Nelle puntate precedenti di Magic City...
Ike Evans del famoso Miramar
verra' qui a dirigere gli hotel.
Questo hotel aveva una percentuale di occupazione dell'70%.
Quest'anno, da Gennaio, siete al 20%.
Ma mi guardo intorno e vedo milioni
che potrebbero arrivare nelle vostre tasche, sprecati.
Mi informero' su di lei, señor Evans.
Vera Evans, la regina del Miramar Playa,
- ballera' di nuovo. - Ay!
Sembra che avresti bisogno di qualcosa di piu' forte.
Forse la B12 del Dr. Bobby.
Un'iniezione? Amfetamina?
Vitamine. Penso sia un enzima.
Ti amo davvero, Danny Evans.
Sono Antonio Rivas. Sono amico di tuo padre.
-Lo so. - Mi dispiace molto per la tua perdita.
Ho accettato un lavoro da Klein. Sono un suo tirocinante.
Questo ragazzo cerchera' e scovera'
ogni segreto della vita di Ike Evans, perche' deve sapere.
Mio padre mise insieme i proprietari dell'Herald,
del "News," qualche bancario... i sei uomini che comandano Miami...
per unire le forze e fermare i mafiosi.
I Segreti Sei. Ci servono.
Di nuovo, ora, Meg.
Sai, che ti ho cercata per giorni.
- Non ti amo piu'? - Piu'?
- Che ne dici di mai? - Questo Nicky Grillo...
ha comprato un magazzino a Hialeah. Perche' mai?
Ce ne serviranno di piu'... molte piu' armi.
Fatemi una lista della spesa. Ve le procurero'.
- Chi e' quello? - Mi chiamano Eddie Blue.
- Eddie Blue da Vegas? - Immagino di essere il tuo nuovo socio.
Tutto quello che vedi o senti quando sei con Sloat
potrebbe essermi utile.
E' un uomo da hotel. Non sa niente dei casino'.
Ike vive.
Subs by alaska89, nanna
[ALASKASERIE TV italiansubs] http://alaskaserietv.altervista.org
Cosa diavolo stai facendo, Moe?
Nel mio orecchio buono, brutto idiota.
- Mi dispiace. Scusa, capo. - Scusate il mio linguaggio. Scusate il mio linguaggio.
Ok...ok, ok.
Um, uh...
Digli solo un, uh, secondo, okay?
(1924) Fuori da casa mia, Sy!
L'ho costruito io!
Pensi che me ne importi?
Hey! Hey! Levati di dosso!
Dannazione!
Aah!
Papa'!
Si?
Sono io.
Si, hai fatto?
Come hai chiesto.
Bene.
Posso consegnarti l'Avana.
Sto ascoltando.
Castro mi lascera' andare
a gestire il Capri, il Riv, e il Nacional.
Ottero' il 30% della fetta. Lo prendo
e lo do tutto a te.
- Sarebbe milioni di dollari a settimana, Sy. - Oh...
e' molto generoso.
Voglio qualcosa in cambio.
Beh, certo che lo vuoi.
Voglio il Miramar Playa.
Completamente.
Rivoglio indietro il mio hotel.
Questa e' una conversazione che richiede molto piu' tempo.
Sy, il decreto legge sul gioco d'azzardo non passera'.
Hanno cercato di inserire casino' col gioco d'azzardo
nella legislatura dello stato della Florida per anni ormai.
E' meglio se fai una chiacchierata con il tuo, uh,
socio li', uh, nella tua cabana.
Voglio dire, Ben pensa che e' una cosa certa.
Se ha ragione, e passa,
il tuo hotel diventa una proprieta'
di molto valore per noi.
E perche' non posso prendermi direttamente tutto...
Avana e Miami?
Perche' Castro ha stretto un accordo con me. Con nessun altro.
Le prossime parole che usciranno dalla tua bocca...
sceglile molto attentamente.
Se il decreto legge passa a Miami,
capisco perche' tu non vorrai abbandonare il Miramar.
Ma se non passa, allora e' solo
- un piccolo margine di profitti. - Senti, non vedo nessuna ragione
per prendermi un rischio ora.
Quindi, ti suggerisco di continuare a fare quello che
stai facendo a Cuba.
E poi parleremo.
Un'ultima cosa.
Certo.
I Cubani hanno degli animali nei casino'.
E' un disastro. Vogliono 1 milione
di soldi puliti da me come buona fede prima che...
Sei andato a chiedere a Sy Berman un milione?
Ho provato con chiunque altro, Sid.
- E questo cosa ti dice? - Mi serve quel milione.
Hai sentito quello che ho detto? Mi serve ora.
Se rimango bloccato qui,
i Cubani troveranno qualcun altro
per dirigere quegli hotel.
Ok, questo... questo milione...
a corsa ti serve esattamente?
E' parte del mio primo anno di direzione gratis.
Per poter guardare nei loro registri di conti delle loro ultime 3 stagioni...
e sono 4 milioni di dollari in cambio.
1 ti garantisce 4. Questo e' un fantastico affare.
Uh-huh. Eccetto per il fatto che e' con Castro.
Non e' con Castro. E' con me.
Senti, le uniche persone che conosco
che hanno quel tipo di denaro
sono Sy della mafia di Chicago,
- e... - No.
No, non cominciare.
Non posso coinvolgere Meg nel gioco d'azzardo qui
e finanziare i casino' li'.
Pensara' che sono fuori di testa.
Gia', ed e' cosi'.
Ike...
Se Sy dice a Ben
che stai cercando di scaricarlo,
allora tu sparirai.
Proprio come mio cognato quando arrivano gli assegni.
$500 a me?
Fold.
E' troppo per me.
Sembra che siamo rimasti solo tu e io, rosso.
Alzero' la posta, ma sono al verde.
Allora, Rosso,
porterai ancora la convention dei deejay
all'Americana quest'anno?
Si, signore.
2,000 selvaggi figli del rock 'n' roll,
a ruggire e a fornicare quaggiu' questo luglio.
Sai una cosa, Rosso?
Ti seguo.
Ma...
tu porti la convention dei deejay a noi,
al Miramar Playa quest'anno
invece che all'Americana.
Tu vinci e prendi tutto. Tutto il piatto.
Vinco io, e mi prendo la convention.
Chiamo il tuo rialzo.
2,000 deejays? Riuscireste a gestirli?
Le case discografiche quanto hanno pagato l'Americana l'anno scorso?
Tutto compreso? Ragazze, alcol, stanze, tutto?
Circa un quarto di milione per 4 giorni.
Con questi, potrei far costruire a Ike una nuova ala.
Tu che dici, lo faccio?
Okay.
Okey.
Ci sto.
4 assi! Hai tirato fuori gli assi, bastardo fortunato.
Ooh!
Scala di colore.
Hmm.
Ti mandero' Victor Lazaro per organizzare il tutto.
Il nostro direttore generale.
Sara' una fantastica convention.
Questo e' il mio ragazzo.
Mm.
Devo andare a riposare un po'.
Devo essere all'Atlantis tra due ore.
Ok, Sol, vediamo se riusciamo a trovare un accordo
con, uh, una delle linee aeree... National, Eastern, Pan Am.
Usare dei charter, far veire le celebrita' dalla citta'...
Jackie Gleason, Arthur Godfrey, Cugie.
Ora, so che Ray Charles e Nat King Cole
hanno adorato Vee al Tropicana.
So che questo e' un evento eccezionale.
E stiamo esaurendo il tempo, e dobbiamo davvero...
Chi ha appena fatto venire 2,000 persone
nel nostro hotel nel bel mezzo dell'estate?
Si, mille. A, si, a luglio.
Stai uno schifo.
Grazie, papa'. Nessuno indovina?
Forse Stevie Evans, straordinario barista.
Okay. Mi hai incuriosito. Come hai fatto?
Ricordi la convention dei deejay?
Che si fa sempre all'Americana.
2,000 persone spenderanno 250 mila dollari in 4 giorni.
Cosa fatta. Nostra. Ci sono riuscito.
Sai perche' la convention dei deejay
si fa sempre all'Americana?
Perche' e' sempre un disastro.
Letteralmente. Un disastro. Migliaia di dollari spesi per ripulire tutto.
Per pubblicitari di merda. Molteplici arresti.
Si stanno ancora riprendendo da quella merda.
Il direttore generale li' mi ha mostrato delle foto.
E' una cazzo di zona di guerra.
C'e' da ripulire un po' dopo, e allora?!
Ragazzi, saremo pieni per 4 notti a luglio.
Raddoppieremo, triplicheremo le vendite di alcol.
Faro' venire ragazze dal Tri-State area se necessario.
Ike, all'Americana non dispiace rifare la moquette ogni anno.
Sono centesimi in confronto alle prenotazioni.
A luglio.
I numeri hanno senso. Non posso parlare da pubblicitario o...
Uh, potremmo...tenere lontano la stampa
e preghiamo che nessuno venga ucciso.
Vincent?
Possiamo trovare degli uomini in piu'. Molti uomini in piu'.
Posso far venire dei poliziotti in pensione fuori dallo stato.
E poi ci serviranno dei favori locali.
Favori del tipo "guardate dall'altra parte" dalla polizia Miami Beach
- e della Contea. - Ma potremmo farlo.
Si, se ci focalizziamo su quello, possiamo farlo.
Se tu vuoi.
Papa', lascia... lascia che me ne occupi io.
Vincent dice che si puo' fare. Io posso occuparmi del resto.
Posso farlo.
Questo genere di cose... ragazzi che vomitano nella mia fontana...
non e' quello che siamo, Stevie.
Non farlo. Non farlo.
Io...
Ho fatto tutti i lavori che mi hai fatto fare in questo hotel.
Lo faccio perche' amo questo posto esattamente quanto te,
e perche' ti voglio bene.
Non ti chiedo niente.
Ti prego, credimi, posso fare questo per te.
Mi dispiace, Steven.
Non nel mio hotel. Apprezzo quello che fai....
Ragazzi...
Scusate se ho interrotto la vostra riunione.
Stevie.
Basta!
Bene, bene.
10 minuti.
Insegnui un fantasma.
L'hai quasi preso.
Grazie, Cesar.
Ti impegni cosi' tanto. Lo fai per il tuo uomo o per te?
Entrambi.
5 minuti,
e poi le tue vecchie gambe da signora dovranno ripartire.
Domani c'e' la premiere.
Si.
♪
Ike sta braccando chiunque abbia 1 milione di dollari in citta'.
Ho sentito che ha inseguito La Gorce
un banchiere, sul campo da golf nella nona buca
con le sue scarpe da passeggio.
Perche' a Ike servono questo tipo di soldi?
Nessuno parla...per adesso. Lo scopriro'.
Ok, Bel.
Hai un giorno.
- Eddie Blue. - Belvin.
Ora cosi' si manda avanti un impero.
Il re Fraouk decise,
attraverso un decreto reale, con punizione mortale,
che ogni macchina in Egitto doveva essere nera,
eccetto... una Bentley rosso-sangue.
La Bentley rossa di Faraouk.
Cosi' che se qualcuno in Egitto vedesse una macchina rossa,
avrebbero saputo che all'interno c'era il loro re.
Ora cosi' si gestisce un impero.
Beh, e' qualcosa a cui mirare.
Come va il mio casino'?
Devo muovermi a punta di piedi con Ike intorno.
Ma lo portero' a termine.
Qual diavolo e' il suo problema?
Al tizio non piace fare soldi?
- Non e' un tuo problema. - Beh, questo si...
Mi serve la sua sala da ballo per i colloqui e per addestrare
dealer, e lo staff del casino'.
Ho bisogno che lo ammorbidisci un po'.
Cazzo, ci serve di tutto, amico,
dalle cameriere da cocktail ai supervisori.
Ho dei miei uomini che vengono dall'Avana.
Supervisori? Cosa fanno i supervisori?
Sai, quelli seduti sulle scale a vedere chi imbroglia,
- dealer incapaci...e i grandi scommettitori. - Sembra una stronzata.
Non possiamo avere questi supervisori su tutto il dannato casino'.
Li avevamo al Riv, Capri, Vegas.
- Devi vedere... - Aspetta.
Che ne dici se mettiamo un falso soffitto
con uno specchio a doppio senso?
I nostri uomini sopra a controllare.
E gli idioti di sotto, guardando in alto
tutto quello che vedranno sara' un soffitto con specchio.
Mentre noi guardiamo, nascosti, dall'alto.
Gesu', e' brillante!
Vai. Vai, Eduardo Azul.
Fai la tua magia.
Io mi occupero' di Ike.
Avrai la tua Bentley rossa per Hanukkah.
Ciao.
Posso unirmi a te?
Si, certo.
Tuo padre pensava che fossi qui fuori.
Mio padre sa che sono qui fuori?
Sa piu' di quello che pensi.
Fa pure. Fuma.
Mi unisco a te.
-
Ne vorresti uno?
Un sigaro?
Si, Cubano.
Da casa.
Meglio della sua versione americana.
Davvero?
E' la tua eredita'. Certo.
Giralo.
Soffia, ma non aspirare.
Giralo nella tua bocca come il vino.
E poi inala.
Esatto, ora ci sei.
Ora sembri una cubana.
E' bello.
E' casa.
Le foglie crescono a Santiago,
e vengono rullate da mani cubane all'Avana.
Sudore cubano, tabacco cubano.
Questo e' l'odore della mia infanzia.
E anche della tua, señorita.
La nostra infanzia.
Sembri giovane.
Dovresti vedermi dopo che avrei bevuto
un Havana Club rum.
Okay.
Riportalo indietro.
Fai una nuova macchinetta.
Questa e' nuova.
Rifalla di nuovo.
Non essere stronzo, Doug.
Va bene. Torno subito.
Carello del caffe'.
Caffe'?
Hai delle brioche?
- Anche io ne voglio una. - Ok.
Cosa fate qui dentro?
Quello che fai tu.
Prendiamo i cattivi.
Entra pure.
Allora?
Ha visto tutto.
Grazie, Hal.
3Â° piano.
3Â° piano? No!
Ho chiesto distintamente l'attico.
Forse dovresti passare piu' tempo
a imparare l'inglese,
e meno tempo a sederti sul tuo didietro.
Non le piace il mi culo, Senatore?
E' un miracolo señorita.
Lo giuro...
Ho visto la Vergine Maria su questo culo.
Merda!
Shh!
Uh, chi e'?
Io. Belvin.
Ah, sisi, uh, entra.
Entra.
Spero di non aver interrotto niente.
No, no, no. Ero, um...
- stavo scrivendo un nuovo discorso. - Hmm.
Uh, cosa posso fare per te?
Ben voleva che ti dassi la tua parte
prima del tuo ritorno a Tallahassee.
Ah. Brav'uomo.
- Ora questi sono per... - Il Senatore Rollie Bowan.
- Un signore a modo della contea di Monroe. - Hmm.
E $5,000 per il distinto
Senatore Delbert Hayes di Osceola.
Ringrazia per me il giovane Benjamin.
Penso che siamo a buon punto con il voto.
Meglio prevenire che curare, senatore.
Dove e' il dannato ascensore?
Sto aspettando da tanto!
Arrivo!
Ma, tesoro, il campeggio puo' portarla via dal caldo,
sulle montagne... e' salutare.
Io dico si.
Ci saranno dei ragazzi?
Spero proprio di si.
Posso andare?
Compiti?
"Dobie Gillis."
Non correre.
La cena va bene?
Oh...
Devo entrare nel mio costume.
Tesoro, lo adoro cosi' tanto.
Ballare. Lo sai?
Io amo te moltissimo.
Ti prego.
No!
Va tutto bene.
Va bene, amore mio. Va tutto bene.
Hai avuto un incubo.
Non importa cosa accadra' domani sera,
ce l'hai fatta.
Ci hai salvati.
Che uomo stupido.
Ci scommetto le tue misure, baby.
Sei un vecchio pazzo.
Quando chiameranno il mio numero a L'Avana sabato, ti portero' al Quartiere Latino
- sabato sera. Cha-cha-cha! - Okay.
Vieni qui.
Hey. Hey. Lily...
Di' a Hop Sing (personaggio del telefilm Bonanza) qui che Ben mi ha lasciato una scatola di cubani.
Cubani?
Sigari! Mi ha detto di passare e prenderli.
Beh, i-io non so niente...
Lee, va bene. Grazie.
I soldi ti donano.
- Dovresti andartene. - Dovrei fare molte cose.
Sai, non sono venuto qui davvero per i sigari.
Ben tornera' a casa a minuti.
No.
Ben si sta facendo fare un servizietto da una delle puttane di Madame Renee.
Regalo mio.
Sai che e' un fottuto pazzo.
Quando ti avevo,
- le altre non le guardavo nemmeno. - Voglio che te ne vai.
Vai ancora in giro senza mutandine?
Ti ho comprato tutti i tipi di intimo di seta, e li hai lasciati nella scatola, ricordi?
Non indossi niente adesso, vero?
Signora?
Grazie, Lee.
Eccoli. Diro' a mio marito che sei passato.
Si', fallo.
Cazzo.
- Dovresti incorniciare l'uniforme. - O bruciarla.
Quindi questo tizio di offre un lavoro ma non dice di cosa si tratta.
La famiglia di Antonio possiede mezza Miami.
Sono certa che ci sia spazio per me in qualche affare del Rivas.
Gia', spero che abbia questo in mente.
Cosa?
Lasciami parlare con mio padre. Possiamo trovare altro per te, qui.
- Che ne dici di fare la PR con Sol o... - E' il momento. Ok? Cambiare fa bene.
Antonio dice che dall'arrivo di Castro, molti cubani stanno venendo a Miami, sai?
Sai, questa ondata di gente come me... forse c'e' un modo in cui posso aiutare, o...
Ok, ma non voglio che ci lasci.
Hey. Cosi' e' la vita, giusto?
Ci vediamo presto.
Ciao.
Grazie per essere venuto. Lo apprezzo.
- Mr. E... - Inez.
- Mi ha pregato di non dirtelo. - Cosa?
- Tuo padre. - Beh, ci ero arrivato.
Bolita. La bolita.
$200, $300 il mese scorso.
Scommette con quei gangster di Española.
Niente piu' cene al restaurante. Ora mangiamo i pesci da una lattina.
Sardine?
- Si, si, pesciolini sudici e puzzolenti. - Ok. E' a casa?
No, no, e' di sotto in auto.
Gli ho detto che avevo un appuntamento al salone di bellezza perche'...
Ok, Inez,
perche' non resti qui con Flo? Torno subito.
Ok.
Solo perche' sono stato rifiutato una volta, non significa che un'unione non puo' andare avanti.
Ricordo che una volta hanno dovuto votare tre volte, e...
- Mr. E. Hey. Stavo solo salutando suo padre. - Grazie, Monte.
- Papa', vieni un secondo. - A dopo, Monte.
Che diavolo stai facendo?
- Cosa? Dovrebbe esserci l'unione valletti, solo per... - No, papa'. Hai scommesso alla bolita?
Andiamo, sai fare di meglio. Hai gestito un giro per anni. Quella merda e' una scommessa da perdenti.
Inez, eh? Quella Benedicto Arnaldo. (Generale americano della Rivoluzione Americana)
Papa', i numeri del gioco sono truccati.
No, no, sapientone.
La Bolita e' legata alla Lotteria Nazionale Cubana.
Qualunque numero estraggano all'Avana, vince qui.
Nessuno, intendo, nessuno, nemmeno Castro potrebbe mai, riuscirebbe mai a toccare la lotteria.
Vedi, nel corso della storia, quei furfanti cubani... ruberebbero alle loro madri.
Ma la lotteria... e' sacra, ragazzo.
Scommetto le misure di Inez, giusto?
- Quindi quando chiamano i numeri... - Papa'.
Cosa?
Sei un fottuto genio.
Finalmente lo vede.
Manda giu' la traditrice, ok?
Si', Mr. Evans?
L'Avana, Cuba.
Il numero, grazie?
2-0-7-3-8-1.
La connetto.
Mr. Evans. Buenos dias.
Buenos dias.
E se ti dicessi che c'e' un modo per azzoppare i gangster?
Ferirli davvero e recuperare qualche milione di dollari che ti hanno rubato?
Dire... che ti ascolto.
Madame Ministro, gioca alla sua Lotteria Nazionale?
Stai cercando qualcosa?
- Io pensavo di avere una stola di visone... - Basta chiedere. Posso aiutarti.
Dio, c'e' c'e' un casino qui dentro.
Sei una porcellina.
Mettero' tutto a posto.
Questa roba qui sopra, vicino al calorifero...
e' a pericolo di incendio.
Mr. Diamond? Mr. Bel e' fuori.
Si'. Di' a Sylvia di ripulire questo casino.
Quindi lo show stasera e' alle 20:00, giusto?
Come cazzo dovrei saperlo? Solo, sii pronta per una volta.
Bel.
La tua Doris era una donna davvero bella.
Gia'. Si', lo era, vero?
Bella sia dentro che fuori.
Ike cerca un bel milione da dare a Castro.
Soldi in buona fede.
Per cosa?
Vuole gestire gli hotel per i cubani, avere una commissione di gestione.
Il Riv, Nacional, il Capri.
"Gli" hotel? I miei hotel. I miei fottuti hotel.
Anche una piccola fetta significherebbe milioni.
Hai sentito?
Cosa?
La ruota della fortuna, e gira per me.
Sott'acqua, sono tutte bellissime.
Sott'acqua, non possono mentire, cazzo.
Che ne dici del caffe'?
White Horse, pieno.
E' di questo che parlo...
Non la nobilitero' dicendo il suo nome.
Questa troia che mi ha rovinato la vita era una fottuta sirena.
Era un bel affare, ragazzo.
Indossava la fottuta coda,
e respirava con il fottuto rubo.
Beh... gia'.
Ero su questo pavimento appiccicoso in comune alla Hernando Beach.
Stavo per fumare una sigaretta,
e se il tizio che mi doveva dei soldi non si fosse presentato,
sarei andato a casa sua, forse mi sarei fottuto sua moglie, forse averi ucciso la sua figlia cheerleader.
Forse vice versa.
Poi, dal nulla, appare questa bellissima donna.
Che cosa fa?
Beh, prende la mia mano e accende la sua sigaretta.
Ci penso io. Il turno e' finito, Cuda.
Non dice una parola,
questa figa.
Mi guarda soltanto.
E, ragazzo, e' bellissima.
Bellissima alla Ava Gardner.
Cosi' alla fine le chiedo, "Chi sei?"
Cosa pensi che abbia detto?
"La donna sbagliata."
Lezione imparata, cazzo, amico mio.
Quando una troia dice qualcosa di brutto su se stessa,
fai attenzione.
Si'?
La gallina ha chiamato.
Il fottuto idiota non li ha proprio visti, ma sta tenendo d'occhio i camion di Grillo a Hialeah adesso.
I portoricani sono dentro a smuovere la merda.
Cosa? Ora?
E' quello che ha detto l'uomo.
Va bene. Chiama subito Doug.
Digli che ho detto, "Non c'e' di che."
Beh, novembre e' proprio dietro l'angolo.
No. Non incontrastati stavolta.
Lo stesso ragazzo...
Una grossa spedizione sta partendo adesso da Hieleah.
Herb, scusa, il dovere chiama.
Finche' potro' contare su qualcosa di significante da parte tua in autunno...
Riflettici. Ok. Ciao.
- Chiama la cavalleria. Ci incontreremo li'. - Sara' fatto.
- E' attendibile? - Gospel. La migliore fonte che conosco.
I cubani si stanno rifornendo per il viaggio verso casa. Sara' una cosa grossa.
Vuoi combattere il crimine, o vuoi cazzeggiare in giro?
Questo e' per lei... quello che voleva.
Dei nomi, i giorni, quanti soldi.
Bel ha pagato questo a Sloat?
Bel, si'.
Lavora per el señor Ben.
Dannazione. Questo e' buono.
Questo e'...
Questo e' molto buono.
Posso ottenerne di piu'.
No, questo e' davvero grandioso. E' cosi' utile.
Grazie.
Non lo faccio per i soldi.
Lo faccio per lei.
Grazie, Theresa.
Entra.
Wow.
Sei... meravigliosa.
Ti prego dimmi che andra' bene.
Non ce n'e' bisogno. Lo sai.
Questa e' la tua serata. La tua.
Goditela.
Ti amo.
Ci vediamo dopo?
Calmati, Antonio.
Ok? Va bene.
Alberto puo' farcela.
Divertiti. E' una serata al Tropicana.
Va' avanti.
Mrs. Diamond.
Sei bellissima come sempre.
Sono impaziente di vederla.
Bene. Penso che...
Non sarete delusi dallo show.
Delusi? Mi prendi in giro?
Vera Cruz vi cambiera' la vita.
Ho bisto tua moglie a L'Avana piu' volte di quanto riesca a contarne.
- Non il suo piu' grande fan. - Forse no.
Vado a darmi una rinfrescata. Torno subito.
Farfalle?
E' pronta.
Lo so. Intendevo te. Una grossa mossa, L'Avana.
Rilevare i miei hotel.
Se ti serve il milione, sai dove venire. Sono tuo socio, Ike.
Goditi lo show, Ben.
In bocca al lupo. Parliamo presto.
Stevie.
Cosa c'e' che non va?
Perche' hai puntato me al Sir John il primo giorno?
Perche' io?
Mi prendi in giro?
Gesu', tesoro, guardati allo specchio.
- Pensavo fossi... - Dimmelo.
Che diavolo hai che non va?
Chiedilo a Nicky Grillo.
Ike Evans, questo e' Jim Cox.
La sua famiglia possiede il "Miami News."
- Jim, benvenuto al Miramar Playa. - Grazie.
E Elizabeth Moore. La sua famiglia possiede la WMIY,
la stazione radio piu' grande della Florida del Sud.
Pensavo doveste conoscervi.
Miss Moore, un piacere.
E' un piacere conoscervi entrambi.
- Godetevi lo show. - Non vediamo l'ora.
Grazie.
Non ho fatto poi tanto... non ancora.
Spero di vederti all'Atlantis lounge dopo.
Danny verra'.
- Grande serata, capo. - Gia', come una macchina del tempo.
Ritorno a Cuba.
- A terra! Fatemi vedere le mani! - Giu'! Fatemi vedere le mani!
A terra.
Qualcuno e' scappato!
Quaggiu'!
Ammanetta questo stronzo.
Fermo o sparo!
Fermalo!
Fuoco!
♪ Ave Maria Purisima ♪
- Meglio se non resta qui, Senatore. - Certo, certo.
Subs by alaska89, nanna.
[ALASKA SERIE TV italian subs] http://alaskaserietv.altervista.org