Ben je niet naar je werk?
Luschek is er niet.
Die ligt vast ergens in zijn eigen kots.
Dus ben je hier om te helpen?
Ja. Ik dacht dat je dat wel kunt gebruiken.
Haal dan je reet van mijn aanrecht
en ga Gina helpen met die bevroren kalkoenen.
Shit, we hebben dit jaar echte kalkoen.
We hebben de restjes uit de fabriek. Vijftig cent per pond.
Restjes? Jezus. De shit die niemand anders moet.
Dit is dus gewoon een zak kalkoenenkutten.
Die maaltijd mag maar $1,05 per gevangene kosten.
Het interesseert niemand dat het een feestdag is.
Ze moeten ons niet.
Die klootzak.
Fruit jij die uitjes maar voor de jus.
Is het niet te heet, liefje?
Nee, het is perfect.
Dit is zo lekker.
Wanneer je regelmatig met je ogen knippert,
rusten je hersenen uit terwijl je wakker bent.
Uitgeslapen rust?
Gaat het, liefje?
Ik word weer eens door iemand aangeraakt.
-Ik begrijp het wel. -Dank je.
Het lichaam wordt hier nogal eenzaam.
Ja. Het is niet eens de seks. Ik wil...
Ik mis het contact.
Mensen zijn niet gemaakt om zo te leven.
Ik ben hier nu bijna twee jaar
en nog denk ik dat m'n vrouw 's nachts naast me ligt.
Ik moest nog aan jullie denken.
Ik stelde me voor wat ik zou doen als Larry zou zeggen dat hij vrouw wil zijn.
Ik zou er wel open voor staan, maar zou het wel vreemd vinden.
Het spijt me. Is dat heel erg lomp?
Nee. Geeft niet hoor.
Hij zou echt een lelijk wijf zijn.
Komt hij vandaag op bezoek?
Feestdagen in de gevangenis zijn zwaar.
Erg emotioneel.
Maar het komt wel goed met haar,
want we zullen haar eens flink onder handen nemen.
Dat ruikt smerig.
Wat zit erin?
Dat wil je niet weten.
Waar heb je dat allemaal geleerd?
Mijn tante was priesteres. En ik hielp haar weleens een beetje.
Ik rotzooi.
Wat gaat er nu met me gebeuren?
Je krijgt krampen en vreselijke diarree.
Het is geen lekker spul.
Je drinkt het op, en dan graaf je een kuil op de binnenplaats.
Moet ik in die kuil poepen?
Nee. Je stopt deze boon erin.
Dan rook je een sigaret, je blaast er wat rook in,
en gooit hem vervolgens weer dicht met modder.
En dat moet voldoende zijn,
want weet je, ik heb hier geen engelwortel en geen voodoo-olie.
Pak aan.
En dit maakt het dood?
Dat wil je toch?
Zolang het er maar niks van voelt.
Kom nou. Het heeft nog niet eens hersens.
Schiet op, drinken.
Het is nog heet.
Dat zei ik toch, sukkel. Vooruit, drink nou op.
Waar zijn mijn Snickers?
Ik bid voor alle dode baby's en al hun babyzielen.
En God laat ze allemaal in de hemel, ook al zijn ze niet gedoopt.
-Begrijp je dat allemaal? -Yep.
En schrijf ook maar naar Judy dat ik ook voor haar bid.
Maar ze heet Barbara.
-Barbara? -Barbara.
Verdomme. Ik krijg die fanmail niet meer op orde. Ik hou het niet meer bij.
Wat? Heb jij fans?
Ze is een held.
Ze is de bewaarder van de ongeborenen.
Dat klinkt als een slechte X-Men. Waarvoor zit je, een bom in de abortuskliniek?
Je kunt ondertekenen met: "Ik ben hier vertrokken voor 2015,
"nog voor de zondvloed."
O, man.
Vind jij dit soms fucking grappig?
Er zijn altijd mensen die 't einde voorspellen.
Ik bedoel, zou dat niet in 2011 al gebeuren?
Nee. Het komt in twee fases. Als je weet waar je het over hebt.
De eerste is op het spirituele vlak.
En de tweede komt op het fysieke.
Ik begrijp 't.
-Oké? -Begrepen.
Maar jij bent niet uitgenodigd, want ze willen geen homo's in de hemelbus.
Is er een bus?
En zijn alle plaatsen soms bezet door achterlijke junks?
Je wilt het niet begrijpen. Is dat het?
Wil je terug in de droger?
Je hebt me er al eens in opgesloten.
Misschien doe ik hem dit keer wel aan. Kun je ronddraaien als 'n woestijnrat.
Weet je waarom?
Omdat ik genoeg heb van rijke bitches zoals jij.
Dat zijn neppers.
Echte Adidas heeft drie strepen, geen vier.
Jouw schoenen ziijn neppers.
Dus?
Dus jouw ma shopt bij de Goedkoop. En werkt bij Gratis.
Mijn ma heeft wel vier banen.
Dat is niet echt iets om trots op te zijn.
Je lijkt wel een zwerver.
Ze ruikt er ook naar.
Wonen jullie soms in dat autowrak?
-Doeidoei, zwijntje! -Doeidoei, zwijntje!
-Zijn dat je vriendinnen? -Nee.
Hoe was school?
Ze hebben mijn rooster veranderd. Geen nachtdiensten meer.
Die trut Brenda probeert steeds mijn diensten te ruilen.
Wat doe je nou? Het is ijkoud.
Wat de fuck was dat?
Ik draag die troep niet meer. Het zijn neppers.
Je haalt ze terug.
Jessica Wedge vindt ze stom.
Dus fuck Jessica Wedge.
Iedereen lacht me uit. Ze noemen me zwijntje.
Heb je verteld wie je vader is?
-Ik heb hem nog nooit gezien. -Nou, vertel het ze maar.
Je zegt: "Mijn vader is Lee Burley, de drummer van Death Maiden."
Moet je opletten wat die verwaande bitches dan nog zeggen.
Ik bedoel, wie zijn zij?
Omdat hun ouders op school werken, zijn zij ineens fucking trendy?
Jij bent de dochter van een rock-god.
Als hij zo rijk en beroemd is, waarom zijn wij dan zo blut?
Weet jij hoeveel meisjes schreeuwden bij die concerten,
en hun kleren uittrokken, zich op hem wierpen?
Maar jouw pa koos mij. En samen maakten wij jou.
Nou haal je die fucking sneakers.
En luister niet naar die arrogante kutwijven.
Zij krijgen een saai rotleven.
Later willen ze jou zijn. Jij bent cool.
Luister goed, poepdozen.
SUICIDAAL? ER IS HULP
Jullie krijgen je kleine afscheidsfeestje,
maar maak ons leven naderhand dan niet lastig door jezelf op te hangen,
met een laken, een tampontouwtje,
of wat de fuck je ook maar kan bedenken om mee te knutselen.
Geen Thanksgiving-zelfmoorden.
Chapman, vertel jij eens wat we vandaag dus niet gaan doen?
Zelfmoord plegen?
Precies.
Wij zijn de Pilgrims, jullie bitches zijn de indianen.
Maar deze vakantie werken wij samen.
Ja. Wij brengen jullie maïs en jullie geven ons in ruil de pokken.
Precies. Iedereen weer blij.
-Je lijkt JonBenét Ramsey wel. -Dat was precies de bedoeling.
-Hou jij dit even vast? -Ja.
Heb jij dit gemaakt?
Tweede poging. De eerste keer maakte ik een fout.
We zullen je missen, Taystee
En dan zeggen ze dat jij hebt gestudeerd.
Ik haat het om afscheid te nemen.
Dan weet ik weer hoeveel tijd ik nog moet zitten.
Ja.
Maar je hebt wel 'n bijzonder verhaal.
Dat is mijn tekst.
Dat weet ik wel. Daar kom je altijd mee wanneer het tegenzit.
Ja.
Zoals die buikgriep die ik op Java had.
Dat was echt een wreed verhaal.
't Hele dorp keek hoe je zat te poepen.
En misschien is dit wel net zoiets.
Hier komt ze. Taystee.
VERGEET JE BICH NIET
Taystee.
Ik ga hier weg, bitches.
Fuck de staat. Fuck de overheid.
Hé.
Kijk uit.
Hé, kom hier.
Je bent mijn schatje.
Stop daarmee.
Jullie kleine hoertjes maken die bitch nog aan het huilen.
Ik ga je missen.
Ja, hoor.
-Mijn god, weet jij nog hoe dit moet? -Ja.
Wat doe je met je armen? Ik denk...
Wat de fuck?
Moet je die blanke meiden nou zien.
-Ja. -Ja.
Schudden met die kont.
Dat zijn lesbische handelingen.
Zeker weten.
Wilde blanken.
O, mijn god.
Ze hebben seks, Mr Healy. Ik zag het.
Vanmorgen. In de badkamer.
Die meid zat met haar gezicht in de ander haar je-weet-wel.
Het is zo smerig.
-Het is goddeloos. -Oké. Genoeg.
Ze waren aan het hijgen en zo.
En ze praatten in tongen, alsof het de opwekking is.
Wie? Over wie heb je het nu?
Vause en Chapman.
Chapman?
Chapman.
Die is lesbisch. Ze zijn aan het lesbischen, met elkaar.
Ze zijn daar nu bezig samen, iedereen kan het zien,
ze zitten tegen elkaar op te rijden.
Laat zien.
Chapman.
Kom direct hier.
Dat was het.
-We waren aan... -Houd je mond, Chapman.
Vind je het normaal om je medegevangene aan te randen?
-We waren aan het dansen. -Ik zei: "Houd je mond."
Je stelde me een vraag.
Het zag eruit als aanranding.
Breng haar naar het hol.
Wat? Dat mag helemaal niet.
Daarin heeft ze wel gelijk.
Kop dicht, Mendez.
Ik heb genoeg van jouw shit.
Ik ben hier verdomme de hoofdofficier.
En nou stop je haar in dat verdomde hol, of ik rapporteer jou ook meteen.
Nee, nee.
-Ze deed niets verkeerd. -Terug.
Of ik rapporteer jou wegens belediging van een ambtenaar.
Ik krijg vandaag bezoek.
Larry komt straks bij me langs.
-U kunt dit niet doen. -Het is oké.
-Doe wat hij zegt... -Doe me dit niet aan.
...voordat hij een beroerte krijgt. Kom mee.
-Alsjeblieft. -Kom op.
Geef me een pistool.
Geef me verdomme een pistool, teringlijer.
Hier is het.
Hoe lang laten jullie me hier zitten?
Tot je eruit mag.
Morgen is de grote dag.
Mijn nicht zou me een pakket met kleren opsturen, maar ik heb het nooit gezien.
Nu moet ik hetzelfde aan als waar ik in kwam.
Het zit me echt veel te strak.
Mens, zelfs al droeg je een vuilniszak, dan ging je nog dansend naar de bus.
Ik durf niet.
Niets daarbuiten is griezeliger dan deze shit.
Shit. Ik zit mijn hele leven al in instellingen.
Tot mijn zestiende al onder toezicht. Toen jeugdgevangenis.
Ik kan echt niks.
Kom, nu overdrijf je.
Je werkte ruim twee jaar in de rechtsbibliotheek.
Je weet al meer dan die advocaat van mij.
Ja, maar buiten, daar heb je echte school nodig voor die shit.
Niemand neemt me straks serieus.
Je bent slim genoeg.
Je hangt soms wel de clown uit, maar je hebt de wereld heel wat te bieden.
Dit hier is geen leven, Taystee.
Luister naar Voodo Mambo.
Hé, je denkt dat jij de...
Hoe noem je dat?
Dat ding dat gebeurt met dieren in gevangenschap dat hun hersens aantast?
Ik zag het in de dierentuin.
Die giraf at zijn eigen kots, sloeg zijn kop tegen de tralies.
Omdat hij niet meer in het wild kan leven. Wist niet wat ie moest vreten.
Dat bedoel ik nou. Ik ben die giraf.
Fuck, echt niet. Giraffen zijn dun. Moet je die reet zien.
Laat je niet opnaaien.
Hier gebeurt het niet.
BEZOEKER
Jed en Lane vliegen vannacht vanuit Chicago met de kinderen.
Komt oma ook mee?
Oma blijft in North Carolina.
Ze heeft een vriendje.
Je lult.
Suzanne.
Sorry, foutje.
Ik zie er niet uit. Ik heb gekookt voor de keuken van de kerk.
Aardappelovenschotel?
Ja, dat is het enige dat ik kan.
Dus terug in de kerk.
Wat zei ik nou, ze komen er heus wel overheen.
Er is een nieuwe pastoor.
Hij is heel gastvrij en erg aardig.
Hij stelde me voor aan een financieel expert,
die me advies gaf over hoe ik met de bank moest praten.
En hij is lief voor Michael.
Eva kwam langs in de salon. Ze is zwanger.
Dat wilde ze al zo lang.
Vind je hem leuk? Die pastoor?
Hij is goed mens.
Dat vroeg ik je niet.
Ik wil hier niet over praten. Het is Thanksgiving.
Maar ik wil er wel over praten.
Maar wat wil je dat ik zeg?
Dat ik iemand heb ontmoet en interesse heb?
Dat ik eenzaam ben en een man mis?
Toen jij wegging, vertelde je...
Ik weet wat ik zei.
Liefje, ik wil geen vreemde mannen bij mijn zoon, mijn vrouw.
We krijgen niet altijd onze zin, of wel soms?
-Wat is er met je haar? -Mammie.
Ik vind het juist leuk zoals het zit.
Hoi.
-Kom je hier voor Chapman? -Ja.
Ik vind jullie zo'n leuk stel.
Zij is schattig. Ik ben slechts de harige sidekick.
Maar je kunt haar vandaag niet zien.
Waarom niet?
Haar privileges zijn ingetrokken.
-Ze zit in de isoleercel. -De wat?
Zit ze in de isoleercel? Wat heeft ze gedaan?
Het spijt me. Ik mag niets zeggen. Ik heb...
Dit is belachelijk.
Ik wil met je baas spreken,
of je meerdere, wie hier de regels bepaalt..
Niet schreeuwen. Ik kan je 'n telefoonnummer geven.
Maar is alles goed?
Kan ik haar ook niet heel even zien?
Het is een feestdag, in godsnaam.
Kun je op z'n minst mijn nummer aan haar mentor geven, Mr Healy?
Oké? Laat hem mij bellen. Maar hij moet mij nu direct bellen.
-Ik ben niet gemachtigd... -Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
-Oké dan. Misschien. -Bedankt.
Dank je wel.
Heb je een...
Kan ik...
-Ik zal 't doorgeven. -Oké.
En als je Piper ziet, zeg dan dat ik van haar hou.
Oké? En dat ze me belt. Laat haar bellen.
En ook dat ik van haar hou.
Oké.
Fijne Thanksgiving, Mr Bloom.
-Klootzak. -Hou je bek.
Ik ga je vermoorden.
Ik ga jullie allemaal vermoorden.
Ik maak mezelf van kant als ik hier niet uitkom.
Mijn broer Donny schoot vorig jaar op 'n kalkoen.
Maar het was helemaal geen kalkoen. Het was een fucking adelaar.
Maar hij schoof hoe dan ook een spit in het beest zijn reet
en gooide het op de grill.
En vrat hem vervolgens op.
En toen de boswachter eraan kwam, hing die vogel net uit z'n mond.
Hij kon linea recta door naar de bak.
En nu zit hij dus in de bajes, in Virginia.
Smaakte het als kip?
Nee, het smaakte naar adelaar.
-Rookte jouw broer ook crystal meth? -Hij snuift nu Oxy.
Fuck you.
Wat de... Tering.
Bedankt voor vannacht.
Het was werkelijk hemels.
Nog nooit heeft iemand me zo lekker gebeft.
Je zit te liegen. Ik zou die bitch nooit aanraken.
Kappen. Wil je soms ook naar 't hol?
Jij gaat naar de hel.
En daar zal je branden tot in de eeuwige eeuwigheid.
-Daar zit ik al lang. -Ga zitten.
Proef eens, Norma.
Wat zei ik je nou?
Het is verdomme bijna perfect.
Dames. Luisteren. Het is weer tijd.
Schiet op. Iedereen eruit, behalve jij. Jij blijft hier.
Iedereen, stomme kat, en jij dus ook. We gaan.
Het is oké, ik neem het wel over.
Goed zo.
Waar is mijn shit, Red?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Echt waar?
Of laat je me nu al die dozen hier doorzoeken?
Hoe deed je 't? Heb je de truck aangehouden?
Misschien.
Of misschien heb ik het van een je meiden.
Mijn meiden zouden je niets vertellen.
Wil je je pillen?
Dan steek je je hoofd maar in de toiletpot.
Misschien drijven er nog een paar rond.
Luister eens naar me, jij stomme kut.
De volgende keer als je iets ziet, dan leg je het opzij,
bovenin, in de kast.
Tricia zit in detox.
En Caputo is op zoek naar haar dealer.
Wat zou die vinden van jouw manier van werken?
Je bedoelt, jouw werkwijze?
Alle smokkelwaar gaat namelijk door jouw keuken.
Dan hebben we nu dus een staakt-het-vuren, Russin.
En ik heb een groter wapen dan jij.
Wil je het zien?
Krijgen jullie toch nog iets extra's voor de feestdagen.
En als je me dat nog eens flikt, maak ik je af.
Hallo?
Hoi. Ja, hoi.
Hallo, de assistant van de directeur of de onderdirecteur, graag.
Meneer, het is na kantoortijd.
Oké. Ja. Luister, mijn vrouw zit in een isoleercel.
Maar ze zit daar onrechtmatig.
Mijn vader is advocaat, en ik ken haar rechten.
Het is vakantie, meneer.
Precies. Dat klopt helemaal. Ik weet dat het vakantie is.
Dat maakt het nou net zo afschuwelijk.
U kunt maandag terugbellen...
Wilt u alstublieft luisteren?
Alstublieft. Luister naar me.
Ik liet al een bericht achter voor de onderdirecteur,
voor het hoofd van de afdeling voorlichting,
voor de dienst justitiële inrichting, en bij het fucking ministerie.
Oké?
En als ik nu niet direct teruggebeld word door iemand,
dan krijgen jullie dus een fucking rechtszaak aan jullie broek. Dus...
Dit is het antwoordapparaat van de penitentiaire inrichting in Litchfield.
God. Fuck.
Dat was echt dramatisch.
Je weet hoe gek Piper op Thanksgiving is.
-Het is helemaal haar feest. -Ja, ik snap niet waarom.
Ik moest zo'n colbertjasje aan. Fucking lelijk.
Jij was met Thanksgiving bij mijn ouders.
Ja, het was afschuwelijk. Ze is gek op ónze Thanksgivings.
Je bedoelt bij jouw ouders thuis?
Ze gaan naar South Beach. Dure bedoeling.
Een hulp die alles opruimt. Kom op.
Ze vinden het vast niet erg als ik dit gebruik voor de aankleding op tafel.
We zeggen het af.
We zeggen het af. Je moet alles afzeggen.
Cal, ik kan hier geen mensen ontvangen, oké?
Niet onder deze omstandigheden. Oké? Het voelt niet goed.
Nee, je hebt gelijk, man. We zeggen af.
We zeggen af. We bedekken de spiegels en rouwen.
Dat doen jullie soort mensen, toch?
Dat doen we als iemand dood is. Ze is niet dood.
Inderdaad. Ik hou van mijn zus.
Maar ze heeft zichzelf laten oppakken.
En nu heeft ze iets uitgehaald waardoor ze nog dieper in de shit zit.
Jij hebt echt alles gedaan wat je kon doen.
En Piper zou dolenthousiast zijn over jouw Thanksgiving,
onze beste vrienden komen, en de hulp komt morgen.
En al mijn spaargeld zit nu in deze schitterende kalkoen.
Ze wil dat wij het vieren.
Ze redt zich wel.
MAAK ME DOOD
Chapman?
Mr Healy?
Hoe gaat het nu?
Ik zit in 'n betonnen bak tussen schreeuwende mensen.
Je had wat tijd nodig om eens goed na te denken over je gedrag.
Mijn gedrag?
Ik was aan het dansen.
Provocerend. Seksueel.
Homoseksueel.
Dit is illegaal. U kunt me dit niet aandoen.
Kijk, dat heb je mis.
Ik probeerde aardig tegen je te zijn, omdat ik weet waar jij vandaan komt.
U kent me helemaal niet.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Je bent jezelf niet meer. Je gedraagt je vreemd.
Dus u leert me een lesje?
Je mag me wel bedanken.
Alex Vause is ziek.
Ik snap jou.
Jij bent niet zo.
De enige echte zieke hier bent u.
En onder andere omstandigheden? Wat?
Zou ik uw vriendin zijn?
Is dat het?
Maakte ik u jaloers?
U stopte me in dit shit-hol zonder een reden.
Word eens wakker, Healy.
Meiden als ik?
Wij neuken geen achterlijke, arrogante zakken met vreemde lesbische obsessies.
We willen lekkere, hete meiden
en daar zijn we fucking gek op.
Dus dat plaatst u aan de zijlijn,
met dat zielige, bekrompen leven.
U krijgt me toch niet. Nooit.
Dus krijg de tering.
Fijne Thanksgiving, Chapman.
Waar is mijn matras?
Waar is hij? Wat heb je ermee gedaan?
Fucking junkie.
Mijn celmaat heeft mijn matras gejat.
Ja. En?
Hij is weg. Hij ligt er niet meer.
Hoe weet je dan dat ie gestolen is?
Omdat hij niet op m'n bed ligt en zij en haar vriendin daarvoor al zaten te fucken.
Ik wil een nieuwe.
Oké, we verstrekken één matras per gevangene. Vul dit formulier in.
De levertijd bedraagt een paar weken.
En waarop slaap ik dan in de tussentijd? Op de bedbodem?
Misschien goed voor je. Een harde ondergrond recht je wervels.
Dat is uitstekend voor je rug. 't Spijt me.
Wie ben jij?
Ik ben Alex.
Ik ben je dochter.
Godverdomme.
Hoe heb je me gevonden?
Ik stond in de zaal. En de manager stuurde me backstage.
Zag je die shit? Dat is pas echt gênant.
We krijgen niet eens meer een fucking kelder vol.
Als nog één loser vraagt om Dirty Girl...
Ik wou dat ik dat kutnummer nooit geschreven had.
Dat is een goed nummer. Dat is nog altijd een goed nummer.
Houd je bek, Lonnie.
We zouden in Philly moeten zijn,
maar Jimmy hier sloeg de boekingsagent voor zijn bek.
Niet te geloven dat jij mijn kind bent. Jij bent mijn kind.
Ik ben zo blij om je te zien.
Ja. Ik ook.
Ik zou je zo op straat echt niet hebben herkend.
Je hebt trouwens een paar lekkere tieten.
Ik had je per ongeluk kunnen neuken. Toch?
Maar dat is ziekelijk.
Nee. Dat is echt walgelijk.
Ik heb niets gezegd.
Waar is het toilet?
-Is er een toilet? -Die is daar.
Oké. Bedankt.
Haar tieten?
Dat zou pas fucked up zijn.
Wauw.
Haar fucking tieten.
Jezus, ik schrik me rot.
Gaat het?
Het gaat. Ik ga maar weer naar huis.
Zo had je het niet verwacht.
Het is fucking deprimerend.
En dit is iets waar je je hele leven al naar uitkeek?
Ik had zo'n witte jas met franjes die ik, als ik hem zou ontmoeten, aan zou doen.
Leuk, franjes. Wat is er gebeurd?
Je hebt gelijk.
Dan was het vast heel anders gelopen.
De meesten zijn beter in het nabeschouwen.
Je heet Alex, toch?
Ja.
Fahri.
Wil je een lijntje?
Nee, bedankt.
Slimme meid.
Fahri, wat doe jij hier met die losers?
Dat zijn mijn klanten.
Wat doe je dan?
Ik werk voor een internationaal drugskartel.
Ja, hoor.
Wil jij Gloria halen? Ik ga dood.
Je gaat niet dood.
Hier.
Dit is een goede les voor iemand die gif drinkt van een verknipte toverkol.
-Wie vertelde dat? -Zij vertelde dat.
Dus zei ik tegen haar: geef haar dan maar wortels en bessen.
Zodat ze zich leegschijt en een lesje leert.
Dus die thee was bullshit? Het doet geen ene moer?
Denk je dat ik jou mijn kleinkind laat afslachten?
Wil je dat ik eindig zoals jij?
Ik zit al in de bajes.
Nu alleen nog vijf baby's van vijf vaders en een aars-tattoo van een hond.
Dat is een wolf.
Daya, ik maakte fouten, oké?
Er was niemand die mij vertelde hoe ik het moest doen.
Ga toch een eind heen.
Ik ben dan wel geen Moeder van het jaar...
Denk je?
Maar ik heb wel iets op aarde gezet dat nog iets kan worden.
Ik heb iets gemaakt.
Ik heb mijn leven verziekt, maar Eva, Lucy en Christina,
Emiliano, zelfs jij kunnen nog iets worden.
Baby's geven hoop.
Kut.
O, mijn god.
Dat is schimmel.
Er zit schimmel op de worst.
O, mijn god.
Bij mij is het een made.
Hallo?
Is daar iemand?
Ben jij echt?
Ja. Ik ben echt. Ben jij echt?
Ik weet het niet.
Ik neem eerst de bus helemaal tot in de Bronx.
Lijnrecht naar Angelo's Pizza en dan neem ik een grote punt met van alles.
Eentje maar, want daarna
houden we ouderwets Thanksgiving bij mijn nichtje Neicey thuis,
en dan gaan we later misschien nog dansen in Monte Carlo Room
en bestel ik een Sex on the Beach met tien maraschinokersen erin.
En dat mag een man voor me betalen.
Nou, dat lijkt me een strak plan.
Er is daarbuiten niemand die mijn haar doet voor een blikje cola.
Ik krijg er nog een van je, trouwens.
Jefferson, ze laten je nu gaan. De bus vertrekt.
Nu al? Maar ik moet nog gedag zeggen.
Het is vakantie. De cipiers willen naar huis naar hun familie.
Als je nu niet gaat, dan blijf je hier tot maandag. Kom op.
Waar hangt Poussey uit?
Jefferson. Nu.
Wat de fuck? Is ze al vertrokken?
Ik heb niet eens gedag gezegd.
Taystee. Yo. Tays.
Ze hoort je niet.
-Hallo? -Hallo.
-Hoi.
Kom erin, nieuwe familie. Hallo, fijne Thanksgiving.
Jouw ouders wonen hier mooi.
-Cal. -Hé.
-Hoi. Ken jij Pete al? -Nee.
En dit is Finn.
Wauw.
Hij lijkt op Steve Buscemi.
Gefeliciteerd, man.
Je moet eerst je handen wassen.
Dat is toch voor de baby?
En voor mij dus ook. Polly is echt helemaal gestoord.
Als het aan Pete lag, dan liet hij hem zelfs op zijn schoenen zuigen.
Hopelijk is 't niet erg, maar er is iemand meegekomen.
-Larry, dit is onze vriend Maury. -Hoi.
Ja, Maury Kind.
Wacht even, je bent geen vreemde. Jij bent Maury Kind van NPR.
-Goed gezien. -Ik ben fan.
Ik ben dol op je show. Ik bedoel, ik ben fan.
-Dank je. -Wauw.
-Rustig, Larry. -Sorry.
-Waar zetten we onze spullen? -In de keuken, volg me.
Ik stel je voor aan mijn vriendin.
Laat haar maar met rust, Cal. Ze heeft een boze, rode vagina
en drinkt al rum punch sinds 10 uur vanmorgen.
Godzijdank heeft ze al afgekolft.
Niet te geloven dat Maury Kind hier is.
Ja, ik doe het geluid voor Urban Tales.
Hij ligt net in scheiding, dus ik nodigde hem maar uit.
-Ik wist niet dat je zo idioot zou doen. -Ik wil met hem praten.
Het zou gek zijn als je dat niet zou doen.
Trouwens, hij vond je "Modern Love" column helemaal geweldig.
Wacht eens. Serieus?
Godverdomme.
-Let op je woorden. -Sorry.
Wat een klootzak.
Ik kan er niet bij dat mensen als hij hier zomaar mogen werken.
Ze laten van die onzekere en gefrustreerde mannen
de leiding geven over een groep machteloze vrouwen
en het worden roofzuchtige griezels.
Ik bedoel, met die neerbuigende "ik-weet-wat-goed-voor-je-is" bullshit.
Maak je niet zo kwaad, zij winnen toch. Zij hebben de sleutels.
Hoelang zit jij hier al?
Ik ben de tel kwijt. Ik weet het niet.
Negen maanden?
Een jaar?
Dat is krankzinnig.
Ze laten het licht aan, dus je verliest het gevoel van tijd.
Het is geen leven.
Ik bedoel, je ademt, maar je bent geen persoon meer.
Het is erg. Je gaat dingen zien die er niet zijn.
Je gaat stemmen horen.
O, mijn god.
Ze houden je hier tot je breekt.
Ik denk dat ik moet kotsen.
Waarom deed ik dat?
Waarom zei ik die dingen?
Nu laat hij mij hier nooit meer uit.
Ik ben zo fucking stom.
Wat is er toch met me?
Ben je daar nog?
Ik zweer bij God dat als ze mij hieruit laten...
ik stil zal zijn.
Ik zal stil zijn en ik hou mijn hoofd omlaag,
zit rustig mijn tijd uit
en ik glimlach naar Healy en ik blijf uit haar buurt.
Ik zal haar niet aankijken.
Dat ga ik doen. Dat moet.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Laat mij hier niet alleen.
Alsjeblieft.
Vause, ik weet dat je vrij bent, maar mag ik mijn tas?
Ja, wacht heel even.
Wat is er met je bril?
Kapot in de naam van Jezus.
Shit. Pennsatucky?
Jullie hebben een monster losgelaten.
Ze meent dat het haar christelijke taak is mij te vernietigen.
Want ik ben een "bevoorrecht rijk meisje".
Dat is belachelijk, want dat soort meiden verknalden vroeger mijn fucking leven.
Als jij en ik elkaar hadden ontmoet in groep acht,
zou je lachen om mijn kleren.
Ik?
Nee. Zou ik niet doen.
-Je ziet er goed uit. -Fuck.
Ik ken jouw soort wel.
Upper West Side, portier voor de deur, skiën in Jackson Hole.
Of niet soms?
-Wie heeft je dat verteld? -Niemand.
M'n werk bestond uit 't zoeken naar meisjes
als jij en ze in te zetten als drugskoeriers.
Ik wist het. Je ronselt.
Jij zou echt perfect zijn.
Kleine Nicky, negentien? Ik zou je binnen twee tellen doorhebben.
Ik zou slecht zijn. Ik zou alle drugs gebruiken.
Trouwens, waarom denk je dat ik in jouw val zou trappen?
Je komt uit 'n rijk gezin, gewend aan veel geld.
Genoeg stempels in je paspoort om verdenking te voorkomen.
-Je haat je ouders. -Ja. Helemaal.
Je zit in een onderzoekende fase.
Je wilt een vrouw of een zwarte man neuken,
'n avontuur beleven
én nog steeds die Birkin-tas kunnen kopen.
Shit, dat ben ik.
Fuck it. Je kent me.
Maak me lid.
Was Piper ook zo?
Nee, Piper was anders.
Waarom? Hield je van haar?
Omdat ze anders was.
Lijm, ronselaar.
Fuck.
Crystal is verliefd op haar pastoor.
Verbaast me niet.
Veel vrouwen vallen op hun pastoor, dat komt heel vaak voor.
En pastoors kunnen dat. Priesters moeten leren om zich heen te kijken.
Hoe bedoel je?
Ze blijven nooit lang kijken naar iemand van de andere sekse.
Zo kijk ik naar elke film van Russell Crowe.
Ze wil mijn zegen.
-Die moet je haar dan geven. -Waarom?
Ik snap niet waarom ze zo graag seks wil hebben.
Ik bedoel, kijk naar jou.
Ik ben een non, ik deed gelofte.
Zij trouwde een man met een penis. Want die wil ze af en toe graag gebruiken.
Hoeveel tijd moet jij hier nog?
Drie jaar en acht maanden.
Je kreeg wat jij wou en je familie betaalde de rekening.
Dit is wat zij nodig heeft.
Verdient Crystal dan soms geen geluk?
Laat haar gaan.
Dat kan ik niet.
Maar dat is wat je moet doen.
Willen jullie nog zoete aardappelen?
Neri, wat doe jij?
Ik werk als hogedruklasser.
Ik werkte in de pijpleidingen, maar nu dus weer gewoon als lasser.
Is het geen coole chick?
Toen we elkaar ontmoetten, fabriceerde ik kunst.
Ik heb zoveel brandwonden, Cal en ik geven ze namen.
Over littekens, hoe was het? De geboorte en zo.
Heb je de placenta opgegeten?
Nee. We hadden niet zo'n trek.
Het is echt goed voor je. Te gekke voedingsstoffen.
Sommigen drogen hem en maken er pillen van, maar dat is de dure manier.
Ik dacht altijd dat je het kon roerbakken.
Gewoon zo in de pan met zout en peper.
Het klinkt goor, maar misschien best lekker.
Gooi er wat salie bij.
Heb je dat ding nog?
Nee dus.
Pete, je morst eten op zijn hoofd.
Dus toen besloten we om toch bij elkaar te blijven, snap je.
Juist. Ik bedoel, het was niet makkelijk, maar relaties zijn sowieso niet makkelijk.
-Toch? -Inderdaad.
Nou, ik vond dat jouw column een interessant perspectief bood.
-Weet je, de "lijdende echtgenoot". -Verloofde.
Dat was niet precies wat ik ermee voor ogen had.
Nee, het was erg onderhoudend.
-Dank je... -Ja.
-Ik ben echt fan van je. Ik bedoel... -Nou ja.
Ik vind je show te gek en...
Ik luisterde naar die over reizen.
Cal, de kalkoen is verrukkelijk.
-Perfect gebraden. -Bedankt. Het is 'n beschermde vogelsoort.
Eigenlijk, Maury...
Ik bedacht me dat als je mijn verhaal voordraagt, het nog veel beter wordt.
-Precies. -Weet je, ik zie mijzelf
als een veel betere mondelinge verteller.
-Juist. -Ik weet niet of je...
Cal, wat is een beschermde... Het spijt me, wat zei je?
Sorry. Nee, sta je misschien open voor een gevangenis-aflevering?
Met gasten zoals ik?
Ja. Maar als we 'n reportage maken,
dan willen we met echte gevangenen praten.
En als we een verhaal maken over iemand wiens geliefde in de bak zit,
dan nemen we 'n algemener voorbeeld.
De gevolgen van armoede, dat soort dingen.
Juist. Ik snap het, dat begrijp ik.
Maar we werken aan een show over unieke langeafstandsrelaties.
Weet je, een man die ieder jaar in Alaska werkt,
een paar getrouwde missionarissen.
Jouw verhaal past daar goed bij.
-Echt waar? -Ja.
Wauw. Ja. Ik bedoel...
Wauw, dat zou te gek zijn.
Dat zou ik graag doen.
-Proost. -Ja.
-Proost. -Cheers.
-Fijne Thanksgiving. -Fijne Thanksgiving.
Oogcontact.
Geen jus?
Waarom is er geen jus?
Heb je klachten?
Nee, mevrouw. Nee.
Kom op, kleine Boo, we klagen niet.
Waarom gooide je 'm weg? Ik heb geproefd en vond 'm erg lekker.
Ik ben dankbaar voor mijn gestel, voor mijn sterke lichaam en geest.
En voor jullie, die mij altijd laten zien dat zelfvergeving altijd mogelijk is.
Ik ben dankbaar dat Taystee weg is uit deze fucking hel.
Ja. Ik doe met je mee.
Ik ben dankbaar voor mijn nieuwe bitch, kleine Boo.
Zit, hoertje. Goed zo.
Hier.
En ik ben ook dankbaar voor al mijn andere bitches.
Wil jij dankzeggen, Zuster?
Ik vertrouw op de Heer
met heel mijn hart en vaar niet blind op mijn eigen verstand.
Amen.
Het is 'n heel gedoe om glazen te vervangen,
je hebt iemand nodig van buiten voor een brilrecept.
Hoe slecht zie je?
Bijna blind.
Een voordeel: je ziet de kleur van deze aardappels niet.
Het voelt niet goed om te eten terwijl zij daar zit.
Hetero's. Ze naaien je elke keer weer.
Hé.
Heb jij ook die droge kost?
Het ziet eruit als drie verschillende maaltijden door elkaar.
Heb jij daar hetzelfde?
Hallo?
Hoor je mij?
Zeg alsjeblieft dat je er nog bent.
Je kunt haar daar niet laten.
Ik begrijp sowieso niet waarom ze in dat hol zit.
Zelfs Mendez liet weten dat het niet was aangevraagd
en hij gooit mensen er voor z'n plezier in.
-Je bent niet mijn baas. -Vandaag dus wel.
Fig is op vakantie.
Ik heb niet de benodigde memo's of formulieren om dit te ondersteunen.
Ze zit je op de huid, Sam. Dit is persoonlijk.
Ze denkt dat ze hier de baas is.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Haar verloofde verspreidt een stank die groter is dan die drol van mij vanmorgen.
Hij heeft nu waarschijnlijk Obama al aan te telefoon.
Die liberale, rijke overtreders, die spannen samen.
En als ze dit horen, dan is het papierwerk helemaal niet meer te overzien.
Dus doe ons allemaal een plezier en haal haar eruit.
Ze zit nog geen achtenveertig uur.
Laat haar eruit.
Het spijt me dat je zo beroerd bent, chica, maar ik moest het doen.
Het is oké. Ik ben wel opgelucht.
Ik wil het houden.
Maar ik wil niet dat hij nu problemen krijgt.
Geen zorgen, nena. We verzinnen wel iets.
Jij krijgt straks een baby. En ik word grootmoeder.
Hallo?
Een gedetineerde uit de Litchfield gevangenis probeert u te bereiken.
Accepteert u het gesprek, toets dan "één".
Liefje? Met mij.
Ik stap net in de auto.
Een minuutje maar.
Het spijt me.
Doe alsjeblieft wat je wilt doen.
Mijn zegen heb je.
Dank je.
Fijne Thanksgiving.
Ben jij er een van Josie?
Mijn nicht Neicey zei dat ik hier kon blijven.
Neicey woont hier niet meer. En ze is je nicht niet.
We komen uit hetzelfde pleeggezin.
Ik ga me niet in de nesten werken door een ex-bajesklant in huis te nemen.
Maar ik moet hier blijven. Mijn begeleider heeft dit adres.
Ze komen het controleren.
Dat is niet mijn probleem.
Maar ik kan nergens anders naartoe.
Shit.
Je kan in die hoek slapen.
Op de vloer.
Laat die matras daar liggen.
Want ik wil geen fucking verkrachters die komen en gaan via die brandtrap.
En morgenochtend ben je weg, begrepen?
Burset.
Dat zijn er vier.
Ja, nieuwe dokter.
Je status klopte niet. Dus je krijgt je oude dosering weer.
Bedankt.
Chapman. Kom eruit.
Terug naar je afdeling.
Mr Healy?
Piper Chapmans verloofde kwam hier terwijl ze in het hol zat.
En?
Hij gaf me zijn nummer.
Het is tegen de regels,
maar hij wilde weten waarom ze in het hol zat.
Oké. Bedankt. Ik regel het.
Hallo?
Hallo, Mr Bloom?
Dit is Mr Healy van de Dienst Justitiële Inrichting.
Ik heb informatie
die u wellicht interessant vindt betreffende uw verloofde.
Godverdomme, Chapman, daar ben je weer.
O, mijn god.
-Kom, we gaan hier weg. -Is alles oké?
Waarom wil je hier naartoe?