Ranije...
Izbori će biti tijesni. -Sviđaju mi se moje šanse.
Gđice Rosevater Defianceu bi koristio prijatelj poput Zem. republike.
Sa Zem. republikom na našoj strani, ovaj grad će rasti i napredovati.
Neću ti dozvoliti da podneseš ostavku.
Ako Datak dobije izbore, pusit će u grad gorile puk. Marsha,
za godinu dana nećeš moći prepoznati ovo mjesto.
Reći ću tvom mužu sve o nama.
On ne zna da spavaš s njegovom omiljenom kurvom.
Ovo će završiti loše po tebe.
Doktorice!
Što je dovraga to?
Gdje mi je kćer?
Irisa?
Rynn.
Izgleda da je Irisa došla ovim putem.
Tragovi krvi su češći.
Ovdje je lokva krvi. Tu je ležala.
Netko je došao iz ovog pravca i odvukao je.
Da. Vidiš?
Nije u redu. -Što?
To što te natjerala da daš otkaz. -Nisam dao otkaz.
Amanda me otpustila, drži se te priče, u redu?
Da.
Ti i Irisa ćete napustiti grad?
Prvo je moramo pronaći.
Da.
Hajde, sinko. Idemo je pronaći.
Dobro jutro Defiance, izborni je dan, neka bolji kandidat pobjedi.
Glasačka mjesta su otvorena još šest sati,
izađite na izbore neka se vaš glas čuje.
Mislim da svi znamo za koga ću ja glasati.
Glas za Datak Tarra je glas za budućnost Defianca.
Izađite na izbore, dajte glas čovjeku u bijelom. On je dobar za vas.
Što to misli da radi? -Daje ti podršku. -Pretjeruje.
Neka netko nazove postaju i kaže mu da zaveže.
Sjeverni kraj? -Pokriven. Tornjevi. -Pokriveni.
Nehi? Jednostavno pitanje! Da li je Nehi pokriven?
To je ulica beskućnika i narkomana.
I njihovi glasovi se broje. Ne smijemo izgubiti ni jednog Votanca.
Zar si rođen glup?
Zar moj muž mora sve raditi ovdje?
Idi.
Stahma.
Mogao bih izgubiti.
Moraš se opustiti, ljubavi.
To nikad prije nisi napravila.
Uvijek tražim nove načine kako da te zadovoljim.
Gospođo gradonačelnice, ovamo. -Zdravo. -Hvala što glasate.
Gđice Rosewater, fotografija? -Naravno.
Zdravo oče Tarr. -Zdravo.
Moja prelijepa žena je došla glasati.
Nije li na ponos njene kaste?
Ljupka je. Pripazila bih na nju da sam na tvom mjestu.
Samo jedna osoba mi je napravila ono što i ti.
I njoj plaćam na sat.
Znam da si me izdala.
Trebao bih te rasporiti na licu mjesta, ispred svih ovih ljudi.
Ali, glas je glas.
Zaokruži točno ime, ljubavi.
Vas dvoje, čuvajte vrata.
Niste čuli za kucanje?
Čuj me, Gyaamaashaa od valova.
Voda u mom bratu ne teče.
Digni brane i pozovi vjetrove.
Neka krv ponovo poteče.
Sukar, probudi se. Trebam te.
Stisnuo mi je ruku. -Nesvjesno.
To ništa ne znači. Iznutra je mrtav.
Zahvaljujući Nolanu.
Rekla sam ti. Nolan nije htio da se ovo dogodi.
Čula sam priče o njemu na zapadu.
Nisam mislio da slušaš tračeve, Rynn.
Bok, malena. Drago mi je da si dobro.
Lijep ručni rad. Ti si je previla?
Hvala ti.
Učinila sam to zbog Sukara. Ti ne zaslužuješ moju milost.
Neću proturječiti.
Zašto si pobjegla? -Ne znam.
Znala sam da moram otići.
Sanjala sam da slijedim nekoga, nekoga tko mi može dati odgovore.
Uvijek sam mislila da vas zanimaju rudnici gulanita.
Zem. republiku zanimaju, i imat će ih zahvaljujući budućem gradonačelniku.
Ja sam na tragu nečeg puno većeg. Kaziri. -Ne znam što je to.
Votanski brod s iznimno snažnim oružjem, skriven na dnu rudnika.
Znaš, brod koji vaša vrsta traži zadnjih 3000 godina.
Promatrao sam vas; tebe, Nicky Riordan i Solomon Bircha.
Strpljivo sam čekao da me netko od vas odvede do njega.
Reci mi gdje mogu pronaći curu i artefakt koji ste pronašli u njoj.
Nećeš? Johnna, imamo li trag?
Moji ljudi pretražuju grad. Pronaći ćemo je.
To doktoricu čini potrošnom. -Spremna sam se nagoditi.
Pobrini se da izgleda kao nesreća.
Tek smo došli u grad, ne želimo ostaviti loš dojam.
Postoje dva artefakta unutar nje.
Dakle oba ključa su aktivna i unutar Irathientke.
Gdje je?
Što ćete joj učiniti? -Brini se što ćemo tebi učiniti.
Doktorice, dozvolite mi da se predstavim.
Ja sam specijalni savjetnik Jonah Keller, poznat kao crni Jonah.
Možda ste čuli za mene.
Profesionalni sam isljednik, i uživam u svom poslu.
Obožavam željezariju.
Kao što sam rekla, pomoći ću vam.
Dakle ispod grada se nalazi brod?
Dok. tvrdi da je na njemu oružje koje može uništiti sve ljude na planeti
ili Votance, u zavisnosti kako se koristi.
Svi tragaju za tim.
Kult od kojeg si me spasio. -Tražili su anđela smrti koji nosi ključeve.
Da bi aktivirali oružje. Potrebna su dva, poput nuklearnih bombi.
I sada su oba u meni.
Znači, vizije su mi povezane.
Morao sam ih ozbiljnije shvatiti.
Žao mi je zbog toga.
Znaš kako me kult zvao?
Majka Razaračica. -Ono što je u tebi te ne određuje...
Uništitelj. -Sama odlučuješ o svojoj sudbini. -Ja sam anđeo smrti.
Ne, ti si djevojčica u lošoj situaciji.
Moja djevojčica.
Ne vjerujem ti. -Vjeruj što hoćeš.
Zaprijetio je da će me ubiti. Ne mogu ni zamisliti što je spremio za tebe.
Mislila sam da si rekla da već zna, i da ga nije briga.
Lagala sam. Sada ne lažem.
Zašto se ne bih obratila Nolanu ili Amandi?
Započet ćeš rat. Ljudi će ginuti. Da li to želiš?
Trebala bi napustiti grad dok još možeš. Tako ću ja napraviti.
Možeš poći sa mnom ako želiš.
Zašto bih ti vjerovala.
Prijetila si da ćeš me ubiti.
Misliš da razumiješ Castithanse, ali ne razumiješ.
Ti nisi jedna od nas, ne podliježeš našem zakonu,
i ne zaslužuješ da budeš povrijeđena.
Da ti je stalo do mene, zaustavila bi muža da mi ne povrijedi sestru.
Izgleda da nisam hrabra poput tebe.
Biti ću na Edmund Fieldu u 18 h.
Otići ćemo odavde i naći doktora koji će ti izvaditi te stvari iz tijela.
Vratit ćemo se prvobitnom planu.
Idemo na jug. Defiance će ostati daleko iza nas.
Pokret!
Ne izgledaju poput regularnih snaga Zem. republike.
To su plaćenici.
Prepoznajem vođu. Zajeban tip, crni Jonah, bivši marinac.
U pitanju je ozbiljna lova kad su njega doveli ovdje.
Tišina! Sjedni!
Tražim Irisu Nolan...
kći od Irzu.
Tražena je zbog zločina protiv ljudi.
Dovedite mi je i nitko neće nastradati.
Možemo ih srediti. -Ne, previše ih je.
Ovu borbu ćemo preskočiti.
Što to radite? Ovdje nemate ovlasti. Ne možete samo tako upasti u kamp.
Izađi, gdje god da se kriješ.
Želimo samo djevojku.
Ostani dolje.
Prije će mi ponestati tijela nego metaka.
Nemoj. -Tommy je na redu. -Prestanite pucati.
Gore. Na grebenu. -Silazim.
Sada ti je šansa, popni se na greben i bježi.
Jedno pravilo,
živimo ili umiremo skupa.
Ti si idiot.
Ja sam idiot?
Ovo su konačni rezultati vijećnice Bailey. -Hvala.
Ovaj ovdje. -Da? -Dobro, sada ovaj. -Da, dobro.
Dragi sugrađani došli su rezultati izbora.
Svi glasovi su pobrojani i potvrđeni.
Moja je dužnost objaviti ime novog gradonačelnika Defiancea...
Datak Tarr.
Datak Tarr je pobijedio s malom razlikom.
Konačni zbroj je, 2436 glasova za Tarra, 2110 za Amandu Rosewater,
i 87 neodlučnih.
Izbor Datak Tarra dolazi nakon duge i oštre kampanje prepune optužbi
o korupciji i lošem upravljanju.
Službeno je. Kladili ste se na pravog konja.
Znaš, nedostaju mi konji. Oni imaju dostojanstvo.
Hajdemo do rudnika da završimo s ovim.
Izvedite ih sve van!
Što hoćeš od nje? -Djevojka je uhićena.
Zbog čega? -Krađe.
Bullshtak.
Upravo sam dobio potvrdu. Regularne postrojbe su osigurale rudnik L-7.
Postavili su kružnu obranu. -Zvuči poput zabave. Idemo.
Ostani ovdje.
Počisti.
Laku noć. -Žao mi je Amanda. -Hvala. Učinili smo sve što smo mogli.
Žao mi je.
Tko uopće želi biti gradonačelnik?
Cijeli dan imam posla s ljudima koji su ljuti na mene ili nešto žele.
I nikad nisu zadovoljni.
U tvom poslu ljudi te vole.
I uvijek su zadovoljni. -Skoro uvijek.
Bila si odlična gradonačelnica.
Ne, nisam bila odlična.
Ali sam bila vraški dobra.
I dobra sestra.
Puno si se žrtvovala za mene.
Jesi dobro? -Da. Dobro sam. Samo ti želim reći ako...
Ako se nisam dovoljno zahvalila, to je zato što sam bila ljubomorna.
Izgubila sam izbore. Nije kraj svijeta.
Dođi da te zagrlim. -Bit ću dobro.
Bit ću dobro.
Nisam mislila da ćeš doći.
I sama sam iznenađena.
Imam auto s druge strane brda.
Dogovorila sam da nas poveze kočija za Chicago.
Žao mi je što si pješačila ovako daleko po hladnoći.
Izvoli. Popij.
Stahma...
Što je u pljoski?
Droga?
Otrov?
Ništa od toga. -Onda popij.
Nisam žedna. -Popij. Sve, odmah.
Da. Tako sam i mislila.
Miči se. Idemo.
Pronađimo taj tvoj automobil.
Pokušavam se iskupiti. Morala sam mu pokazati da mislim ozbiljno.
Znam.
Zato si me namamila u ovu pripizdinu.
Ako te muž želi ponovo vidjeti živu, morat će ispuniti moje zahtjeve.
Koje?
Da ode iz Defiancea zauvijek. -Neće pristati na to.
Onda si mrtva.
Da li ti je ikad bilo stalo do mene?
Zašto je to važno?
Bila sam ti smo još jedan klijent? Ništa više?
Samo klijent.
Za mene je to bilo novo iskustvo,
veza s nekim van moje kaste, van obitelji.
Bilo je... uzbudljivo.
Otrov je bio na pljoski.
Imam te.
Sve je u redu. Spavaj.
Ja ću se pobrinuti za tebe.
Lijepa mala zemljanko.
Izvadite ključeve iz djevojke i usadite ih u našeg vojnika.
To će biti teško izvodivo. -Zašto?
Rekla si da su oba ključa u njoj. -Ne možemo ih naći.
Što? -Izgleda da su se sjedinili s njenim stanicama.
Ako nas lažeš, oderat ću ti kožu i napraviti šešir za golf od nje.
Što je šešir za golf? -Govori istinu.
Pustimo kroz nju visokonaponski naboj tako bi ih mogli izvući.
To će je spržiti. -Moguće je da će preživjeti. -Kao i kastraciju.
Siguran sam da ćete biti nježni, doktore.
Idemo.
Čestitam. Zaslužio si ovo.
Uspio si mi zgaditi pobjedu.
Ah, rudnici. Žao mi je zbog toga, bili smo u žurbi.
Blokirao si rudnike tijekom moje pobjedničke zabave.
To sam čuo od novinara, nisam znao o čemu priča. Ispao sam budala.
Zem. republika će pronaći način da ti se oduži.
Čemu žurba? Zašto me niste pričekali?
Nikad nisu bili u pitanju rudnici gulanita, zar ne?
Pametan si. -Što onda?
Što se nalazi dolje? -Žao mi je, to je povjerljiva informacija.
Želim znati, odmah, ovog trena.
Naporno sam radio da steknem kontrolu nad gradom, da steknem poštovanje,
s ovim nepromišljenim činom, trivijaliziraš me.
Ujutro će se svi pitati: tko vodi ovo mjesto, Datak Tarr ili Zem. rep.?
Kao što sam rekao, odužit ćemo ti se.
Da, Castithansi vole novac, nikad im ga nije dosta. Zabavno.
Preporučujem ti da mi se obraćaš s poštovanjem.
Ti si drčan mali haint.
Znaš, kada sve ovo završi, opet ćeš biti nitko i ništa.
Što god da si mi napravila u uredu, učini to opet.
Što to radiš? -Provjeravam u kakvom je stanju. Treba vodu.
Omekšala si pod stare dane? Priča se da si secirala ljude na živo.
Da, bila sam čudovište. Žalim zbog toga, pokušavam biti bolja.
Trebao bi voditi bilješke.
Napravila sam što si tražio.
Hvala ti, Stahma. Dobra si žena.
Dolje traže pukovnika.
Neće ga naći dolje.
Tamo je.
Pukovniče? Gospodine?
Zem. republika će krenuti na nas.
Više nisu gospodari naše sudbine.
Nedostaje mi dom.
Znam.
I meni nedostaje. -Gospodine? Pukovniče Marsh?
Što se događa? -Novi gradonačelnik nije gubio vrijeme.
Zaplijenio je rudnike i predao ih Zem. republici.
Kopilad je došla mašući papirima i oružjem.
Kad moji momci čuju što se dogodilo otjerat će ih iz Defiancea.
Ne. Nemamo vremena za to. Imaju Irisu.
Baš si odlučio da me upucaju? -Da, to mi je životna ambicija.
Idemo!
Idemo! Pokret!
Dobra djevojčica.
Hej. Bok, malena.
Sve je u redu. Ovdje sam.
Izvući ćemo te odavde. Tako je. To je moja cura.
Izašlo je iz mene i napalo sve. Vratilo se u mene. -Sve je u redu.
Pogledaj me. Gledaj u mene.
Oslobodit ću te, i odvesti kući.
Tako je.
Nolane, požuri.
Izgleda da si uhvatio par komada. -Preživjet ću.
Vodi Irisu odavde. -Pokrivat ću te.
Jesi li spremna?
Ne brini se za mene. Idemo.
Pronađimo auto, da možemo izvući Rafea.
Irisa!
Bježi. -Ne. -Da.
Zaveži. Imamo jedno pravilo. Živimo ili umiremo skupa.
To je glupo pravilo. -Nije. -Žao mi je. -Ne, Nolane.
Nolane!
Ne!
Noalne.
Nolane, ustani. Ustani!
Hajde, Nolane.
Imamo pravilo.
Ustani.
Volim te.
Sukar? -Mali vuče.
Nolan je mrtav. -Naravno.
Ne možeš pobjeći sudbini.
Ti si Majka Razaračica. Irzu nije mogao dozvoliti Nolanu da te uzme.
Griješiš. Irzu nije ubio Nolana. Ljudi su ga ubili.
Nolan više ne ide tvojim putem.
Tvoje sudbina je dolje.
Veliko zlo je na dnu rudnika. Moraš se suočiti s njim i donijeti odluku.
Što ako je moja sudbina da ga oslobodim?
Tko si ti? -Možeš me zvati Irzu.
Irzu.
Ti ne postojiš. -Postojim, baš kao i ti. -Ne vjerujem u tebe.
Varaš se. Došla si ovako daleko. Želiš znati što ti nudim. -Ne želim.
Nisam željela biti ovdje. Nolan, mi... -Želiš ga vratiti.
U redu je. Priznaj što ti je u srcu.
Ne mogu ga izgubiti. Što će me stajati?
Svega, Majko Razaračice, uništitelju.
Moraš postati. -Kako?
Što trebam napraviti?
Moraš postati moje oružje.
Svaki kamen je korak... -na Irzuovom putu.
Pokazat ću ti prvi korak, ali...
dalje moraš sama.
Jesi spremna?
Mali vuče...
Postani.
Nolane.
Irisa?
Što si to učinila?
Irisa!
Molim za pozornost sve građane Defiancea.
Ovdje Zemaljska republika.
Preuzeli smo kontrolu nad gradom.