- Geordi, você já encontrou? - Ainda não.
Estou chegando na fumaça.
Amônia, cloro, cloreto de potássio.
Eu posso sentir o calor daqui.
- Lá está. - Muito longe?
Está a uns 10 metros a partir do ODN.
Rapaz, está quente. Eu diria mais de 2000 graus.
Estou entrando.
Estamos bem. Eu ativei o sistema de supressão de emergência.
Suas funções vitais estão completamente normais.
O mecanismo de interface está operando dentro dos parâmetros normais.
- Porque ele começou a tossir? - Resposta psicossomática.
Eu sinto como se estivesse realmente aqui.
Eu quero dizer lá, nos tubos Jefferies.
Quando eu vi a fumaça, eu não pude evitar a tosse.
Ninguém já teve uma experiência sensorial tão completa.
A interface é perfeita para ele.
A entrada de seu visor permite que a sonda
transmita diretamente ao seu córtex cerebral.
Para ele é como se estivesse trabalhando.
Geordi, eu gostaria de pegar a sonda dos tubos Jefferies
e levá-la para a área de lançamento antes de alcançarmos Marijne VII.
Vamos lá.
Espere um minuto.
Alguma coisa está errada. Não posso mexer minha perna esquerda.
O que é isto?
A sonda responde a qualquer movimento que o Geordi queira fazer.
Quando o seu cérebro diz para sua perna se mexer, a interface deveria mover a sonda.
Os sensores de tato estão muito lentos. Eu vou aumentar a entrada.
Agora sim.
Estou descendo.
- Porque a roupa especial? - Ela fornece as sensações do tato.
Geordi sente como se ele estivesse no mesmo ambiente da sonda.
Geordi, o que está errado?
Nada. Estou vendo meu reflexo em um painel.
Eu esqueci o sujeito bonito que sou.
Espaço, a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão contínua de explorar novos mundos,...
...pesquisar novas vidas e novas civilizações,...
...audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
que está aprisionada na atmosfera de um estranho planeta gigante de gás.
Nós vamos usar a interface experimental de uma sonda para nossa tentativa de resgate.
Eu já revi os planos da missão da nave.
A Raman estava indo para a baixa atmosfera,
11.000 quilômetros abaixo de sua posição atual.
A tripulação iria pegar uma amostra da atmosfera e retornar a uma órbita segura.
Alguma coisa deve ter acontecido.
Uma falha dos escudos ou algum tipo de inversão de reação das naceles.
- Algum sinal de vida? - Nossos biosensores são inúteis.
- Há muita interferência. - A tripulação ainda pode estar viva.
Não temos como dizer daqui.
Quando a sonda estará pronta para transmitir?
O feixe de particulas da sonda pode se perder na interferência.
Nós temos que trabalhar para diminuir os níveis de tolerância.
O seu sistema nervoso estará apto em suportar essa carga?
Nós já fizemos testes com 70 porcento de tolerância.
Podemos ir além. O ponto de neutralização estará em 98% de tolerância.
- Isto desligará a interface. - Capitão.
Uma transmissão do Comando da Frota Estelar. É o almirante Holt.
Eu vou ver em meu gabinete.
As sete pessoas a bordo são nossa prioridade.
- A sonda está pronta para lançamento? - Sim, senhor.
Envie ela diretamente para à popa da Raman.
Lá existe um anteparo para a ponte.
Eu me conectarei com a sonda
- e a levarei até lá. - Pode fazer.
- Olá, Marcus. - Jean-Luc.
Como está a vida na estação espacial 3?
Nós somos os anfitriões do prêmio deste ano.
Os Ferengi já foram acusados
de tentar subornar o piloto breeniano para trair a sua raça.
- Não há nada de estranho nisto. - Até agora nada.
Eu gostaria de dizer que esta chamada foi para falar apenas destas coisas.
Nove dias atrás, a Hera saiu daqui enviada em uma missão rotineira.
Nós estivemos em contato com ela por cinco destes dias.
Então ela desapareceu sem deixar rastro.
- A Hera? - Eu temo que sim.
A Excelsior e a Noble estiveram reconstituindo o seu curso por 72 horas.
Nada.
Eu manterei isto por mais 72 horas.
Mas para ser honesto, outra semana não faria a menor diferença.
Eu informarei o comandante La Forge.
- Eu gostaria de falar com o Com. La Forge. - Sim, senhor.
Eu estarei na ponte.
Geordi, eu acabei de falar com a Frota Estelar. A Hera desapareceu.
Desapareceu?
Minha mãe?
A capitã La Forge desapareceu junto com o resto de sua tripulação.
Eu conversei com seu pai na semana passada e com seu irmão 10 dias antes disto.
Eu decidi que sinto falta do meu filho favorito.
- Seu filho único, mãe. - Você tem que ver a Hera novamente.
Nós temos vários novos oficiais.
Nossa chefe de engenharia espreme as naceles toda chance que tem.
Eu penso que ela é a melhor técnica da Frota.
OK, segunda melhor.
Entre.
- Desculpe. Eu não sabia que você estava... - Não se preocupe.
Talvez você devesse conhecê-la.
Nós estaremos no mesmo setor na próxima semana.
Tome um transporte e eu o apresentarei.
- Ela quer me arrumar uma esposa. - Vejo você na festa do seu pai.
Lembre-se, se você falar com ele, isto é uma surpresa.
Isto chegou três semanas atrás.
Eu nunca respondi à ela.
Georgi, a sonda entrou na atmosfera do planeta.
Estou pronto para levá-la a bordo.
Se você precisa se ausentar alguns dias, eu controlarei a sonda.
Ela é calibrada especificamente para a entrada do meu visor.
Isto levaria umas 10 horas para converter. As pessoas da tripulação não podem esperar.
A interface não precisa ser totalmente compatível.
Eu não teria o controle que você tem, mas ela ainda poderia funcionar.
Esqueça.
Eu sou a melhor pessoa para o trabalho. Nós devemos proceder como o planejado.
- A Hera é razão suficiente. - A Hera está perdida, isso é tudo.
Até que eu ouça outra coisa, minha mãe poderia ter dado férias à tripulação.
Vamos lá.
Capitão, a sonda está na câmara de pressurização e em posição na Raman.
Picard para o comandante Data, relatório.
Pronto para trazer a interface on line.
Prossiga.
Ativando sensores remotos.
Iniciando a interface agora.
Sinais vitais estão normais.
- Geordi, como você se sente? - Bem.
- Você teve contato visual? - Ainda não.
Data, aumente a entrada dos sensores. Eu não estou vendo nada.
Confirmado.
OK, eu posso ver. Mas sem cores.
Aumentando a força do sinal para 75 porcento de tolerância.
Está bem melhor.
Seu pulso está subindo. O sistema nervoso tem que se acostumar aos níveis de entrada.
Estou excitado, é só isso, doutora.
Isso é como estar em uma montanha-russa.
Ou um primeiro aniversário. Estou bem.
Eu serei o juiz disto.
Se o seu coração começar a bater muito rápido, nós desconectaremos você.
Entendido.
Está uma bagunça lá.
Deve haver uma brecha em algum lugar do casco.
Estou percebendo gases na atmosfera do corredor.
Metano e amônia, antes de tudo.
A brecha no casco pode ser até mesmo na ponte.
Estou me dirigindo para a ponte.
Eu encontrei alguém.
- Qual é sua posição? - 12 metros dentro do corredor principal.
Ele está embaixo de um cano do anteparo.
Eu não posso movê-lo. Eu preciso de mais energia no raio trator.
Indo para 80 porcento de tolerância. Isso é o máximo.
Ele está morto.
Data.
Esta porta no fim deste corredor.
- Onde ela leva? - A uma área de carga magnética.
Se havia uma brecha na ponte, este seria o lugar mais seguro para vir.
Data, dê-me uma arma feiser.
Foco estreito, intensidade de nível quatro.
Eu os encontrei.
Estão mortos. Todos eles.
Há fogo aqui.
Data, disconecte.
O que aconeceu? Geordi!
Eu não sei. Minhas mãos.
Eles estão queimados.
- Como isso aconteceu? - Uma descarga de energia no seguimento.
O cancelamento de segurança não deveria prevenir isto?
Sim, mas eu tenho uma teoria de porque isso não ocorreu.
Os níveis de tolerância da interface estavam configurados altos demais.
A resposta neural do Geordi para a entrada foi tão forte,
que criou uma resposta de retorno.
Os sensores que passam a sensação de calor para as minhas mãos sobrecarregaram.
A tripulação da Raman está morta.
Eu gostaria de recuperá-los, mas sem colocar em risco a segurança do Geordi.
Se nós diminuirmos a entrada dos sensores da sonda, estará tudo bem.
Sete pessoas morreram lá, Capitão. Nós deveríamos pelo menos obter os seus dados.
Doutora?
Se nós operarmos a interface com baixos níveis de entrada, o risco é aceitável.
- Picard para Riker. - Riker aqui.
Prossiga com a sonda.
Nós teremos de ir para a sala de controle auxiliar.
- A ponte está extremamente danificada. - Quanto tempo até chegar lá?
Duas horas. Nós teremos que passar pelos anteparos.
Entendido.
Parece que você terá tempo para se recuperar.
Sim.
Há algo que eu tenho de fazer de qualquer maneira.
Como vai você, pai?
Tão bem o quanto poderia estar, sob estas circunstâncias.
- Você está bem? - Sim.
Eu conversei com sua irmã esta manhã.
Ela me disse que entrará em contato com você em breve.
Neste momento, ela está muito preocupada.
As honras para Hera provavelmente serão em Vulcano.
A maioria da tripulação veio de lá.
Mas sua irmã e eu queremos uma cerimônia reservada.
Pai.
Você não acha que todos estão agindo precipitadamente aqui?
Na última vez que ouvi, ainda haviam duas naves procurando por eles.
Eles não encontraram destroços, nem distorção residual de dobra.
- E nenhuma nave. - Mas isso não significa que eles não vão.
A Frota Estelar considera que a Hera se foi.
A procura não será muito maior que a formal neste momento.
Geordi, sua mãe se foi.
Sim, bem, você pode pensar o que quiser.
Mas até que eu veja fortes evidências, eu não perderei as esperanças.
Muito bem, Geordi. Me chame se precisar de algo.
Entre.
Data.
- Ainda trabalhando? - Não.
Eu terminei o ajuste da interface.
Agora estou esperando o comandante Riker para terminar de mover a sonda.
- Você precisa ser reconfortado? - Não!
Eu estava passando e fiquei curioso em saber se estava aqui.
Eu estou usando o meu tempo para por em dia o meu estudo de poesia.
- Não há nada na tela. - Isto não está inteiramente correto.
Enquanto a tela está no momento em branco, o seu vazio tem uma expressão poética.
Portanto, eu não vou considerar "nada" como tal.
- Quem disse? - Os antigos Doosodarianos.
Muita de sua poesia contém as mesmas lacunas ou espaços vazios.
Regularmente, estas pausas dividiam os dias, durante os quais o poeta e os expectadores
eram encorajados a conhecerem a experiência do vazio.
Algumas palestras da Frota Estelar parecem ser a mesma coisa.
Você tem certeza que não deseja falar sobre sua mãe?
- Porque você diz isso? - Você sem dúvida está angustiado.
Enquanto você afirma estar apenas passando por isto,
é mais como uma desculpa para não discutir este assunto desconfortável.
- Estou correto? - Não, Data.
Muitas vezes "apenas passar por isto" significa apenas passar por isto.
Então perdoe-me por minha presunção prematura.
Este poema em particular tem uma lacuna de 47 minutos.
Você talvez queira experimentar o vazio comigo, se você desejar.
Obrigado.
Sabe, Data,
talvez você esteja desistindo facilmente.
Eu não entendo.
Quando eu disse, "apenas passar por isto significa apenas passar por isto",
Eu realmente não quis dizer isto.
Então minha presunção estava correta. Você deseja falar sobre sua mãe.
Estou ficando louco em pensar que ela pode estar viva?
Sua sanidade não está em questão.
No entanto, sua avaliação está influenciada pelas informações disponíveis.
Ela é uma capitã de nave estelar.
Ela já passou por situações impossíveis antes.
Por que esta seria diferente?
Desaparecimentos como este da Hera
raramente terminam com uma recuperação segura da nave e da tripulação.
Isto me fez sentir bem melhor!
Olhe, me desculpe, Data. Eu não quis retrucar você.
Eu não me ofendi. Você está preocupado. Sua reações não me surpreendem.
É apenas que se, se ela realmente estiver morta,...
...eu não sei o que vou fazer.
Recebendo telemetria da sonda.
Níveis de entrada estão em 53% de tolerância.
Está muito baixo, Data. Eu não estou conseguindo fazer nada.
Nós começaremos com uma margem segura. Nós podemos aumentá-la depois.
- Pronto? - Vá em frente.
Inicializando a interface.
Eu não consigo ver nada.
- Estou aumentando a entrada agora. - Sim.
Está melhor, mas eu preciso de mais.
Este nível é suficiente?
Geordi?
Geordi, você consegue me ouvir?
Mãe?
- Mãe, é você? - É você?
Eu me esqueci. Tudo o que você vê é esta sonda.
Sim, sou eu. Estou na Enterprise. Estou conectado a esta sonda.
Geordi? Com quem você está falando? O que você está vendo?
- Mas realmente é você? - Sim, Geordi, é a mamãe.
- Como isto pode ser? Como isto é possível? - Não há tempo para explicar.
- Você tem que descer. - Descer onde?
- Na superfície. - Geordi, relatório.
Espere, doutora. Por que?
Por que nós temos de ir para a superfície?
- Nós estamos morrendo. - Nós?
A Hera? A Hera caiu aqui?
- Nós estamos desconectando você. - Espere!
Nós precisamos de sua ajuda. Eu preciso de sua ajuda.
- Mãe. - Geordi.
O desligamento automático foi ativado.
Ele está em choque neural.
A sobrecarga dos sensores não causaram danos permanentes,
mas eu não o exporia ele àquele tipo de estímulo novamente.
Alguma idéia do que causou esta alucinação?
- Suas funções cerebrais estão normais. - Eu disse a você. Eu não estava alucinando.
Geordi, eu estive analisando os diários da sonda.
Não há registro indicando haver uma presença humana com vida.
Ela não estava exatamente lá. Sua nave está na superfície.
Então você acredita que o que você viu foi algum tipo de transmissão?
De alguma forma ela conseguiu se comunicar comigo.
Nós não temos indicação de uma transmissão.
Talvez somente eu possa detectar isto porque eu estou conectado com a sonda.
A sonda permite que ele sinta flutuações qüânticas,
anomalias subespaciais e outros fenômenos invisíveis para outros sensores.
Concordo, mas como ele poderia perceber sua mãe visualmente
como se ela estivesse na sala?
Eu não tenho certeza, mas nossos cérebros não foram projetados
para processar os tipos de dados que o Geordi está recebendo.
Se o cérebro recebe algo que ele não pode entender, ele interpreta isto,
muitas vezes como um cheiro ou um som, algumas vezes como uma visão.
- Estão vendo? - Geordi.
Eu não estou dizendo que sua mãe estava realmente se comunicando com você.
Estou apenas tentando explicar porque você pensou que era ela.
A nave de minha mãe está caída lá embaixo e nós temos que ir ajudá-los.
Geordi, o último relatório da Hera indicou que sua posição era a mais de 300 anos luz daqui.
Como ela poderia ter vindo para cá?
Se a Hera está na superfície,
o seu casco pode não ter suportado a pressão atmosférica.
Pelo menos deixe-me descer lá e verificar.
Eu não aconselho que ele use a interface. Uma sobrecarga dos sensores poderão matá-lo.
- Eu estarei bem! - Não, não, eu não vou arriscar a sua vida.
Data, encontre outra maneira de salvar a Raman. Você tem duas horas.
Geordi.
Eu quero que vá conversar com a conselheira Troi.
Ela está esperando você.
Como sua mãe é?
Se você está pensando que eu vim aqui discutir minha infância, você está errada.
Não foi isso que eu perguntei.
Bem, ela é...
Ela é brilhante.
Legal. Ela é incrivelmente perceptiva.
Ela conhece as pessoas, conhece o que eles são, tudo mesmo antes que eles falem.
Ela sempre foi assim.
Ela é uma boa avaliadora de cárater.
- Quando foi a última vez que a viu? - Uns 7 meses atrás.
Quando ela recebeu o comando da Hera. Eu queria fazer parte de sua tripulação.
Ela queria que eu fosse encontrá-la, mas eu estava muito ocupado na ocasião.
Eu acho que poderia ter arrumado tempo para ir vê-la,
mas, você sabe, eu apenas não imaginava que...
Eu quero dizer, você sabe, eu... Eu não imaginei que...
Que poderia ser a última chance de vê-la.
Não era bem isso que eu ia dizer.
Eu quero sugerir uma coisa. Apenas uma teoria, certo?
Tudo bem.
Você está preocupado com o desaparecimento de sua mãe,
culpado por não ter ido vê-la quando você teve chance,
então você está involuntariamente considerando que ela pode estar morta.
Sua necessidade de acreditar que ela está viva é tão forte
que ela se manifestou como uma imagem física.
Mas ela me disse que ela está presa neste planeta, que ela está em perigo.
Este pode ser a realização de seu desejo,
mas você acha que eu poderia estar fantasiando sobre sua segurança?
Não. Porque isto seria o fim de sua fantasia.
Você saberia se isto não fosse a verdade.
Sua história é envolvente, complicada e interminável,...
..o mais demorada possível para você acreditar que sua mãe está viva.
Bem, esta é sua teoria, conselheira.
Eu tenho a minha própria.
Eu andei explorando a idéia de usar um raio trator para puxar a Raman para cima.
No entanto, a interferência impede de se estabelecer uma trava.
E se nós montássemos um sistema de retransmissão?
Esta também é minha conclusão, comandante.
Duas naves balanceadas entre nós e a Raman
com os seus escudos refocalizando o raio trator.
Nós podemos ficar próximos o suficiente em segurança? Senhor La Forge?
Com certeza.
Sim, contanto que fiquemos acima da troposfera.
- Então neste caso... - Mas e sobre a Hera?
Nós deixaremos minha mãe e sua tripulação abandonadas.
- Comandante... - Eu estive pensando sobre isso.
Algumas semanas atrás, eu recebi uma mensagem da minha mãe.
Ela disse que o seu novo chefe de engenharia estava testando um novo motor de dobra.
Agora, eu vi a Hera. Ela usa inicializadores triônicos nas bobinas de dobra.
Eles tem efeitos colaterais se você não ficar atento com eles.
Tem havido relatórios de bolhas de dobra e deformações subespaciais.
Então, e se foi isso que aconteceu?
Não uma bolha de dobra, mas uma fenda subespacial.
Conectando dois pontos?
A Hera poderia ter criado uma distorção que a puxou de lá.
- Por que aqui? - O que aconteceu a Hera foi há 10 dias.
Há muitas distorções espaciais aqui.
A nave pode ter sido levada por traços que direcionaram a fenda para cá.
Então a Hera está em algum lugar lá fora?
Talvez ela esteja cercada por um campo de dobra, mas quem sabe por quanto tempo?
Sr. La Forge, você tem alguma evidência para apoiar esta hipótese?
Eu recebi algumas leituras estranhas do subespaço enquanto estava conectado.
- Isto pode ter sido qualquer coisa. - Mas eu falei com ela, comandante.
Ela disse para trazer a Raman mais perto do planeta.
Senhor Data, isto é possível?
Sim, senhor. No entanto, isto é altamente improvável.
- O quanto improvável? - Próximo do impossível, senhor.
- Iniciem o plano de resgate. - Capitão...
Dispensados.
Senhor La Forge.
Eu quero que você saiba que não sou antipático a sua situação.
O desaparecimento de sua mãe é trágico,
mas eu não posso arriscar sua segurança em uma hipótese duvidosa.
Capitão, e se eu estiver certo e tiver uma chance em um milhão de ela estar viva...
Me desculpe, Geordi. Já tomei minha decisão.
Eu entendo, senhor.
Nós estaremos prontos para usar o raio trator em menos de uma hora.
Você não veio aqui em baixo só para dizer isso.
Não.
Geordi.
Talvez eu tenha sido um pouco duro sobre a situação a bordo da Raman.
Mas eu não quero que um dos meus melhores oficiais
fique em perigo desnecessariamente.
Eu acho que eu deveria decidir quando é desnecessário ou não.
Minha mãe morreu quando eu era um bebê.
Tudo o que tenho são fotos, e histórias que meu pai contou sobre ela.
Eu implorava que ele contasse essas histórias uma vez após a outra.
Quando eu fiz 5 anos e queria ir para a escola,
eu contava a meus amigos essas mesmas histórias, fingindo que ela estava viva.
Então eu comecei a acreditar que ela estava viva, que apenas tinha ido embora,
que ela estava voltando.
A professora percebeu isto...
...e ela e meu pai tiveram uma conversa comigo.
Eles me disseram que era importante eu aceitar o fato
que minha mãe estava morta e que ela não voltaria mais.
Eu tinha toda a esperança do mundo que isto não aconteceria.
Na minha mente, este foi o dia que minha mãe realmente morreu.
Eu chorava todas as noites.
Mas após isso, eu comecei a me sentir melhor.
Sua mãe estava morta. Havia uma prova. Um corpo, um funeral.
- Isto era a realidade. - Geordi...
Se eu pudesse ver um corpo, se houvessem destroços da nave, eu aceitaria isto,
mas minha mãe apenas desapareceu.
E agora, existe a possibilidade de que ela esteja viva.
E eu não vou desistir.
Ainda não.
Eu suspeitei que você tentaria utilizar a interface sozinho.
Suspeitou?
Eu estou familiarizado o suficiente para predizer algumas de suas decisões.
- Eu acho que você me conhece muito bem. - Você estará desobedecendo o capitão.
Eu não posso deixar de fazer algo quando minha
mãe pode estar lá embaixo no planeta.
Eu não posso permitir que você arrisque o seu bem estar.
Data, se eu partir sem ter absoluta certeza,
eu terei que viver com isto todos os dias de minha vida,
querendo saber seu eu a deixei morrer.
Eu não poderia fazer isso. É por isto que eu tenho que fazer isto.
Eu terei que confinar você a seus aposentos.
Então faça isso.
Nada me deterá de tentar salvar minha mãe.
O que você está fazendo?
Eu monitorarei a interface e tentarei mantê-lo em segurança.
Eu não posso confiná-lo aos seus aposentos por algo que você ainda não fez.
Nós poderemos ficar em uma grande encrenca.
Há uma grande probabilidade de você estar correto.
Obrigado, Data.
- No entanto, eu tenho um pedido. - Sim? O que é?
Eu gostaria que você considerasse que o que você vê não é real.
Tudo bem.
Eu prometo.
Estou estabelecendo a conexão.
Mamãe?
- Mãe? - Olá, Geordi.
Mãe! Como você veio para cá?
Eu não estou aqui com você, Geordi, Estou na nave, na superfície.
- Nós fomos puxados por uma fenda de dobra. - Foi isto o que pensei.
Como nós estamos nos comunicando?
Nós encontramos uma maneira de passar pela interferência da atmosfera.
Geordi, você está vendo a imagem de sua mãe?
Sim. Ela está confirmando tudo o que eu disse.
Estou recebendo leituras anormais de energia do subespaço
similares ao que a sonda gravou no seu primeiro encontro com sua mãe.
É como ela está se comunicando.
Este é o único sinal que poderia passar pela interferência.
- Nós precisamos de sua ajuda. - Eu estive pensando sobre isto.
Eu vou colocar a Raman em um órbita estacionária baixa
e iniciar uma cascata de dobra inversa.
Porque?
A distorção da cascata poderá reverter a fenda de dobra.
Sua nave será levada de volta ao ponto de origem.
A atmosfera tem muita turbulência para irmos além de onde você está.
Talvez você não consiga trazer a Raman próxima da Hera antes de ela ser destruída.
Eu tenho que tentar.
Nós estamos ficando sem tempo.
Escudos estão ligados.
Nós estamos iniciando a descida.
Graças a Deus!
- Graças a Deus? - Que você está viva.
Que eu tinha razão sobre tudo isso.
Eu não pude esperar pelo meu pai. Ele e Ariana já tinham desistido.
Nós vamos para casa.
Bem, eventualmente, sim. Data!
Tudo está sumindo e voltando.
- Estou perdendo a conexão. - A sonda está ficando fora de alcance.
Aumente a entrada para me manter conectado.
Nós já estamos com 75% de tolerância.
Data! Você pode aumentar para 100% se o fizer lentamente,
para que o meu sistema nervoso possa se ajustar.
Isto teoricamente é verdade. Mas acima deste nível,
você já experimentou um retorno neural muito perigoso.
Há mais de 300 pessoas a bordo da Hera.
Você e eu somos a única chance que eles tem.
Estarei aumentando a entrada vagarosamente de acordo com a descida.
Está funcionando.
Para desligarmos a interface, precisaremos de tempo para baixar os níveis de entrada
ou o seu sistema nervoso entrará em choque.
Uma vez que eu inicie a cascata de dobra, nós poderemos começar a diminuir a entrada.
Entendido.
Nós estaremos ao alcance dos sensores da Hera em alguns minutos.
Mãe, eu sinto muito de não ter ido vê-la algumas semanas atrás.
- Você estava ocupado com o seu trabalho. - Sim, bem, me desculpe.
Isto não vai acontecer novamente.
Capitão, a Raman está descendo em direção ao planeta.
Geordi!
Nós estamos em 90% de tolerância.
Eu calculei que vamos estar em 100% antes de alcançarmos a Hera.
Então nós estaremos além da tolerância.
Isto não é prudente. Você deve parar a sua descida.
Não, Geordi, não, por favor.
Data, eu estou levando esta nave para baixo.
Se você não aumentar o ganho além dos níveis de tolerância,
eu perderei a conexão e entrarei em choque.
Geordi, você está me colocando em uma posição difícil.
Por favor, pare a descida.
Eu não vou fazer isto, Data. Aumente a tolerância.
Desativando os sistemas de segurança.
Indo para nível total de tolerância agora.
Obrigado, Data.
- Nós estamos perto. - Graças a Deus!
- Comandante La Forge! - Sim, capitão?
Pare a sua descida. Desative a conexão.
Desculpe, capitão, eu não posso fazer isso.
Droga, Geordi, você vai se matar!
Se eu voltar agora, minha mãe e toda a sua tripulação irão morrer.
Estou procurando a sua nave.
Eu não estou conseguindo nada.
Nós ainda estamos muito longe.
Não, não estamos. Eu deveria estar conseguindo algo agora.
Eu não estou encontrando nada.
Não há uma fenda de dobra, nem nave.
Não há nada aqui!
- Doutora, relatório? - Suas sinapses estão sobrecarregando.
- Ele não vai sobreviver! - Geordi, o que está acontecendo?
Reverter o raio trator.
Revertendo o raio trator.
O que você é?
Você está nos matando. Nós temos que descer!
Geordi.
O que está acontecendo? Relatório.
Você está preso?
Há uma maneira de desconectá-lo?
Se nós o desconectarmos abruptamente ele entrará em choque neural.
Eles estão presos na nave?
Reduza a entrada gradualmente, mas tire-o de lá.
Você matou a tripulação da Raman?
- Nós podemos iludir os receptores. - Iludí-los?
Alimentando-o com experiências anteriores com a sonda.
Desconecte a interface mas mantenha os níveis de entrada.
Então abaixamos os níveis de forma controlada.
- O que você quer? - Como um tanque de descompressão? Tente.
Isto foi um acidente? Capitão, Eu tenho que levar a nave para baixo.
Explique.
Se eu entendi, quando a Raman se aproximou do planeta,
ela acidentalmente capturou algumas formas de vida
que vivem na atmosfera.
Seres do subespaço, inteligentes.
Quando a nave quis subir, os seres ficaram presos.
Como você sabe tudo isso?
Um deles pode se comunicar. Ele deve ter lido os meus pensamentos pela sonda
e tomou a forma da minha mãe para me persuadir a levar a nave para baixo.
Eles são responsáveis pela morte da tripulação da Raman?
Sim, mas não era sua intenção.
Eles provavelmente tentaram se comunicar da mesma maneira que fizeram comigo,
acessando seus pensamentos.
Isto deve ter sido fatal para a tripulação.
Eu acho que a interface está me protegendo.
Eu tenho que levá-los de volta, capitão.
Eles não podem sobreviver numa atmosfera tão alta.
Eu irei virar a nave e logo voltarei assim que eu estiver....
O que está acontecendo?
A atmosfera está ficando turbulenta. Está sobrecarregando os seus sistemas.
Está difícil manter os escudos levantados.
Geordi.
Nós estamos salvos agora.
Adeus.
Estou perdendo energia.
- Falha nos escudos em oito segundos. - Nós podemos trocar a entrada?
Quase.
Os escudos estão falhando.
Trocando as entradas.
- Está funcionando? - Seus sinais vitais estão estabilizando.
Ele vai conseguir.
Diário do capitão, suplemento.
Nós desconectamos o Sr. La Forge da interface
e estamos indo para a base estelar 495.
Você desobedeceu minha ordem direta.
Você se colocou em um grande perigo. Eu não estou feliz.
Sim, senhor. Eu assumo total responsabilidade. O Data estava...
Eu conversarei com o Sr. Data depois.
Nesse meio tempo, eu terei de escrever isto de maneira permanente em seus registros.
- Sim, senhor. - Dispensado.
Geordi.
Estou muito triste por você não ter encontrado sua mãe.
Obrigado, senhor.
Sabe, é engraçado. Quando eu estava lá embaixo, era tão real.
Eu sinto como que se tivesse tido a chance de dizer adeus.
Tradução: Celso Paganelli Revisão: Toloco
MCA Vídeo LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS