- Geordi, ¿ Io ha encontrado? - Aún no.
Empiezo a oler gases.
Amoniaco, cloro, cloruro de potasio.
Siento el calor desde aquí.
- Ahí está. - ¿ A qué distancia?
A unos diez metros de la red ODN.
Menudo calor. Habrá unos 2.000 grados.
Voy a entrar.
Ya está. He activado el sistema de supresión de emergencia.
Sus constantes vitales son normales.
La unidad de interfaz funciona dentro de los parámetros normales.
- ¿ Por qué se puso a toser? - Fue una reacción psicosomática.
Me siento como si estuviera aquí.
Quiero decir, en el tubo Jefferies.
Al sentir el humo, no paré de toser.
Nadie ha tenido antes semejante experiencia sensorial.
El interfaz es ideal para éI.
Su visor permite que la sonda
se comunique directamente con su corteza cerebral.
Parece que esto va a funcionar.
Geordi, quiero sacar la sonda del tubo Jefferies
y ponerla en el hangar de lanzamiento antes de Marijne VII.
Vale.
Espere.
Algo falla. No puedo mover la pierna izquierda.
¿ Qué falla?
La sonda reacciona a cada movimiento que Geordi intenta hacer.
El cerebro envía una orden y el interfaz mueve la sonda.
Los sensores táctiles deben de estar demasiado bajos. Los subiré.
Ya está.
Voy para abajo.
- ¿ Por qué Ileva ese traje? - Para recibir sensaciones táctiles.
Geordi siente que está en el mismo entorno que la sonda.
Geordi, ¿pasa algo?
Nada. Veo mi reflejo en el panel.
Me había olvidado de Io guapo que soy.
El espacio, la úItima frontera.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise,
que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos...
... descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones...
... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido Ilegar.
STAR TREK LA NUEVA GENERAClÃ“N
- INTERFASE - Cuaderno de bitácora. 47215.5.
Acudimos a una Ilamada de socorro de la nave científica Raman,
que está atrapada en la atmósfera de un extraño planeta gaseoso.
Utilizaremos una sonda con interfaz experimental para rescatarla.
He revisado los planes de misiones de la nave.
Debía descender a la parte baja de la atmósfera,
a 11.000 km más abajo de su posición actual.
Iban a tomar muestras de la atmósfera y volver a una órbita más segura.
Les debió de pasar algo.
Un fallo en los escudos o algún tipo de inversión en los impulsores.
- ¿ Rastros de vida? - No Io detectan los biosensores.
- Demasiadas interferencias. - Podrían seguir con vida.
No Io podemos saber desde aquí.
¿ Podrá la sonda Ilegar a ellos?
El haz de partículas de la sonda traspasará las interferencias.
Deberemos operar rozando los niveles de tolerancia.
¿ Lo resistirá su sistema nervioso?
Ya hemos hecho pruebas a un 70% de tolerancia.
Podemos aumentarlo. El límite del nivel de seguridad es de un 98%.
- Eso desactivará el interfaz. - Capitán.
Mensaje del comandante de la Flota. El almirante Holt.
En mi despacho.
Las siete personas a bordo son nuestra prioridad.
- ¿ Podemos lanzar ya la sonda? - Sí.
Envíenla directamente a la sección posterior del Raman.
Está pegada al puente.
Interactuaré con la sonda.
- Me haré cargo de Io demás. - Hágalo.
- Hola, Marcus. - Jean-Luc.
¿ Qué tal por el EP3?
Estamos celebrando la carrera anual.
Ya han acusado a los ferengis
de intentar sobornar a un piloto del Breen para perder la carrera.
- Eso no tiene nada de especial. - Nada en absoluto.
Ojalá pudiera decir que le Ilamaba para ponerme al corriente.
Hace nueve días, el Hera se marchó para entregar correo, como siempre.
Mantuvimos el contacto durante cinco días.
Y desapareció sin dejar rastro.
- ¿ El Hera? - Me temo que sí.
El Excelsior y el Noble Ilevan 72 horas rastreando su rumbo.
Y ni rastro.
Les dejaré que sigan 72 horas más...
... pero sinceramente, una semana más sería igual.
Se Io notificaré a La Forge.
- Quiero hablar con La Forge. - A la orden.
Estoy en el puente.
Geordi, acabo de hablar con la Flota. El Hera ha desaparecido.
¿ Ha desaparecido?
¿ Mi madre?
La capitana La Forge ha desaparecido junto con el resto de la tripulación.
Vi a tu padre la semana pasada y a tu hermana diez días antes...
... pero echaba en falta a mi hijo favorito.
- A tu único hijo, mamá. - Tienes que volver al Hera.
Hay muchas caras nuevas.
La nueva ingeniera jefa le da caña a los impulsores en cuanto puede.
Me parece la mejor técnica de la flota.
Bueno, la segunda.
Pase.
- Perdón. No sabía que estaba... - No se preocupe.
Podrías quedar con ella.
Estaremos en la misma sección la próxima semana.
Vente en una lanzadera y te la presento.
- Mi madre quiere buscarme novia. - Te veo en la fiesta de tu padre.
Recuerda: si hablas con éI, es una sorpresa.
Me Ilegó hace tres semanas.
No le respondí.
La sonda ha penetrado en la atmósfera del planeta.
Estoy listo para Ilevarla a la nave.
Si quiere librar unos días, yo me encargaré del interfaz.
Está graduado expresamente para mi visor.
Se tardaría diez horas en convertirlo y los tripulantes no pueden esperar.
No hace falta que el interfaz sea compatible del todo.
No Io manejaría como usted, pero funcionaría igual.
Olvídese.
Yo soy el mejor para ello. Debemos hacerlo como se ha pensado.
- El Hera es motivo suficiente. - El Hera ha desaparecido. Y ya está.
Mientras no oiga otra cosa, mi madre podría estar de paseo con la nave.
Vámonos.
La sonda atraviesa la esclusa de aire y se coloca sobre el Raman.
Picard a Data, informe.
Listos para conectar el interfaz.
Proceda.
Activando los sensores remotos.
Iniciando interfaz. Ya.
Constantes vitales normales.
- Geordi, ¿cómo se siente? - Bien.
- ¿Tiene contacto visual? - Aún no.
Suba los sensores de entrada. No veo nada.
Recibido.
Ahora veo, pero no distingo los colores.
Aumentando la fuerza de la señal al 75% de tolerancia.
Así está mejor.
Su pulso aumenta. Su sistema nervioso debe adaptarse.
Porque estoy emocionado. Por nada más, doctora.
Es como estar en una montaña rusa.
O el primer ligue. Estoy bien.
Yo decidiré Io que sea.
Si su pulso aumenta demasiado, le desconectaremos.
Entendido.
Qué caos.
Debe de haber una fisura en el casco por algún sitio.
Detecto gases atmosféricos en el pasillo.
Metano y amoniaco, sobre todo.
La fisura del casco podría estar incluso en el puente.
Me dirijo al puente.
He hallado a alguien.
- ¿ A qué altura está? - A 12 m, en el pasillo principal.
Está atrapado por un conducto del tabique.
No puedo moverlo. Necesito más energía en el haz tractor.
No exceda del 80% de tolerancia.
Está muerto.
Data.
Esa puerta al final del pasillo.
- ¿Adónde va a dar? - A una unidad de registro magnético.
Si hubiera una fisura en el puente, sería el lugar más seguro adonde ir.
Data, dispara con un fáser.
Con enfoque reducido y nivel 4 de intensidad.
He dado con ellos.
Están muertos. Todos.
Está ardiendo algo.
Data, desconéctale.
¿ Qué ha pasado? ¡Geordi!
No Io sé. Mis manos.
Están quemadas.
- ¿ Cómo pudo ocurrir? - Una descarga energética del traje.
¿ No había límites de seguridad?
Sí, pero ya sé por qué.
Los niveles de tolerancia del interfaz eran muy elevados.
La respuesta de Geordi a la entrada fue tan fuerte,
que se formó una retroalimentación.
Los sensores que me hacían sentir calor en las manos se sobrecargaron.
Los tripulantes están muertos.
Me gustaría rescatarles, pero no arriesgando la seguridad de Geordi.
Disminuyendo la entrada de la sonda no me pasará nada.
Han muerto siete. Al menos, deberíamos recabar sus datos.
¿ Doctora?
Si operamos el interfaz a niveles inferiores, el riesgo es aceptable.
- Picard a Riker. - Aquí Riker.
Proceda con la sonda.
Tendremos que entrar en la otra sala de control.
- El puente está muy dañado. - ¿ Cuánto tardará en colocarse?
Dos horas. Debemos penetrar el tabique.
Entendido.
Parece que tendrá tiempo para recuperarse.
Sí.
Pero tengo que hacer una cosa.
¿ Qué tal estás, papá?
Lo mejor que se puede esperar, dadas las circunstancias.
- ¿ Estás bien tú? - Sí.
Hoy he hablado con tu hermana.
Me ha dicho que te contactará dentro de unos días.
Está muy disgustada.
El funeral del Hera quizá se celebre en Vulcano.
Casi todos eran de allí,
pero tu hermana y yo queremos organizar un funeral privado.
Papá.
¿ No crees que os estáis precipitando todos?
Según las úItimas noticias, dos naves aún seguían buscándoles.
No hallaron restos ni alteraciones factoriales residuales.
- Ni ninguna nave. - Pero podrían encontrarla.
La Flota Io da por perdido.
La búsqueda es solo un mero trámite en estos momentos.
Geordi, tu madre está muerta.
Vale, di Io que quieras,
pero mientras no me Io prueben, no desesperaré.
Vale, Geordi. Llámame si necesitas algo.
Adelante.
Data.
- ¿ Sigue trabajando? - No.
Acabo de graduar el interfaz.
Ahora estoy esperando a que Riker acabe de mover la sonda.
- ¿ Necesita que le consuele? - No.
Solo pasaba a ver qué estaba haciendo.
Aprovecho para ponerme al día con mis estudios de poesía.
- No hay nada en la pantalla. - Eso no es del todo correcto.
Aunque la pantalla esté en blanco, este vacío tiene significado poético.
Por tanto, no puede considerarse como "nada" sin más.
- ¿ Quién Io dice? - Los antiguos dosodarianos.
Muchos poemas suyos contienen tales lagunas o vacíos.
A menudo, las pausas duraban días, durante las que al poeta y al público
se les animaba a experimentar ese vacío.
Algunas clases de la Academia eran así.
¿ Seguro que no quiere hablar de su madre?
- ¿ Por qué Io dice? - Está claro que está triste.
Mientras que usted alega que viene de paso,
Io más seguro es que sea una excusa para hablar de ese tema desagradable.
- ¿ Correcto? - No, Data.
A veces, "venir de paso" solo significa eso.
Entonces, perdone por mi suposición precipitada.
En este poema, hay una laguna de 47 minutos.
Puede experimentar el vacío conmigo, si Io desea.
Gracias.
Data,
quizá usted se haya dado por vencido demasiado pronto.
No entiendo.
Cuando le he dicho que "venir de paso" a veces significa solo eso,
no Io decía en serio.
Mi suposición entonces era correcta. Desea hablar de su madre.
¿ Estoy loco por creer que siga viva?
No estoy cuestionando su cordura,
pero su evaluación de los datos disponibles es subjetiva.
Es capitana de una nave estelar.
Ha salido airosa antes de situaciones difíciles.
¿ Por qué ahora no?
Desapariciones como la del Hera
no suelen acabar felizmente.
¡ Eso me hace sentir mucho mejor!
Perdone, Data. No quería contestarle mal.
No me molesta. Usted está disgustado. Sus reacciones son normales.
Es que, si de verdad está muerta...
...no sé qué voy a hacer.
Recibiendo la telemetría de la sonda.
Niveles de entrada al 53% de tolerancia.
Es demasiado bajo, Data. Así no podré hacer nada.
Empezaré con un margen amplio de seguridad. Luego podremos aumentarlo.
- ¿ Listo? - Adelante.
Iniciando interfaz.
No veo nada.
- Aumentando la entrada ahora. - Sí.
Mejor, pero necesito más.
¿ Basta así?
¿ Geordi?
Geordi, ¿ me oye?
¿ Mamá?
- Mamá, ¿ eres tú? - ¿ Eres tú?
Me he olvidado. Solo ves esta sonda.
Sí, soy yo. Estoy en el Enterprise. Estoy conectado a esta sonda.
¿ Geordi? ¿ Con quién habla? ¿ Qué ve?
- Pero ¿ eres tú de verdad? - Sí, soy tu madre.
- ¿ Cómo es posible? - No hay tiempo para explicaciones.
- Tenemos que bajar. - ¿Adónde?
- A la superficie. - Geordi, informe.
Espere, doctora. ¿ Por qué?
¿ Por qué hay que bajar?
- Nos estamos muriendo. - ¿ Nosotros?
¿ El Hera? ¿ El Hera está ahí abajo?
- Vamos a desconectarle. - ¡ Espere!
Te necesitamos. Te necesito.
- Mamá. - Geordi.
La desconexión se ha activado automáticamente.
Le ha dado una conmoción neural.
La sobrecarga sensorial no le ha provocado un daño permanente,
pero yo no volvería a exponerle a ese tipo de estímulo.
¿ Qué le causó esa alucinación?
- Su cerebro funciona con normalidad. - Se Io dije. No estaba alucinando.
Geordi, he analizado los registros sensoriales de la sonda.
No contienen indicios de ningún ser humano vivo.
Ella no estaba ahí mismo. Su nave está en la superficie.
¿Así que cree que Io que vio era una especie de transmisión?
De algún modo, ella ha logrado comunicarse conmigo.
No hay indicios de ninguna transmisión.
Quizá yo sóIo pueda detectarlo porque estoy conectado a la sonda.
La sonda le permite sentir fluctuaciones cuánticas,
anomalías subespaciales y fenómenos invisibles para otros sensores.
De acuerdo, pero ¿cómo pudo percibir a su madre de forma visual
como si estuviera ahí?
No Io sé, pero nuestros cerebros no están diseñados
para procesar ese tipo de información de Geordi.
Cuando el cerebro percibe algo que no entiende, Io interpreta
a veces como un olor o un sonido, a veces de forma visual.
- ¿ Lo ve? - Geordi.
No estoy diciendo que su madre estuviera comunicándose con usted.
Solo intento explicarle por qué usted cree que Io estaba.
La nave de mi madre está atrapada ahí y debemos ayudarles.
Según el úItimo informe de posición, el Hera estaba a 300 años luz.
¿ Cómo podría acabar aquí?
Si estuviera en la superficie,
su casco no resistiría la presión atmosférica.
Déjenme al menos bajar a ver.
No aconsejo que use el interfaz. La sobrecarga sensorial casi le mata.
- ¡ No me pasará nada! - No, no arriesgaré su vida.
Data, averigüe otro modo de rescatar el Raman. Tiene dos horas.
Geordi.
Hable con la consejera Troi.
Está esperándole.
¿ Cómo es su madre?
Si cree que voy a hablarle de mi infancia, Io Ileva claro.
No le he preguntado eso.
Bueno, ella es...
Es brillante.
Graciosa. Increíblemente aguda.
Conoce a las personas, sabe Io que piensan antes de hablar.
Siempre ha sido así.
Es muy buena psicóIoga.
- ¿ Cuándo la vio por úItima vez? - Hace unos siete meses.
Cuando asumió el mando del Hera. Fui a una fiesta para su tripulación.
Quería que fuera a verla, pero yo estaba muy liado entonces.
Podría haber sacado tiempo para ir a verla,
pero no pensé que...
Usted me entiende, yo... Yo no sabía que...
Que sería su úItima oportunidad de verla.
No es eso Io que iba a decir.
Deseo sugerirle algo. Llámelo una teoría, ¿de acuerdo?
Vale.
Está preocupado por la desaparición de su madre
y se siente culpable de no verla cuando tuvo la ocasión.
Así que se niega a pensar que esté muerta.
Su necesidad de creer que siga viva es tan fuerte
que se manifiesta como una imagen física.
Pero ella me dijo que estaba atrapada en ese planeta y en peligro.
Si fueran las ganas,
¿no cree que me la imaginaría sana y salva?
No, porque eso acabaría con su fantasía.
Sabría que no es verdad.
Cuanto más compleja, enrevesada e interminable sea su historia...
...más tiempo creerá que sigue viva.
Ésa es su teoría, consejera.
Yo tengo la mía.
He considerado usar un haz tractor para levantar el Raman,
pero las interferencias impiden una sincronización efectiva.
¿ Y con interpretación indirecta?
Ésa es también mi conclusión.
Dos lanzaderas intercaladas entre el Enterprise y el Raman
con los escudos reajustando el foco del haz tractor.
¿ Podemos acercar las lanzaderas sin peligro? ¿ La Forge?
Seguro.
Sí, mientras las mantengamos por encima de la troposfera.
- Entonces, en ese caso... - ¿ Y el Hera?
Mi madre y la tripulación se quedarían ahí.
- Comandante... - He pensado en ello.
Hace unas semanas, recibí un recado de mi madre.
Me dijo que la ingeniera jefa había experimentado con energía factorial.
He visto el Hera. La bobina factorial emplea lanzadores triónicos.
Tienen efectos secundarios si se juega con ellos.
Ha habido burbujas factoriales y distorsiones subespaciales.
¿ Y si eso es Io que ha pasado?
No una burbuja factorial, sino un remolino subespacial.
¿ Conectando dos puntos?
El Hera pudo haber formado una distorsión que vino a parar aquí.
- ¿ Por qué aquí? - El Hera nos pasó hace diez días.
Aquí hay muchas alteraciones subespaciales.
La nave pudo haber pillado restos que redirigieron el remolino aquí.
¿Así que el Hera está ahí fuera?
Quizá rodeado de un campo factorial, pero ¿quién sabe cuánto tiempo?
¿Tiene pruebas que confirmen esa hipótesis?
Capté lecturas subespaciales extrañas cuando estuve acoplado.
- Podría haber sido cualquier cosa. - Pero hablé con ella.
Ella me dijo que acercáramos el Raman al planeta.
Data, ¿ es posible todo esto?
Sí, pero es muy improbable.
- ¿ Cómo de improbable? - Casi imposible.
- Inicie el plan de las lanzaderas. - Capitán...
Retírense.
La Forge.
Quiero que sepa que comprendo su situación.
La desaparición de su madre es trágica,
pero no puedo arriesgar su vida por una hipótesis dudosa.
Si tengo razón y hay una posibilidad entre un millón de que esté viva...
Lo siento. Ya está decidido.
Entiendo.
Estaremos listos para usar el haz tractor en menos de una hora.
No habrá venido hasta aquí para decirme eso.
No.
Geordi.
Le habré parecido cruel en cuanto a Io del Raman,
pero no quiero que uno de mis mejores oficiales se arriesgue sin necesidad.
Yo creo que yo soy quien debe decidir si es necesario o no.
Mi madre murió cuando yo era pequeño.
Solo tengo fotos e historias que mi padre solía contarme de ella.
Le pedía que me las contara una y otra vez.
Cuando tenía cinco años e iba al colegio,
contaba a mis amigos esas historias, fingiendo que estaba viva.
Entonces, empecé a creer que seguía viva, que solo se había ido
y que volvería.
La profesora se hartó...
...y ella y mi padre hablaron conmigo.
Me dijeron que era importante aceptar el hecho
de que mi madre había muerto y de que no regresaría.
Y que por mucho que quisiera, no Io lograría.
Para mí, fue entonces cuando mi madre murió de verdad.
Estuve Ilorando toda la noche...
...pero después, empecé a sentirme mejor.
Su madre estaba muerta. Había pruebas. Un cadáver, un funeral.
- Era la realidad. - Geordi...
Si viera su cadáver, si hubiera restos, Io aceptaría,
pero mi madre simplemente ha desaparecido.
Y ahora, es posible que siga con vida.
Y no desistiré.
Aún no.
He sospechado que intentaría manejar el interfaz solo.
¿ De veras?
Conozco su comportamiento y puedo predecir sus decisiones.
- Pues me conoce bien. - Está desobedeciendo al capitán.
No puedo hacer nada mientras mi madre quizá esté en ese planeta.
No puedo dejarle que arriesgue su vida.
Si me marcho sin saberlo con seguridad,
me Io reprocharé toda la vida,
pensando si la dejé morir.
No podría hacerlo. Por eso tengo que hacer esto.
Podría hacer que le arrestaran.
Pues hágalo.
Nada me impedirá intentar salvar a mi madre.
¿ Qué hace?
Controlaré el interfaz e intentaré mantenerle seguro.
No puedo arrestarle por algo que aún no ha hecho.
Los dos podríamos meternos en apuros.
Hay un elevado grado de probabilidad de que tenga razón.
Gracias, Data.
- Pero le pido una cosa. - ¿ Sí? ¿ El qué?
Que piense en la posibilidad de que Io que vea no sea real.
Lo haré.
Se Io prometo.
Conectando el interfaz.
¿ Mamá?
- ¿ Mamá? - Hola, Geordi.
¡ Mamá! ¿ Cómo Ilegaste aquí?
No estoy contigo. Estoy en la nave, en la superficie.
- Nos arrastró un remolino factorial. - Es Io que yo creía.
¿ Cómo estamos comunicándonos?
Hallamos un modo de traspasar las interferencias atmosféricas.
Geordi, ¿ ve a su madre?
Sí, ha confirmado todo Io que yo decía.
Detecto energía subespacial inusual
similar a la registrada por la sonda la primera vez que vio a su madre.
Así se comunica ella.
Es la única señal que podría traspasar las interferencias.
- Necesitamos tu ayuda. - He pensado en ello.
Voy a situar el Raman en una órbita estacionaria baja
para iniciar una reacción factorial inversa.
¿ Por qué?
La distorsión de la reacción invertirá el remolino factorial.
Vuestra nave volverá a su sitio.
La atmósfera es más turbulenta cuanto más se baja.
Quizá no pueda acercar el Raman al Hera antes de ser destruido.
Debo intentarlo.
Se agota el tiempo.
Escudo reconectado.
Iniciamos el descenso.
¡ Menos mal!
- ¿ Menos mal? - Que estás viva.
Que yo tenía razón en esto.
Debo Ilamar a papá. ÉI y Ariana habían perdido la esperanza.
Volvemos a casa.
Al final, sí. ¡ Data!
Todo se desvanece a ratos.
- Pierdo el interfaz. - La sonda está fuera de alcance.
Eleve el nivel de entrada para mantener la conexión.
Estamos ya a un 75% de tolerancia.
¡ Data! Puede aumentarlo al máximo si Io hace lentamente
para que mi sistema nervioso se adapte.
Eso es teóricamente cierto, pero incluso a este nivel,
ya experimenta reacciones neurales peligrosas.
Hay 300 personas en el Hera.
Usted y yo somos la única oportunidad que tienen.
Aumentaré el nivel de modo gradual según va descendiendo.
Funciona.
Al desconectar el interfaz, hace falta tiempo para reducir la entrada.
Si no, su sistema nervioso sufrirá una conmoción.
Cuando inicie la explosión factorial, reduciremos el nivel de entrada.
Entendido.
Entraremos al alcance de los sensores del Hera en unos minutos.
Mamá, siento no haber ido a verte hace unas semanas.
- Estabas muy ocupado de trabajo. - Sí, Io siento.
No volverá a ocurrir.
El Raman está bajando al planeta.
¡Geordi!
Estamos a un 90% de tolerancia.
Según mis cáIculos, alcanzará el 100% antes de Ilegar al Hera.
Pues excedamos la tolerancia.
No es aconsejable. Debe interrumpir el descenso.
No, Geordi, por favor.
Data, voy a descender.
Si no aumenta la entrada superado el nivel de tolerancia,
perderé la conexión y sufriré una conmoción.
Me pone en una situación difícil.
Interrumpa el descenso.
No Io haré. Aumente la tolerancia.
Desconectando sistemas de seguridad.
Alcanzando niveles de tolerancia total, ya.
Gracias, Data.
- Nos acercamos. - ¡ Menos mal!
- ¡La Forge! - ¿ Sí, capitán?
Interrumpa el descenso. Desconecte el interfaz.
Lo siento, no puedo hacerlo.
¡ Maldita sea, Geordi! ¡Se matará!
Si vuelvo ahora, mi madre y toda su tripulación morirán.
Estoy rastreando tu nave.
No detecto nada.
Seguimos demasiado lejos.
Bueno, no. Debería detectar algo ya.
No capto nada.
Ni ningún remolino factorial ni ninguna nave.
¡ No hay nada!
- Doctora, informe. - Sus sinapsis se sobrecargan.
- ¡ No puede sobrevivir! - Geordi, ¿qué pasa?
Invierta haz tractor.
Invirtiendo haz tractor.
¿ Quién eres?
Estás matándonos. ¡ Debemos descender!
Geordi.
¿ Qué ocurre? Informe.
¿ Están atrapados?
¿ Hay un modo de desconectarle?
Si le desconectamos con brusquedad, sufrirá una conmoción neural.
¿Atrapados en la nave?
Reduzca la entrada poco a poco, pero sáquele.
¿ Usted mató a la tripulación del Raman?
- Podríamos confundir sus receptores. - ¿ Confundirlos?
Suministrándoles datos de sus experiencias iniciales con la sonda.
Podemos desconectar el interfaz y mantener los niveles de entrada.
Y reducirlos de forma controlada.
- ¿ Qué quiere? - ¿ Una cámara de descompresión? Sí.
¿ Fue un accidente? Capitán, debo descender más.
Explicación.
Por Io que entiendo, cuando el Raman se acercó al planeta,
halló por casualidad unas formas de vida
en la atmósfera.
Seres subespaciales, inteligentes.
Cuando la nave ascendió, los seres se quedaron atrapados.
¿ Cómo Io sabe?
Uno de ellos se comunica. Habrá leído mi pensamiento por la sonda
y adoptó la forma de mi madre para que descendiera más la nave.
¿ Son responsables de la muerte de la tripulación del Raman?
Sí, pero no adrede.
Quizá intentaran comunicarse con ellos igual que conmigo
leyéndoles el pensamiento.
Debieron de cargarse a la tripulación.
El interfaz habrá sido Io que me ha protegido.
Debo Ilevarlos a su sitio.
No pueden sobrevivir en las capas altas de la atmósfera.
Regresaré en cuanto...
¿ Qué ocurre?
La atmósfera se pone turbulenta. Está sobrecargando los sistemas.
Me cuesta mantener los escudos activados.
Geordi.
Ya estamos a salvo.
Adiós.
Pierdo potencia.
- Fallo de escudos en ocho segundos. - ¿ Podemos conmutar la entrada?
Casi.
Los escudos fallan.
Conmutando entradas.
- ¿ Sirve? - Constantes vitales estabilizándose.
Lo va a lograr.
Cuaderno de bitácora.
Hemos desconectado a La Forge del interfaz
y nos dirigimos a la base 495.
Ha desobedecido mis órdenes.
Ha arriesgado su vida. No estoy contento.
Sí, me responsabilizo totalmente. Data estaba...
Luego hablaré con Data.
Mientras, debo anotar esto en su registro permanente
- Sí. - Retírese.
Geordi.
Lamento mucho que no encontrara a su madre.
Gracias.
Es curioso. Cuando estuve ahí abajo, era casi real.
Tuve la sensación de poder despedirme de ella.