.::Legendis Subs::. Apresenta
Legenda: thatjulio | DarkiH
Legenda: Daninegredo | MM7
Legenda: Pierre | Patronnus | JackofSpades
Twitter: @Legendis_Subs
Legende conosco: legendisubs@gmail.com
SEASON PRIMEIRE S02 E01
Se Ben Furusho não fraturasse o tornozelo,
se Jim Harper não fosse à New Hampshire para cobri-lo,
se Jerry Dantana não viesse da capital para cobrir o Jim,
se Mike Tapley operasse o painel em vez do Cyrus West, acha
-Genoa. -Como?
O nome da operação era Genoa, não Gênova.
É um tipo de vela ou traquete num barco.
-Não posso dizer Gênova? -Não.
Mas o Matt acabou de digitar nas anotações.
Mark. E ele está certo, anotei.
-Como sabia? -Bem
Não gosto de ficar espalhando, mas eu sei coisas.
Desde criança.
Diziam que era um dom, mas eu achava um fardo.
Pode parar sacanagem?
Vi os dedos dele. Ele digitou Gênova.
Trabalhamos na TV, não tem porque não fazer piada.
-Você trabalha, eu sou advogada. -Ajoelhe-se ao dizer isso.
E há vários motivos para não fazer piada, devo listá-los?
Alegou no ar que os EUA usou gás em uma operação,
-No inimigo. -o que é crime de guerra,
uma entrevista forjada e um produtor que afirma
que conspiraram com o Pentágono para cobrir a operação Gênova.
-Genoa. -Caralhos me fodam!
Bem
Alguém poderia ajudar a Srta. Halliday, por favor?
-Isso foi um pouco engraçado. -Até que enfim.
Recebeu ligações do Dpto. Defesa para não noticiar a história?
-Acontece o tempo todo. -Todos os detentos
da Prisão de Pensacola fazem coisas acontecerem o tempo todo.
-Noticiamos. -E se retrataram?
-Claro que o fizemos. -Por insistência do Dpto Defesa?
Claro que não.
-Com licença. -Entre.
Maggie Jordan, Rebecca Halliday, nossa advogada.
Seus associados, Huguinho, Zezinho e Luizinho.
-Ross Kessler. -Mark Gage.
-Ken Weinraub. -O que conseguiu?
Parece que Romney fará um evento no Charlotte 20h.
Vai continuar até umas 20h15.
Cortaremos, se ele dizer algo. Se não, ficamos com Sandy.
Entendi.
Maggie Jordan é Margaret Jordan?
-É. -O que houve com o cabelo dela?
-Sei lá, mulheres tentam coisas. -Que porra aconteceu?
Ela foi atrás de uma história. Foi para Uganda.
Aconteceu tudo muito rápido e ela voltou confusa.
Se isso for adiante, é melhor ela melhor bem depressa,
porque ela é uma testemunha chave e parece a mulher
Homem que Não Amava as Mulheres.
Se tivesse acontecido com você, teria pirado pelo resto da vida.
Sentaria no meio da sala e choraria para sempre.
Um ano atrás, ela era assim.
Agora está assim. O que houve na África?
-Não importa. -Posso decidir isso?
-Sou o advogado dela. -Sou a advogada dela.
E sua, e da MacKenzie, e de todo mundo.
-E se não me deixar trabalhar -Vai fazer o quê?
Dar um pulo e me acertar no queixo?
Tenho a confiança de um homem alto.
Perder.
Eu ia dizer perder.
E todos responsáveis por Genoa trabalharão de novo,
incluindo, e especialmente, o âncora e produtor executivo
da transmissão.
-Se Jim Harper não fosse -Não.
-Deixe-me terminar. -Não temos tempo para isso.
Não, se Jim não fosse à New Hampshire,
se Dantana não viesse cobri-lo
se West não estivesse no painel de controle,
se 17 coisas não conspirassem na ordem correta,
não estaríamos aqui.
14 meses atrás, você estava ao vivo,
e chamou o Tea Party de Talibã Americano.
-Sim. -E?
O Talibã se chateou.
14 meses atrás, você estava
Voltaremos do começo.
14 meses atrás, você estava ao vivo,
e chamou o Tea Party de Talibã Americano.
-Sim. -E o que aconteceu?
-Muita coisa. -Do início.
O presidente da AWM foi expulso do Capitólio.
-Já começaram? -Não, senhor.
Eu estava no Jefferson. Não consegui um táxi.
Pode pegar seu crachá logo ali.
Deveria ter um crachá para mim.
Não vejo ele aqui.
Reese Lansing, AWM.
-Não vejo seu nome, senhor. -Lansing, Reese Lansing.
Não tem nenhum Lansing aqui.
Talvez esteja escrito errado
Estão todos certos.
Este é o Judiciário, vejo pessoas que conheço aí.
Está tudo bem Sou o presidente da AWM.
Não posso deixá-lo entrar sem crachá.
-Com quem eu falo? -Sobre?
-Sobre quem fica na porta? -Comigo.
Sinceramente, não quero ser rude,
você é um cara com uma prancheta
e exijo falar com o presidente ou membro
do Comitê Judiciário da Câmara.
-E o que impede de fazê-lo? -Você.
Certo.
Não, não foi um descuido. Foi deliberado.
-São antônimos. -Está me dizendo
Quem imaginou que chamar os membros do Tea Party
de Talibã americano teria consequências?
-Está dizendo -Não tinha como prever isso.
A consequência foi você fora da lista de convidados.
Do SOPA! Não de um baile.
Parece até que, quando os chamamos de Talibã, eles se importaram.
Chega. Está dizendo que AWN foi deixada de fora da sessão
da Câmara por causa do programa da semana passada?
Não seja bobo. Espere
Sim, é exatamente o que estamos lhe dizendo.
Sabe quanto perdemos por ano com pirataria?
-Não. -Não, nem eu.
Pode ser 10 bilhões. Pode ser 100 bilhões.
-Digamos, 10 bilhões. -Certo.
Eu quero os 10 bilhões!
A propriedade intelectual é nossa
e quero que a merda dos desocupados parem de roubá-lo.
Vamos entender o porquê se incomodaram
de serem chamados de Talibã americano, porque não entendi.
-Seu terno está mofando? -Está.
A AWM não cria apenas conteúdo.
Somos donos das linhas e provedores que levam ele a você.
SOPA permitiria um processo
só por mostrar uma faixa pirata do Chili Peppers.
-Não é ruim para os dois? -É.
Por isso queremos ajudar na redigir a lei.
Mas três membros do Comitê
concorreram e ganharam apoio do Tea Party.
E chutou a AWN para fora do país?
-É. -Eles interpretaram mal
a comparação com o Talibã e entenderam como, sei lá,
como um insulto ou algo do tipo.
Sabe, quando me contaram há duas semanas, eu sorri.
Depois do fato, pensei: "Vamos deixar o rio fluir".
-Sabe o que penso agora? -Não.
O rio transbordou!
As pessoas estão com raiva dele, Charlie.
E ficarão com raiva de você também.
Fodam-se todos.
Sei lá.
Os rebeldes tomaram Tripoli.
Espera, o quê?
A cerca de nove horas atrás,
forças rebeldes invadiram Bab al-Azizia,
complexo de Gaddafi e quase um palácio presidencial,
uma fortaleza militar, um símbolo de seu reinado.
23 DE AGOSTO DE 2011 Após o cerco que durou horas,
com intenso tiroteiro e bombas, o complexo de Gaddafi sucumbiu.
E, enquanto há comemoração nas ruas, ninguém sabe,
até o momento, sobre o paradeiro do agora deposto ditador
que dominou a Líbia por 42 anos.
Vamos, ao vivo, com Shannon Hammid, da ACN,
que está do lado de fora do complexo
ao sul do centro de Tripoli, onde são um pouco mais de 2h.
Vai para a 6. Prepare o VT 1.
Will, é um dia de alegria na Líbia.
Ainda há pontos isolados de resistência
nos subúrbios leais a Gaddafi,
mas os tiros que está ouvindo são, na maioria, de celebração.
-VT 1. -É possível ver alguns rebeldes
-a caminho -45 para voltar.
Temos que tirar o pacote Strauss-Kahn.
-Por quê? -Verificamos errado.
Afirmamos que a polícia francesa
o acusou de estupro, mas estão o investigando.
Colocaremos no ar em 90 segundos.
-Ao vivo ou VT? -VT.
Me mostre. 16. Bote o Ryan na linha.
Usa o fixo. Jake, vamos logo.
-Ao vivo em 15. -16 na tela.
-Solte. -Pacote ao vivo em 60.
Sabia que em 91,
20 kuaitianos morreram por balas perdidas
na comemoração do fim da Guerra Fria?
-Não. -A lei das médias os atingiu.
118 pessoas atendidas no Hospital de LA
-por lesões causados por -Cala a boca!
-Entendido. -Bem aí.
Em três, dois
Shannon, nesse momento, os rebeldes sabem
algo sobre o paradeiro do Coronel Gaddafi?
-Essa é a questão, desapareceu. -Atende.
Mas acredita-se que ainda está em Tripoli?
Ninguém sabe ao certo
Ryan, ei, é o Jim.
-Está no viva-voz na central NY. -Solte.
-O que houve? -Cadê você?
-Benihana com os filhos. -Procure um lugar calmo. Rápido.
-30 segundos. -Solte para mim.
Ainda há mais problemas para o diplomata francês.
Strauss-Khan ainda enfrenta um processo em NY.
E em um caso sem relações,
a polícia francesa o acusou pela tentativa de estupro
à escritora Tristane Banon, em 2003.
Ryan?
-Você está aí? -Perdão, sim!
Diga "investiga acusações sobre tentativa de estupro feita pela".
Investiga acusações sobre tentativa de estupro feita pela.
-Dois décimos a mais. -Mais rápido, ao meu sinal.
Diga como uma frase. Espere.
Shannon Hammid, ao vivo,
neste dia histórico, direto de Tripoli.
E agora, Dominique Strauss-Kan.
Hoje, a Suprema Corte de NY julgou Michael Obus
inocente das acusações contra o Ex-Chefe do FMI
depois da acusação ter citado problemas
com a credibilidade do acusador.
-Rolo 16. -Ao meu sinal, Ryan.
Com um sorriso aliviado, Dominique Strauss-Kahn
saiu da corte hoje como um homem livre.
Mais de três meses após o ex-chefe do FMI
ser preso e acusado de assédio sexual.
Ainda há mais problemas para o diplomata francês.
Strauss-Khan ainda enfrenta um processo em NY.
-E em um caso sem relações -Vai!
Investiga acusações sobre tentativa de estupro feita pela
escritora Tristane Banon, em 2003.
Ainda, apesar do distrito de Manhattan
-Volte para suas crianças. -De volta em 55.
O gráfico não está carregando.
-O quê? -O G-9 não está carregando.
Estou com um problema na mesa de edição.
-Sério? -Nenhum dos
Merda, estou perdendo a mesa.
-Fique frio. -Precisamos reiniciar.
Lá se vão os monitores.
Ficou verde. A estrutura principal caiu?
A mesa toda caiu.
São sete horas, acordo de manhã
Preciso ficar fresco, preciso
Escutem. Precisamos ignorar a mesa.
Force a saída da câmera para 1 por 10.
-30 de volta. -Afeta nosso sinal?
Afetará em 20 segundos.
Precisam voltar com só uma câmera.
Sem a mesa, sem os gráficos.
E no monitor da mesa?
-Serão cortes difíceis. -Faça isso.
Festejando, festejando, isso!
Festejando, festejando
-Ligue seu monitor. -Mike, ligue o monitor.
Will, seus gráficos não ficarão tela cheia.
Estarão no monitor atrás de você.
-Eu não tenho um monitor -Câmera três.
-Em três, dois -Agora você tem.
Dominique Strauss-Kahn ficou 50 dias em prisão domiciliar
e 4 dias na prisão de Rikers Island.
Hoje ele está livre para ir para casa e seus amigos.
Voltaremos após isto.
Está otimista.
-Ótimo show. -Obrigada.
-Sem emenda. -Obrigada.
Parecia piloto automático. Nem pensei
-Há um vírus. -Conserte isso.
-Sim. -Pronta para isso?
Ben Furusho apostou com alguém no ônibus Romney
que pularia do segundo andar
da Nashua Holiday Inn e cairia na piscina.
-E? -Quebrou o tornozelo.
Ele fica bêbado toda a noite.
Eles têm 23 anos, estão em Nashua.
Estão bêbados nas manhãs também.
Você precisa mandar alguém
por algumas semanas até Ben se recuperar.
Mande quem você quiser punir.
Festejando, festejando
-Posso ? -Não.
-Você tem um minuto? -Sim.
Sim, só vou me trocar.
Lembre-se, Sloan, temos o rascunho em 10 minutos.
Ei, Menina do dinheiro.
Vai chegar o dia
Em que o RH se preocupará com o que rola neste andar.
E, neste dia, senhor, dançarei sobre seu túmulo.
Usando frases clichê e vestindo uma saia?
Quanto tempo tenho para responder?
A primeira coisa que disse foi sua resposta.
Perdeu a chance de responder perguntando.
O rascunho sobre futebol começará em 10 minutos.
Eu sei. Sou a responsável.
-Seus pais devem ter orgulho. -Sim, fui eleita unânime.
Não tinha oponente. Como quando foi eleita líder de turma.
-Foi importante. -Não foi.
Por que tem que ser assim?
Porque você é nerd, eu também
-e você faz mal aos nerds. -Eu faço bem aos nerds.
Quero lhe dizer que está fazendo
um trabalho perfeito ao substituir Elliot.
Há um relatório sobre ataque de um drone em TFAT
-matando 5 militantes suspeitos. -Excelente.
-Você ouviu eu dizer suspeito? -Fale com sua PE.
-Mac. -Só um minuto.
Ben Furusho quebrou o tornozelo.
-Ele está bem? -Não, ele é um idiota.
Mas quem eu coloco no ônibus?
Verei no que estão trabalhando.
-M.J.? -Sim?
-Sua prima é -Louca?
-Sim. -Ela é.
-Ela está me mandando spam. -Por que deu seu e-mail?
Ela me pediu, achei que lhe agradaria.
Tudo que eu faço é para te agradar.
-Ela é louca. -Obrigado.
O que quer fazer esta noite?
O que lhe agradaria?
Uma bebida romântica? Dança?
-Um boliche romântico. -Como é isso?
É bem parecido com boliche comum.
-Caminhar no parque? -Assalto romântico?
-Eu sei me defender. -Sabe como me defender?
Eu grito "corra" bem alto.
-Te vejo em casa. -Perfeito.
-Tenha um bom programa. -Sem chances.
-Desculpe. -Ele sairá em um minuto.
-Volto logo. -Eu lhe conheço?
-Sou Jenna Johnson, estagiária. -Parece familiar.
Diga "Por que a América é o melhor país do mundo?".
-Por que a América -Você é a garota do vídeo.
-Sou famosa por isso. -Você a contratou?
Sou benevolente. Há oito musicais da Broadway
que ganharam o Prêmio Politzer de Drama.
Em cinco minutos, preciso dos nomes, compositores,
escritor, libertista, fonte do material, se houver.
-Preciso do seu -Vá.
Você faz os estagiários aprenderem história de musicais?
De nada, América.
O Gaddafi acabou.
Coisas que você pensou que jamais veria.
Quero falar com você sobre a cobertura
do 11 de setembro.
Gosto de como as coisas estão indo até agora.
Tem um bom tom. Parece alto.
Vou te tirar da cobertura.
Elliot e Sloan vão apresentar no horário nobre.
-Porque Reese foi demitido? -Não é o Reese.
-Leona? -Sou eu.
Eu tomei a decisão.
Tudo bem.
Amanhã seremos processados pelo Congresso.
É um tempo bem gasto.
-E o Giuliani caiu fora. -É?
Viúvas do 11 de setembro, socorristas
Algumas viúvas e socorristas.
Eu sei. É a massa crítica.
Colunas, boicotes, publicidades,
Reese barrado na reunião do SOPA,
o qual você sabe que leremos a respeito.
Eu só acho que neste dia
-Não, eu entendi bem. -Certo.
-Deixe-me falar com Reese. -Não é a Reese.
-Leona. -Não disse nada sobre o 11/9.
Eles têm um peixe maior.
Para registro, comparei o Tea Party com o Talibã
e fomos atacados pela Al Qaeda.
Não quero pedir que façam essa distinção no 10º aniversário.
Não, nunca tivemos problemas em distinguir nossos inimigos.
Só que não é o dia para se ter essa discussão.
Como vai cuidar disso?
Pegará uma gripa no dia 9 ou 10?
Certo.
Eles farão isso na sua mesa, abaixo do logo da News Night,
mas tirarei seu nome de lá no dia.
Contratualmente, preciso de sua permissão.
Sinto muito.
Não, cara. É o preço de fazer negócios.
Se vale alguma coisa, não sabia que diria aquilo,
mas fiquei feliz quando o fez.
Eu também.
Tudo bem.
Não se preocupe, Charlie.
Te vejo lá em cima para o esboço.
Tudo bem.
A vós, eu canto, 1932.
Música de George Gershwin, letra de Ira Gershwin,
livro de George S. Kaufman e Morrie Ryskind.
-Fiorello, 19 -Está bem.
Preciso do seu terno.
Sim.
-Como está indo? -Eu?
-Sim. -Bem.
Só estou você sabe.
Isso é brutalmente constrangedor?
Não.
Porque pensei se poderíamos dizer que sim e nomear isto,
então poderíamos voltar a ser como éramos antes.
Sim
Então
Não quero voltar a ser como éramos.
Digo, sermos amigos, sem ser constrangedor.
Sempre é constrangedor. É assim que era.
Quer dizer que foi besteira? Está bem, somos amigos.
Mas você é da equipe e, em algum ponto,
esta conversa é inapropriada.
Não entendo o que você está dizendo.
Só é constrangedor porque você quer que seja.
Essa é uma acusação muito grave.
Certo. Tentamos de novo amanhã.
Errou na verificação dos fatos do Strauss.
-Eu sei. -Certo.
Sim?
-Eu vou. -Aonde?
-Nova Hampshire. Cobrir o Ben. -Por quê?
Nunca estive em campo com a campanha.
Eu não sabia que você queria.
Espere dez meses até que te escolha.
-Quero ir agora. -Não tem o que cobrir.
-Claro que tem. -Não tem.
As mesmas três reuniões e três jantares por dia.
Ben colocou uma equipe para cada um deles.
Quando viu um deles no ar?
-Eu não sei. -Envie Martin.
-Eu realmente gostaria de ir. -É o produtor sênior aqui.
-Isso é ótimo. -Não, estou dizendo
vai brigar com funcionários
-por uma credencial baixa. -Eu sei o que fazem.
Romney não é o McCain, se imaginou
que ficaria junto com eles no trailer.
-Não vou. -Ficará entediado
Mac, demita-me ou mande-me para New Hampshire!
Desculpa.
O que você tem?
Só preciso sair da cidade por algumas semanas.
Quando você terminou com o Will,
você foi para Peshawar.
Não há talibãs lutando em Concord.
Serão só duas semanas.
Devia trazer Jerry Dantana da Capital para me cobrir.
Cinco militantes suspeitos foram mortos
em ataques de drones americanos à TFAT.
Um predador não tripulado disparou 2 mísseis
em um veículo em uma rodovia em North Waziristan.
É ilegal? Sim. É imoral? Pode apostar.
Vamos investigar? Claro que não.
Jerry, você me enlouquece com esses drones.
Vou mandar um alvejar seu carro.
É minha outra linha.
Desculpa incomodá-lo com as notícias.
-Jerry Dantana. -Jerry.
É a MacKenzie, de Nova York.
Oi.
Senhoras e senhores, apertem os cintos.
Will McAvoy e Van Morrison,
levando você pela noite, rumo ao místico.
-Por que não me falou? -Vamos fazer umas ligações.
Quem está na linha? Freddy, é MacKenzie, do centro.
Você está no corujão.
Por que escondeu que estava fora da cobertura do 11/9?
O que faz acordada tarde, MacKenzie do Centro?
Charlie ligou perguntando como você lidou,
e eu disse: "Lidou com o quê?"
-Foi a decisão certa, ouvinte. -Bobagem.
Freddy, melhor resolver o atraso de 7 segundos.
-Pare com isso. -Não é grande coisa.
-E você está bem com isso? -Estou.
-Posso voltar a dormir? -Está deitado?
É madrugada.
Por que essa música está tocando?
Pelo mesmo motivo que sua luz noturna está ligada.
Tudo bem.
-Oi, com licença. -Sim, senhor.
-Você quem organiza? -Sim, senhor.
Sou Jim Harper. Vou substituir Ben Furusho
-por duas semanas. -Como ele está?
Quebrou o tornozelo, mas está bem.
Acabei de chegar de Nova York,
tenho tempo para largar minhas coisas?
Claro, esperaremos o quanto quiser.
Obrigado.
Isso foi sarcástico?
Não, pedirei para o governador esperar você chegar.
-Entendi. -Você é da ACN?
-Sou. -Desculpa, o ônibus está cheio.
-Vai ter que ir dirigindo. -Tem
Uns 40 lugares vazios.
Não fiquei feliz pela transmissão do Talibã Americano.
Cara, não pode me deixar de fora
porque não gostou da matéria.
-Eu posso. -Qual é, cara?
-Dirigi a noite toda. -Então é melhor abastecer.
Quanto o Obama deixou? US$ 4,50 por galão?
Bom dia.
Podia ter ido para o hotel antes.
Posso começar hoje à noite. Ouviu sobre o ataque dos drones?
-Fizemos uma chamada às 22h. -Pois é, mas só isso.
Você e a Sloan Sabbith vão se dar muito bem.
Vai conhecer o Will agora, certo?
-Já nos conhecemos. -Mas ele não vai lembrar.
-Will, esse é Jerry Dantana. -Já nos conhecemos.
Claro que sim. Como está, cara?
Conversamos muito quando ele esteve na Capital.
Ótimo, Jerry substituirá o Jim por duas semanas.
-Não entendi porque o deixou ir. -Porque deixei.
-Certeza que Terry é ótimo -Jerry.
Mas eu temo por mudanças, deviam respeitar.
-Você se acostuma. -Quando Jim voltar será inferno.
-Por que Harry não foi para lá? -Quem é Harry?
-Ele. -Jerry.
-Me entende? -Não, ninguém entende.
-Posso falar algo? -Claro.
Acho que essa rede devia falar
sobre políticas contra terroristas do governo.
E já que estou em Nova York, é a hora perfeita para começar.
Mas não é uma boa hora para mim.
E essa sua iniciativa? Também não me animei com ela.
Lembra da conversa que tivemos na Capital?
Quer liderar ou quer seguir?
-Ele quer seguir. -E só isso.
-Pode entrar. -É o meu escritório.
-Ataque de drones. -Não acredito nisso.
-Os drones. -Este é Jerry Dantana
-Mais um? -Esta manhã.
-O que tem aí? -Ataque de drones.
-Não entendo o que você fala.
-Consegue sim, Reuters. -Estava falando
Um drone americano atinge veículo no Paquistão.
-Posso ver? -Está em branco.
Deixei o relatório em meu escritório,
no caminho percebi que precisa auxílio.
Não pensou em imprimir de novo?
Penso em muitas ideias enquanto estou aqui,
-mas vamos esquecer o passado. -Foi há 12 segundos.
Dois oficiais identificaram o alvo do ataque do drone
como Abu Hafs al-Shahri, um cidadão árabe.
Eles se recusaram a fornecer mais detalhes.
Espera, o governo se recusa a falar
sobre dados confidenciais, e expor os métodos
de como eliminamos terroristas? Que doideira.
-Isso é um comunicado. -É um papel em branco.
Ninguém perguntou se matamos civis?
Ou o que o Paquistão achou ao invadimos seu espaço aéreo
-para matar pessoas. -Quem autorizou o ataque?
Ou quem é Abu Hafs al-Shahri?
É o chefe da Al-Qaeda no Paquistão.
E o comandante-chefe autorizou o ataque.
Gostaria de falar disso no meu quadro.
-Isso não é economia. -Me observe fazer ser.
Devíamos ter um painel após o bloco A,
onde sem duvidas ficaremos com a Líbia.
-Um filósofo, um militar -E eu.
Prefiro direitos humanos, sem ofensa.
Não mexeremos no painel.
-Por que temos um painel? -Fico com o economista.
-Essa foi rápido. -Pode contatar Mike Tapley.
Gostaria de usar um cara chamado Cyrus West.
Jim usa o Tapley para análises militar.
Eu sei, mas acho que gostará do Cyrus West.
Capitão aposentado da Força Aérea,
leciona políticas públicas na Maxwell,
-e é um expert em drones. -Certeza que não quer o Tapley?
Preciso começar a produzir uma hora.
Tudo bem, comece agora.
Temos uma reunião de resumo.
-Ataque dos drones. -Ei.
Fique de olho no Jerry por mim.
Acho que ele quer ganhar um Peabody.
-Quem é Jerry? -Tudo bem.
Ben Furusho pulou do 2º andar do Holiday Inn, em Nashua.
Estive naquele quarto. Ele não conseguiu, não é?
Não, está fora por duas de semanas.
Jim viajou ontem à noite para cobri-lo.
Cumprimentem Jerry Dantana, que a maioria já sabem.
-Oi, Jerry. -Jim foi no ônibus do Romney?
-Ele queria ir. -Por quê?
Pela experiência e para ser parte da equipe.
Não poderíamos falar que ele deixou a equipe?
Poderia, você quer usar?
-Não agora, mas -Sério, o que aconteceu?
Ben Furusho quebrou o tornozelo, Jim o substituirá por 2 semanas
e Jerry veio da Capital para cobri-lo.
Ele produzirá um painel hoje no bloco B ou C.
-B seria ótimo. -O que queremos saber,
-é por que um produtor sênior -Não. Não.
Essa conversa acabou. Se terei que participar,
as reuniões não serão assim.
É como jogar golfe com um quarteto de cegos.
O Don também participará de nossas reuniões.
Charlie quer fazer histórias interligadas,
então pensem que às 22h será como nosso segundo ato.
-Ou às 20h como aquecimento. -Que tal às 21h?
É Washington, não importa.
Isso não é algo que pensamos.
Estão no viva voz.
-Estão aí? -Estamos.
A busca por Gaddafi continua.
Jornalistas e autoridades são libertos do Hotel Rixos,
e Mustafa Abdul Jalil oferece o equivalente
a 1, 5 milhão de dólares e anistia para quem encontra-lo.
-Ele ligou para alguém? -Gaddafi ligou?
-Jim. -Ele não fugiu de casa.
-Ele me ligou ontem à noite. -Tamara.
O terremoto foi de 5.8, e o AP reportou
que houve uma rachadura no Obelisco,
-que será fechado sem previsão. -O que mais?
PPP tem Rick Perry de 22 anos, e Romney de 19 anos.
-Tess? -Steve Jobs renunciará hoje.
Fecharemos com isso. Martin?
BP pagou 5 bilhões para compensar as vítimas
e o comitê de redução do déficit lançou um site ao público.
Participação pública? Já me sinto melhor.
-Algo mais? -Sim.
Tem certeza que quer mostrar?
-Sim. -Manda.
Aproximadamente há 11 semanas,
em 9 de Junho, foi registrado o domínio "occupywallstreet".
24 DE AGOSTO DE 2011 -E?
Acredito que a América está à beira de iniciar
sua própria Primavera Árabe.
-Sério? -Sim.
Gaddafi, drones, continuem trabalhando nos outros,
e farei o primeiro corte para os dois.
Registrado pela Adbusters, mandaram um e-mail dizendo,
-"América precisa de um Tahrir." -Chamamos de eleições.
Espere, em 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail
para 90 mil pessoas pedindo uma reunião em 17 de Setembro.
Isso é daqui 3 semanas no touro da Wall Street.
O e-mail se tornou viral em 15 minutos.
Sites foram criados e apoio no Twitter e Reddit.
2 de Agosto, fizeram a primeira de reunião,
e têm realizado reuniões de planejamento,
que chamam de assembleia geral.
Eles sempre criam uma nova linguagem.
-Entre 50 e 100 pessoas foram -50 de um spam para 90 mil?
De 50 a 100.
Há uma lista de exigências incoerentes e irrealistas?
Apenas uma coisa, e é perfeitamente coerente.
Comissão presidencial para tirar dinheiro dos políticos.
Vem cá.
Eu recebo esses faxes todo santo dia.
São os protestos que estão acontecendo em Nova York,
e só Nova York.
Hoje: "Os Judeus dizem não
aos ataques aéreos na Faixa de Gaza."
"Ativistas de topless exigem o fim de leis contra o topless."
"No Rio East, moradores lutam contra a construção"
de um prédio perto de campo de futebol"
e "sindicalistas protestam contra a nova diretoria
da Irmandade Unida dos Carpinteiros".
A qualquer momento, tem gente protestando contra
propaganda no metrô, provas padronizadas
carruagens e trepação.
Sei o quanto você quer fazer isso
e gosto da sua força de vontade,
mas você tem de esperar até ter algo concreto.
Tudo bem.
-Neal. -Oi?
-Qual é o nome mesmo? -Occupy Wall Street.
-Quando é a próxima assembleia? -De noite.
-Vá cobrir. -Claro.
Há um minuto, você falava de legalidade.
Agora é moral?
Posso de lidar com dois assuntos ao mesmo tempo.
A Quinta Emenda
A Quinta Emenda, como todas as outras,
garante direitos aos cidadãos.
Se um americano que passa férias
em Khyber é atingido por um terrorista?
Será que estamos criando mais terroristas do que matando?
-A questão é -Não sabemos o efeito colateral
por causa da falta de prestação de contas.
Repare que a Análise de Dano de Bombas
conta todos os militares mais velhos como ativistas.
-Em relação a drones, fato é -Não são mais baratos?
Prefiro legalidade e moral. Mas não são mais baratos.
Um F-16 custa 50 milhões, um drone custa 30.
Mas adquirimos os drones em conjuntos com quatro
Combat Air Patrols.
Compramos o pacote, então sai a 120 milhões
contra os 50 milhões do Falcon.
-A gente deveria falar era -Dos custos em termos de vidas.
-Isso tudo eu aguento. -Lá vem.
Tem coisa que aguento e coisa que não aguento.
-Quer falar sobre, capitão? -Quero.
Porque minha preocupação é com o custo da perda de vidas,
aqui e na guerra.
Sloan, você não falou que um F-16 de 50 milhões
precisa de um piloto que é pai de alguém
e que pode ser derrubado por um atirador no solo.
Agora, Dr. Cochran, reconheço que você sabe de ética,
mas esta não é uma questão ética.
Um drone sabe a diferença entre um cara da Al-Qaeda e um pastor?
Não me importo, e você também não.
-Entre, Will. -Pela legalidade,
a autorização para o uso da força
Pergunte se a autorização
era para guerra com terroristas ou civis no Paquistão.
autorizou a caçar terroristas
com toda a força necessária e adequada.
Drones são a mais segura forma
de ação letal contra terroristas, ponto.
-É mais complicado que isso. -Ponto.
Pergunte da autorização!
Al-Qaeda e as lideranças do Talibã no Afeganistão,
Paquistão, Iêmen,
e no Chifre da África, ponto.
-Interfira! -Claro, vêm os Direitos Humanos
Autorização!
O tratado da ONU sobre questões humanitárias
A ONU tem quatro quarteirões de estacionamento grátis
no leste de Manhattan. É isso aí.
-Não é isso. -Ponto.
Vamos encerrar por aí.
Este é o News Night. Voltamos já.
Volta em 2:30.
Gosto de todos os sinais de pontuação: vírgula,
dois-pontos, parêntese.
-Ele estava tentando ser notado. -Não mesmo!
Por que Will ficou calado?
Will não é o seu problema. É o debate.
Vou falar com ele. Ele é ótimo.
Chame os caras do Jim.
Tá, usarei.
Dois minutos.
-Fui bem? -O que foi o ponto, ponto?
-Fui sincero! -Você passou dos limites.
Alguém reclamou? Will?
-Ele está no ar. -Vão me chamar de novo?
Não depende de mim.
Está bem.
Vou te dar uma matéria agora.
Vou te dar um nome para você ligar,
mas você precisa de mim para acompanhar.
Que tipo de matéria?
Você precisa da minha ajuda para acompanhar.
Que tipo de matéria?
A que faz carreiras e acaba com presidentes.
Olha, cara
Tento ajudar, mas você fode tudo desde
Estou tentando te ajudar.
Faz carreiras e acaba com presidentes?
Uma operação secreta chamada Genoa.
Este foi o News Night de 24 de agosto de 2011.
A seguir, Terry Smith com o Capitol Report,
seguido de Sloan Sabbith, informando em Right Now.
Sou Will McAvoy. Boa noite.
Fechou.
Sabe? Concordo com tudo o que ele disse.
-E sobre a forma? -Não é meu estilo, mas
A autorização. Você me ouvia?
-Não tinha brecha. -Você não tinha um problema
até chamar o comercial 41 segundos antes.
Perdão por isso.
-Ótimo show. -Valeu.
-Boa noite. -Bom trabalho.
Ei, galera! Bom ver vocês.
Se ninguém tem algo a dizer, vamos começar.
Ninguém?
Certo, vejo uns rostos novos, então, em primeiro lugar,
sem policiais e sem repórteres.
Alguém?
Cara.
-Eu? -Você está com crachá da ACN.
É, isso foi muito burro.
Meu nome é Neal Sampat, sou da ACN
e gostaria muito de observar.
Sem jornalistas. Sem exceções.
Você pode responder a uma pergunta?
Pergunta?
Por que não quer falar sobre a manifestação?
Sou John, e isso não é uma manifestação.
Por que não falar sobre?
Queremos, só não precisamos de ajuda.
Na boa, queremos transmitir
a mensagem antes que a mídia a distorça.
O e-mail estava claro. É o dinheiro privado em política.
Não é só pelo dinheiro.
Posso perguntar
Pode.
Você está no comando?
Meu nome é Shelly, e ninguém está no comando.
A conclusão é sombria.
Dados mostram que menos da metade dos acadêmicos
soube dizer com exatidão quando foi a Guerra Civil Americana.
Um em cada quatro acredita que Colombo descobriu o Novo Mundo
depois de 1750.
E se a Declaração de Direitos fosse abolida,
um terço dos universitários não saberia apontar um dos direitos.
As coisas estão piorando em Oklahoma,
onde a maioria dos universitários
foi mal no teste para imigrantes
que procuram a cidadania americana.
Três quartos ignoram o primeiro presidente,
-Ben Franklin. -E só um terço sabia
a duração de um mandato no Congresso.
-Em relação a isso -Isso é tudo neste 24 de agosto.
Eu sou Sloan Sabbith, fiquem com Elliot Hirsch.
-Tenham uma boa noite. -Ótimo programa.
-Fechou. -Você não precisa falar assim.
Eu falei normal!
-Ótimo programa! -Você viu?
Eu até gravei.
Aqui, Will estava bem no debate mais cedo?
Claro.
Cá entre nós?
Não entendi por que ele não entrou
na questão da autorização.
Não entendi por que ele não o cortou pro ético.
Pareceu que ele quis reforçar que a ACN é antiterrorista.
Talvez ele só quis tirar o time de campo.
É.
-Ótimo show hoje! -Você viu?
Continue assim!
Então
-Você tá falando comigo? -Sim.
E sabe que você não está falando?
Quando perguntou por que era solteira
e foi porque você não me chamou para sair
-pensei que era meu último dia. -Eu sei.
E, na real, pareceu uma boa.
Não sou muito boa com isso.
Entendi como uma piada.
-Piada? -É.
Quer dizer, foi. Ótima.
Tudo bem.
Tá bem.
Estou indo pra casa.
Estou há 13 dias sendo um bom namorado.
O que ganha se chegar a duas semanas?
Consciência tranquila.
Até amanhã.
-Fale-me sobre você. -Você primeiro.
Eu cuido do site do jornal
e tento convencer meus chefes da matéria.
Por que ele não gostou?
Ela. Não é isso.
Ela só está esperando acontecer,
e eu ainda estou no térreo.
Ela não gosta de térreos?
Ela acha que não vai ter um segundo andar.
Tudo bem.
Eu ainda não sei o seu nome completo.
Shelly Wexler.
Tento o PhD em Antropologia na UNY, onde também leciono.
É sua primeira experiência em manifestações?
Quando eu era menor, fui presa em Seattle
nos protestos contra a OMC.
Menor, tipo
Menor de idade.
E, em Seattle, você se envolveu
Violência? Não.
Sou não violenta, como é o Ocupa Wall Street.
"Em 17 de setembro, queremos 20 mil pessoas
na Baixa Manhattan, instalando tendas, cozinhas,
barricadas pacíficas e ocupar a Wall Street."
Então o quê?
Ficamos até que nossas exigências sejam conhecidas.
A prisão e processo das pessoas responsáveis pela quebra,
a formação de uma comissão presidencial
para investigar corrupção nos políticos,
a ratificação de uma emenda constitucional
que descreva a designação legal da pessoa jurídica.
Dormirão no parque até que uma emenda constitucional
seja ratificada por três quartos dos estados?
Estamos negociando, Neal.
O que são os sinais?
É uma tradição Quaker, um jeito pacífico de manutenção da ordem
quando seu movimento não tem líderes.
Um movimento não precisa de líderes?
Acreditamos em uma estrutura horizontal.
Está preocupada que a estrutura horizontal
vai dar poder às pessoas que não deveriam tê-lo?
-Quer dizer Joel e John? -Shelly,
você começou com uma clara e razoável exigência,
e agora tem 14 delas,
incluindo prender Bear Stearns e os Irmãos Lehman.
Está fazendo uma matéria ou dando conselhos?
Não me deram a matéria, então estou dando conselhos.
E você não pode ter um protesto a menos que a mídia cubra.
Eles vão cobrir.
Mas vão cobrir os tambores,
e ignorantes jovens liberais gritando ordem à trabalhadores
que, coincidentemente, são os mesmos que publicam
na Time Warner, News Corp. e AWM.
Você não tem paciência para coisas complicadas.
Tenho.
Então por que engole essa besteira da Wall Street
como governo limitado?
Você, eu, Deus e todo mundo sabemos
que os bancos não sobreviveriam
sem os empréstimos sem juros do governo
e financiamentos quando apostam pesado e perdem.
Foi uma fraude de verdade e você cobriu Casey Anthony.
Em nossa defesa, fomos os últimos a fazer isso.
Péssima defesa.
Onde estava McAvoy quando Goldman vendeu aos clientes
seguros hipotecários sem divulgar
que o administrador do fundo das hipotecas
apostava na quebra delas?
Ou quando o Citigroup vendeu aos clientes um fundo
com seguros que sabiam que quebrariam
então os bancos poderiam apostar contra os clientes?
O Citigroup fez 160 milhões
dos 700 que seus investidores perderam.
Certeza que veria suas lentes no primeiro peito à mostra,
mas até lá, não acredito que você conseguiria
fazer uma matéria sequer perto da verdade.
Especialmente uma com distrações.
Quero que isso dê certo.
Então você está do lado errado da câmera.
Cedo ou tarde, vai querer isso.
Volte para uma mensagem clara
ou vocês serão uma piada.
Pode trazer isso na próxima reunião.
Mostrarei o sinal manual.
Desculpe. Desculpe.
-Volte a dormir. -O que está acontecendo?
Está tudo bem.
Querido, o que está fazendo?
Só estou pegando umas coisas.
Vou estar no Sheraton na 7ª Avenida, certo?
-O quê? -Está tudo bem.
-Não, o que está acontecendo? -Não quero
-Não quero que fique preocupada. -Espere.
Você disse que está indo ao hotel?
Sim, liguei para Lisa. Está tudo bem.
Pode voltar para seu antigo apartamento,
mas pensei que levaria tempo e queria dar espaço.
Acalme-se e diga
Vim para casa e você estava dormindo
e eu estava no computador um pouco e tinha um e-mail.
Sua prima me mandou um e-mail com um link para um vídeo do YouTube.
O que o YouTube tem a ver?
o que está acontecendo? Por que está indo ao hotel?
Por que está fazendo as malas? Devagar para que eu possa
escrevendo a coluna dela com 800 palavras
para um jornal que ninguém conhece,
mas gastei meu último centavo brigando com minha melhor amiga,
que, a propósito, não estava disponível às 3 da tarde
na quarta para me consolar sobre um cara
porque ela também tinha um trabalho.
E principalmente, quando se apaixona por um cara
e ele está saindo com sua melhor amiga,
não funciona.
As coisas realmente ficam
Merda.
Apenas fique ai, está bem?
Porque isso não é o que parece.
Por que você está rindo?
Se você não pode rir disso
Quero dizer,
se eu não fosse um membro do elenco nessa história,
acharia muito engraçado.
Está no YouTube, Maggie. Você é produtora.
Não pensou que, num ônibus de turistas, alguém filmaria?
Por favor, deixe-me explicar.
Passei todo esse tempo pensando que eu era um cara mau
por não ser apaixonado por você,
-mas o que acontece -Não diga isso.
Sei que Jim estava na coisa.
Ele ouviu você dizer tudo isso.
Minha prima te contou?
Ela não gosta de você.
E ela tem uma queda por mim.
Ela vai se casar e apunhalar o marido um dia,
mas isso é futuro.
-Lisa -Não contei a Lisa sobre o vídeo.
Só disse que não funcionou.
Deveria ligar para o Jim.
Dizer a ele para sair da porra do ônibus.
Estamos tentando fazer as noticias.
Eu deveria ser a única a sair.
Vamos. Eu realmente deveria ser a única a sair.
Pega leve, Maggie.
Por que disso?
-Quero perseguir drones. -Você não os pegaria.
-Eles voam muito rápido. -Sim, sim.
-Jameson e gelo? -Obrigada.
Não acho que há um jeito imoral para matar terroristas.
-Existe e o fazemos. -Eu não ligo.
Porque não cobrirá do aniversário do 11/9?
-Sim! -Sabia que estava chateado.
Claro que estou Está brincando?
Estou enlouquecendo!
-Puta merda, Mac. Que porra que eu fiz?
-Eu sei. É ruim. -Eu costumava ser exatamente
a pessoa que você queria ver nessas horas.
Não digo os velhos tempos. Como um ano atrás.
-Você ainda é. -Eu lembro o povo do inimigo.
Todos os caras loiros de Nebraska
lembram as pessoas dos extremistas muçulmanos.
-Não tente me fazer rir. -Pode me culpar por tudo.
Se houvesse um jeito, acha que não teria feito?
Estou com Roger Daltrey cantando,
"É melhor, é melhor você apostar." no meu ouvido.
-Por quê? -"É melhor, é melhor apostar".
É sobre Quem é rock britânico.
Por que sem rock britânico?
Não, Q-U-E-M. Sobre quem é o rock britânico.
"Quando digo que te amo, você diz que é melhor.
É Melhor, é melhor você apostar."
Por que Daltrey está cantando isso no seu ouvido?
Parece a minha relação com os espectadores.
Não se pode acreditar nessa sensação.
Na verdade, posso.
-Entendi. -Mesmo?
Estava mesmo na cama quando liguei ontem à noite?
Sim.
É Pete Townshend.
Townshend escreveu a canção, Daltrey está cantando.
-Quando Jim volta? -Duas semanas.
O que pode eventualmente acontecer em duas semanas?
Vamos terminar nosso drinque.
"Quando digo que te amo você diz é melhor". Maldade.
-Consegue reparar na ironia? -Vejo a ironia.
Vou pagar por isso. Ela pegará Jameson para ir.
"Não me importo com o quanto me ama. Um pouco está bom."
Você entendeu em um contexto diferente.
Roger Daltrey poderia ser eu cantando.
-O que eu cantaria. -Palavras em níveis diferentes.
Seu relacionamento com estranhos ou o meu com você?
-O primeiro. -Não acho que temos
a mínima ideia sobre o que é essa canção.
Autorização de uso de Força Militar.
Nunca te vi não argumentar sobre algo tão grande.
-Não importando sua posição. -Eu sei.
Não faça de novo e posso pagar pelos meus drinques, colega.
-Ótimo. -Claro que está.
Eu disse ótimo.
Deixei minha bolsa no escritório.
E precisarei de algum dinheiro para o taxi.
E para o taxi de amanhã de manhã.
Se Ben Furusho não tivesse o tornozelo,
se Jim não tivesse ido para cobri-lo,
se Dantana não viesse para cobrir Jim,
se Mike Tapley
estivesse no painel no lugar de Cyrus West,
se eu tivesse visto antes ao invés de depois.
Droga!
Sabe, ninguém acreditou em Genoa de primeira.
Era impossível acreditar.
Mas
Peça por peça, a evidência começou a vir
e de repente era impossível negar.
Foi a maior coisa
que qualquer um de nós jamais tinha tocado.
Incluindo Charlie. Foram
os Papéis do Pentágono e, éramos os únicos que os tinham.
Calculamos a média de 1,5 milhão de espectadores.
Genoa teve 5,5 milhões.
Foi o programa mais visto na história de notícias a cabo.
Então, sim, definitivamente
Se Ben Furusho tivesse chegado na piscina
em invés do térreo,
não estaríamos nos falando agora.
E Will não estaria parado no corredor.
Ele está lá, certo?
É porque estou aqui.
Está preocupado de me ter colocado em problemas.
E não no contrário.
Que se admita, para um cara que vive para ser admirado
ele nos deixa o colocar em muitos riscos de vida.
Quando pequena,
perguntei ao meu tio quanto cobra um advogado.
Ele me disse que se for algo ruim, uns 300.
Se for muito ruim, 400.
E se for realmente ruim e você for culpado
Quanto você cobraria?
1.500 a hora.
Já passa da meia-noite. Você está bem?
-Sim. -Vamos do começo.
Pode pegar mais café? Já acabou há algum tempo.
Diga seu nome completo e ocupação, por favor.
MacKenzie Morgan McHale.
Sou produtora executiva
do News Night, com Will McAvoy.
E quando começou esse emprego?