Quand on nous a dit que, sans greffe, notre fils allait mourir,
et que notre moelle était incompatible,
nous étions effondrés.
Le plus beau jour de notre vie fut celui où un donneur anonyme
a sauvé notre fils.
- C'était toi? - Très drôle.
Nous avons alors créé MILE, un fichier ADN
pour les dons de moelle épinière.
Ça a été possible grâce à vous. Merci.
- Allons-y. - Excusez-moi, serveuse?
Je ne travaille pas ici.
Je t'avais dit de porter une robe.
Je ne suis venue que pour le repas.
Un hors d'œuvre?
Regarde, encore des cacahuètes.
Où sont les plats de Wolfgang Puck?
Ils ont préféré utiliser l'argent pour la bonne cause.
- La générosité te ferait du bien. - J'ai payé 8 $ pour cette bière.
On pourrait aller manger quelque chose de décent.
Je fais partie du conseil d'administration. Je dois rester.
Non?
Qui va le remarquer? On ne vit qu'une fois, allez.
Dr Isles.
- Merci pour tout. - C'est une bonne cause.
Voici ma collègue, l'inspectrice Jane Rizzoli.
- Merci d'être venue. - Oui.
Je vous remercie d'avoir rentrer la balle dans le 18e trou.
J'avais parié juste.
Fan de golf? Vous jouez?
Ce n'est pas juste de me demander alors que vous êtes un pro.
Chéri, c'est le moment de faire du charme à la table Platine.
Dr Isles, vous m'accompagnez? Ce sont des médecins grincheux.
- Ils sont là pour la nourriture. - Impensable!
Ils ouvriraient leurs portefeuilles devant le médecin légiste en chef.
Je suis ravie de vous aider.
Excuse-moi.
Le Dr Isles a été si généreuse cette année.
Sacrée Maura, elle a le cœur sur la main.
Et vous? Avez-vous le cœur sur la main?
Quoi?
Voudriez-vous nous excuser? Je peux te parler une minute?
Excusez-moi.
- Quoi? - Quoi?
Taylor Franklin va vider mon compte si on ne part pas.
- Combien lui as-tu donné? - Mille dollars.
- Et elle en veut plus. - Dis-lui non.
Je ne veux pas paraître radin.
- La voilà. Partons. - Je m'amuse tellement.
Ne peux-tu pas être sociable?
Quand m'as-tu déjà vue être sociable?
Vous avez des cacahuètes?
II n'y en a plus.
Laisse-moi te présenter.
Brad est charmant, il aime l'art postmoderne,
et il pratique la chirurgie colorectale.
Je n'aurais jamais pensé entendre "charmant" et "rectal"
dans la même phrase.
Viens nous rejoindre.
Ecouter un docteur du derrière parler d'art l'estomac vide? Non.
- Je m'en vais. - Prends ma voiture.
- Tu en es sûre? - Je prendrai un taxi.
Tu vas sûrement te faire raccompagner.
Incroyable! Vous connaissez l'œuvre d'Hung Liu.
Bien sûr.
La façon dont elle traite l'identité, la marginalité,
le sexisme, ou le racisme, c'est impressionnant.
Ça change, venant d'un homme. Les femmes sont marginalisées.
Je pourrais vous parler toute la nuit.
Moi aussi.
Il est tard. Je devrais y aller. Je travaille demain.
- Vraiment? - Oui.
Un Château de la Valence. L'un de mes préférés.
- Je vais le regretter demain. - Que se passe-t-il demain?
Ça dépend de ce que le fourgon légiste nous ramène.
Des examens sanguins à analyser, deux procès à préparer. Merci.
Je voulais commencer à identifier
des restes humains qu'on a découverts.
J'ai fait un stage d'anthropologie médico-légale.
C'était fascinant.
Nous attendons pour nous assurer qu'il s'agit d'une seule victime.
- C'est un homicide? - L'affaire est en cours.
Je ne peux pas en parler.
Pardonnez-moi.
Parlez-moi de votre travail.
Même moi, je ne veux pas en parler.
Le vôtre est beaucoup plus intéressant.
- Buvons à ça. - Santé.
Vous vous trompez sur Cindy Sherman.
Je vous accorde Cindy, si vous me donnez Sandy Skoglund.
Marché conclu.
J'ai du mal à croire que vous vous y connaissiez autant.
La femme que j'aimerais mieux connaître, c'est vous.
Je ne vous laisserai pas prendre un taxi.
Je suis garé à quelques pas. Venez.
Je n'aime pas les voituriers.
- Venez. - Merci.
Maura?
Où est Maura? On a un meurtre.
Elle ne répond pas au téléphone. J'ai sa voiture.
Elle est rentrée vers 5 h du matin.
Vous travaillez sur cette affaire?
On a retrouvé des os sur le site du nouveau centre commercial.
Dommage. Je voulais y aller.
Regarde.
Que fais-tu?
Maura et moi avons regardé des vidéos d'autodéfense.
Je me sens forte.
Je vois pourquoi. Tu es si douée.
Elle est peut-être allée chercher du café.
Maura.
AIlô?
Maura, je t'ai réveillée?
Voyons.
- Je te parle au téléphone. - Oui.
Que s'est-il passé hier soir?
Je ne sais pas.
J'ai une migraine énorme.
C'est tout?
Pas d'explication scientifique pour la gueule de bois?
Pas de lobes, de boîte crânienne...
De déshydratation? Rien?
Tu peux lui apporter un café?
Ça va?
Quelle horreur!
Ça va, il ne saigne même pas.
Je veux dire la voiture.
Certains pensent que la Chevrolet Citation est un classique.
Oui, une erreur classique.
C'est l'une des pires 50 voitures jamais conçues.
Ce qui veut dire que tu en avais une.
Oui, et alors?
Cette voiture avait besoin de plus d'entretien que toutes mes épouses.
Le Dr Isles porte la même chose qu'hier.
C'est concevable si on a découché.
- Attention à ce que tu dis. - Qu'est-ce qu'on a?
Un homme, 35-40 ans, la contractuelle l'a trouvé vers 7 h.
Les clés sont sur le contact. Pas de traces en dehors du véhicule.
Il a été tué dans la voiture.
- Frappé à la gorge. - Qu'en penses-tu, Maura?
Ça éblouit, non?
- Vous l'avez identifié? - Pas encore.
La voiture appartient à une certaine Dorothy Macallister. Décédée.
Son fils a vendu sa voiture cash, on n'a pas l'acheteur.
- Bar ouvert à la soirée hier? - Aucune idée.
La rigidité n'est pas totale.
L'heure de la mort se situe dans les huit dernières heures.
Maura, qu'y a-t-il?
II y a beaucoup de contusions.
C'est le type d'hier soir?
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois?
Jane?
Que fait ton badge dans la voiture de la victime?
Je ne sais pas.
Comment éviter que les médias s'en mêlent?
- Le procès de Doyle approche. - C'est facile de juger hâtivement.
- Fille de gangster meurtrière. - Elle n'est pas coupable.
Quelqu'un veut peut-être la piéger.
Ce serait facile de voler son badge et de le poser là.
A-t-elle un alibi?
Elle ne se souvient de rien entre 1 h et 5 h.
Y a-t-il des témoins? Quelqu'un les a vus ensemble?
Oui, moi, comme tout le monde à la soirée.
- On attend pour leur parler. - Pourquoi?
II s'agit du Dr Isles.
- Que dit-elle? - Elle ne se souvient de rien.
C'est très mauvais.
Il faut l'interroger.
- Quoi? - On travaille avec elle.
Tout le Massachusetts a travaillé avec elle.
Pour l'instant, c'est notre enquête.
Et l'autopsie?
Le gouverneur a nommé le Dr Vladimir Popov.
Popov est complètement incompétent.
Je sais.
Préparez-vous.
Ce sera pire que quand vous avez tiré sur Paddy Doyle.
Oui, M. Le Gouverneur. Je vous écoute.
- Je ne sais pas quoi faire. - Notre travail.
Est-ce nécessaire? Elle n'est pas elle-même.
Elle était complètement à côté de ses pompes ce matin.
Est-ce qu'elle boit?
Non, juste du vin.
- On l'a peut-être droguée. - Oui. La victime était médecin.
Analysez son sang après l'interrogation.
- Pourquoi après? - Il faut faire comme d'habitude.
Je n'aime pas ça non plus.
- Il faut voir si elle a été violée. - Mon Dieu.
Tu veux que je l'interroge?
Non, je vais le faire.
Vous devez la traiter comme n'importe quel suspect.
Je peux le faire.
Bien.
J'ai fait des recherches sur Brad Adams. Tu dois voir ça.
Brad Adams vous a-t-il parlé de sa profession?
Oui, je te l'ai dit.
Il était chirurgien colorectal.
- De quoi avez-vous parlé? - D'art.
De mon travail.
Il a commandé un de mes vins préférés.
- Etes-vous partis ensemble? - Oui.
- Comment êtes-vous rentrée? - Je...
- Je voulais prendre un taxi. - Appelez
- les compagnies de taxi. - Oui.
- Pourquoi avait-il votre badge? - Je ne sais pas.
Je me souviens avoir passé le voiturier et puis...
Est-ce qu'il m'a embrassée?
Je crois qu'il m'a envoyé un baiser.
Il vous a envoyé un baiser?
Vous vous souvenez de la suite?
Oh, non.
Je suis montée dans sa voiture.
Elle se place sur les lieux du crime.
Oh, non.
Brad Adams avait un casier pour vol et possession de drogues.
Il devait 39000 dollars de pension alimentaire.
Et il n'était pas médecin, il était videur dans une boîte.
- Mon Dieu. - Il s'est joué d'elle.
Pourquoi?
II fait chaud ici.
Mon Dieu.
Comment avez-vous eu ces bleus?
Hématomes multiples.
Offensifs, d'après leur position sur le bras.
Ces bleus sont apparus parce que...
j'aurais essayé de frapper quelqu'un qui se serait défendu.
Me dites-vous que vous avez attaqué Brad Adams?
Je ne sais pas, peut-être.
Pourquoi auriez-vous fait ça?
J'aurais été provoquée.
Les recherches montrent que l'humain même le plus docile
est capable de meurtre dans des circonstances adéquates.
Qu'allons-nous faire?
On prend des photos, et on analyse ses vêtements.
Vous croyez que c'est la chose à faire?
On n'a pas le choix. Mieux vaut que ce soit nous qui le fassions.
Je suis désolée, Dr Isles.
Vous ne faites que votre travail, Susie.
Il va nous falloir vos sous-vêtements.
J'ai examiné des dizaines de suspects,
mais je ne savais pas à quel point c'est humiliant.
Je suis désolée.
Ce n'est pas ta faute.
La tienne non plus.
Peut-être que si.
Il y a un vide dans mon cerveau là où il devrait y avoir un souvenir.
J'ai dû ressentir de la rage pour infliger une telle blessure.
Ne dis plus rien.
Le Dr Maura Isles est le médecin légiste en chef,
et elle fait à nouveau les gros titres.
Peu avant que son père, le gangster notoire Paddy Doyle,
ne soit jugé pour 15 meurtres, corruption et racket.
Le docteur est soupçonné de meurtre après une mauvaise soirée.
- Eteins-moi ça. - C'est une histoire étrange.
Tout Internet en parle.
Que sait-on de la victime, le faux docteur colorectal?
On sait que c'était un vrai trouduc.
Et on sait aussi que c'était un voleur, un dealer et un prédateur.
- Il avait des ennemis. - Voilà quelque chose.
Sa femme était furieuse.
Il lui devait 39000 $ en pension alimentaire.
Elle recevra une pension grâce à sa mort. Interrogeons-la.
- Comment va Maura? - Mal.
Comment vas-tu?
Pas aussi mal que Maura.
Que puis-je faire?
Aide-la. Parle à tous ceux qu'Adams connaissait.
Ses voisins, son ex-femme, ceux qui travaillaient au club.
Martinez est d'accord parce qu'il a un casier.
Je m'en occupe.
Va voir maman d'abord pour voir si ça va.
Vous pouvez nous donner une minute?
Tu veux que j'appelle ton avocat?
- Tes parents? - Non.
Ils vont t'emmener à l'hôpital.
Pour voir si j'ai été violée. Je connais la chanson.
Fais ton travail.
Ce qui doit arriver arrivera.
Maura n'a tué personne.
- Jane doit agir. - C'est ce qu'elle fait.
- Vous avez du scotch? - Non.
Je ne bois pas de scotch.
Un double expresso avec du lait entier.
Quand préparez-vous les frites?
Je vais les faire maintenant.
- Comment allez-vous? - Je suis inquiète.
Je sais que vous êtes censée ne rien dire,
mais pouvez-vous me parler du mort.
Il faut attendre que le Dr Popov fasse l'autopsie.
- Le Dr Popov? - Et il n'est pas là.
Le type au double magnum de vodka, qui m'appelle "la miss"?
Maura est vraiment dans le pétrin.
J'ai regardé. Je n'aime pas extrapoler,
mais je dirais qu'il a été asphyxié par écrasement de la trachée.
Si j'ai raison, ça a été causé par un coup direct à la gorge.
Celui qui a fait ça savait ce qu'il faisait.
Ça va?
Oui.
Je vais vous faire cet expresso.
Tu es revenue.
Que fais-tu ici?
Tout ce que je peux avant que l'éponge Popov n'arrive soûI.
C'est drôle, non? L'éponge Popov.
Tu ne peux pas être ici.
- Suis-je en état d'arrestation? - Non.
Mes analyses sont-elles revenues?
Pas encore. Pourquoi? Tu penses avoir été droguée?
J'ai bu beaucoup de vin. Qui sait?
Que dit l'hôpital?
Pas de traces d'agression sexuelle.
- Bien. - Au revoir, la légitime défense.
- Te souviens-tu de quelque chose? - Non.
J'ai trop lu sur l'aspect scientifique des meurtres.
Lors d'attaques, l'activité cérébrale va du cortex préfrontal ventromédian
à la substance grise périaqueducale.
Je ne te demanderai pas ce que ça veut dire.
Ces bleus témoignent de ma rage.
Dr Isles, que faites-vous ici?
Sortez tout de suite de ce bureau.
Officier Kelly, escortez-la.
- C'est ma faute. - C'est bon, Jane.
- Qu'est-ce qui vous a pris? - Je suis désolée.
On a retrouvé votre ex-mari comme ça.
Vous n'avez pas l'air triste.
Moi?
J'essaie de ne pas sourire.
- Où étiez-vous hier soir? - Au boulot pour nourrir son fils.
Etes-vous une prostituée?
Je suis masseuse.
Masseuse, hein?
Vivian aux mains chaudes.
"Vivian aux mains chaudes"
"pour votre dénouement heureux"
Je vous ferai le prix spécial police.
Dites-moi où vous étiez ou vous aurez 18 mois à Framingham.
- J'étais avec un client. - Nous devons lui parler.
Son nom est John. Si vous le trouvez, dites-lui que c'est un gros radin.
Vivian "aux mains chaudes" a été arrêtée plusieurs fois.
Elle a peut-être demandé à un client de tuer son mari.
- Beaucoup de ses clients sont flics. - Un flic aurait pu piéger Maura.
- Beaucoup de fins heureuses... - Elle ne coopère pas.
Trouver ses clients sera difficile.
Et les 50 personnes qui ont vu Maura partir avec la victime?
On les a vus monter dans sa voiture?
- Non. - C'est bien.
- A-t-on le rapport sur la voiture? - Pas encore.
Et Tucker et Taylor Franklin? Brad Adams était-il sur leur liste?
Le directeur dit n'avoirjamais entendu parler de lui.
Il nous faut une piste.
Entrez.
Angela.
Qu'y a-t-il?
J'ai quelque chose à te montrer.
- Oui. - Mais avant...
Tu ne crois pas que Maura soit coupable?
Je ne peux pas en parler.
Bon.
C'est très dur, et je ne sais pas quoi faire d'autre.
- Quoi? - Peux-tu regarder ça?
Je viens d'apprendre celui-ci. C'est le cou de coude horizontal.
C'est l'outil le plus efficace en cas de combat rapproché.
Quand est-ce que ça va me servir?
Vous pourriez tuer un homme avec ça.
Tenez la planche.
- Tenez-la comme ça. - Heureusement que j'ai confiance.
Et alors? Elle peut casser une planche.
Pensez au tribunal, et agissez en flic.
Le suspect savait comment exécuter le coup qui a causé la mort.
On a les résultats des tests.
Il n'y a aucune trace de Rohypnol.
Et la peau trouvée sous les ongles du Dr Isles
est bien celle de la victime.
Le rapport sur la voiture est arrivé.
DE: LPS À: INSP. BARRY FROST
Ses empreintes et ses cheveux ont été retrouvés sur le siège arrière.
Allez, Bass.
Il y a des feuilles de pissenlit avec des endives au persil. Allez.
Bass ne veut pas manger.
Il ressent le stress autour de lui.
- Oh, non! - Je suis désolée.
Maura Isles, je vous arrête pour le meurtre de Brad Adams.
Je te connais.
Tu es la garce qui a fait boucler mon mari.
- Non, ce n'était pas moi. - Si.
Je t'ai déjà vue.
Les études montrent que l'identification est faussée
dans 35% des cas si on prend en compte la lumière,
- la distance et l'acuité visuelle. - Tu parles comme un flic.
Je suis le médecin légiste du Massachussetts.
- C'est un flic. - Non.
Cet oiseau a atterri au mauvais endroit.
- Lâchez-la. - Lâchez-moi.
Lâchez-moi.
Deux blâmes pour ça.
Ça va?
- Merci. - Vous voulez voir un docteur?
- Je pourrais avoir de la glace? - Oui.
Paddy Doyle vous salue.
Quoi?
Je leur demanderai d'apporter de la glace.
Si vous voulez autre chose, demandez Mary Pat.
Des olives et du ketchup?
- Tu ne va pas manger ça? - C'est ça ou du fromage pourri.
Qu'as-tu trouvé sur Brad Adams?
II est de Boston. Il a été videur dans plusieurs boîtes.
Il a travaillé un an au Hollow Venom, un club haut de gamme.
Un repère de célébrités.
Il leur fournissait des filles et de la drogue.
Il a abandonné ses études, il a déraillé. Il est devenu toxico.
Un escroc malin.
Ça explique comment il a pu se faire passer pour un docteur.
Je m'en vais si tu as de la visite.
C'est ça, une soirée romantique
pendant que ma meilleure amie évite la douche en prison.
Je peux entrer?
Voyons, Jane.
Quoi? Je ne l'empêche pas.
- Je suis dégoûtée pour aujourd'hui. - Oui, moi aussi.
- Pourquoi parler à Cavanaugh? - Je ne pouvais pas t'en parler.
- Pourquoi pas? - Reviens sur terre.
Il y avait la peau sous les ongles, et ses cheveux et ses empreintes.
Maman ne l'a pas mise en prison.
Pourquoi parler à ton copain et pas à moi?
Je te protégeais. Je ne voulais pas que tu aies à décider
quoi faire avec la vidéo.
Je l'aurais supprimée.
La flic en toi n'aurait pas voulu avoir ça sur la conscience.
Et tu serais poursuivie pour obstruction.
J'aurais pris un an maximum.
Elle risque la perpétuité.
- On y va. - Vous me laissez sortir?
Je te mets en isolement.
Je reviendrai.
...Je suis garé au coin de la rue.
Qu'est-il arrivé à ton visage?
Susie doit faire de nouveaux tests sanguins.
Excusez-moi. Atoutes les détenues.
Celle qui a fait ça devra regarder par-dessus son épaule toute sa vie.
Et si ça se reproduit, ce sera une vie très courte.
Jane, s'il te plaît.
Je ne voulais pas t'embarrasser devant tes nouvelles amies.
- Les tests... - On n'a rien trouvé.
Elle doit rechercher la présence de scopolamine.
- De scopolamine? - Il m'avait envoyé un baiser.
- Oui. - C'est le souffle du diable,
on peut l'administrer en soufflant sur le visage.
- Ça expliquerait beaucoup. - Et ça?
Tu as dû essayer de t'enfuir.
Laquelle t'a frappée?
- Ça ne se reproduira pas. - C'était sûrement un malentendu.
- Tu as volé un couteau? - Paddy a fait passer le mot.
Tous ceux qui veulent nuire à Paddy te viseront.
Seigneur. Fais-moi sortir d'ici.
Si quelqu'un s'approche de toi,
tu vises la gorge avec ton coude.
Reste en vie.
- Merci. Je t'ai réveillé? - Je n'arrivais pas à dormir.
Tu as sorti Don Juan de son lit.
- Un rendez-vous galant? - Plus maintenant.
Quand saurons-nous s'il s'agit de scopolamine?
Ça prendra quelques heures à Susie.
- Ça vient d'Amérique du Sud. - On dit que ça transforme en zombie.
C'est arrivé à un mec que je connaissais en Colombie.
On devient comme un pantin. Et on ne se rappelle de rien.
Il a donné son code secret.
Des violeurs l'utilisent. Mais Maura n'a pas été violée.
Tu crois que Brad l'a utilisé pour son argent.
Même si c'était le cas, quelqu'un l'a assassiné.
- Avait-il un complice? - Peut-être. Et ses finances?
II n'y avait pas grand chose sur son compte. Voyons.
- Un dépôt de 9500 dollars. - Une semaine avant la soirée.
Il connaissait ses goûts artistiques, son vin préféré.
Maura n'est même pas sur Facebook.
Mais elle a donné une interview au mensuel La Femme Vivant.
C'est un long portrait. Tout est là.
Le vin, l'art, des détails sur son boulot.
Il est allé à la soirée pour elle.
Les 9500 dollars montrent qu'il a été payé pour ça.
Et il a été tué en retour.
Tu as dit que cette drogue fait faire tout qu'on vous dit.
Regarde les comptes bancaires de Maura.
S'il ne voulait pas son argent, que voulait-il?
On a une théorie.
Il lui a donné une drogue de zombie pour la voler?
- Il a vidé son compte? - Il n'a rien pris.
S'il ne l'a ni volée ni violée, qu'a-t-il fait?
On pense qu'il voulait son badge.
Le badge du Dr Isles a été utilisé au centre médico-légal à 2h04.
- Voyons la vidéo. - Il n'y en a pas.
- Comment ça? - Le Dr Isles était droguée.
Elle a pu lui dire comment éviter les caméras.
On entre quelque part par effraction pour une raison. Qu'a-t-il pris?
- On n'a pas encore trouvé. - Mais vous avez des empreintes.
Il devait porter des gants.
Médecin légiste arrêtée
Vous prenez vos désirs pour des réalités.
Il ne manque rien?
On a vérifié. Rien ne manque.
Susie a vérifié la chambre froide.
Tous les spécimens et tous les corps sont là.
Que cherchait-il?
- Et la salle des ossements? - On n'y entre que rarement.
Mais le Dr Isles laisse la clé ici.
- Y êtes-vous déjà allée? - Une fois.
L'écran est neuf.
- Le Dr m'a donné la combinaison. - N'y touchez pas.
C'est un écran activé par la chaleur.
Pour entrer, Brad a dû enlever ses gants.
Je pourrais trouver une empreinte.
Quatre-cent-cinq, crâne et fémur d'un jeune inconnu.
- Ils sont là. - Je vérifie dans l'inventaire.
- Je les ai. - Moi aussi.
- On dirait l'index droit. - C'est formidable.
Je vais le faire analyser.
1204.
Crâne partiel d'une femme.
Le numéro 1304 est vide. C'est normal?
- Non. - Qu'y avait-il dedans?
Des os trouvés sur le site du centre commercial.
Ils étaient dans ce tiroir.
Je ne pouvais pas commencer sans avoir tous les os.
Le squelette était presque complet.
- Que peux-tu nous dire sur ces os? - Ce serait de la spéculation.
Amuse-toi bien en prison. Dis bonjour à Paddy de ma part.
Je serais ravie de lui dire.
Je déteste faire ça.
Elle avait la vingtaine.
Commence à chercher dans le registre national.
On n'a pas beaucoup d'éléments.
Et sa taille?
Je n'avais pas assez du fémur ou de la cage thoracique.
Entre 1,50 m et 1,80 m?
- Oui. - Ça nous aide beaucoup.
Tu es sûre que ce n'était pas entre 1,20 m et 2 m.
- Deux mètres? - Disons 1,67 m.
Je sais ce que vous faites. Vous allez dire qu'elle pesait 135 kg
pour que je dise: "Non, elle pesait entre 40 et 55 kg."
Ce n'était pas si dur. Depuis quand son corps est-il enterré?
On retrouve ce niveau de décomposition
après 6 à 12 mois. Ça dépend de...
Elle sera libérée sur parole avant qu'on finisse.
- Vous avez encore 5 minutes. - Vos lèvres sont bleues.
Merci.
Qu'a fait Paddy pour que vous preniez un tel risque?
C'est ce qu'il ne fait pas.
J'ai un frère à l'intérieur.
J'ai six possibilités.
Peux-tu regarder ces photos?
Oui, pardon.
- Est-ce l'une de ces femmes? - Je ne sais pas.
Susie, il y a des photos des os.
Oui, je les ai.
La distance entre les orbites, la taille de la cavité nasale,
- les os zygomatiques saillants... - Tic tac...
J'ai besoin de plus de données.
Non, tu as besoin de dormir dans ton lit.
D'après les traits larges et arrondis,
elle est sûrement d'origine africaine ou sud-américaine.
Je dirais la fille numéro 5.
Susie, qu'en pensez-vous?
Je suis d'accord.
Sofia Alvarez, 23 ans, mannequin brésilien.
- Disparue depuis 10 mois. - Oui.
Les empreintes sur l'écran sont celles de Brad Adams.
- On peut prouver qu'il était là. - Pourquoi voudrait-il ces os?
Je veux voir toutes les photos des os.
- On n'a pas tout retrouvé. - Le squelette est incomplet.
Montrez-moi la photo d'après. Stop.
Montrez-moi l'os hyoïïde.
Il nous faut la cause de la mort.
- Il faudrait une autopsie. - Popov sera bientôt là.
L'os hyoïïde est écrasé. Pouvez-vous me montrer le cou de Brad?
Ce n'est pas sérieux de deviner.
Tu ne resteras pas en prison pour spéculation.
La cause de la mort semble être la même pour Brad et pour Sofia.
On cherche un seul tueur.
Il a engagé Brad pour séduire Maura, entrer ici et voler les os de Sofia.
Pardonne-moi, Maura,
mais pourquoi notre tueur pensait que tu ferais le lien avec Sofia?
Je ne sais pas.
Susie, des os du site ont-ils encore été livrés aujourd'hui?
Oui, mais ce sont des fragments. J'ai commencé à les sortir.
Isolez le petit sur la gauche.
Décrivez-le-moi.
C'est un fragment d'environ 8 mm de long.
Avec une extrémité épiphysaire.
Ce n'est pas un fragment d'os. C'est une clavicule fœtale.
- Elle était enceinte? - Entre 8 et 9 semaines.
C'est ce qui lui faisait peur, que l'ADN le lie à Sofia.
Notre tueur était le père du bébé.
Merci. Susie a pu extraire l'ADN de la clavicule fœtale.
- A-t-elle comparé à celui de Brad? - Il n'était pas le père.
Il faut le comparer au fichier national.
Tu vas être content d'être réveillé. Regarde ça.
DES MANNEQUINS FONT LA FÊTE
C'est Sofia?
Et ses amies top model.
- C'est quel club? - Le Hollow Venom.
Frankie dit que Brad y travaillait.
Le voilà.
Ce qui établit un lien entre Brad et Sofia.
On a confirmé la cause de la mort avec l'aide de Maura, notre suspecte.
Le Dr Popov pourrait-il arriver à la même conclusion?
La seule chose que Popov trouvera, c'est de la vodka.
On doit pouvoir faire quelque chose avec cet équipement.
Ce serait une infraction. Les preuves seraient inadmissibles.
Je ne vous demande pas de l'ouvrir. Je veux voir si son os hyoïïde
est comme celui de Sofia. Pourquoi pas une radio ou un IRM?
On ne verrait rien.
Et le fluoroscope?
Ça pourrait marcher.
On peut voir les tissus sous la surface.
C'est un bleu, n'est-ce pas?
Oui, un hématome sous-dural.
On ne dirait pas qu'il a été causé par un coude.
- Il correspond d'avantage à... - Un poing fermé.
- Pourquoi sont-ils là? - Ces trois marques ovales?
Je ne sais pas ce qui pourrait laisser de telles marques.
On avance. Maura serait très fière de vous.
C'est mon héroïïne.
Vous aussi.
Mais elle est médecin.
On a un suspect.
On a identifié le père du bébé de Sofia.
Tucker Franklin était le père?
Oui, Tucker Franklin, champion de golfeur et philanthrope.
C'est dingue, non?
Le fichier national n'a rien donné, alors, on a regardé ailleurs.
L'ADN de Tucker était dans le fichier de son association.
- Tucker a présenté Maura à Brad. - Ils se connaissaient. Regardez.
Tucker entrant dans un club.
Le Hollow Venom. Le même club où allait Sofia.
Et voici Tucker avec Brad, son ami le videur.
Selon Frankie, Brad fournissait les stars en filles et en drogues.
On dirait que Brad a présenté Sofia à Tucker,
mais Sofia est tombée enceinte.
La seule façon dont Tucker pouvait garder ses sponsors et sa femme
était d'éliminer Sofia.
Avec les os, Maura allait identifier Sofia
et faire le lien entre l'ADN de Tucker et le bébé.
- Mais pourquoi tuer Brad? - Pour éliminer tous les témoins.
Un coup à la gorge avec quelque chose pour se protéger les mains.
- Ça ne suffit pas pour l'arrêter. - Mais on a assez pour l'interroger.
C'est Tucker Franklin!
- Garez-la devant, mon pote. - Hé, Tucker Franklin.
Tucker Franklin!
VOITURIER
Regardez ça.
Je parie que ça laisserait des bleus ovales bien distincts.
Tucker.
Je vous connais?
Assez pour prendre mon chèque de 1000 dollars pour votre cause.
Merci.
C'est un joli porte-clés.
- Pourquoi l'avez-vous? - Je ne suis pas voiturier.
C'est normal que vous vouliez protéger votre prise.
Vous n'allez pas frapper à main nue.
- Je ne sais pas de quoi vous parler. - Un sacré swing.
Avec ce poing américain, il a suffi d'un coup à la gorge pour tuer Sofia.
Et Brad.
Mon Dieu.
On va devoir garer le Hummer à la fourrière.
Je vous arrête pour les meurtres de Sofia Alvarez et de Brad Adams.
Merci.
Vous êtes si nombreux à m'admirer, le Dr Vladimir Popov, mon travail.
C'est bien Popov.
Excusez-moi.
La miss, mettez-la au frais.
Tu sais te faire remarquer.
Je voulais porter ma salopette orange fluo, mais c'était trop.
Tu pourras la porter demain.
Tu t'es fait faire des tatouages en prison?
Aucun que je veuille te montrer.
- Que veux-tu faire? - Travailler.
- D'accord. - Bienvenue.
Merci. Ripped By mstoll