theft technique
270
00:11:59,924 --> 00:12:02,992
practiced by our victim could
also be known by our suspect.
271
00:12:03,027 --> 00:12:06,196
Mr. Gilmer could be
disappearing again as we speak.
272
00:12:06,263 --> 00:12:09,599
So the faster I send
Lieutenant Flynn to Boston,
273
00:12:09,633 --> 00:12:10,717
the better we've got...
oh, no, no, no, no, no.
274
00:12:10,718 --> 00:12:11,801
We're not doing that.
275
00:12:11,836 --> 00:12:14,003
But I do have connections
with Boston P.D...
276
00:12:14,038 --> 00:12:15,672
[ Beep ]
277
00:12:15,706 --> 00:12:17,974
and I will have Gilmer's
missing-persons file
278
00:12:18,008 --> 00:12:19,976
faxed to your murder room.
279
00:12:20,010 --> 00:12:22,779
Deputy Superintendent Keppler,
please.
280
00:12:24,181 --> 00:12:26,182
[ Knock on window ]
281
00:12:31,789 --> 00:12:34,657
Jack looks much less stressed
than the last time I saw him.
282
00:12:34,692 --> 00:12:36,693
Getting back on
the court-appointed list
283
00:12:36,727 --> 00:12:39,796
should help give him
a fresh start.
284
00:12:39,830 --> 00:12:41,731
For the 100th time. Yeah.
285
00:12:41,765 --> 00:12:44,968
Not a terrific husband,
I guess,
286
00:12:45,035 --> 00:12:48,137
but lots of natural charm.
287
00:12:48,172 --> 00:12:51,140
None of which he wasted
on raising his children.
288
00:12:51,175 --> 00:12:54,244
And, oddly enough,
charm doesn't pay for college.
289
00:12:54,278 --> 00:12:56,179
[ Chuckles ] Excuse me.
290
00:12:56,213 --> 00:12:57,881
And so, he says to me,
291
00:12:57,915 --> 00:12:59,816
"how'd you like to get in
the thoroughbred business?"
292
00:12:59,850 --> 00:13:01,050
He couldn't tell a good bet
from his ass.
293
00:13:01,118 --> 00:13:02,952
Is this the one about the horse
294
00:13:02,987 --> 00:13:06,322
who had the heart attack
at the starting gate and died?
295
00:13:06,357 --> 00:13:07,924
[ Laughing ] Yes.
296
00:13:07,958 --> 00:13:11,628
Except usually I get a laugh
when I get to that part.
297
00:13:11,662 --> 00:13:13,062
Oh, I'm sorry.
298
00:13:13,097 --> 00:13:15,231
Hey. There was something
I needed to talk to you about.
299
00:13:15,266 --> 00:13:17,734
What is it?
300
00:13:18,903 --> 00:13:21,104
Uh, well, I don't know.
Maybe you're busy right now.
301
00:13:21,138 --> 00:13:22,772
We could... actually, I am.
302
00:13:22,806 --> 00:13:25,842
Detective Sanchez,
have Buzz and Lieutenant Flynn
303
00:13:25,876 --> 00:13:28,077
returned yet
from the victim's apartment?
304
00:13:28,112 --> 00:13:29,812
They're on their way
back now, ma'am.
305
00:13:29,847 --> 00:13:31,748
Sykes: And patrol
still hasn't found Susan Adler,
306
00:13:31,815 --> 00:13:33,349
the owner of the car
our victim was in,
307
00:13:33,384 --> 00:13:35,184
but we're camped outside
her apartment.
308
00:13:35,219 --> 00:13:36,953
Thank you, Amy.
309
00:13:36,987 --> 00:13:39,188
Jack, I'm so sorry
you have to run.
310
00:13:39,223 --> 00:13:41,190
Rusty, this way, please.
311
00:13:41,225 --> 00:13:43,426
Jack: Oh, yeah, well, okay.
312
00:13:43,460 --> 00:13:44,894
Yeah, um, sorry, guys.
313
00:13:44,929 --> 00:13:48,698
I shouldn't be taking up
all your time.
314
00:13:48,732 --> 00:13:50,867
See you again soon, maybe.
Yeah, uh,
315
00:13:50,901 --> 00:13:53,403
farewell, and keep fighting
the good fight.
316
00:13:53,437 --> 00:13:55,405
Yeah. Goodbye.
317
00:13:55,439 --> 00:13:56,973
Bye.
318
00:13:57,041 --> 00:14:01,144
You know, I don't mind
sleeping on the couch
319
00:14:01,178 --> 00:14:02,278
if Jack wants my bed.
320
00:14:02,346 --> 00:14:03,880
It's close to the TV.
321
00:14:03,914 --> 00:14:05,882
And it's closer
to the front door,
322
00:14:05,916 --> 00:14:09,419
which is why Jack is going to
stay exactly where he is.
323
00:14:09,486 --> 00:14:11,387
I don't want him
getting too comfortable.
324
00:14:11,422 --> 00:14:13,356
What's the deal with you two?
325
00:14:13,390 --> 00:14:15,758
I mean, why are you still
married if he doesn't even...
326
00:14:15,793 --> 00:14:18,194
well, there are
financial issues,
327
00:14:18,262 --> 00:14:20,430
there are religious issues,
328
00:14:20,464 --> 00:14:23,399
and there are some things
that... I can't explain.
329
00:14:23,434 --> 00:14:25,969
And none of it is really
any of your business.
330
00:14:26,003 --> 00:14:27,804
Okay, well,
that's not fair, Sharon,
331
00:14:27,838 --> 00:14:29,839
because you want me
to tell you everything.
332
00:14:29,873 --> 00:14:32,375
Rusty, do not
get attached to Jack.
333
00:14:32,409 --> 00:14:34,510
He only stays
as long as it takes
334
00:14:34,545 --> 00:14:35,912
for him to get what he wants.
335
00:14:35,980 --> 00:14:38,081
But he's looking
for an apartment.
336
00:14:38,115 --> 00:14:39,182
So he says.
337
00:14:39,216 --> 00:14:40,984
Flynn: Captain? Hmm?
338
00:14:41,018 --> 00:14:42,752
Susan Adler's in interview 1.
339
00:14:42,786 --> 00:14:44,253
You found her?
340
00:14:44,288 --> 00:14:46,089
I thought patrol was waiting
outside of her residence.
341
00:14:46,123 --> 00:14:47,357
Well, you can call them off.
342
00:14:47,391 --> 00:14:49,192
Susan is the victim's
girlfriend.
343
00:14:49,226 --> 00:14:51,260
She was in his apartment
high as a kite.
344
00:14:51,328 --> 00:14:53,997
[ Sighs ] Captain, I have video
from our search ready to review.
345
00:14:54,064 --> 00:14:56,032
Okay.
346
00:15:07,978 --> 00:15:09,812
Flynn: This is your typical
drug-addict apartment
347
00:15:09,847 --> 00:15:11,814
until you get to
the electronics section.
348
00:15:11,849 --> 00:15:15,184
"Buzz: 60" lcd tvs,
iPads, cameras... all new.
349
00:15:15,219 --> 00:15:17,387
Crackhead investment portfolio.
350
00:15:17,421 --> 00:15:19,389
He'd pawn everything
the second the drugs ran out.
351
00:15:19,423 --> 00:15:22,025
We also found more I.D's,
birth certificates,
352
00:15:22,059 --> 00:15:23,493
social-security cards,
353
00:15:23,527 --> 00:15:26,295
some of which Rodney probably
stole from people
354
00:15:26,330 --> 00:15:29,399
with his .32 Beretta
tucked under his mattress.
355
00:15:29,433 --> 00:15:30,900
Ballistics
is processing it now.
356
00:15:30,934 --> 00:15:32,402
[ Door opens ]
357
00:15:32,469 --> 00:15:34,470
Chief Taylor says you'll have
the Boston file on our ghost
358
00:15:34,505 --> 00:15:35,838
by this time tomorrow.
359
00:15:35,873 --> 00:15:36,906
Thank you, Amy.
360
00:15:36,940 --> 00:15:39,208
Uh, captain, crackhead Susan?
361
00:15:39,243 --> 00:15:40,343
Crackhead Susan?
362
00:15:40,377 --> 00:15:42,078
The victim's girlfriend,
Susan Adler.
363
00:15:42,146 --> 00:15:43,846
She's crashing.
364
00:15:43,881 --> 00:15:45,515
If we don't talk to her soon,
we're gonna lose her.
365
00:15:45,549 --> 00:15:47,283
Then why don't you
and Detective Sanchez
366
00:15:47,317 --> 00:15:49,886
get some words out of her
before she bottoms out.
367
00:15:49,920 --> 00:15:54,023
Drugs? What... what drugs? Huh?
368
00:15:54,058 --> 00:15:56,292
If Rodney was
involved in drugs,
369
00:15:56,326 --> 00:15:57,994
I would have broken up
with him, okay?
370
00:15:58,062 --> 00:16:00,329
Well, what was Rodney doing
last night?
371
00:16:00,364 --> 00:16:04,133
[ Sighs ] He worked odd hours.
372
00:16:04,168 --> 00:16:06,836
So do you have any idea
who Rodney was meeting
373
00:16:06,870 --> 00:16:08,104
up on Mulholland drive?
374
00:16:08,138 --> 00:16:12,208
[ Sighs ]
Probably meeting Vince.
375
00:16:12,242 --> 00:16:16,412
Yeah, Vince is, um...
he's, uh, like Rodney's boss.
376
00:16:16,447 --> 00:16:18,181
So Vince is Rodney's supplier?
377
00:16:18,215 --> 00:16:20,116
Supplier? Like drugs?
[ Laughs ]
378
00:16:20,184 --> 00:16:22,552
I told you
I'm not into drugs, okay?
379
00:16:22,586 --> 00:16:26,022
I am a U.C.L.A. Graduate.
380
00:16:26,056 --> 00:16:27,890
Does this Vince
have a last name?
381
00:16:27,925 --> 00:16:32,161
It's, uh, Webb. Vince Webb.
382
00:16:32,229 --> 00:16:34,530
Can I just run
an errand really quick?
383
00:16:34,598 --> 00:16:36,566
I'll come right back. Uh, no.
384
00:16:36,633 --> 00:16:39,602
Have you met this Vince Webb?
385
00:16:39,636 --> 00:16:42,505
N-not really met.
I mean, he, uh...
386
00:16:42,539 --> 00:16:46,209
he came by Rodney's apartment
late last night,
387
00:16:46,243 --> 00:16:50,079
and he took his, uh...
his laptop
388
00:16:50,147 --> 00:16:52,949
and he vanished.
389
00:16:52,983 --> 00:16:54,951
Can you describe Mr. Webb?
390
00:16:54,985 --> 00:16:56,085
Look, I don't...
391
00:16:56,120 --> 00:16:57,320
[ sighs ]
392
00:16:57,354 --> 00:17:00,957
I don't know. Didn't see him.
393
00:17:00,991 --> 00:17:02,925
I'm just... just tired.
394
00:17:02,960 --> 00:17:04,393
Hey!
395
00:17:04,428 --> 00:17:06,329
What?! Susan, you need
to stay with us here!
396
00:17:06,363 --> 00:17:09,398
I am with you. Okay? I am.
397
00:17:09,433 --> 00:17:12,502
I can't find a Vincent Webb
on any criminal database
398
00:17:12,536 --> 00:17:14,003
or the phonebook.
399
00:17:14,037 --> 00:17:16,339
Could be Webb's our ghost
using an alias.
400
00:17:16,373 --> 00:17:17,874
Check the contacts
in the victim's cellphone.
401
00:17:17,941 --> 00:17:20,143
A month before last,
Rodney kind of...
402
00:17:20,177 --> 00:17:22,044
you know, he screwed up
a little bit at work,
403
00:17:22,079 --> 00:17:26,549
and, um... Look, Vince...
Vince shot him, okay?
404
00:17:26,583 --> 00:17:29,152
He shot him!
405
00:17:29,186 --> 00:17:30,586
He is scary!
406
00:17:30,621 --> 00:17:33,556
Do you hear me?!
He is scary, okay?!
407
00:17:33,590 --> 00:17:35,892
I can't... I can't...
408
00:17:35,926 --> 00:17:37,426
you know, I can't help you.
409
00:17:37,494 --> 00:17:40,630
I am a law-abiding
citizen, okay?
410
00:17:40,664 --> 00:17:42,498
I am a law... okay.
411
00:17:42,533 --> 00:17:44,233
I am. Okay, okay.
412
00:17:44,268 --> 00:17:46,669
Okay, you're crashing
pretty hard,
413
00:17:46,703 --> 00:17:49,539
so we'll take a break,
414
00:17:49,573 --> 00:17:53,609
but you're gonna have to take
a good, long look in the mirror.
415
00:17:53,644 --> 00:17:55,444
Okay, Susan?
416
00:17:55,479 --> 00:17:58,514
Because the only person
you're fooling is you.
417
00:18:08,492 --> 00:18:11,227
[ Sniffles ]
418
00:18:11,295 --> 00:18:13,362
Provenza: This Vince Webb
sounds like a drug supplier.
419
00:18:13,397 --> 00:18:15,031
And as a rule,
drug suppliers don't like it
420
00:18:15,065 --> 00:18:18,501
when their dealers
use a lot of product.
421
00:18:18,535 --> 00:18:21,070
But Mr. Harwood must have been
selling most of his drugs.
422
00:18:21,104 --> 00:18:23,639
How else could he finance
his little shopping spree?
423
00:18:23,674 --> 00:18:25,241
Identity theft
can be very lucrative.
424
00:18:25,275 --> 00:18:26,409
[ Door opens ]
425
00:18:26,476 --> 00:18:28,511
I found a phone number
for Vince Webb
426
00:18:28,545 --> 00:18:30,213
on the victim's cell,
but that's it.
427
00:18:30,247 --> 00:18:31,647
I've started a warrant
to the provider,
428
00:18:31,682 --> 00:18:33,482
asking for an address.
429
00:18:33,517 --> 00:18:36,419
Well, if this Webb guy figures
out that we're coming for him,
430
00:18:36,453 --> 00:18:39,488
and he really is our ghost...
431
00:18:39,523 --> 00:18:41,490
He could disappear again,
and he's armed and dangerous.
432
00:18:41,525 --> 00:18:43,392
We need to kick this up
a notch.
433
00:18:43,460 --> 00:18:45,728
I want S.I.S.
On a full tactical rollout.
434
00:18:45,762 --> 00:18:49,498
We've got to find Vince Webb
before he becomes somebody else.
435
00:18:49,533 --> 00:18:54,003
And make sure that the S.I.S.
Guys know I want him alive.
436
00:18:56,306 --> 00:18:57,406
[ Door closes ]
437
00:18:59,037 --> 00:19:01,502
I'll see you.
438
00:19:01,627 --> 00:19:04,662
And raise 10 toothpicks.
439
00:19:04,696 --> 00:19:06,163
Big raise.
440
00:19:06,198 --> 00:19:07,298
Yep.
441
00:19:07,332 --> 00:19:09,100
I'm guessing you've got
442
00:19:09,134 --> 00:19:11,102
the 9 and 10
to top off the straight.
443
00:19:11,136 --> 00:19:12,570
Remember... poker face.
444
00:19:14,940 --> 00:19:16,941
Yeah, you got it. I fold.
445
00:19:16,975 --> 00:19:18,943
Every freaking time.
446
00:19:18,977 --> 00:19:20,945
How could you
possibly know that?
447
00:19:20,979 --> 00:19:22,947
I told you. You have a tell.
448
00:19:22,981 --> 00:19:24,963
Well, these glasses
that you gave me
449
00:19:24,998 --> 00:19:26,231
were suppo hid that tell.
450
00:19:26,266 --> 00:19:27,466
It was worth a try, wasn't it?
451
00:19:27,500 --> 00:19:28,967
[ Scoffs ]
Well, I mean, come on.
452
00:19:29,002 --> 00:19:30,803
That was a hell of
a raise there, kid.
453
00:19:30,837 --> 00:19:32,471
You should be proud of that.
Let me tell you something.
454
00:19:32,505 --> 00:19:35,240
A few years ago,
I had this big case.
455
00:19:35,308 --> 00:19:37,042
Huge payday... 200 grand.
456
00:19:37,076 --> 00:19:38,177
[ Grunts ]
457
00:19:38,244 --> 00:19:39,445
And you know
what I did with it?
458
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
I played three months
in poker tournaments.
459
00:19:41,247 --> 00:19:43,415
[ Both laugh ]
460
00:19:43,450 --> 00:19:46,185
And I had some strategic raises
that just cut through the crap.
461
00:19:46,219 --> 00:19:49,488
Three months of poker tournaments?
Mm.
462
00:19:49,556 --> 00:19:51,223
How much did you win?
463
00:19:51,257 --> 00:19:55,127
Oh, well, I didn't,
but [Sighs] so close.
464
00:19:55,161 --> 00:19:57,429
Yeah, but hadn't you
already won the jackpot?
465
00:19:57,464 --> 00:19:59,064
I mean, $200,000 is...
466
00:19:59,098 --> 00:20:01,500
yeah, well, that's one way
to think of it, sure. But...
467
00:20:01,534 --> 00:20:04,436
Oh, hey, Sharon.
I made some dinner.
468
00:20:04,471 --> 00:20:05,938
I got a little something for you
in the kitchen there.
469
00:20:05,972 --> 00:20:09,007
Oh, thanks.
470
00:20:09,042 --> 00:20:11,043
Did you find me my next client?
471
00:20:11,077 --> 00:20:12,878
I was thinking maybe that ghost
your boys are hunting
472
00:20:12,912 --> 00:20:15,380
needs a brilliant
court-appointed attorney.
473
00:20:15,415 --> 00:20:18,150
Looks like he's a drug dealer,
474
00:20:18,184 --> 00:20:19,551
so he will probably
be able to afford
475
00:20:19,586 --> 00:20:21,854
his own brilliant attorney.
476
00:20:21,921 --> 00:20:24,323
Maybe one who's worked
a little more recently.
477
00:20:24,357 --> 00:20:25,491
Are you gambling?
478
00:20:25,525 --> 00:20:27,092
Very low stakes.
479
00:20:27,126 --> 00:20:28,994
I mean, maybe I owe you
for a box of toothpicks.
480
00:20:29,062 --> 00:20:32,331
[ Chuckles ] What do you
have them for anyway?
481
00:20:32,365 --> 00:20:33,999
You know, in 30 years,
I've never seen you
482
00:20:34,033 --> 00:20:35,868
put a toothpick in your mouth.
[ Laughs ]
483
00:20:35,902 --> 00:20:39,338
Rusty,
are you finished studying?
484
00:20:39,372 --> 00:20:42,341
Yes, Sharon. Thanks for asking.
485
00:20:42,408 --> 00:20:44,109
What I need to work on now
486
00:20:44,143 --> 00:20:47,913
is how to keep my face from
giving away what's in my hand.
487
00:20:47,947 --> 00:20:50,315
That's easy.
488
00:20:50,350 --> 00:20:52,150
Jack can see you cards
489
00:20:52,185 --> 00:20:54,486
reflected in
those ridiculous sunglasses
490
00:20:54,521 --> 00:20:57,823
that he probably
talked you into wearing.
491
00:20:57,857 --> 00:20:59,291
No way.
492
00:20:59,325 --> 00:21:00,392
I'm afraid so.
493
00:21:00,426 --> 00:21:03,262
[ Both laugh ] Oh, my God.
494
00:21:03,296 --> 00:21:05,864
You had me fooled
that entire time.
495
00:21:05,899 --> 00:21:08,033
That is his specialty.
496
00:21:08,067 --> 00:21:10,068
Mm-hmm.
Rusty, it's after 10:00.
497
00:21:10,103 --> 00:21:12,037
I don't want to hear any complaining
in the morning. Sharon...
498
00:21:12,071 --> 00:21:13,872
hey, hey, hey.
Don't worry about it, kid.
499
00:21:13,907 --> 00:21:15,874
Uh, I-I'll teach you some new
tricks over the next couple days.
500
00:21:15,909 --> 00:21:17,309
We agreed on two nights.
501
00:21:17,343 --> 00:21:19,244
This is the second.
Wait a minute.
502
00:21:19,312 --> 00:21:21,880
You're counting last night
as one night? I got in late.
503
00:21:21,915 --> 00:21:23,148
Ah, Sharon,
I get it's your place.
504
00:21:23,182 --> 00:21:25,884
But, hey, come on, you know.
505
00:21:25,919 --> 00:21:28,020
I could go pick up the kid
tomorrow at school.
506
00:21:28,087 --> 00:21:30,022
Hey, I'm free. I'm here.
507
00:21:30,089 --> 00:21:32,224
Save you
sending that squad car.
508
00:21:32,292 --> 00:21:33,458
Boy, is that embarrassing.
509
00:21:33,493 --> 00:21:35,093
Yes, yes.
It is very embarrassing.
510
00:21:35,128 --> 00:21:37,296
Sharon, please.
That would be so much better.
511
00:21:37,330 --> 00:21:39,131
It would be... but...
512
00:21:39,165 --> 00:21:42,167
please.
513
00:21:43,636 --> 00:21:46,939
You bring him straight back
to the office as I would.
514
00:21:46,973 --> 00:21:49,107
Yes! Thank you. Thank you.
515
00:21:49,142 --> 00:21:50,342
Good night. Good night.
516
00:21:50,410 --> 00:21:51,677
Good night.
517
00:21:53,947 --> 00:21:55,380
[ Sighs ]
518
00:21:55,415 --> 00:21:56,982
Ohh, damn it. [ Grunts ]
519
00:21:58,084 --> 00:21:59,585
What's the matter?
520
00:21:59,619 --> 00:22:02,888
I...I pulled a back muscle.
521
00:22:02,922 --> 00:22:05,991
It must have been
the way I slept.
522
00:22:06,025 --> 00:22:09,261
Ah. Well, it's okay.
523
00:22:09,295 --> 00:22:10,996
My back is totally
nonfunctional.
524
00:22:11,064 --> 00:22:14,032
Like my neck... I can't even
turn my head around.
525
00:22:14,067 --> 00:22:16,068
Don't worry about it.
Don't worry about it.
526
00:22:16,102 --> 00:22:18,370
[ Mumbles ]
527
00:22:18,404 --> 00:22:20,238
Just find a way
to sleep on this sofa
528
00:22:20,273 --> 00:22:22,574
without cutting off
all my circulation.
529
00:22:22,609 --> 00:22:23,609
[ Laughing ]
530
00:22:26,479 --> 00:22:29,581
[ Chuckles ]
531
00:22:29,616 --> 00:22:31,550
Finally.
532
00:22:31,584 --> 00:22:33,185
Finally.
533
00:22:33,219 --> 00:22:34,920
You know, you are the hardest
person to crack, Sharon.
534
00:22:34,988 --> 00:22:36,188
You really are.
535
00:22:36,222 --> 00:22:38,156
You're like a...
you're like a no-hitter.
536
00:22:38,191 --> 00:22:40,158
You're... y-y-y-you're
my Cape Horn,
537
00:22:40,193 --> 00:22:41,960
my Mount Everest, my, my...
538
00:22:50,269 --> 00:22:52,604
Waterloo.
539
00:22:52,639 --> 00:22:54,973
[ Door closes ]
540
00:22:55,008 --> 00:22:56,375
Provenza: Oh, oh.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
541
00:22:56,409 --> 00:22:59,177
What's going on here?
I-is that yours?
542
00:22:59,212 --> 00:23:00,946
It's the material from
Boston P.D. About your ghost.
543
00:23:00,980 --> 00:23:03,582
You have the best printer
in the building.
544
00:23:03,616 --> 00:23:07,285
Yeah. Yeah,
and it's 10¢ a page.
545
00:23:07,353 --> 00:23:08,987
It says 5¢.
546
00:23:09,022 --> 00:23:10,155
That's for friends and family.
547
00:23:10,189 --> 00:23:11,957
Where does the paper come from?
548
00:23:11,991 --> 00:23:13,425
[ Coins rattle ]
549
00:23:13,459 --> 00:23:16,662
The gun we found at
Rodney Harwood's apartment
550
00:23:16,696 --> 00:23:18,563
is a match for two
unsolved homicides.
551
00:23:18,598 --> 00:23:20,732
Both victims were robbed
on the street, ma'am.
552
00:23:20,767 --> 00:23:22,367
Tao: S.I.S. Booked
Vince Webb...
553
00:23:22,402 --> 00:23:23,969
having him brought up
to interview 2, but...
554
00:23:24,003 --> 00:23:26,038
He's got the wrong fingerprints.
Not our ghost.
555
00:23:26,072 --> 00:23:27,539
Just a straightforward
drug supplier.
556
00:23:27,573 --> 00:23:31,009
What about the victim's
computer? Did he have that?
557
00:23:31,044 --> 00:23:34,146
No, but we have plenty
of other bad-guy stuff.
558
00:23:38,685 --> 00:23:41,219
Thanks for the show-and-tell,
but none of this is mine.
559
00:23:41,254 --> 00:23:44,189
Mr. Webb,
we're not from narcotics.
560
00:23:44,257 --> 00:23:46,391
In fact, the only reason why
we care about this stuff at all
561
00:23:46,459 --> 00:23:48,160
is because we hope
it'll get your cooperation
562
00:23:48,194 --> 00:23:50,696
in an ongoing homicide.
563
00:23:53,499 --> 00:23:54,566
Who died?
564
00:23:54,600 --> 00:23:57,469
Rodney Harwood.
565
00:23:57,503 --> 00:24:00,038
Hot rod crashed, huh?
566
00:24:00,073 --> 00:24:03,742
Can't say I'm surprised.
The man had problems.
567
00:24:03,776 --> 00:24:06,578
Burned the pipe at both ends.
568
00:24:06,612 --> 00:24:08,647
Oh, well. You and
Rodney worked together?
569
00:24:08,681 --> 00:24:10,415
Some.
570
00:24:10,450 --> 00:24:13,585
But Rod's bad habits interfered
with his professional life.
571
00:24:13,619 --> 00:24:16,488
Well, we have a witness who says
they saw you at his apartment
572
00:24:16,522 --> 00:24:18,657
the night before last,
just after his murder,
573
00:24:18,691 --> 00:24:20,759
and that you stole
his computer.
574
00:24:20,827 --> 00:24:24,763
I already got a computer.
Your witness is lying.
575
00:24:24,797 --> 00:24:30,135
I was at a club on Ivar
called Allure. Ask around.
576
00:24:30,169 --> 00:24:31,603
[ Beep ]
You use a credit card there?
577
00:24:31,637 --> 00:24:33,739
Girls don't think you're rich
if you use a credit card.
578
00:24:33,806 --> 00:24:35,373
You got to floss the cash.
579
00:24:35,441 --> 00:24:38,043
Allure has cameras
at all entrances and all exits.
580
00:24:38,077 --> 00:24:42,047
Go look for me. I'll wait here.
581
00:24:42,081 --> 00:24:44,516
Detective Sanchez, could you put
Mr. Webb's photo in a six-pack
582
00:24:44,584 --> 00:24:47,619
and show it to Susan Adler?
583
00:24:47,687 --> 00:24:49,588
Were you in hot rod's apartment
584
00:24:49,622 --> 00:24:51,590
two months ago when you shot him
in the upper thigh?
585
00:24:51,624 --> 00:24:56,094
The only gunshots we care about
are the ones that killed him.
586
00:24:56,129 --> 00:24:57,462
He owed me money.
587
00:24:57,497 --> 00:24:59,798
When I asked him for it,
he pulled a gun out on me.
588
00:24:59,832 --> 00:25:02,801
Stupid junkie.
I shot him in self-defense.
589
00:25:02,869 --> 00:25:06,037
And if you knew hot rod,
you'd know I have a good reason.
590
00:25:06,072 --> 00:25:07,839
It's funny
you never reported him to us.
591
00:25:07,874 --> 00:25:10,275
Well, I could have done that,
anonymously,
592
00:25:10,309 --> 00:25:13,044
but, like I said,
I wanted my money.
593
00:25:13,112 --> 00:25:15,580
And he came up with it.
Hit the lotto or something.
594
00:25:15,615 --> 00:25:17,115
Paid me back in full
595
00:25:17,150 --> 00:25:19,351
one week
after our little argument,
596
00:25:19,385 --> 00:25:21,787
then brought more
on top of that.
597
00:25:21,821 --> 00:25:23,355
Went on a bender.
598
00:25:23,389 --> 00:25:25,290
Did he say where
this jackpot came from?
599
00:25:25,358 --> 00:25:27,292
Didn't ask, but he was flush.
600
00:25:27,360 --> 00:25:29,761
Well, did you ever see
anybody with him?
601
00:25:29,796 --> 00:25:32,664
Like a business partner? [
Chuckles ] You guys are funny.
602
00:25:32,698 --> 00:25:35,500
Rodney Harwood
had one partner...
603
00:25:35,535 --> 00:25:37,803
rock cocaine.
604
00:25:39,739 --> 00:25:43,175
Okay. Thanks for your help.
605
00:25:43,209 --> 00:25:46,244
Someone will be in shortly
to talk to you
606
00:25:46,279 --> 00:25:47,779
about the rest of this.
607
00:25:47,847 --> 00:25:49,314
Thought you guys said
you didn't care.
608
00:25:49,348 --> 00:25:51,183
We don't, but someone will.
609
00:25:51,217 --> 00:25:54,486
At least as long as it takes
to check out your story.
610
00:25:54,520 --> 00:25:56,521
Get comfortable.
611
00:25:59,258 --> 00:26:01,626
Sharon: Hang on to Vince
as long as we can.
612
00:26:01,661 --> 00:26:04,396
He could be lying,
and he could tip off our ghost.
613
00:26:04,463 --> 00:26:06,598
Susan can't identify
Vince Webb, ma'am.
614
00:26:06,666 --> 00:26:09,768
Ladies and gentlemen,
615
00:26:09,802 --> 00:26:12,737
once again, I ask
that you hold your applause.
616
00:26:12,772 --> 00:26:17,209
In perusing the file that
we just obtained from Boston,
617
00:26:17,276 --> 00:26:22,447
I have found what I will
modestly refer to as a clue.
618
00:26:22,481 --> 00:26:25,417
The only living relative from
Jim Gilmer's immediate family...
619
00:26:25,484 --> 00:26:29,454
sister Laura, a stroke victim
who resided at...
620
00:26:29,522 --> 00:26:33,458
"Mendwell Convalescent
in Beverly, Massachusetts."
621
00:26:33,526 --> 00:26:39,264
She was there until may of 2009
622
00:26:39,298 --> 00:26:40,732
when, per my conversation
623
00:26:40,766 --> 00:26:43,435
with the good people
of that facility,
624
00:26:43,469 --> 00:26:45,503
her parents were killed
in a car accident.
625
00:26:45,538 --> 00:26:46,805
And she was moved to...
626
00:26:46,839 --> 00:26:51,343
"Apartment 125
of 'live with care, '"
627
00:26:51,377 --> 00:26:54,779
an assisted-living center,
located in... drumroll.
628
00:26:54,814 --> 00:26:56,615
[ Drumroll taps ]
629
00:26:56,649 --> 00:27:00,819
the great city of angels,
Los Angeles.
630
00:27:00,853 --> 00:27:02,654
Thank you. Thank you very much.
Thank you.
631
00:27:02,688 --> 00:27:05,824
Live with care is
top-of-the-line and expensive...
632
00:27:05,892 --> 00:27:07,893
six grand a month.
633
00:27:07,927 --> 00:27:09,928
Tao: If Gilmer's paying for this,
he must be doing pretty well.
634
00:27:09,962 --> 00:27:12,163
Drug money, identity theft.
635
00:27:12,198 --> 00:27:16,167
Our ghost loves his sister,
Laura. That's his soft spot.
636
00:27:16,202 --> 00:27:19,704
But we can't just walk in there
and ask Laura about Mr. Gilmer.
637
00:27:19,772 --> 00:27:22,641
She could warn him,
or he could be watching her.
638
00:27:22,708 --> 00:27:26,411
Hey, hey, I found the lead.
The plan's your job.
639
00:27:28,781 --> 00:27:30,749
Sykes: Protecting
assisted-living facilities
640
00:27:30,783 --> 00:27:33,785
is an L.A.P.D. Priority.
641
00:27:33,853 --> 00:27:36,254
We're not due for a safety
inspection until next year.
642
00:27:36,289 --> 00:27:37,789
Unfortunately,
we've had some complaints.
643
00:27:37,823 --> 00:27:40,926
I guess I can't ask from whom.
644
00:27:40,993 --> 00:27:43,795
You can ask.
We just can't answer.
645
00:27:43,829 --> 00:27:46,298
I need to review
your visitors log, sir.
646
00:27:48,901 --> 00:27:50,502
Of course.
647
00:27:50,536 --> 00:27:52,504
Our log's
computerized by client
648
00:27:52,538 --> 00:27:54,439
and shows
all non-medical guests
649
00:27:54,507 --> 00:27:56,741
including relatives, friends,
and deliveries.
650
00:27:56,776 --> 00:27:58,343
While he's doing that,
651
00:27:58,377 --> 00:28:00,245
can we assemble Al the patients
for safety training?
652
00:28:00,279 --> 00:28:02,647
Um... Sure.
653
00:28:02,682 --> 00:28:05,784
They're just finishing lunch
in the dining room now.
654
00:28:05,851 --> 00:28:08,653
May I remind you all
to speak loudly.
655
00:28:08,688 --> 00:28:09,888
Actually, the safety seminar's
just for her.
656
00:28:09,922 --> 00:28:11,389
I need to clear the residents
657
00:28:11,424 --> 00:28:13,391
so I can do a window check
of all the rooms.
658
00:28:13,426 --> 00:28:14,626
A window check?
659
00:28:14,660 --> 00:28:15,961
Or you can say no,
in which case,
660
00:28:15,995 --> 00:28:18,496
all we do is come back
with a giant search warrant,
661
00:28:18,531 --> 00:28:19,965
which takes three days to serve
662
00:28:19,999 --> 00:28:24,469
while we figure out
why you won't cooperate... Jeff.
663
00:28:24,503 --> 00:28:26,938
Entirely up to you.
664
00:28:32,812 --> 00:28:35,280
[ Door opens ]
665
00:28:35,314 --> 00:28:36,815
According to the log,
666
00:28:36,849 --> 00:28:40,785
Laura Gilmer hasn't had
any visitors since easter.
667
00:28:40,820 --> 00:28:43,621
So where do her flowers
come from?
668
00:28:43,689 --> 00:28:45,390
[ Sniffs ] These are fresh.
669
00:28:45,424 --> 00:28:48,827
Well, you notice anyone missing
from this family photo?
670
00:28:48,861 --> 00:28:50,562
Her brother.
671
00:28:52,732 --> 00:28:55,300
This is very interesting.
672
00:28:57,470 --> 00:28:59,704
No one visits,
673
00:28:59,772 --> 00:29:03,475
but the ghost's fingerprints
are all over this vase.
674
00:29:03,509 --> 00:29:05,643
[ Sighs ] I don't
much believe in ghosts.
675
00:29:05,678 --> 00:29:09,014
Are you sure this
is Gilmer's thumbprint?
676
00:29:09,081 --> 00:29:11,816
Yeah. You can see
the virgin Mary in it.
677
00:29:11,851 --> 00:29:13,918
Really? [ Cellphone beeps ]
678
00:29:13,953 --> 00:29:15,920
Or two tented arches
and a right slant loop,
679
00:29:15,955 --> 00:29:18,056
depending on what you know
about classification.
680
00:29:18,090 --> 00:29:20,058
Yes. Captain?
681
00:29:20,092 --> 00:29:22,627
I have not found the ghost,
682
00:29:22,661 --> 00:29:25,397
but I have proof that
he is still very much alive
683
00:29:25,431 --> 00:29:26,698
and he visits his sister.
684
00:29:30,963 --> 00:29:32,864
Special delivery!
685
00:29:35,968 --> 00:29:39,036
I... how's a
court-appointed attorney
686
00:29:39,104 --> 00:29:41,839
supposed to get a client
if the cops take the day off?
687
00:29:41,874 --> 00:29:43,307
Nobody's taking the day off.
688
00:29:43,342 --> 00:29:46,110
My team is on a stakeout
trying to pick up Jim Gilmer.
689
00:29:46,145 --> 00:29:48,413
But we stopped
and bought everyone hamburgers.
690
00:29:48,447 --> 00:29:52,283
Well, that's very nice
and totally unnecessary.
691
00:29:52,317 --> 00:29:54,152
Well, uh, you want to learn
some Omaha, kid?
692
00:29:54,186 --> 00:29:56,888
Uh, excuse me, Jack.
I'm so sorry.
693
00:29:56,922 --> 00:30:00,425
But I do believe that buzz
has put something together.
694
00:30:00,492 --> 00:30:02,427
What did you
put together, buzz?
695
00:30:02,494 --> 00:30:04,195
Uh, two chapters
of make-up algebra.
696
00:30:04,229 --> 00:30:08,099
Two chapters?
Buzz, we brought you burgers.
697
00:30:08,167 --> 00:30:09,318
Hey, you want to
spend an extra year
698
00:30:09,319 --> 00:30:10,468
in high school,
that's fine with me.
699
00:30:10,536 --> 00:30:13,037
But I've already got
a complete handle on algebra.
700
00:30:13,105 --> 00:30:15,106
Okay, explain quadratic equations.
Uh, sure.
701
00:30:15,140 --> 00:30:16,407
Quadratic equations
are something else
702
00:30:16,442 --> 00:30:17,842
that nobody needs
in daily life.
703
00:30:17,876 --> 00:30:19,110
They also help form
the foundation
704
00:30:19,144 --> 00:30:20,878
for something we call logic,
705
00:30:20,946 --> 00:30:24,048
which I hear
is very useful in chess.
706
00:30:24,082 --> 00:30:25,750
You don't want to argue
with her
707
00:30:25,784 --> 00:30:27,218
when she gets
that tone in her voice.
708
00:30:27,252 --> 00:30:28,319
Mm-hmm.
709
00:30:28,353 --> 00:30:30,388
Fine. Fine.
710
00:30:30,456 --> 00:30:32,890
Quadratic equations. So fun.
711
00:30:35,394 --> 00:30:38,362
Apologies for interfering.
712
00:30:38,397 --> 00:30:41,165
I just feel kind of sorry
for the kid.
713
00:30:43,469 --> 00:30:46,237
Can I get you a blanket?
You look cold.
714
00:30:46,271 --> 00:30:49,507
Maybe it's because
you spent more time with Rusty
715
00:30:49,541 --> 00:30:51,108
in the past two days
716
00:30:51,143 --> 00:30:54,111
then you've spent with
our children in five years.
717
00:30:54,146 --> 00:30:57,048
[ Sighs ] Don't start, Sharon.
718
00:30:57,082 --> 00:31:00,885
I can't change the past.
I can only try to do better.
719
00:31:00,919 --> 00:31:05,223
Well, maybe part of doing better
would be finding an apartment.
720
00:31:05,257 --> 00:31:07,959
Aye-aye, captain.
721
00:31:09,495 --> 00:31:11,496
[ Sighs ] Excuse me.
722
00:31:14,433 --> 00:31:16,400
Taylor: Do you know how much
723
00:31:16,435 --> 00:31:19,136
around-the-clock surveillance
costs, captain?
724
00:31:19,171 --> 00:31:22,039
How do you even know
your ghost will show up
725
00:31:22,074 --> 00:31:23,407
at this assisted-living center?
726
00:31:23,475 --> 00:31:26,010
Jim Gilmer brought
his sister to L.A.
727
00:31:26,044 --> 00:31:28,079
So he could be closer to her.
728
00:31:28,113 --> 00:31:30,081
He's been there recently.
729
00:31:30,115 --> 00:31:32,817
Why doesn't she have visitors then?
I thought about that, chief,
730
00:31:32,851 --> 00:31:35,786
and I think the answer
has something to do with
731
00:31:35,821 --> 00:31:38,122
whom our ghost has become.
732
00:32:07,252 --> 00:32:10,855
Laura.
733
00:32:10,889 --> 00:32:12,390
Laura?
734
00:32:12,457 --> 00:32:14,892
L.A.P.D. Get down on the ground.
Wait, wait, wait.
735
00:32:14,927 --> 00:32:16,961
This is a mistake.
It's not a mistake, Gilmer.
736
00:32:17,029 --> 00:32:18,296
Get on the floor.
737
00:32:18,330 --> 00:32:20,965
I'll take that.
738
00:32:21,033 --> 00:32:21,999
Smile for the camera.
739
00:32:25,237 --> 00:32:28,205
Hands behind your back.
740
00:32:28,240 --> 00:32:31,042
Flynn: The real Dr. Jason field
lived in San Francisco
741
00:32:31,109 --> 00:32:34,412
until he died in a boating
accident in 1997.
742
00:32:34,446 --> 00:32:37,014
Jim Gilmer stole his identity.
743
00:32:37,049 --> 00:32:39,617
Gilmer used field's identity
to go to Brazil...
744
00:32:39,685 --> 00:32:41,218
the plastic-surgery capital
of the world.
745
00:32:41,253 --> 00:32:44,088
You know, he lost some weight,
cut his hair,
746
00:32:44,122 --> 00:32:45,623
and then presto chango.
747
00:32:45,657 --> 00:32:48,326
New-and-improved Jim
returns to the states in 2001
748
00:32:48,360 --> 00:32:50,328
using a dead man's
medical license,
749
00:32:50,362 --> 00:32:51,862
blue contacts for his eyes,
750
00:32:51,930 --> 00:32:54,065
and goes to work in the E.R.
at St. Leo's.
751
00:32:54,132 --> 00:32:55,466
Sanchez: Where Rodney Harwood
was treated
752
00:32:55,500 --> 00:32:57,535
for a gunshot wound
two months ago.
753
00:32:57,603 --> 00:32:59,303
How has he been getting away
with this?
754
00:32:59,338 --> 00:33:01,439
Gilmer's not a doctor.
755
00:33:01,473 --> 00:33:03,507
No, but he worked as an E.M.T. For
two years before he went to jail.
756
00:33:03,542 --> 00:33:05,176
Tao: Doctor impersonators
757
00:33:05,210 --> 00:33:07,211
have been successful
with less training than that.
758
00:33:07,279 --> 00:33:08,913
Yeah, hospital says he does
some pretty amazing stuff.
759
00:33:08,947 --> 00:33:10,581
And now he lives
the good life...
760
00:33:10,616 --> 00:33:14,452
wife, kids,
and a home in the hills.
761
00:33:14,486 --> 00:33:16,554
If he's convinced his wife and
a hospital that he's a doctor,
762
00:33:16,622 --> 00:33:19,557
he could end up convincing
a jury that he's innocent.
763
00:33:19,591 --> 00:33:22,159
We're not going to trial
on this.
764
00:33:22,194 --> 00:33:25,963
A man can change his face,
he can change his name,
765
00:33:25,998 --> 00:33:28,599
but changing your nature
is very hard.
766
00:33:28,667 --> 00:33:33,270
And changing your fingerprints
is next to impossible.
767
00:33:33,305 --> 00:33:35,439
Don't waste our time and say
that Rodney brought the gun
768
00:33:35,474 --> 00:33:36,941
or that there was a fight
and you took it from him.
769
00:33:36,975 --> 00:33:39,910
This gun was loaded
by your hands.
770
00:33:39,945 --> 00:33:42,446
And you brought it with you
two nights ago
771
00:33:42,481 --> 00:33:44,415
to murder Rodney Harwood.
772
00:33:44,449 --> 00:33:46,217
That was not my intent.
773
00:33:46,251 --> 00:33:49,553
If Rodney demanded to see you
in the middle of the night,
774
00:33:49,588 --> 00:33:50,856
you'd bring a gun
to protect yourself
775
00:33:50,857 --> 00:33:52,123
. Doctor, you have the
right to remain silent.
776
00:33:52,157 --> 00:33:54,291
That's all. I don't need a lawyer
here, because there was no crime.
777
00:33:54,326 --> 00:33:55,660
I just want to explain.
778
00:33:55,727 --> 00:33:57,595
Two months ago,
Rodney Harwood came into my E.R.
779
00:33:57,629 --> 00:33:59,296
With a gunshot wound,
780
00:33:59,364 --> 00:34:01,599
and something I did...
I still don't know what exactly,
781
00:34:01,633 --> 00:34:03,300
but I gave myself away.
782
00:34:03,335 --> 00:34:04,969
Maybe it was my voice,
maybe it was the way I walked,
783
00:34:05,037 --> 00:34:06,337
I don't know.
784
00:34:06,371 --> 00:34:08,339
But before rod left,
the next morning,
785
00:34:08,373 --> 00:34:10,041
he made sure I knew
786
00:34:10,075 --> 00:34:11,976
that if I wanted to go on
being a doctor,
787
00:34:12,010 --> 00:34:14,378
he was going to need
a lot of cash.
788
00:34:14,413 --> 00:34:18,282
And I gave it to him...
$50,000.
789
00:34:18,316 --> 00:34:20,584
He went through that money
so fast, I couldn't believe it.
790
00:34:20,619 --> 00:34:22,687
So it's not drugs. Just good
old-fashioned extortion.
791
00:34:22,721 --> 00:34:25,456
Which brings up more mitigating
circumstances for the killer.
792
00:34:25,490 --> 00:34:27,258
I was giving up
what I had saved
793
00:34:27,292 --> 00:34:29,060
for my kids' college education
to a drug addict.
794
00:34:29,094 --> 00:34:30,461
I had to protect my children.
795
00:34:30,495 --> 00:34:32,596
No, you had to protect
your stolen identity.
796
00:34:32,664 --> 00:34:35,099
So what?
Nobody else was using it.
797
00:34:35,133 --> 00:34:36,667
And the D.E.A.
Has this stupid rule
798
00:34:36,702 --> 00:34:39,603
saying that no drug felon
can ever practice medicine.
799
00:34:39,638 --> 00:34:41,338
What was I supposed to do?
800
00:34:41,406 --> 00:34:42,606
Something other than murder.
It wasn't murder.
801
00:34:42,641 --> 00:34:44,475
I told you.
It was self-defense.
802
00:34:44,543 --> 00:34:47,344
I was giving him the extra money
that he demanded,
803
00:34:47,379 --> 00:34:48,646
and he grabbed me
by the throat.
804
00:34:48,680 --> 00:34:50,047
He said it wasn't enough.
805
00:34:50,082 --> 00:34:51,482
He said he was gonna force me
806
00:34:51,516 --> 00:34:55,019
to drive up to my house
and tell my wife and kids.
807
00:34:55,053 --> 00:34:57,388
Oh, my God. Harwood?
808
00:34:57,422 --> 00:34:59,724
Crack addict. Drug dealer.
809
00:34:59,758 --> 00:35:02,359
In prison, I saw him nearly beat
a man to death with a book.
810
00:35:02,427 --> 00:35:03,794
And he murdered people
here in Los Angeles.
811
00:35:03,829 --> 00:35:05,763
He told me so
when he threatened me.
812
00:35:05,797 --> 00:35:07,998
There was no way I was letting
him anywhere near my family.
813
00:35:08,033 --> 00:35:10,234
He's got a point.
We know Harwood was a killer.
814
00:35:10,302 --> 00:35:11,802
Could you wait a moment, please?
He didn't have his gun on him.
815
00:35:11,837 --> 00:35:14,371
One shot would have been enough
to defend yourself.
816
00:35:14,406 --> 00:35:16,774
But you didn't fire
just one shot.
817
00:35:16,808 --> 00:35:17,992
You got out of the
car, you fired
818
00:35:17,993 --> 00:35:19,176
again, you shot him
right in the chest.
819
00:35:19,244 --> 00:35:21,278
And then you hopped into
the ambulance with him
820
00:35:21,313 --> 00:35:23,581
to make sure he died
without saying anything.
821
00:35:23,648 --> 00:35:26,417
You may recall that when
you first met Rodney Harwood,
822
00:35:26,451 --> 00:35:28,152
you were not a prisoner
of conscience.
823
00:35:28,220 --> 00:35:29,553
You were
a convicted drug dealer.
824
00:35:29,588 --> 00:35:32,823
And I did my time.
I learned my lesson.
825
00:35:32,858 --> 00:35:34,492
I am a doctor now.
826
00:35:34,526 --> 00:35:37,728
Thousands of people are alive
because of me.
827
00:35:37,763 --> 00:35:39,430
What about the patients
you lost?
828
00:35:39,464 --> 00:35:42,333
How will the families
of everyone
829
00:35:42,367 --> 00:35:44,735
who died in your E.R. react
830
00:35:44,770 --> 00:35:48,172
when they hear that
you don't have a real license?
831
00:35:48,206 --> 00:35:50,574
Sir, lawsuits are coming.
832
00:35:50,609 --> 00:35:52,243
How will that go
for your wife and children?
833
00:35:52,277 --> 00:35:53,511
Where will your sister end up
834
00:35:53,545 --> 00:35:55,713
when you can't pay
for her facility?
835
00:35:55,747 --> 00:35:57,081
Are you threatening my family?
836
00:35:57,115 --> 00:35:59,150
You still do not get it,
do you?
837
00:35:59,184 --> 00:36:01,118
In addition to
the criminal trial
838
00:36:01,153 --> 00:36:03,521
for which you
are now rehearsing,
839
00:36:03,555 --> 00:36:05,689
there will be civil suits
840
00:36:05,724 --> 00:36:08,425
related to your work
as a doctor.
841
00:36:09,828 --> 00:36:12,263
The captain makes
an excellent point.
842
00:36:12,297 --> 00:36:15,499
Okay, I'll begin drawing up
the statement of facts.
843
00:36:15,567 --> 00:36:17,268
Whatever he gets, it's a gift.
844
00:36:17,302 --> 00:36:19,103
The hospital that you work for
845
00:36:19,137 --> 00:36:21,138
will be forced
to file against you, too,
846
00:36:21,173 --> 00:36:23,107
but there are ways
hold this off.
847
00:36:23,141 --> 00:36:24,608
This is not fair.
848
00:36:24,643 --> 00:36:27,745
I have worked so hard
to change my life.
849
00:36:27,813 --> 00:36:31,148
And I did change.
I completely changed.
850
00:36:31,183 --> 00:36:32,817
If you completely changed,
851
00:36:32,851 --> 00:36:34,618
why are you back
in another police station
852
00:36:34,653 --> 00:36:38,522
being arrested
for first-degree murder?
853
00:36:38,590 --> 00:36:42,259
Sir, we can get the D.A.
To plead that down,
854
00:36:42,294 --> 00:36:44,328
keep your sister where she is,
855
00:36:44,362 --> 00:36:46,831
and save your family from losing
everything that you worked for.
856
00:36:48,466 --> 00:36:49,567
It's your call.
857
00:36:53,305 --> 00:36:55,506
I just want to say,
858
00:36:55,574 --> 00:36:58,776
whatever else
you may think of me,
859
00:36:58,810 --> 00:37:00,444
and I know
I didn't have a degree,
860
00:37:00,512 --> 00:37:05,683
but I made up for that
in a thousand other ways.
861
00:37:05,717 --> 00:37:09,353
I was a good
and dedicated doctor.
862
00:37:11,423 --> 00:37:12,590
I was.
863
00:37:12,624 --> 00:37:14,825
I believe you.
864
00:37:14,860 --> 00:37:16,293
[ Sighs ]
865
00:37:16,328 --> 00:37:17,595
And now I need you to stand up
866
00:37:17,629 --> 00:37:19,897
and put your hands
behind your back.
867
00:37:24,736 --> 00:37:28,205
Considering who our victim was,
I think 17 years to life.
868
00:37:28,240 --> 00:37:29,940
Gives him a shot at parole.
869
00:37:31,509 --> 00:37:34,778
[ Sighs ]
A ghost of a chance, I'd say,
870
00:37:34,813 --> 00:37:37,681
which is as much
as he deserves.
871
00:37:43,662 --> 00:37:45,730
Jim Gilmer
just signed his deal.
872
00:37:45,797 --> 00:37:48,466
Great... he could be released
as soon as 2030
873
00:37:48,533 --> 00:37:50,468
and set up practice
as doctor who.
874
00:37:50,535 --> 00:37:54,071
Yeah, and you'd better
be waiting for him, Sykes.
875
00:37:54,106 --> 00:37:55,506
I don't know.
876
00:37:55,540 --> 00:37:58,242
Guy turns his life around
the best way he can.
877
00:37:58,277 --> 00:37:59,677
Seems like we should
be able to make
878
00:37:59,711 --> 00:38:01,145
some kind of allowance
for that.
879
00:38:01,179 --> 00:38:03,281
We do. It's called parole.
880
00:38:05,450 --> 00:38:07,418
Jack: I'm almost gone.
881
00:38:07,452 --> 00:38:08,753
[ Zipper closes ]
882
00:38:08,820 --> 00:38:11,422
Just, um, straightening up
after myself.
883
00:38:11,456 --> 00:38:12,523
Mm-hmm.
884
00:38:12,557 --> 00:38:15,493
You can keep
that deck of cards, kid.
885
00:38:15,527 --> 00:38:18,696
And there might be
a couple of extra aces in there.
886
00:38:18,730 --> 00:38:20,264
[ Chuckles ]
887
00:38:20,332 --> 00:38:22,466
So where's the apartment?
888
00:38:22,534 --> 00:38:23,701
Uh, silver lake.
889
00:38:23,735 --> 00:38:25,536
Well, that's not
too far from here.
890
00:38:25,570 --> 00:38:27,738
No. That's great.
891
00:38:27,773 --> 00:38:32,643
Yeah, just... One little snag.
892
00:38:32,678 --> 00:38:35,746
Oh? The credit bureaus can
hold a grudge [Sighs]
893
00:38:35,781 --> 00:38:39,550
And I need someone
to co-sign for me.
894
00:38:39,584 --> 00:38:41,085
What does that mean? Co-sign?
895
00:38:41,119 --> 00:38:42,687
Well...
896
00:38:42,721 --> 00:38:46,390
it means to provide a guarantee
for someone else's debt or rent.
897
00:38:46,458 --> 00:38:48,392
Hey, if that's a problem, uh,
898
00:38:48,427 --> 00:38:51,295
there's a room at the
best Western down the street.
899
00:38:51,330 --> 00:38:53,464
So that is what this latest
drive-by was about.
900
00:38:53,498 --> 00:38:55,499
You want me to co-sign
for an apartment.
901
00:38:55,534 --> 00:38:57,501
Would you? Absolutely not.
902
00:38:57,536 --> 00:39:00,104
I spent years getting untangled
from your finances, Jack.
903
00:39:00,172 --> 00:39:01,572
I'm not going back there again.
Oh, no, okay.
904
00:39:01,640 --> 00:39:03,341
Yeah, you're right.
You're right. You're right.
905
00:39:03,375 --> 00:39:06,444
Right. Maybe they'll
hold the place for me.
906
00:39:06,478 --> 00:39:07,578
It's a shame.
It's a great little find.
907
00:39:08,647 --> 00:39:11,182
I guess I'll have to call
my brother.
908
00:39:12,417 --> 00:39:13,784
[ Groans ]
909
00:39:13,819 --> 00:39:15,419
Oh, my God.
910
00:39:15,454 --> 00:39:17,588
Why do I always end up
feeling sorry for you?
911
00:39:18,824 --> 00:39:21,492
Okay.
912
00:39:21,560 --> 00:39:23,227
I'll make you a deal.
913
00:39:23,261 --> 00:39:24,662
Better watch out.
Now, hey, listen.
914
00:39:24,696 --> 00:39:27,498
I've had to negotiate with her
my entire adult life.
915
00:39:27,532 --> 00:39:30,267
I know what to expect.
[ Grumbles ]
916
00:39:30,335 --> 00:39:33,804
Until you can find a fix
for your credit problem,
917
00:39:33,839 --> 00:39:37,908
- you may stay here, provided
- ...oh, great! Thanks!
918
00:39:37,943 --> 00:39:40,444
[ Singsong voice ]
I am not done.
919
00:39:40,479 --> 00:39:43,381
Provided that
you call your children,
920
00:39:43,415 --> 00:39:45,549
and you do it tonight.
921
00:39:46,651 --> 00:39:48,486
Are you serious? Oh, yes.
922
00:39:49,788 --> 00:39:53,257
Calling your kids?
Why is that a problem?
923
00:39:53,291 --> 00:39:54,558
[ Sighs ]
924
00:39:56,495 --> 00:39:59,630
Sometimes, Rusty, you let down
the people you love,
925
00:39:59,664 --> 00:40:02,566
and you don't know
how to start over again.
926
00:40:02,601 --> 00:40:04,835
Isn't that true, Jack?
927
00:40:07,339 --> 00:40:09,306
[ Sighs ]
928
00:40:09,341 --> 00:40:10,841
The kids don't
want to talk to me.
929
00:40:10,909 --> 00:40:13,611
Sharon: You're right.
They don't want to talk to you.
930
00:40:13,678 --> 00:40:15,479
But they need to talk to you,
931
00:40:15,514 --> 00:40:17,815
and they will.
932
00:40:17,883 --> 00:40:19,250
Now.
933
00:40:21,620 --> 00:40:23,754
Otherwise... [ Beep ]
934
00:40:23,789 --> 00:40:26,924
the best Western
is right down the street.
935
00:40:32,597 --> 00:40:35,699
Okay, all right.
936
00:40:35,767 --> 00:40:36,934
All right.
937
00:40:36,968 --> 00:40:38,369
We're gonna start with Ricky.
938
00:40:38,403 --> 00:40:40,237
He's working
a lot of hours these days.
939
00:40:40,272 --> 00:40:41,505
[ Dialing ]
He goes to bed early.
940
00:40:41,540 --> 00:40:44,642
And I have had a very long day,
941
00:40:44,676 --> 00:40:46,277
so good night.
942
00:40:49,981 --> 00:40:52,683
Just so you know,
she's definitely
943
00:40:52,717 --> 00:40:54,885
gonna call them back
to see what you said, so...
944
00:40:54,920 --> 00:40:56,320
Of course she will.
945
00:40:56,354 --> 00:40:57,955
But, you know,
946
00:40:57,989 --> 00:41:01,492
that's partly because
she's still crazy about me.
947
00:41:03,995 --> 00:41:06,230
[ Beep ]
948
00:41:06,298 --> 00:41:07,898
[ Ringing ]
949
00:41:07,966 --> 00:41:11,368
[ Sighs ] Ricky: Hello?
950
00:41:11,436 --> 00:41:15,639
Richard William Raydor.
This is your father speaking.
951
00:41:15,674 --> 00:41:17,875
And it's been too damn long.
952
00:41:17,909 --> 00:41:20,244
By God, how are you son?
953
00:41:20,278 --> 00:41:23,581
It's such a pleasure
to hear your voice.
954
00:41:24,301 --> 00:41:28,088
Sync and corrections by GeirDM
www.addic7ed.com